ࡱ> ` bjbjss hv v v DP d888|9D9N,P:r>(>>>>" FDPH$jNlNlNlNlNlNlN$PhRbN tI>>tItIN >>N,M,M,MtI > >jN,MtIjN,M,MM M>D: 8s@8,MMMN0NMV,MVMV MtItI,MtItItItItINN,MtItItINtItItItI(7d7 $4 L  $    WIPOE SCCR/8/INF/1 ORIGINAL: English DATE: August 16, 2002WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATIONGENEVA standing committee on copyright and related rights Eighth Session Geneva, November 4 to 8, 2002 protection of broadcasting organizations: terms and concepts Working paper prepared by the Secretariat TABLE OF CONTENTS  TOC \o "1-3" I. INTRODUCTION  PAGEREF _Toc21404961 \h 1 II. TERMS RELATING TO THE OBJECT OF PROTECTION  PAGEREF _Toc21404962 \h 1 (A) Broadcasting  PAGEREF _Toc21404963 \h 1 (B) Broadcast  PAGEREF _Toc21404964 \h 1 (C) Cable-Originated Transmissions of Program-Carrying Signals  PAGEREF _Toc21404965 \h 1 (E) Simultaneous streaming of a broadcast (traditional transmission over the air for direct reception by the general public) or of a cable originated transmission of program carrying signals  PAGEREF _Toc21404966 \h 1 (F) Signals  PAGEREF _Toc21404967 \h 1 (G) Pre-broadcast Signals  PAGEREF _Toc21404968 \h 1 (H) Program Carrying Signals  PAGEREF _Toc21404969 \h 1 III. TERMS RELATING TO RIGHTS OR RESTRICTED ACTS  PAGEREF _Toc21404970 \h 1 (A) Fixation  PAGEREF _Toc21404971 \h 1 (B) Reproduction of Fixations  PAGEREF _Toc21404972 \h 1 (C) Distribution of Fixations  PAGEREF _Toc21404973 \h 1 (D) Rental of Fixations  PAGEREF _Toc21404974 \h 1 (E) Rebroadcasting  PAGEREF _Toc21404975 \h 1 (F) Communication to the Public (in places accessible to the public) Against Payment of a Fee  PAGEREF _Toc21404976 \h 1 (G) Cable Retransmission  PAGEREF _Toc21404977 \h 1 (H) Retransmission over the Internet  PAGEREF _Toc21404978 \h 1 (I) Making Available of Fixed Broadcasts  PAGEREF _Toc21404979 \h 1 (J) Decryption of Encrypted Broadcasts  PAGEREF _Toc21404980 \h 1 IV. TERM RELATED TO BENEFICIARIES  PAGEREF _Toc21404981 \h 1 Broadcasting Organization  PAGEREF _Toc21404982 \h 1  I. INTRODUCTION  AUTONUM  The seventh session of the Standing Committee on Copyright and Related Rights (SCCR) which took place from May 13 to 17, 2002, decided that, for the eighth session of the Committee, the WIPO Secretariat should prepare a working paper based on document CRP/SCCR/7/1 Rev 2 (reproduced in the Annex to this document) and on the discussions of the seventh session of the SCCR, with a description of the generally accepted terms relating to the protection of broadcasts.  AUTONUM  The terms contained in the said document are clarified and explained below. They are presented in alphabetical order for ease of reference. II. TERMS RELATING TO THE OBJECT OF PROTECTION (A) Broadcasting  AUTONUM  Together with performances and phonograms, broadcasts are one of the objects of protection of the 1961 Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (the Rome Convention). The Convention does not define broadcast but it defines broadcasting as the transmission by wireless means for public reception of sounds, or of images and sounds (Article3(f)). This definition confines broadcasting to over the air transmissions, and excludes cable transmissions. Therefore, under the Rome Convention, broadcasting is generally understood as referring to traditional transmission over the air for direct reception by the general public. The words general public make it clear that transmissions to a single person or a defined group, such as an aircraft, are excluded from this concept.  AUTONUM  However, the wording of Article 3(f) does not seem to exclude satellite broadcasting from the definition, since such satellite broadcasting can be considered as over the air.  AUTONUM  The concept of broadcasting has to some extent been updated by the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT), adopted in 1996, in particular as regards satellite broadcasting, as it takes account of technological developments since the Rome Convention. This is done by combining the definitions of the Rome Convention and the 1974 Brussels Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite (the Satellite Convention). In this context, the concept of encryption is also introduced. Thus, the definition of broadcasting given in Article 2(f) of the WPPT reads as follows: Broadcasting means the transmission by wireless means for public reception of sounds or of images and sounds or of the representations thereof; such transmission by satellite is also broadcasting; transmission of encrypted signals is broadcasting where the means for decrypting are provided to the public by the broadcasting organization or with its consent.  AUTONUM  Under Article 2(f), the means of transmission is still wireless and it is for public reception. The definition clarifies that the encryption of broadcasts as such does not prevent a transmission from being for public reception. Some delegations in the SCCR have suggested that the expression reception by the public could be expressed more clearly.  AUTONUM  Traditional transmission is the object of protection under the Rome Convention and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (the TRIPS Agreement). The concept of broadcasting as the traditional transmission over the air for direct reception by the general public takes its origin from the ITU Radio Regulations under which a broadcasting service is defined as a service in which the transmissions via Hertzian waves (i.e., electromagnetic waves of frequencies propagated in space without artificial guide) are intended for direct reception by the general public. The Radio Regulations apply to both sound radio and television. At the same time, when such transmission is rebroadcasting, it could also be subject to a right that might be granted to broadcasting organizations or a restricted act in a new international instrument (see paragraphs39 and40, below.)  AUTONUM  The word transmission implies a distance between the place of origin of the communication, where the images, sounds or broadcast may originally be seen or heardor where the recording is situated from which the content of the transmission comesand the place where the general public may receive it. The words direct reception exclude the situation where the transmissions are intended to reach a broadcasting organization or a cable operator first, before they reach the general public. (B) Broadcast  AUTONUM  A broadcast is not defined in any of the aforementioned treaties, but from the definition of broadcasting in Article 3(f) of the Rome Convention, which qualifies the broadcasting as the transmission, it appears that a broadcast is the signals constituting the wireless transmission of images and/or sounds when such signals are intended for public reception. Accordingly, the object of the protection is the signals themselves and not the content that they transmit. (C) Cable-Originated Transmissions of Program-Carrying Signals  AUTONUM  Cable organizations transmit, through cable (wired) networks, programs or content selected or produced by themselves (cable-originated transmissions), or they transmit through cable simultaneously programs which are being broadcast over the air by other organizations (cable retransmission, see paragraphs 47 and 48 below). They can also make deferred retransmissions of programs which previously have been broadcast over the air.  AUTONUM  In some national legislation, cable-originated transmissions of program-carrying signals (sometimes referred to as cablecasting) are protected in the same way as broadcasting, and the organizations making such transmissions enjoy rights for them, corresponding to the rights of broadcasting organizations. The reasoning behind this extension of protection appears to be the need to protect cable-originated transmissions because of the organizational, technical and economic investment which is necessary for their production.  AUTONUM  Such activities have been referred to in some treaty language proposals submitted to the SCCR, which assimilate cable-originated transmissions (but not cable retransmission) of program-carrying signals to over the air, or wireless, broadcasting. (D) Internet Originated Streaming  AUTONUM  From a technical perspective, there are two principal methods for users to access sound and images (or a combination of both) over the Internet. The first are downloads, whereby a file on a server is accessed by a remote user, transmitted over the Internet in the form of packets to the users machine and saved there locally (in most cases on the hard drive). The second is streaming, which has been defined as an Internet data transfer technique that allows users to see and hear audio and video files without lengthy download times. The host or source streams small packets of information over the Internet to the user, who can access the content as it is received. The stream may be a real time (live) [transmission] or it may be an archived file. The common underlying feature of all different types of streaming, which distinguishes this method of transmission from downloads, is that, in the case of streaming, files are not saved locally on the users machine.  AUTONUM  Internet streaming is one of the possible objects of protection under a new international instrument. At the same time, it is a possible right or a restricted act as it is a way in which fixations of broadcasts may be exploited (see paragraphs 27 and 28, below). The Internet has evolved into an important complementary way of distributing content that is protected by copyright or related rights through various free or subscription-based services.  AUTONUM  In the case of Internet originated streaming, the content is transmitted on the Internet only. As opposed to simultaneous streaming of a broadcast (see paragraph 19) Internet originated streaming is not a relay of a simultaneous broadcast, but content that is being streamed specifically on the Internet.  AUTONUM  A further feature of Internet originated streaming is that the content can be perceived only at the time when it is transmitted, it being understood that the nature of the content can be at the discretion of the transmitter. The user receives the content when it is transmitted, but normally without being able to make a digital copy of it.  AUTONUM  Internet originated streaming is a point to point technical process. Even though the same program is transmitted to multiple recipients, it is transmitted via a point to point bi-directional communication, instigated by the user. In other words, there is an individual connection between each user and the source of the streamed content (a host) and such point to point streaming to multiple individual users takes place in parallel.  AUTONUM  Even though the content is streamed in accordance with a time schedule set by the person who is in control of the host, access to this stream is instigated by the receiving person at a time individually chosen by him or her through a server or similar intermediary device. In the case of broadcasting, viewers can simply perceive the broadcast by switching on the receiver as the signal transmitted by the broadcasting station is directly available whereas, in Internet originated streaming, users access the content by requesting its transmission from a server. It should be noted that the Internet encompasses many different kinds of transmissions and new forms of streaming services emerge constantly, making it difficult to establish clear definitions. However, in both cases, the user has to connect himself either by switching on the radio/TV set or by accessing a server. (E) Simultaneous streaming of a broadcast (traditional transmission over the air for direct reception by the general public) or of a cable originated transmission of program carrying signals  AUTONUM  Such streaming refers to cases where a broadcaster, or a cable operator, who is engaged in the activity of traditional transmission over the air, or cable-originated transmissions, engages in simultaneous streaming of the same content. This category of streaming thus excludes a situation where the broadcast is reproduced and can be later accessed at any other time by the viewer over the Internet. The possible inclusion of such streaming as an object of protection might be based on the difficulties in proving whether an unauthorized use of a broadcast is based on the broadcast signal or on the streaming. Streaming as a way of exploiting broadcasts by third parties is discussed in paragraphs 13 to18, below. (F) Signals  AUTONUM  No definition of the concept of signal can be found in any international copyright or related rights instrument. However, signals play a central role in the activities of broadcasting services since the main operation that is performed by those services results in sending a stream of signals containing images and/or sounds for reception by the public at large.  AUTONUM  In the terminology of telecommunications, a signal refers to any detectable transmitted energy that can be used to carry information. Article1 of the Satellite Convention defines a signal as an electronically-generated carrier capable of transmitting programmes.  AUTONUM  During the discussions in the SCCR, it has generally been indicated that protection should be granted to broadcasting organizations for their signals, independently of the content which may or may not be protected by copyright and/or related rights. (G) Pre-broadcast Signals  AUTONUM  Pre-broadcast signals could be an object of protection under a new international instrument for broadcasting organizations. Such signals are intended not for direct reception by the public, but for use by broadcasting organizations in their broadcasts. Therefore, they are not broadcasting, but point to point transmissions, e.g., between two broadcasters by satellite, wire or other telecommunication links, or by links from the site of an event (sports, news or cultural) to one or more national and/or foreign broadcasting organizations for the purpose of enabling the latters broadcasting of the event. Such transmissions can also take place in other cases, such as from some premises of the broadcasting organization to other of its premises or the pre-broadcast transmission of programming from a broadcast network to its affiliated stations, or between program suppliers and broadcasting licensees. Normally, the pre-broadcast signals are broadcast to the public after some editing of the content, for example, through the addition of spoken comments and advertisements, etc.  AUTONUM  Pirates can intercept the signals, with their content, either shortly before the prebroadcast transmission, for example, off a satellite or at the stage of the actual broadcast. Since pre-broadcast signals are often digital, pirates are able to obtain perfect digital clones of the program-carrying signals from which multiple streams, copies, downloads or rebroadcasting can be made.  AUTONUM  The Satellite Convention obliges each Contracting State to take adequate measures to prevent the distribution on or from its territory of any programme-carrying signal by any distributor for whom the signal emitted to or passing through the satellite is not intended (Article2(1)). (H) Program Carrying Signals  AUTONUM  Presently, program carrying signals are protected under the Brussels Convention which, among others, contains the following definitions: For the purposes of this Convention: (i) signal is an electronically-generated carrier capable of transmitting programmes; (ii) programme is a body of live or recorded material consisting of images, sounds or both, embodied in signals emitted for the purpose of ultimate distribution; (iii) satellite is any device in extraterrestrial space capable of transmitting signals; (iv) emitted signal or signal emitted is any programme-carrying signal that goes to or passes through a satellite; (vii) distributor is the person or legal entity that decides that the transmission of the derived signals to the general public or any section thereof should take place; (viii) distribution is the operation by which a distributor transmits derived signals to the general public or any section thereof. Under Article2 of the Convention: [e]ach Contracting State undertakes to take adequate measures to prevent the distribution of any programme-carrying signal by any distributor for whom the signal emitted to or passing through the satellite is not intended. III. TERMS RELATING TO RIGHTS OR RESTRICTED ACTS (A) Fixation  AUTONUM  The right of fixation may be one of the core rights of broadcasting organizations or a restricted act under a new international instrument. The fixation of a broadcast is its embodiment in tangible form. Article13(b) of the Rome Convention grants broadcasting organizations the exclusive right to authorize or prohibit the fixation of their broadcasts. However, the notion of fixation is not defined in the Rome Convention. It was agreed at the 1961 Diplomatic Conference which adopted that Convention that the concept of fixation applied also to the embodiment of only a part of the broadcast but no position was taken as to whether a single still photograph taken from the screen constituted such a protected part.  AUTONUM  Article 14.3 of the TRIPS Agreement grants broadcasting organizations an optional right to prohibit the fixation of television broadcasts undertaken without their authorization. This right is not mandatory and Members of the TRIPS Agreement are not obliged to provide broadcasting organizations with such right. However, in the case where Members do not grant them such rights, they have to provide owners of copyright in the broadcast with the possibility of preventing the unauthorized fixation of the broadcast.  AUTONUM  In Article 2(c) of the WPPT a fixation is defined as an embodiment of sounds, or of the representations thereof, from which they can be perceived, reproduced or communicated through a device. Examples of such embodiments are tapes, compact discs, as well as the memory of a computer. (B) Reproduction of Fixations  AUTONUM  Article 3(e) of the Rome Convention defines reproduction of broadcasts as the making of a copy or copies of a fixation. Article13(c) of the Rome Convention grants broadcasting organizations the right to authorize or prohibit the reproduction of fixations of their broadcasts. That right, however, is qualified in two respects: first, it applies to reproduction of fixations made without the consent of the broadcasting organization; and, second, it applies to reproduction of fixations made without authorization if they are made under the limitations and exceptions allowed under the Convention, if the reproduction is made for purposes different from those of the limitations and exceptions.  AUTONUM  In Article14(3) of the TRIPS Agreement, broadcasting organizations are granted a right to prohibit reproduction of fixations of their broadcasts, without the above-mentioned qualifications. This right is not mandatory and Members of the TRIPS Agreement are not obliged to provide broadcasting organizations with such right. However, in the case where Members do not grant them such rights they have to provide owners of copyright in the broadcast the possibility of preventing the unauthorized reproduction of a fixation of the broadcast.  AUTONUM  Articles7 and11 of the WPPT grant performers and producers of phonograms exclusive rights of reproduction. Compared to the Rome Convention, those rights are clarified in two respects: first, they apply to direct and indirect reproduction, which means that it makes no difference whether the copy is made from a fixation or a copy of a fixation, or from a broadcast or other transmission based on a fixation or a copy; second, as in Article9(1) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (the Berne Convention), they cover reproduction in any manner or form. Therefore it also applies to reproductions in digital form through storage in an electronic memory. (C) Distribution of Fixations  AUTONUM  The Rome Convention does not include a distribution right for broadcasting organizations. Articles8 and12 of the WPPT grant a distribution right to performers and phonogram producers. Parallel rights are granted to authors in the WIPO Copyright Treaty (WCT) Article6. As far as copyright protection is concerned, Articles14(1)(i) and14bis(1) of the Berne Convention grant a right of distribution for cinematographic works.  AUTONUM  The act of distribution is described as the making available to the public of originals and copies through sale or other transfer of ownership. In some national legislation it covers also the right of issuing copies of broadcasts to the public. The right is generally understood to cover fixed copies that can be put into circulation as tangible objects. The reference to sale or transfer of ownership distinguishes the act of distribution from other temporary acts of dissemination of copies, such as rental. (D) Rental of Fixations  AUTONUM  Commercial rental of fixations of broadcasts is a means of distribution of fixations of broadcasts which is not covered by rights under existing international treaties in the field of related rights. The TRIPS Agreement introduced for the first time at the international level, subject to a number of conditions, a right of rental in respect of at least computer programs, cinematographic works and phonograms.  AUTONUM  These conditions are basically maintained in the WCT and WPPT. Article 7 of the WCT grants authors of computer programs, cinematographic works, and works embodied in phonograms an exclusive rental right. However, this exclusive right is limited by a number of exceptions. In the case of computer programs, the exclusive right does not apply where the program itself is not the essential object of the rental. In the case of cinematographic works, the exclusive rental right shall not apply unless such commercial rental has led to widespread copying of such works materially impairing the exclusive right of reproduction (the material impairment test). With respect to the recognition of the exclusive right of rental of works embodied in phonograms, further conditions are referred to in the agreed statement concerning Article 7, which clarifies that there is no obligation to grant rental rights to authors who, under national law, are not granted rights in respect of phonograms. The agreed statement adds that it is understood that this obligation is consistent with Article14(4) of the TRIPS Agreement.  AUTONUM  Articles 9 and 13 of the WPPT grant exclusive rental rights to performers and phonogram producers in respect of commercial rental of the original and copies of their performances and phonograms. It does not cover public lending and other similar acts of non-commercial nature. The exclusive rental right of performers, however, is to be granted as determined in the national law of Contracting Parties.  AUTONUM  In some specific cases a right to remuneration can replace the exclusive rental right. This is specified in Articles9(2) and 13(2) of the WPPT which state that Contracting Parties that, on April15, 1994, had and continues to have in force a system of equitable remuneration of performers for the rental of copies of their performances fixed in phonograms or phonograms, may maintain that system provided that the commercial rental of phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive right of reproduction of performers or producers of phonograms. (E) Rebroadcasting  AUTONUM  Article 3(g) of the Rome Convention defines rebroadcasting as the simultaneous broadcasting by one broadcasting organization of the broadcast of another broadcasting organization. It follows from the definition of rebroadcasting, and also from the definition of broadcasting in Article3(f), that rebroadcasting under the Rome Convention is limited to over-the-air transmissions. Furthermore, the limitation of the term rebroadcasting to simultaneous broadcasting of another broadcast excludes deferred rebroadcasting, that is, rebroadcasting at a later time than the original broadcast, based on a fixation thereof, or a reproduction of a fixation. Under Article15(a) of the Rome Convention, broadcasting organizations shall enjoy the right to authorize or prohibit the rebroadcasting of their broadcasts.  AUTONUM  Article 14.3 of the TRIPS Agreement grants to broadcasting organizations the right to prohibit the rebroadcasting by wireless means of television broadcasts undertaken without their authorization. This right is not mandatory and Members of the TRIPS Agreement are not obliged to provide broadcasting organizations with such right. However, in the case where Members do not grant them such rights, they have to provide owners of copyright in the broadcast the possibility of preventing the unauthorized rebroadcasting by wireless means of the broadcast. (F) Communication to the Public (in places accessible to the public) Against Payment of a Fee  AUTONUM  Article 13(d) of the Rome Convention grants an exclusive right of communication to the public of television broadcasts if this is done in places accessible to the public on payment of an entry fee. The reasoning behind this was that, at that time, some cinemas, cafes and hotels, in order to attract clients, showed television broadcasts against separate payments. In doing so they were using the broadcast for their own gain. However, no communication to the public for payment occurs within the sense of the Rome Convention when the communication takes place for commercial purposes, such as in bars, department stores and restaurants if it is only as an accessory service (i.e., without imposing an entry fee). Article13(d) leaves it to national law to determine the conditions under which the right may be exercised, and Article16(1)(b) allows countries to declare that they will not apply the right.  AUTONUM  Article11 of the Berne Convention vests in authors of certain categories of works a general right of communication to the public which encompasses transmissions made by any medium other than by broadcasting and therefore is quite different in its scope from the right granted under the Rome Convention. Article 11 grants authors an exclusive right of authorizing the public performance of their works, including such public performance by any means or process as well as any communication to the public of the performance of their works. It is generally understood that the reference to any means or process includes record players, etc. Article 11bis of the Berne Convention also provides for a more specific right of communication to the public of a broadcast which refers to making the broadcast of the work audible or visible outside private rooms and includes giving access to the broadcast of the work to anyone coming to the place of reception. Specifically, Article11bis(1)(iii) of the Berne Convention covers the public communication by loudspeaker or any other analogous instrument transmitting, by signs, sounds or images, the broadcast of the work.  AUTONUM  The right of communication to the public has also been granted and clarified by the 1996 WIPO Treaties. Article8 of the WCT provides for an exclusive right of communication to the public for authors in general, that is, without any limitation to specific categories of works.  AUTONUM  Article15 of the WPPT provides for a right of remuneration for broadcasting and communication to the public for phonograms, and contains a general definition of the term communication to the public in Article 2(g). According to this definition, the term refers to the transmission to the public by any medium, otherwise than by broadcasting. This definition thus excludes wireless transmissions for reception by the public but covers all retransmissions by wire of any other transmissions (including broadcasting). Article 2(g) also states that for the purpose of the right to remuneration for broadcasting and communication to the public provided in Article 15 of the WPPT, communication to the public includes making the sounds or representations of sounds fixed in a phonogram audible to the public. Such act is generally qualified under the Berne Convention as either a public performance under Article 11 or as a public communication of sounds under Article11bis(iii). The minimum right in Article 15(1) is subject to possible reservations under Article 15(3).  AUTONUM  Article 14.3 of the TRIPS Agreement grants broadcasting organizations with the right to prohibit the communication to the public of television broadcasts undertaken without their authorization. This right is not mandatory and Members of the TRIPS Agreement are not obliged to provide broadcasting organizations with such right, if they provide owners of copyright in the broadcast the possibility of preventing the unauthorized communication to the public of the broadcast.  AUTONUM  The notion of communication to the public which can be found in the WCT has evolved from the one that can be found in the Berne Convention. The same applies between the Rome Convention and the WPPT. It should also be underlined that the notion of communication to the public and the scope of the rights in that respect differ between authors rights and related rights. (G) Cable Retransmission  AUTONUM  When a radio or television program is being broadcast, it can be retransmitted to new audiences by means of cable or wire. In the early days of cable television, it was mainly used to improve signal reception, particularly in so-called shadow zones, or to distribute the signals in large buildings or building complexes. With improvements in technology, cable operators now often receive signals from satellites before retransmitting them in an unaltered form to their subscribers through cable.  AUTONUM  In principle, cable retransmission can be either simultaneous with the broadcast over-the-air or delayed (deferred transmission) on the basis of a fixation or a reproduction of a fixation. Furthermore, they might be unaltered or altered, for example through replacement of commercials, etc. In general, however, the term retransmission seems to be reserved for such transmissions which are both simultaneous and unaltered.  AUTONUM  The Rome Convention does not grant rights against unauthorized cable retransmission. Without such a right, cable operators can retransmit both domestic and foreign over the air broadcasts simultaneously to their subscribers without permission from the broadcasting organizations or other rightholders and without obligation to pay remuneration. (H) Retransmission over the Internet  AUTONUM  Retransmission over the Internet refers essentially to the situation where technical means allow a signal to be captured and retransmitted over the Internet. The retransmission might be simultaneous or deferred. In the latter case, a fixation has to be made before the content is transmitted. Transmissions over the Internet as a possible object of protection is discussed in paragraphs 13 to 17, above. (I) Making Available of Fixed Broadcasts  AUTONUM  One of the possible rights which could be accorded to broadcasting organizations or a restricted act under a new international instrument is that of making fixed broadcasts available to the public in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them. A corresponding right is provided for in Article 10 of the WPPT. Such a right might then include the making available in an interactive way of fixed broadcasts. The exploitation of fixed broadcasts by digital communication and in interactive networks is increasingly frequent.  AUTONUM  As currently provided for in the WPPT, the act of making available includes the offering of broadcasts to the public for access at their choice regarding the place and time. The mere act of placing a fixation of a performance, or a phonogram, on a server which may be accessed by members of the public would therefore appear to be regarded as an act of making available under the WPPT, regardless of whether it is actually accessed. (J) Decryption of Encrypted Broadcasts  AUTONUM  Decryption is a possible right which could be accorded to broadcasting organizations or a restricted act under a new international instrument. New technology, and particularly the conversion of broadcasters signals from analog to digital, has facilitated access to broadcasts and has thus also increased the risks of piracy which, in this context, means the retransmission of program carrying signals without permission and/or payment. However, digital technology also enables broadcasters to control the use of their broadcasts. A whole variety of technological protection measures (access control technologies) are used or under development by or for broadcasting organizations. For cable organizations, such measures are used to prevent unauthorized access or viewing of their cable programs.  AUTONUM  Encryption is one of the most widely used technologies for limiting access to transmissions and content, in particular for cases of satellite footprints that go beyond territorial limits, and for pay-TV broadcasts, which could be via cable, or over the air, or both. It protects the content by making it impossible to access or use without the means provided by the broadcaster.  AUTONUM  Encrypted transmissions are very sensitive to professional piracy, particularly as it undermines the entire system of subscriptions. Audiovisual pirates analyze (crack) the encryption systemssuch as decoders, set top boxes and smart cards made available to subscribers to decrypt or decode the encrypted broadcastsand manufacture and distribute unauthorized circumvention tools. This practice is widespread both in developed and developing countries, and the use and distribution of illegal decoding devices has proliferated.  AUTONUM  Under Article 18 of the WPPT, legal protection is granted against unauthorized circumvention of technological measures which are used in connection with the exercise of any of the rights under the WPPT and that restrict acts which are not authorized or permitted by law. IV. TERM RELATED TO BENEFICIARIES Broadcasting Organization  AUTONUM  The term broadcasting organization, normally used to refer to the beneficiary of protection, is not defined in any of the afore-mentioned treaties. Although there is no definition in the Rome Convention of broadcasting organization, it was and is generally accepted that these are organizations which provide broadcasting services to the general public over Hertzian (wireless) waves.  AUTONUM  Broadcasting organizations have been granted protection for the result of their investment, their entrepreneurial efforts and their contribution to the diffusion of culture and their public information service. Broadcasting organizations are entities that take the financial and editorial responsibility for the selection and arrangement of, and investment in, the transmitted content.  AUTONUM  In the early years of broadcasting, many of the broadcasting organizations were managed and controlled by governments or closely linked to them. In recent years, some of those organizations have been privatized, while new organizations which have been set up have been almost entirely commercial enterprises. In many countries, the activities of broadcasting organizations are based on a government or state license or authorization. They are also often subject to government regulation, through legislation, of their functions as an important source of public information and entertainment.  AUTONUM  Following technological developments new program transmitting entities have emerged, and the question has been raised whether every entity distributing signals and involved in the distribution of programs should qualify along with broadcasting organizations and also benefit from protection. It has been suggested in the SCCR that a definition of this concept may have to be established in the new instrument as a possible means to limit the kind of organizations to be protected, in particular if forms of transmission other than broadcasting are included as objects of protection. [Annex follows] CRP/SCCR/7/1 Rev.2 WIPO STANDING COMMITTEE ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS Seventh Session May 13 to 17, 2002 Protection of the Rights of Broadcasting Organizations OBJECT RIGHTS/RESTRICTED ACTS 1) Traditional transmission over the air for direct reception by the general public 2) Cable originated transmissions of program-carrying signals 3) Pre-broadcast signals 4) Simultaneous real-time streaming of 1) and/or 2) 5) Internet originated real-time streaming 1) Fixation 2) Reproduction of fixations 3) Distribution of fixations 4) Decryption of encrypted broadcasts 5) Rebroadcasting 6) Cable retransmission 7) Retransmission over the Internet 8) Making available of fixed broadcasts 9) Rental of fixations 10) Communication to the public (in places accessible to the public) [End of Annex and of document]  See Eric Flower, Streaming Video, at http://socrates.uhwo.hawaii.edu/BusAd/Flower/video/sld018.htm.   [Footnote continued from previous page] [Footnote continued on next page]   [Endnote continued from previous page] [Endnote continued on next page] SCCR/8/INF/1 page  PAGE \* MERGEFORMAT 12 SCCR/8/INF/1 page  PAGE 2 SCCR/8/INF/1 ANNEX  ).@AnuT U V W e f v w      # $ = > ? @ A j'&h]Uj%h]Uj1%h]Uj$h]U h]; h]CJh]5@"CJh]5CJOJQJh]5@ CJOJQJh]5CJ8OJQJjh]Uh]OJQJh]2 )@Amyn $<$Ifa$Tkd#$$IfFf l(ba    a dT$If^$7dT$If]7^a$ $$Ifa$$If|mnuvw ? @ A B T U }y"$@&a$$a$@&"@&@&@&!,kdl$$$Ifl(h-a $<$Ifa$,kd"$$$Ifl(h-aU V  B ! q r  O 6z J&% 7 p# a b { | } ~         R S l m n o p   j)h]Uj)h]Uj )h]Uj(h]Uj(h]Uj'h]Uj'h]Uh]jh]Uj&h]U8     0 1 J K L M N b c | } ~  12345[\uvwxy+,Ej-h]Uj\-h]Uj,h]Ujf,h]Uj+h]Ujp+h]Uj*h]Uh]jh]Ujz*h]U8EFGHIefz{EGKWXYZdewxyzfgqrmnxyg!k!t!u!v!w!!!d#h#####d%e%o%p%''''((( h]5 h]>* h]; h]>*j.h]Uh]jh]UjR.h]UOJKyzFGXYxyef7^7  p#q]q  p#q@&]q 7p#&flme!f!g!u!v!b#c#d###c%d%''(((,,_.`.//$$ p#  p#q]q((++,,,,,-_.`.a.k.l.m../////1111/10111222244K6O6 7 7 7777999999::u;v;;;<<<<========BBBBCCCCDDDDDD h]>* h]6 h]5h h]h h]5jh]0JUh]jh]UQ/1122K6 7 799999t;u;<<=====BBC p#] $ p#q]q 7^7`  p#q]qCCDDDDDwExEEEEFFqGsG HHHHHI n]^` n]^` n7]^7 7]^7]DDDIIIIIIIILLLLNNNNOOPP3P4P5P6P@PAPSS SS.U/U9U:UWWXXXX#X$X|YYYYYY[[[\\\ \ \]]]]bb%b&bccccff"f#f$f%f/f0fjikiuivikklllll h]6h]OJQJ h]>*jh]Uh]YIIIIIIILLNNPPP4P5PSS-U.UWWWXXYY  p#"q]q p#$ p#Y[[[\\]]bbccfff#f$fiijikkklloo 7^7`  p#n"7^7  p#"q]qloooo;r>rssBtCtMtNtguhurusuByEyyyyy{{{{}}.}/}0}1};}<}45?@W[{|}~#'KLMNXYjn‹̋͋6،KMNXYojh]Uh h]h h]5 h]>* h]6jh]Uh]ToAtBtfuguyy{{}}}/}0}34UVW|}!"#L  p#"q]q$ p#LMhijLMnoʐː`a  p#q]q $ p#q]q$ p# $ p#"q]qopz{ː̐֐אablmVWab2jqr|}̜͜ΜМќҜ./EFHIM_`fghiklq~ùóh]0J'mHnHu h]0J'jh]0J'Uh]mH sH h]mHnHu h]CJjh]0JU h]>* h]6 h];h]jh]U@UVҘӘԘ٘ژ 012ij p#F p# $ p#a$ $ p#@&a$$a$  p#q]q!"#<=>st͚̚Κ'()  p#$If)ABCghi{|~] $ p#a$ p#kdH/$$Ifl#4 l  p#$If̜͜ϜМҜ)JKLMZjklmnopq~$a$$a$$<a$<~$a$2 00"&P . A!"#$% < 0000"&P P. A!"#$% 2 00"&P . A!"#$% 2 00"&P . A!"#$% #Dd cU<  C Ab#9ɤM}ז>Nn"Dn"9ɤM}ז>NnPNG  IHDRjgAMAPLTEٟ pHYs\H\D@ IDATxO8vS$U0,R oѐ0_#%bΉacuGYneˢ(êAXޓd&Ud_?v,bؚ_Eyc /d;BVO2VVYKX"2_g2}zœlγS,);+)f?ܤ~&~5AuT9# VԃnLzhyHmʛNَXeIa MXN*!YI>eIR5I+Z')[>[X{=V]OL $+Z:adއK!U3Ӥ˗X'|xK,>CS/U>f+\[s:|ɽĞeajeĮ|8ĻԂX kVlaYj&'|jXU\jE0nNӵO2Xu+- гƟQ+5.A9֢2@ZLG3܇ .c5?Z܉I 74, +eY@=s,|[Ÿ + zEU^K#TG,XX#DUa$h+f*Gb)q*fT z֬Tg,OY0J#C:sԽxEaegY[QFZ{;wX% , ֡N#ѹ, 8bwn8g4l’X6۽Y!,J[e0+8.]/7ˏ*\PEYPTγ0#ͻK;d/A+bGN>X&,)ַCWBG¢I³(*#%%,|g7U׳ 3RR„j na 6CAiB_4fC8=.qD֐zrN,V%瀂1H؇ņ"d,ule#hV(Ψ;c(SQ%H2Z6lO5TQxN7 b1P>*^1[it~%2ߵved+(;vGd4暓e [u~P PZzqbE \8/_u,$W:;a@W 2ºbl(`X5`-0[D5V`uqmJ䐎Q7*Ab_qĂYA,d?A,HyE%,TZoM&D+WG,Ƒ: INrB8 *es̑'[nBqMtb\`v6;98g9kP^]}"#G쓰 neaK6[#U*/['g ";^BB1kvU&l18Sݨ{U%Igg##YSW٘]Y,S6nlb>G ,v|u"6;[ؒ[?@M e\4upBd;Fo$mllZM w kZ+_@t_oLm 2Zx{z7o-#J'} Գҳ…~a@8φ0D'?ygP7C} >YEV ČYtAjMX nd|3,5x kpp};bQJ/m7B*oWX@c/qճ5Qi!I6õQ߳1-)K=~Ο ܝa˭ێYr} 3^]KpeJt, * ۞a1jSu9N9;gQгW<8Ohv`Ė/E؝?e9uR \zև ӈ[cceEպSJXsqsb؀`RdYY!^,|V-+/bC'}؍zNY<o9f}ȁ\cX"$Q+.kԜtv,JK%{*>\ 4+lF4X=V:ۈe',ԲퟋWRs0$.}m4'rY =#k1c2KvNι!,a!g3i hd;.KD_fQ̘VU1b'׻֜X#_`1m{Vt%ۈY~x(D"|8OضVzvט+g!ΦXz_OFlٟ+@]q̖lY==xl|'5]SM妇ԁ}:ƔԳ'' >\jz،1n[,-*n#[cOlks- L~k[c7k>bȚY 2eڽY.YY7lU{.o6W=7LTeRXE R<"k)<˂0^3IE0W̽V{sZp!e_&EdDz 7GH  &edƬL,6"Z~ܿvtcejm%gYz\ZE~xo"kH5WL6/ޯgߔ7h^b;fX|wTLJcϳ؉IJvHV\kzy.9;VFY=fj pN1Uqܳ_f``_.S6)ʺ J#*z֫ۤKmSCaYֳk6b-~u7缤zv6-6of=e^}ʶ5O*՘u m۶=Mϖl) nhس5_lۺ,YRWsu\=ǺZMyw7χn,/yߒyv1fyx_t`&w!{'E6s[K{#?{;feZdGln)t]{+]%~m{[1~AՈOYv]ɇj^]. b_'%͚w\9,a XB u;n]{ g]ʚs21rgX>~᧼_yd+YM~Y7͖X7fi? u`?/W6.Yy ~d\E|D{ ,98S>*xd!NO.A`)[W;ɷ+'˾bf'd%lZaI_4,:nIV+a M6/E\HZ#d׉1 [Yn٪?V)Gk5Y vå t̻QY0{zﳦ )ˇtE楷f'w5"Ev+"86 vKX{gmd.i{zaޚZ}}l쳏 ]rט%5!k#kg=6)Ͽfvm[ -KM=6*i~\FI},;/}#K͙8baD~7.>m/7JOtnUU>?9x볰:R3CjclHn:iҭHՑXl $u2i ~a1EPŋ3 s 05ϑTYR?doN8emcHQ[AJ >KpyIi)uKY3Ml԰e /wc>V;N)J:mLD׈J#Amol'Aֈ7XmEʒi'#H :V$=vNW8|Aks+.n,bE{ G\eޒ-e ,w_ fC65nuO hl7̺O#RO~ĩvYcAaiG"Ոm`ĸ". vͷ(,Ue4mXaF~ WWa/OTP<ˁ!%NUbt$8"`bKf"{vrhg֑PG,+nrEb>!٭ êe9pxKgIlO(6! ;ʵռT&rRi6>K[lYHX.Zpڨ` k![ԟ/|@k܃e-kt# gAj ލrWί#gʃE/]; i2HIWF{lؚK ` F/C`Q(!ǟبXe/X/hfppD);jqx\(ZJpHVMQ-$| HJ2Ut@5RV_;[T9C, WRN*2AhMK~ټ񬑄bHqȦeU^g﬩&tf7k2\C익%]sMr}3l/ׁ e_IeOT2>SA8)Ѫ#lc{_IDATXIHcUmI`)qŒA]Uh盔e;*嶙ƹW&qY QR@N藫̹`9XZ|euBcQ>)杧\R"IhTɂcpaյz8X]~Xu±6.)|6W* w CB8֨ A j*d:*z˙0z2CO4]X uU0݊pb\xĢeUsѴspF OiӰ,V9qwT1P8},TDn19BKlϭF"ċo͗řDMgb~{9l=슿;fi2b~mu:%@o?5!bE*A.Uʃ: ;{T9&;ŖJLTāA -!l-OqjSlH1j ~nu7|vMf+Ց}$Q (`EeM46l#uWը>cA m|LXO.bN}_gIOwIENDB`x$$If!vh5b55a#vb#v#va:V 5b55a4aH$$If!vh5h-#vh-:V 5h-4aH$$If!vh5h-#vh-:V 5h-4a{DyK  _Toc21404961{DyK  _Toc21404962{DyK  _Toc21404963{DyK  _Toc21404964{DyK  _Toc21404965{DyK  _Toc21404966{DyK  _Toc21404967{DyK  _Toc21404968{DyK  _Toc21404969{DyK  _Toc21404970{DyK  _Toc21404971{DyK  _Toc21404972{DyK  _Toc21404973{DyK  _Toc21404974{DyK  _Toc21404975{DyK  _Toc21404976{DyK  _Toc21404977{DyK  _Toc21404978{DyK  _Toc21404979{DyK  _Toc21404980{DyK  _Toc21404981{DyK  _Toc21404982G$$If!vh5#5##v#:V l4a)<@< NormalCJ_HmH sH tH 6@6 Heading 1$;6@6 Heading 2$>*22 Heading 3$22 Heading 4$.. Heading 5.. Heading 6D@D Heading 7$@&^CJ`J J Heading 9 <6CJOJQJkHDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List 88  Comment TextCJ.B@. Body TextDCD Body Text Indent 7^78?"8 Closing$^a$R2R Committee $,a$5;CJKHOJQJkHVBV Decision Inviting Para. ^64OaR4 PlaceAndDateHObH Session $<a$5CJOJQJkHHOrH End of document$^a$H+H  Endnote Text7^7`CJ4 @4 Footer  p#@&@@ Footnote ReferenceH*J@J  Footnote Text7^7`CJ4@4 Header  p#p-p  Macro Text"  ` @  CJOJQJ_HkHmH sH tH bOb Organizer$  X] ^ a$5;CJKHOJQJkHDOD prepared by$XXa$6<@< Signature $^a$J>@J Title !$,a$5;CJKHOJQJkHBO"B Title of Doc "$a$;66 TOC 9# o# ^>*A> Endnote ReferenceH*N@NTOC 1% ne# 7^7` mHnHuN@NTOC 2& ne# n^n` mHnHu.)@q. Page Number@Y@  Document Map(-D OJQJ#gjjB4r + B )@Amnuvw?Ҕb4 n aI=a\Ka\Ka\K h-xh-v:uo#o#Wo#Wo#Wo#o#o#o#o#o#o# )@Amnuvw?@ABTUVB !qrO6z JKy z    F G X Y xyeflmefguvbcdcd $$_&`&''))**K. / /11111t3u34455555::;;<<<<<w=x====>>q?s? @@@@@AAAAAAADDFFHHH4H5HKK-M.MOOOPPQQSSSTTUUZZ[[^^^#^$^iajacccddggAlBlfmgmqqssuuu/u0u3w4wxxUzVzWz|z}z!|"|#|L|M|~~hijLMnoʈˈ`aUVҐӐԐِڐ 012ij!"#<=>st̒͒Β'()ABCghi|~͔̔ϔДҔ0000000 00000!000"000000"0B0B%0B0B%0B0B&0B&0B&0B&0B&0B&0B&0B0B%0B0B&0B&0B&0B&0B&0B&0B&0B&0B&0B&0B0B%0B0B&0B0B00000000000 0 0G 0G 0G 0G 0G 0G 0G 0G 0G 0G 0G 0G 0G 0G 0G 0 0g0g0g0g0 0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0 0K.0K.0K.0K.0 01010101010101010 05050505050505050 0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<00A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0H0H0H0H0H0H0H0H0A0O0O0O0O0O0O0A0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0A0^0^0^0^0^0^0A0A0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0A0u0u0u0u0u0u0u0u0A0A0|z0|z0|z0A0#|0#|0#|0#|0#|0#|0A0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j00000000000000000000Ԑ00ڐ0ڐ0ڐ0ڐ00202020202020202020202020202020202 02020202020202020202020202020202020202020202020202020202 02020202h0j0rh0j04sh-h-=j0lsj0 sh0j0  Ֆh0@@Amnuv|j0h0j0Ļh0j0h0j04h0h0h0h0<.QT~    E(DloOTUVY\_bmU Jf/CIYoL)~PRSWXZ[]^`acdefgQVev#>@a|~Rmo0KMb}24[vx+FHez Y d yfqmxvdo $$`&k&''))** //12u334455::;;<<AADDFF5H@HK K.M9MP#PQQT TUUZ%Z[[$^/^jauaddggBlMlgmrmqqss0u;u4w?wxx}zzM|X|~~̃MXozˈֈalVa %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666!!tHCodeOriginalDate TitleOfDocPrepared _Toc16497143 _Toc16497488 _Toc21404961 _Toc16497144 _Toc16497489 _Toc21401299 _Toc21404962 _Toc16497145 _Toc16497490 _Toc21404963 _Toc16497146 _Toc16497491 _Toc21404964 _Toc16497148 _Toc16497493 _Toc21404965 _Toc16497149 _Toc16497494 _Toc16497150 _Toc16497495 _Toc21404966 _Toc21404967 _Toc16497151 _Toc16497496 _Toc21404968 _Toc16497153 _Toc16497498 _Toc21404969 _Toc16497154 _Toc16497499 _Toc21404970 _Toc16497157 _Toc16497500 _Toc21404971 _Toc16497158 _Toc16497501 _Toc21404972 _Toc16497159 _Toc16497502 _Toc21404973 _Toc16497160 _Toc16497503 _Toc21404974 _Toc16497161 _Toc16497504 _Toc21404975 _Toc16497156 _Toc16497505 _Toc21404976 _Toc16497155 _Toc16497506 _Toc21404977 _Toc16497162 _Toc16497507 _Toc21404978 _Toc16497163 _Toc16497508 _Toc21404979 _Toc16497164 _Toc16497509 _Toc21404980 _Toc16497165 _Toc16497510 _Toc21404981 _Toc16497166 _Toc16497511 _Toc21404982!0    G G G gggddd K.K.K.1555<<<AAAAAAHHHOOOSSS^^^cccuuuWzWzWz#|#|#|jjj  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFG!0E E E E W W W ttt / / /1555<<<AAAAAA3H3H3HPPPSSS"^"^"^ddd.u.u.u{z{z{zK|K|K|ɈɈɈv#AaRp0Nb5[y+Ie 44x;;1<:<=====>+?4?@@/A8ADDO ONOSOsQtQQQQQUUUU4VCVfWuW^"^^^l^ __d_r___6`D`O`]`DaRajavaaaoc}cggFjKjkkBlNlppqqttvvz(zTYCK&{|~̔ϔ.I_ipP hh^h`()pP     ]@Amnuv|  @ ,P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma?5 z Courier New"67hJi&拼&jzw(x#4dD "2HX  ?]2AM:\APPS32\WORD97\WIPO TEMPLATES\Meetings\Copyright\SCCR 8 (E).dotJSCCR/8/INF/1: Protection of Broadcasting Organizations: Terms and ConceptsProtection of Broadcasting Organizations: Terms and Concepts, SCCR/8 : Standing Committee on Copyright and Related Rights (Eighth Session)edocs.mdocs, mdocs, meetings, SCCR/8/INF/1, SCCR/8 : Standing Committee on Copyright and Related Rights (Eighth Session), Meeting Documents, Meeting Documents, Documentos Reunin, Documents Runion, Meeting Documents, Meeting Documents, Meeting Documents Moret-Tan Oh+'00H \h    LSCCR/8/INF/1: Protection of Broadcasting Organizations: Terms and ConceptsProtection of Broadcasting Organizations: Terms and Concepts, SCCR/8 : Standing Committee on Copyright and Related Rights (Eighth Session)edocs.mdocs, mdocs, meetings, SCCR/8/INF/1, SCCR/8 : Standing Committee on Copyright and Related Rights (Eighth Session), Meeting Documents, Meeting Documents, Documentos Reunin, Documents Runion, Meeting Documents, Meeting Documents, Meeting DocumentsProtection of Broadcasting Organizations: Terms and Concepts, SCCR/8 : Standing Committee on Copyright and Related Rights (Eighth Session)SCCR 8 (E).dot Moret-Tan19Microsoft Office Word@\ @Xhj@>PW@k@w՜.+,D՜.+,x   (  edocs.mdocs, mdocs, meetings0World Intellectual Property Organization (WIPO)f\ KSCCR/8/INF/1: Protection of Broadcasting Organizations: Terms and Concepts Title :B_PID_LINKBASEAhttp://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/sccr_8/sccr_8_inf_1.doc  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghjklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fps@Data i/1TableVWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q