ࡱ> 5@bjbjbj22@XX>b2===8=>2f?|?(???AAAWYYY=I߉I($+R}LB@"ABBL??Ia;G;G;GBR??W;GBW;G;GG k"~?Z? 䬳=9C|#4w0}'C:'h~22'~AL[A6;GA,AAAALL225<G22<JAVIER RAMOS, Eng(TRADUTOR TCNICO Rua Riachuelo 54 403 (Centro) Rio de Janeiro RJ CEP 20230-014e-mail ( javier_tradutor@yahoo.com.br( +55 21 2252-8020 403 & 9297-2784 (celular)MSN Messenger ( HYPERLINK "mailto:javier_tradutor@hotmail.com"  javier_tradutor@hotmail.com  CENPES PETROBRS SINTEC 1983/2003 Prtica Recomendada pelo IEEE para Testes de Medio de Resistncia de Isolao em Mquinas de Rotao. Diretrizes de Controle de Perda de Seguro Contra Incndio REFINARIAS & QUMICA E PETROQUMICA. Manual de Operao & Manuteno para Detetores de Vazamentos Externos XLD Modelos 280, 550, e 760. Vlvula de Levantamento de Gs R20. METRATONIC 2000 Controlador AUTO-MAN-RMT Modelos 275210A & 20A. Transmissor de Presso Diferencial com Acessrio de Raiz Quadrada Srie 608M2A-10G & 10-H (Corpo de Ao). Projete os Centros de Controle para Resistir a Exploses. Problemas de Refratrio e Tcnicas de Reparo de Operaes de Refinao e Petroqumica. Influncia do Tamanho da Partcula na Resistncia a Eroso de Concretos Refratrios. Reparos de Refratrio, FCU 600. Emisses de Poeira Diretrizes Gerais de Poluio. Benefcios do Catalisador de Sntese de Amnia Altamente Ativo. SSW30 Chave Giratria Hidrulica de Segurana. Medidor de Turbina Srie 7000. Manual Tcnico do Totalizador de Leitura Direta Modelo 825. Vlvula de Esfera Cameron. DEMCO Manual de Operao & Manuteno. Prtica Recomendada para o Projeto e a Instalao de Sistemas de Alvio de Presso em Refinarias (Parte I Projeto). Manual de Operao do Rdio Porttil de Bote Salva-Vidas. Manual de Instruo do Computador/Controlador de Prova Modelo 1010 + Mdulos M66A, M69A, M71, M77, M86, M88, M89, & M98. BRISTOL BABCOCK Instrumentos/Sistemas. Manual de Instruo do Software Criativo de Eletroqumica HEAD START Modelo 273/1. A Modelagem Numrica da Sedimentao das Partculas de Nuvens Estratosfricas Polares. Integrador Srie 1000 Manual de Instruo. Diretrizes para um Programa de Segurana Efetivo. Ensaio No-Destrutivo Lqido Penetrante. Ensaio No-Destrutivo Estanqeidade. CONEXPO ARPEL '92 Perspectivas Exploratrias de Gs Natural das Bacias Brasileiras. CONEXPO ARPEL '92 No Ps-Choque a Amrica Latina Apresenta o Maior Crescimento Relativo das Reservas. Junta de Riser de Completao Cisalhvel. Estrutura Reticulada com Base Alargada para Suporte de Plataforma Offshore. Prtica Recomendada pelo API para Testar a Areia Usada em Operaes de Fratura Hidrulica. Sistema Piloto de Barracuda: Equipamentos de Sonorizao; Critrios Bsicos para Projetos de Telecomunicaes; Rdio Analgico e MUX FDM; Equipamentos de Rdio Comunicao e GMDSS. Valores Educacionais Uma Proposta de Educao (I) Valores Educacionais Uma Proposta de Educao (II) Analisador de Vapor de Mercrio JEROME 411 Manual de Operao. Benchmarking, Gerncia de Qualidade Total, e a Organizao de Aprendizagem: Novos Paradigmas de Gerenciamento para o Ambiente de Informtica. TQM em Bibliotecas de Pesquisa. Informaes e Instrues para Instalao em Campo de Mangas Ranhuradas "LEBUS" para Tambores de Guincho. Anlise e Inspeo do Rob IRB 2000 Visando sua Hiperbarizao. ROTORK Syncropak 141045. Conceitos Bsicos em Metrologia. Facejador de Flange Modelo FF12 (ModuLATHE) Instrues de Operao. Medicina de Sistemas: O Futuro Conceito de Manuteno. Manual de Procedimento para Transferncia de Petrleo em Terminais Martimos das Bacias de Campos e Santos. Mtodo de Teste Padro para Calibrao Bsica de Viscosmetros Master e Padres de Viscosidade de leo. MSA Ensaiador Regulador Porttil II. Manual de Operao do Porosmetro de Mercrio AutoPore II 9220. Prtica Padro para a Calibrao e Uso de Medidores de Torque Usados em Aplicaes de Empacotamento. Especificao de Servios de Eletricidade MV MAFRA. Carta-Contrato com Institut Franois du Petrole. Instrues para Uso de Vaso de Digesto. Equao NIOSH Revisada para o Projeto e Avaliao de Tarefas de Levantamento Manual. O Operador o Gerente do Processo. Carta-Contrato Anlise de Traos de Fisso de Apatitas. Potncia de Fluido Hidrulico Contaminao de Fluido Determinao de Contaminao de Partculas nfimas pelo Mtodo de Contagem Utilizando um Microscpio (ISO 4407). Manual de Instruo TOPCON Estao Eletrnica Total GTS300 Sries GTS301, GTS302, e GTS303. Formulrio de Montagem de Instalao/Manuteno. Guia de Instalao 854 ATG. Rel de Arame Piloto Tipos DL91, DL92 Instrues para Instalao e Operao. Pessoas Auto-Realizadas: Um Estudo de Sade Psicolgica (Cap. 11); O Amor nas Pessoas Auto-Realizadas (Cap. 12); A Criatividade nas Pessoas Auto-Realizadas (Cap. 13). Manual de Instrues GRS707 CmaraFilmadoraProjetora JVC. Analisador de Maquinaria Modelo 2110 Manual do Usurio. Manual do Densitmetro DMA 48. Propriedades Fisicomecnicas de Polmeros Biodegradveis para Aplicaes Mdicas. Diretrizes de Instalao de Umbilical. Regimes de Carga de Umbilical e Mtodos de Teste. ( Verso PortugusIngls __________________________________________________________________________________________________________________ CENPES PETROBRS SINTEC 1983/2003 Implicaes do Novo Padro do Eixo de Bomba. DIRETRIZES DE GERENCIAMENTO PARTE 1: Os Gerentes de Projeto Deveriam Saber Como "Gerenciar" o Contrato. Ficha de Informao de Segurana sobre Produto Qumico: leo Bsico Neutro Pesado. Sistema de Acionamento SCR de Campo Petrolfero Manual Tcnico. Ficha de Informao de Segurana sobre Produto Qumico: Gasolina de Aviao GAV100. Determinao de Inibidores de p-Fenilanediamina na Gasolina. Mtodo de Teste Padro para Estabilidade e Compatibilidade de Combustveis Residuais pelo Teste da Mancha. Clculo do ndice de Correlao do Departamento de Minas (BMCI). ELECTRONIC MC 840 Operaes de Instruo. Manual Tcnico do Dosmetro de Alarme Pessoal Modelo 1888B, 1888B Sv, 1888B/LE, 1888b/LE Sv. Gerador de Varredura/Funo Manual de Instruo. Sistema de Instrumentao Modelo 2500 Manual de Referncia do Usurio. Ampermetros e Voltmetros de Registro Srie 500, 511, 530 & 541. AutoManager WorkFlow Guia do Administrador. Conjunto de Teste de Loop de Velocidade 2301/2301A/EGM com Sensor de Carga (T96992). Mtodo de Teste Padro para Detetores de Pulso de Carga ONO SOKKI. Manual de Instruo dos Analisadores de Emisses Automotivas HORIBA. ODME S663 MK III Manual Tcnico. Olhe Antes de Pular! Ouvindo a Voz do Empregado. Companhias de Petrleo Confiam nos Vendedores da IT para Controlar o Fluxo de Informao. Sistema Detetor de Incndio. JEROME Software de Comunicao de Interface Manual do Usurio. Instrues de Instalao, Operao e Manuteno do ANALISADOR SETVAP 800000. 536 POTENTIOGRAPH Srie 01 Instruo para Uso. ANSI/IEEE Norma 141-1986 SISTEMAS DE CABO Ensaio Aplicao & Utilidade. Detetor de Gs H2S. Detetor de Gs CH4. KAYRAY Monitor de Nvel Digital Modelo DLM24. Segurana e Qualidade: Dois Lados da Mesma Moeda. QUICKTEL Manual do Usurio. Minuta Contrato para Servios de Consultores no Desenvolvimento de Sistema de Computador. Voltampermetro LEM HEME 2000P/2020P. Raynger PM2, 2EM, 3, 4, 5. Rel de Proteo: Tipos DTH31 e DTH32, Tipo CCD & IJC. DESPATCH PROTOCOLTM. Instrues Forno Modelo 942X Fisher. COULTER MULTISIZER II Manual de Referncia. Controle de Turbina a Vapor Industrial; Regulao; Fundamentos da Regulao. Documentao Tcnica Coletor de Dados Tipo 2526 Manual do Operador. Manual de Instalao para o Gerador de gua Doce Tipo DPU236C100/125. A Respeito da Circular 2.11 de Software de Monitorao de Condio de Mquina Tipo 7107. AIRPAK 2.2 & 4.5 Instrues de Operao & Manuteno. Instrues de Limpeza e Manuteno para a Mscara Completa AV2000. Alarme de Monxido de Carbono, Gs Combustvel e Oxignio Modelo 360 ou Alarme de Gs Sulfdrico, Gs Combustvel Modelo 361 Manual de Instruo. Aparelhagem de Quadro Revestida de Metal Instrues. Fusveis "Amp-trap" Classificados "R". Chave de Partida de Motor de Alta Tenso Srie 7850 Instalao Operao Manuteno. Monitorao de Condio Bsica Caneta de Vibrao, Caneta SEETM, ThermoPen (SKF). BELZONA 3211 Folha de Especificao de Produto. Sistema de Lama Eletrnico Instrues de Operao (EMUD) & Manual de Instruo. Manual NIOSH de Mtodos Analticos Mtodos de Nmeros: 0500, 0600, 1501, 1550, 1600, 2533, 3700, 4000, 6004, 6008, 6011, 6701, 7902, 7903 & H2S. Centro de Treinamento de Incndio & Emergncia Montrose. Fluvimetro Ultra-snico de Tempo de Transito Modelo ISTT. CAT Guia de Equipamento Principal Manual de Instruo SF730. Retrator de Sistema Retrtil COSASCO Modelo 60 Manual do Usurio. Instrumento CK4 e Software CORRDATA CK Guia de Partida Rpida. Instrumento CK4 e Software CK Manual de Referncia. Sistema CORRDATA Manual de Referncia. Manual de Instruo do MAX 5 Monitor de Eficincia de Combusto Porttil. Instrues para Instalao, Operao e Manuteno de Unidades de Desengate Digitrip MV. Manual de Instruo de Circuladores C1, DC1, DC3, DL3 e DC5 Incluindo Todos os Banhos. Monitor de Carga de Guindaste Modelo CLM201. SIEMENS MASTERGUARD. Estao de Trabalho de Cromatografia Star Manual de Referncia. Manual de Operao do Sistema de Descarregamento de Carga & Amarrao. IMO e a Segurana de Navegao. Manual de Amostrador de Solo Marinho Minicorer Mark V Os Futuros do Emprego 1997-98 Manuteno Peridica E1.502.00XMS (E2540XMS) / E2.003.20XM (E4565XM) / J2.003.20XM (J4065XM) Kit de Teste Digital TVRMS2 Guia do Usurio Informaes Bsicas do Empreendimento Ampliao da REFAP Gerncia de Peas de Manuteno (MPM) Turnarounds de Classe Mundial Manuteno de Classe Mundial (WCM) Confiabilidade Dirigida pelo Operador (ODR) Seminrios de Confiabilidade e Manuteno Manuteno Centralizada na Confiabilidade (RCM). Prtica Recomendada RP B401 Projeto de Proteo Catdica. Manual de Direo de Emergncia para o F.P.S.O. II. Cmera Infravermelha de Um Ponto Prism Manual do Operador. Raynger PM 2EM, 3, 4, 5 Manual do Operador. ______________________________________________________________________________________________________________________ CENPES PETROBRS SINTEC 1983/2003 Transmissor de Fluxo HART Modelo 3095FT. Automao de Bomba. Guindastes de Lagartas e Guindastes de Caminho Srie 900 Manual de Operao e Manuteno. Resoluo A.787(19) Procedimentos para Controle Estatal de Portos. Turbina de Gs e Compressores Centrfugos Tipo: PGT 5D, BLC 307-6, BLC 307/A MANUAL DE DESENHOS, LISTA DE PEAS E DIAGRAMAS ESQUEMTICOS VOLUME II. Manual de Normas de Medio de Petrleo Captulo 20 Medio de Alocao. MANUAL COELME Isoladores Externos de Duplo Corte Tipo TCB / Tenso Nominal 72.5 245 KV. Prtica Padro de Avaliao Laboratorial de Aglutinantes de Asfaltos Modificados Refratmetro RXA 156/170 Manual de Instruo Estudo Crtico de Parmetros de Modelagem Cintica 28 arquivos.doc da TRANSPETRO D & T (Instrumentao) 02 arquivos.doc da Enbridge Technology Inc. CamposElseos-0103200 & CCOFinalReport-12072002 Interface Navio/Costa de Terminal Martimo do OCIMF Questionrio de Critrios e Levantamento de Linha de Base Reviso de Servido para a TRANSPETRO (11 arquivos) O Bsico de Operao de Terminal & Seleo de Ponto de Corte da Interface de Batelada (Enbridge) 03 arquivos.doc da Enbridge Technology Inc. GASVITPipeline-SiteVisitReport, PISalvadorTerminalSiteVistReport & PISoFranciscoDoSulTerminalSiteVistReport Normas Internacionais de Petrleo & Derivados ISO 4512, ISO 4267-2 & ISO 7278-1 ( Dept de traduo SINTEC desativado em 2003 SUMITOMO CORPORATION DO BRASIL 1998/2003 Edital de Concorrncia da CEMIG ( Engenharia Civil Lei N 9.432 + Decreto N 2.256 ( Navegao Trem Manual de Manuteno (CBTU) Decreto N 2.745 Procedimento Licitatrio Simplificado da PETROBRS CBTU-STU/BH-DEMETRO Caractersticas dos Sistemas Operacionais Licitao CEMIG/Itajub 3 ( Transformadores Usina Hidroeltrica Salto Santiago ( Transformadores Elevadores Edital de Prego (ELETRONORTE) ( Sistemas Fotovoltaicos Protocolo de Intenes GASMIG/SUMITOMO ( Minuta Preliminar Estudo para a Proposta Kansai Electric Power Co. (PETROBRS) Edital de Pr-Qualificao Internacional N 108/2000 (3 Parte) ( Perguntas & Respostas Contrato de Consultoria (SUMITOMO/BIZCON) BIOMM S/A Estudo de Viabilidade Econmica-Financeira Ganchos de Desengate Rpido Terminal da Ilha Dgua ( Memorial Descritivo Artigo: Petrobrs Desacelera o Programa de Trmicas ( Valor Econmico 27/02/02 Resoluo 127 & Resoluo 23 ( Termeltricas Resolues 5, 6, 7 do Conselho Nacional de Poltica Energtica & Resoluo 248 da ANEE Prego Internacional MME N 01/2002 (Eletronorte) ( Sistemas Fotovoltaicos Lei N 10.438 + Decreto N 4.541 PROINFA & CDE Sistemas Fotovoltaicos Anexo I ( Especificaes Tcnicas Recurso Sumitomo VF Pedido de Reconsiderao ( Licitao Petrobrs AMRIKAS TRADUES [Manuais] 2002/2004 Projeto ROLLS-ROYCE Material da VICOR/ABB/Bebco/Rittal/Rockwell/Allen Bradley/DET-TRONiCS Projeto Diamond Offshore Drilling, Inc. Arquivos de Equipamentos/Procedimentos de Plataforma de Petrleo. SANLIEC( SC-2000 [Exeltec] Transmissor Smart ST 3000 Srie 100e/900 e SFC Modelo STS103 [Honeywell] Transmissor Smart ST 3000 Verso 300 com Opo de HART( [Honeywell] FLENDER LOHER Motores Winddispaly OMC-138/139 [Obsermet] Monitorao de refrigerante de motor em servio [Caltex] Famlia de Transmissor de Presso Smart Modelo 3051 [Fisher-Rosemount] MAXILIFT 008 carregadores/guindastes Manual do Usurio de leo Software [ChevronTexaco] Shell Aviation & Shell Oil Products Latin America n-Butanol Folhetos Tcnicos [BASF/Eastman/Celanese/Dow] + Artigos [Tecnon OrbiChem] Proposta Tcnica para Implementao de um Centro de Planejamento de Poo e Suporte a Operao na UNRIO para a Petrobrs [Landmark/Halliburton] Contrato de Distribuio de Servios de Telecomunicaes da BT [Pegasus Telecom] Contrato de Afretamento de Navio-Tanque Paola II [PETROBRS] Qualificao de Resina & Validao de Projeto de Produto [Graham Packaging Company] Artigos da Revista de Circulao Interna Proud Thoughts [Pride do Brasil] Relatrio de Avaliao da Barcaa com Guindaste Kaisei [Noble Denton] Flash de segurana da IMCA 02/04 Proposta de Aquisio: Incard SpA [STMicrolectronics N.V.] Plano de Ensaio Martimo e de Porto do Navio Stillwater River [Trico Marine, Inc./Huber, Inc/ Maritime Dynamics, Inc./USCG] Contratos de Afretamento dos Petroleiros Nysa, Christina, Four Smile & Nordic Marita + Questionrio Petrobrs Projeto SHELL ______________________________________________________________________________________________________________________ TRABALHOS DE TRADUO & VERSO 1983/2005 2-tr SOLUES GLOBAIS Lista de Materiais da Plataforma de Petrleo NYMPHEA Manuais de Turbinas (GE Power Systems) BRAZIL TRANSLATIONS Plano de Avaliao de Descoberta de leo em BC-10 [Shell Oil/ANP] Trabalho de Qumica Trackmaster( PLUS Sistemas de Desvio de Furo do Poo [Smith Services] Folhetos GTE 30/GTE 30A/GTE 80/GTE 160/GTE 160A/GTE 250A/GTE 400/GTE 400A/GTE 700 [Gas Turbine Efficiency] TRADTEC.COM [SP] 08 Arquivos de Manual de Treinamento de Operao de Usina Termoeltrica [ALSTON] Instrumentao [REPLAN] TERRA LNGUA [RS] Manuais de Servio da TREPKO Folheto Tcnico da PolyPhaser Corporation Projeto Case Corporation GUARDYAN-NET [SP] Material de Engenharia da TECHINT STRYKER do BRASIL SCOTT TECHNOLOGY Especificaes de Telecom Esclarecimentos de Edital da TELEMAR (PGMU-2005) ALEPH TRADUES Treinamento Bsico de Orientao de Segurana em Embarcaes Manual de Instrues Rels Diferenciais de Alta Velocidade Tipos CFD22A e CFD22B 469 Motor Management Relay [GE Power Management] Boletim Tcnico - RIOZINCO( [Rio Metalrgica S.A.] Atualizao do Projeto Sarbanes-Oxley [Halliburton] Programa Nacional de Segurana da Aviao Civil (PNAVSEC) [DAC] CCAPS Traduo na rea de Petrleo + Reviso de Texto Tcnico [Colheitadeira Gateman] Projeto CNVD Manual de Procedimento Tcnico da Worldwide Protective Coating [International Protective Coating] CEMID NFPA 20 Norma para a Instalao de Bombas Estacionrias para Proteo contra Incndio. ISO/CT 17098 Medio de vazo de fluido em condutes fechados Medidores ultra-snicos para gs Etienne Kavassay Partida Suave de Mdia Tenso SSM Softstartes [ABB] BLC [SP] 01 Traduo de Material da Thermo King + 02 Revises [NORTEL & ARCSOFT] SPLIETHOFF DO BRASIL Recurso Especial n 246.082 QUALITY PLUS TRANSLATIONS SERVICES Traduo/Reviso de Manual de Manuteno de Turbina [REFAP] + Projeto Marinha [Cecafa] TRANSLATION SOLUTIONS [MG] Rio Polmeros (Usina) FLASH! ENGLISH COURSE Traduo de Material da BRASDRIL na rea de Petrleo Etoile e-Services [PR] Projeto de Otimizao de Contact Center RFP Parte G A8 Consultoria & Treinamento Programa de Treinamento por Computador B045 www.projectwinds.com 14 Artigos de Construo Amadora de Veleiros & Barco. Prof. Marcelo Costa 36 Artigos de Fitness [1998/2002] Dr. Marcos Pereira 15 Artigos de Fisioterapia [1999/2001] Dr. Flvio Luz Artigo de Dermatologia Perfil Imunoistoqumico da Reticuloistiocitose Multicntrica BARRAFLEX 04 Manuais IHRSA de Gerncia de Academias de Ginstica SOFTLANDING Sistemas de Fabricao de Plasma Modelos 3500 ATC & 3700 ATC (Captulo 7 Manuteno) LMI BRASIL LAZOSKI& BENINNATO 11 Trabalhos de Traduo/Verso [1997/98] BZAN TECNOLOGIA LINGSTICA 14 Trabalhos de Traduo/Verso [1996/97] LZ CONSULTORIA & SISTEMAS Traduo de Software IBM (TranslationManager/2) LERSCH TRADUES 229 Trabalhos de Traduo/Verso [2000/2002] MACCHI ENGENHARIA BIOMDICA [SP] Mquina de Circulao Extracorprea MACCHI Modelo IC5 /SP MALUWORKS ASSESSORIA Traduo de Diretrizes de Franchising da TCBY INTNL. NOMASA S/A Chave de Nvel "Cote Shield" <+ Elaborao de Manual> MULTISERVICE S/A Relatrio sobre Controles Internos e Procedimentos Contbeis HERBERT RICHERS Legendagem: Filmes, Seriados, Programas & Documentrios Avulsos: FSC Federal Classification System [Lachmann] Estudo de Viabilidade Final Projeto Nquel do Vermelho [Global Business Group] CPI da Pirataria Projeto (Consolidado) Desenvolvimento Tecnolgico do Sistema Submarino de Separao de gua [ABB] Questionrio aos Produtores e/ou Exportadores de Metacrilato de Metila Relatrio de Avaliao Ambiental UEP P-52 [Petrobrs/Habtec] Especificaes Tcnicas pra Equipamento DSLAM [Brasil Telecom] Diagramas Esquemticos: Plataformas Barracuda & Caratinga [Rolls-Royce] Manual: P-klone ( Hidrociclone de Desengraxamento [Hanover] Flowtubes de Medidor de Vazo Magntico Srie 8700 [Fisher-Rosemount] Gerador a Gs Industrial RB211-24G Troca de Mdulo Scoping Study de Minero Duto [SAMARCO/AKER KVAENER] Relatrio de Vistoria Tcnica ELPM/IBAMA N 019/03 [LSV Lochnagar] FastCAM( Lista de Preos Internacional ____________________________________________________________________________________________________________________________________ A D E N D O ARTIGOS DE FITNESS Prof. Marcelo Costa, Ms (Academia BYFIT), et al 1998/2003 Atividade Muscular do Reto Abdmen Superior e Inferior Durante Exerccios Abdominais. Anlise da Puxada Lateral. A Cocana Tem Impacto no Desempenho dos Exerccios? Preventores de Ombro: Alteraes dos Exerccios Tradicionais. Prevenindo a Tendinite da Junta Rotativa na Sala de Musculao: Um Guia ao Equilbrio Muscular. Exerccios de Fortalecimento Abdominal: Um Estudo EMG Comparativo. Caractersticas Desejadas de Medio e Avaliao na Educao Fsica: Validade, Confiabilidade e Economia (Captulo 5). Anlise Racional para Prescries de Exerccio de Linha de Base e Avanado para Aptido Fsica Muscular. Desenvolvimento do Desempenho Muscular: Carga de Volume 1 Conjunto vs. Mltiplos Conjuntos, Velocidade de Treinamento e Variao de Treinamento. Avano Retardado de Dor Muscular. Dor Patelar-Femural, Parte 1 & Parte 2. O Teste de Aptido Fsica Caseiro Canadense. Mtodos Estatsticos para Avaliar o Erro de Medio (Confiabilidade) em Variveis Relevantes Medicina Desportiva. Percepo do Esforo nas Crianas. Resposta Fisiolgica a uma Sesso Tpica de Trabalho de Bicicleta em Estdio. (Resumo) A Utilidade do Conexionismo para o Aprendizado Motor: Uma Reinterpretao da Interferncia Contextual nos Esquemas de Movimento. A Biomecnica do Trabalho de Bicicleta (Captulo 9). Classificao do Esforo Percebido e da Taxa Cardaca como Indicadores de Intensidade de Exerccio em Diferentes Temperaturas Ambiente. Respostas s Intensidades Preferidas de Esforo em Homens Diferindo em Nveis de Atividade. Escala OMNI de Esforo Percebido para Crianas: validao de sexo e raa mistas. Uso de Classificaes do Esforo Percebido para Prescrio de Exerccio. Biomecnica da Leso Musculoesqueltica Captulo 3, 4 & 5 (Trechos). Procedimentos de Escalao Padronizados para Classificao de Esforo Percebido Durante o Exerccio de Resistncia. Biomecnica do Joelho Durante Exerccios de Cadeia Cintica Fechada e Cadeia Cintica Aberta. Exerccio em Academia de Ginstica As Ginastas Femininas Devem Levantar Pesos? Acidose Metablica Induzida por Exerccio: De Onde Vm os Prtons? Escala OMNI de Esforo Percebido no Ponto de Ruptura Ventilatria em Crianas: Resposta Normalizada. Esforo Percebido, Electromiografia e Lactato no Sangue Durante Surtos Agudos de Exerccio De Resistncia. A Quantidade e Qualidade Recomendada de Exerccio para Desenvolver e Manter a Aptido Cardiorrespiratria e Muscular e a Flexibilidade em Adultos Saudveis. O Efeito do Volume de Treinamento de Resistncia sobre a Fora e Espessura de Msculo. O Desempenho do Msculo Inspiratrio em Atletas de Resistncia e Participantes Sedentrios. Taxa Cardaca de Classificaes de Esforo Percebido na Capacidade de Trabalho Fsica no Limiar de Taxa Cardaca A Caractersticas Desejadas de Medio e Avaliao na Educao Fsica: Validade, Confiabilidade e Economia Comparao de Sexo da RPE em Critrios Fisiolgicos Absolutos e Relativos. ARTIGOS DE FISIOTERAPIA Dr. Marcos Pereira 1999/2001 Ventilao de Presso No-Invasiva no Departamento de Emergncia. Limitaes ao Estudo sobre Ventilao No Invasiva. Efeito da Terapia Cintica e da Terapia de Percusso Combinadas na Resoluo de Atelectasia em Pacientes Criticamente Enfermos. A Posio Prono em Pacientes com SARA Um Estudo Clnico. Recuperao da Funo em Sobreviventes da Sndrome de Aflio Respiratria Aguda. A Conferncia sobre Consenso Americano-Europeu sobre SARA.. Sndrome de Aflio Respiratria Aguda: Freqncia, Curso Clnico e Custo do Tratamento. Influncia do Posicionamento sobre as Relaes de Ventilao-Perfuso na Sndrome de Aflio Respiratria Aguda. A Posio Prono em SARA: O Que Ns sabemos e o Que Ns Precisamos Saber. A Posio Prono na Sndrome de Aflio Respiratria Aguda: Revirando uma Antiga Idia. Efeitos da Posio Prono na Troca de Gs e na Hemodinmica na Sndrome de Aflio Respiratria Aguda. A Posio Prono na Anestesia e no Cuidado Intensivo. Posicionamento Prono Intermitente no Tratamento de Leso Pulmonar Ps-Traumtica Severa e Moderada. Efeito do Posicionamento Prono na Sobrevivncia de Pacientes com Insuficincia Respiratria Aguda. A Sndrome da Angstia Respiratria Aguda, Ventilao Mecnica, e a Posio Prono. SIEMENS MED-MP Engenheiro de Produtos 1988/89 Diagnstico por Imagem/Radiologia ( Assessoria Tcnica- Comercial + Elaborao de Manuais & Catlogos + Traduo/Verso na rea de Eletromedicina ( Equipamentos:Equipamentos de Raios-XRadioterapiaMedicina NuclearRessonncia MagnticaEquipamentos de EletromedicinaTomografia ComputadorizadaUltra-somHemodinmicaSoftwares de UpgradeAparelho de Raios-X DentalOFFSHORE MONOCEAN / SONAT + SEDCO FOREX 1984/87 + 1992 Sistemas de ROV + Posicionamento Dinmico (DP) em Plataformas Petrolferas na Bacia de Campos; Intrprete nas Reunies de Bordo & Visitas VIP. _____________________________________________________________________________________________________________________  ( Software TRADOS 5.0 disponvel (Traduo: R$ A/C & Verso: R$ A/C ( PAGE VII PAGE iv  /0D]ersyz{ʻqXI:h~h>CJOJQJaJh~h~CJOJQJaJ1 jh>h>5B* CJOJQJ\aJph+h~h>5B* CJOJQJ\aJph+h~h~5B* CJOJQJ\aJphh>h>CJOJQJaJh~CJOJQJ\^JaJh>CJOJQJ\^JaJhCJOJQJ\^JaJ hzCJ" jhz5CJOJQJ\^Jhz5CJOJQJ\^J/0s8Skdk$$IfF0'@  t644 la $$Ifa$gd> $Ifgd>Lkd$$IfF0}#(64 Fa dh$If dh$If>j\jaj ( ) , - ΨxeRCJOJQJmH sH +jh>h>CJOJQJUaJ$h>h>CJOJQJaJmH sH %jh>h>CJOJQJUaJ1 jh>h~5B* CJOJQJ\aJph-h~5B* CJOJQJ\aJmH phsH 3h>h>5B* CJOJQJ\aJmH phsH hH(CJOJQJaJh>h>CJOJQJaJhw5CJOJQJaJ+ j)h>h>B* CJOJQJaJph+ , - \ ] & Y ? _  & FSkd$$IfF0'@  t644 la $$Ifa$gd> $Ifgd>- ] 456ghi12<Afgh34PWX[\]378ovwxfgLMNѼh$CJOJQJhzCJOJQJhz6CJOJQJhz5CJOJQJhz5B* CJOJQJphhzCJOJQJhzCJOJQJF_  $ ` { TI6i3h4] & FW6^6 & FV6^6 & FU6^6 & F9xGg5VN'|!= & F & FX6^6xz{|9$%()##$$q%s% ) )N-P-..//K/˷~tii^^Shz6CJOJQJhzCJH*OJQJhzCJH*OJQJh$CJOJQJhzB* CJOJQJphhzCJOJQJ'h>hzB* CJOJQJ\]phh>hzCJOJQJ' jh>hzB* CJOJQJphhz5B* CJOJQJphhzCJOJQJhz5CJOJQJhz5B* CJOJQJph 5tFx 89f*lr< o  !$da$$a$ & F *!!!"*"?"["""#c#### $:$l$$$ %'%^%u%%%& & F & F^`gd=&_&&';''(J(q(()Q))7*p***1+r+++,u,,,-P---- & F-.t.../0P00003151d1e1111D22+333  & F ! & FgdQ { !dhgdQ { & F & FA & F & FK/j/k/p/q0v000.12131e1166666!7"7H7I7J7Z7]7^7_77ɻɱ잎}obRGhz5CJOJQJhz5B* CJOJQJph jhzCJOJQJhzB*CJOJQJph!hz56B* CJOJQJphhz5B* CJOJQJph$ jhz5B* CJOJQJphhzCJOJQJhB* CJOJQJphhzB* CJOJQJphhQ {CJOJQJhz6CJOJQJhzCJOJQJh&CJOJQJ34:4o44=5q55m666666!7"7_7778\8 & F  & F,$d %d &d 'd -DJM NOPQ$^a$ !  & F !7777777777788Z8[8888888888888999999N9O9P9a9d9e99999999:: : :4:?:@:::::::::: ;;;-;.;/;޸޸hz6CJOJQJ]hzCJOJQJ]hz5CJOJQJhz5B* CJOJQJphhz6CJOJQJhzCJOJQJ jhzCJOJQJC\888 9f99 :A:::0;g;;<T<<<<<==s=,$d %d &d 'd -DJM NOPQ  & F !  & F ! & F /;S;T;b;d;e;f;;;;;;;;<<<H<P<Q<R<S<r<y<z<{<<<<<<<<<<<<<<====ƶƶޫޫzlhZwB*CJOJQJphhzB*CJOJQJphhzB*CJOJQJphhzCJOJQJh/5CJOJQJhz5CJOJQJhz5B* CJOJQJphhz5CJOJQJ]hzCJOJQJ]hz6CJOJQJ jhzCJOJQJhzCJOJQJ*===-=5=8=^=r=s======%>)>z>{>>>>??@A)A/A7AAACADAAAA޶޶줗ukah@CJOJQJhw<CJOJQJ"hwhw6CJOJQJ\^JhwhwCJOJQJ\^JhwCJOJQJ\^J#h~h~CJOJQJ\^JaJ jhzCJH*OJQJaJhzCJOJQJhzCJOJQJmH sH hzCJOJQJmH sH hzCJOJQJhzCJOJQJ!s===D>>>>>C?j???'@@ADAAA)BJBBCoC}C~CCC ! & F7$8$H$gd~  & F !AAAABB(B)BIBJBBBBBCC*C.C/C9C:CFCGCUCVCnCݻݱݢyjZjZjZjJyhwhA/CJOJQJ\^JhA/hA/CJOJQJ\^JhA/6CJOJQJ\^JhA/CJOJQJ\^JhXCJOJQJ^JhKhX6CJOJQJ^JhKhXCJOJQJ^Jh/CJOJQJh`{CJOJQJh>ph>p6CJOJQJh>pCJOJQJhzCJOJQJh@CJOJQJh@h@6CJOJQJnCoC|C}C~CCCCCCC D)D*D+D,DADBDvDwDDDDD E̴}sh^h^SsIhw<CJOJQJhz5CJOJQJhzCJOJQJhzCJOJQJ]hzCJOJQJhz5CJOJQJ\ heCJ hCJ hzCJhzCJOJQJh=B* CJOJQJphhzB* CJOJQJphh=CJOJQJhi>CJOJQJhKh=CJOJQJ^Jh CJOJQJ^Jh=hA/CJOJQJ^JCCC+D,DBDwDDDD EREEEFDFVFsFFFFF & Fgd;D! & F6^6gd;D! & F6^6gdp & F6^6gdw< & F6^6 & F !dh EEEREEEEEFBFCFDFUFVFsFFFFFFFĺΆ|qdZMB8h;D!CJOJQJh;D!5CJOJQJh;D!h;D!CJOJQJhZwCJOJQJh/hpCJOJQJhpCJOJQJ]hpCJOJQJhphpCJOJQJhzhzCJOJQJhz5B* CJOJQJphh`CJOJQJhzCJOJQJhzCJOJQJhz5CJOJQJhi/CJOJQJ% jh"th"tCJH*OJQJaJh"tCJOJQJFFFGG&GKGLGMGGGGGGGGG)H*HZH[HrH̿xkYH:hhCJOJQJ] hh;D!CJOJQJmH sH #huN>h;D!CJOJQJ]mH sH hEh;D!CJOJQJhph;D!CJOJQJh;D!CJOJQJ]h;D!CJOJQJh;D!5CJOJQJhz5B* CJOJQJphhzCJOJQJhzhCJOJQJh5B* CJOJQJphhCJOJQJh;D!5B* CJOJQJphh;D!CJOJQJFG&GMGGGG*H[HHHIInI{III=JJJ=K{KK*LwL & F6^6gd.7 & F6^6gd & F & Fgd;D! & F6^6gd;D!rHsHuHvHHHHHHHIIIIIlImInIzI{Iʺrg]SI?S2hDhDCJOJQJhCJOJQJh;oGCJOJQJhCJOJQJhzCJOJQJhz5CJOJQJhhUCJOJQJhK5B* CJOJQJphhKCJOJQJhCJOJQJhMlCJOJQJhhCJOJQJh5B* CJOJQJphhCJOJQJ# jhCJOJQJ]mH sH hhCJOJQJ]h/zCJOJQJ]{I|IIIIII4hzCJOJQJhzCJOJQJhz5CJOJQJhdtCJOJQJhdtCJOJQJhdt5CJOJQJh)h)5CJOJQJhph.7CJOJQJ hphpCJOJQJ^JaJhpCJOJQJh.7CJOJQJh.7CJOJQJh.7h=CJOJQJh5CJOJQJh=5CJOJQJhhCJOJQJhDCJOJQJhCJOJQJKCJOJQJ"wLLMhMMMJNNN>OOOPxPPQ_QQQQQQ=R]RRS[S & F6^6gd & F & FLLLLMM.M2MfMgMhM{M~MMMMMMMMMMMNNBNHNINJNSNVNNNNNNOO=O>OZO]OOOOOOOOOOOPP6PpPܼܼܼܢܗܼܗܗܼܗܼܗܼܗhz5CJOJQJhz5CJOJQJhz5B* CJOJQJphh JkCJOJQJhzCJOJQJhzCJOJQJ]hzCJOJQJ]hzCJOJQJhz5CJOJQJ\hhCJOJQJ7pPvPwPPPPPPPQQQUQ]Q^QnQqQQQQQQQQQQRR$Rĺugu]S]hRCJOJQJheCJOJQJh4CJOJQJmH sH  h+h+CJOJQJmH sH hhCJOJQJ]hhz6CJOJQJ]+hz56B* CJOJQJ\]^JphhCJOJQJhhzCJOJQJhzCJOJQJhz5CJOJQJhz5B* CJOJQJphhzCJOJQJ$R,R-R2R3R;RCJOJQJhi>CJOJQJhc5B* CJOJQJphhcCJOJQJhcCJOJQJh(A5B* CJOJQJphh(ACJOJQJhDoCJOJQJhayCJOJQJh 5B* CJOJQJphh CJOJQJh CJOJQJhe5B* CJOJQJphheCJOJQJheCJOJQJ heheCJOJQJmH sH SSSSSSSTTTTTTTTU&U'U1U2U3U:U;U\U`Uϵܫܑyi_O_EhCJOJQJ jh@CJH*OJQJaJh@CJOJQJh)`5B* CJOJQJphh)`CJOJQJh)`h)`6CJOJQJh)`CJOJQJhz5B* CJOJQJphhzCJOJQJhN6CJOJQJ] jhzCJOJQJhz6CJOJQJ]hzCJOJQJhi>CJOJQJhi>5B* CJOJQJph[SSS+TqTTT3U\U]U^U_U`UUUUU$a$gdK  !gdw<dh & F6^6gd@ & F6^6gd)` & F6^6 & F6^6`UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUV V VKVLVMVNV']]]]]^^G^O`ûûûûû֭uk_k_k_k_kh >CJOJQJ^Jh >CJOJQJh >CJOJQJh6`B*CJOJQJphh >6B*CJOJQJphh >B*CJOJQJ]phh >B*CJOJQJphh;oGOJQJhKOJQJhKhKOJQJhw<CJOJQJh=B* CJOJQJph!h=hzB* CJOJQJph%UMVNVVVV1WWWKXXGYiYYY2ZUZ & Fgd > & Fgd > & Fgd > & Fgd > & Fgd > & Fgd > & Fgd > & Fgd >gd >/$d %d &d 'd -DJM NOPQgd >UZZ-[b[[F\\\']]]^H^^^[__O``aaabbgd >gd > & Fdhgds_ & Fe^e`gd > & Fgd >O`Q`R`_`h`w`x``````aaaaaaaaaaaaaaabbbf-g.gPgQgegfggԸrgh6`CJH*OJQJ jh6`CJOJQJh6`CJOJQJh6`CJOJQJ h6`CJh >h >CJOJQJh >CJOJQJh6`CJaJh >h >CJaJ hA Jh >CJOJQJ^JaJhe^h >CJOJQJh >CJOJQJ^JaJ he^h >CJOJQJ^JaJ%bSbbcBccc)ddd:eee9ff & F*gd > & F)gd > & F(gd > & F'gd > & F&gd > & F$gd > & F%gd >  & F# !gd >  & F" !gd >  & F! !gd > & Fgd > & Fgd > & F gd >ff-g.ggggghh;h & F]$Ifgd6` $Ifgd6` & Fgd6`gd6`gd6` & F*dhgds_ gggggj?jEjFjIjJjKjMjNjûÔÔûÊwg]W]L]WH]h`h`0JmHnHu h`0Jjh`0JUh*B* CJOJQJaJph% jgh*B* CJOJQJaJphh >CJOJQJhs_B*CJ OJQJaJ phhs_CJ OJQJ j<hs_CJ OJQJhs_OJQJhs_CJOJQJ!h_Shs_B* CJOJQJph$h_Shs_5B* CJOJQJphhs_B* CJOJQJph8j9j:j;jjKjLjMjYjZj[j\j]j_j`jgds_h]h&`#$ $`a$gd*  !gdw<Jkdj$$IfF07}f4 FaNjTjUjWjXjYj[j\j]j^j`jajbjÿh*B* CJOJQJaJphhths_jhs_UhahRh`jh`0JU*hR0JmHnHu*jh`0JU h`0J `jajbj $`a$gd*> 0000 &P P/R :p)`. A!S"S#S$S%i$$If!vh55#v#v:V F65544 F$$If!vh5@5 #v@#v :VF t065@5 DyK javier_tradutor@hotmail.comyK Fmailto:javier_tradutor@hotmail.com$$If!vh5@5 #v@#v :VF t065@5 $$Ifb!vh555n555N#v#v#vn#v#v#vN:V F4%555n555N44 Fabf4$$Ifb!vh555n555N#v#v#vn#v#v#vN:V F4%555n555N44 Fabf4P$$If!vh5#v:V F544 Ff$$If!vh5}5f#v}#vf:V F5}5f44 F3DdPQBDp  c LA(Javier_Fat_Pig_Pic1b2_$(GXտe2%n2_$(GXտePNG  IHDRPQ/_ tEXtSoftwarenoned{xX pHYsgR IDATx_y?>Խ{ݝifff*ʪlRUTQUUUUUUULN3{?x D~9<~R(쾾cy8o\P|:X zUݧ?;w\]zVw|~aӛֺzt}= YWQ" JYO739ӉB. x{G_ B>l.Z t8(Wʞ{ƽ7?}=~YYq|P[VXP;_{N\.Xz;=Ǣl&P6Uȧt> [- mrgƦp;ܾRzN?pJԿnjE?yyݺwܺr浒/^㕻O<+r=u'N(9{#o_S:m)VfG870e#COJݽ78c9~3W^SuYm7un=zv+E箟ÛNrw_{ϝ=yֵOkkZ4euj|yXܠ/<8p|y=mQ'N~{̾]>z΃G~zy˚ʇe/o?>*9P|;'/>Vr;G?%Wp{]=v쌩Q8S#NWF~M.F ݹ|ђǮ?;~_|z`7/}'oܻtI;O}ʁ)-:tI+d[]=wGMwn7օ/)u<\[+Sȝi_ aqv#<n<=}oN|Eg_Ƿ_}8CC^9q妇ϫܨvUY.mV+K^yiԘ0q MWE5z>K>MH8 fSԅ?EB"˳ԵoXroNC{ݳo/?}ߜrߥ}EOΞ'?"kPNJsZZ-l4PBtUUw+&lRn_|H] V0*MoMG@^ypC9zЩ%Wݺu{Ο>?^/o\u,q0I-cFϜӧԉ6ܤ`&O뱓9aJU4 ].iE*^޹r~Yז m7W7\,pt`0OЫv#Е:|\?LފSoDqd'p֝-sh&؈V‚;EP2t0!/9rգ}a_:˥&k^T^=sJI)Sߟuv'9*ȱ15aH, s̝7'5%+kAI"$Mv2]lDRA~*{.چA\L)e㨢qHگ z>bQ˗@!nj,2Bb/h7V(UQM[ѓg,+yN[.^'ZlInEW\|d ?7cmNKF=nW[x6EՏ7׼x c#T¥WwqٰH @7o?|BRҳm͕"̘eOe0g#T ksAV*J+f̒eLU/oԑ<)ꑃe?qBvy /&&44?xqT #yk7qLK2R%uNtwCrJLNaKUU^y_hĴ~5NvIaa:φ;dgmaӂkk0}S@zu+W: Qp0?˟vQ!Z%5eyٽGeM!~˄2c$-Z)6򒕴lƬ 7-\Tf{e^E6 E**KE/g;9I79"mZ1 ZԄ~TSB2 1ԂW`G:Ri9PBU?{*+k~D`6yMj첝jЮpVܶ32`NN[\iGUmLL'"D8dâL捻IšoU&UC%Yk5vbzBLDrWuIZ74Hhhhh}]j5Vo܌A5fDo'mč\ ~Z*Lq?|57TT vfz uɒa 8$Hzi[Nºhh\5kPcҚaycTj5V޾q%\rߚ _zĮKVx`dluAR݆v2ze3eł^wRu{kKJz) #p=Ԅ 274HQN~u2VS [p/myӁfi4̪S>)+_xrZك{,rӢ5G8K/LOTcٸfIZm`|t=c.vxAv^27deBx0'~VA"):$J^vrSX0⊹u,<)5~\eM趹4LȫeR`QDһDr7*%rD8C@'Id kbЫhn(+vҚ l!vKdE /%P&gLT!~t!-yÆ_5@ϷЃJlPbk[5T> Ә ;[+9` b^\63ELR PRCH+薡'DCPA⅂kLBP[*9I5%BVA]HFnfڰ,8(  SEoj-ʙ.?jɤvQ .:MŠDb%eQLCQ&BU X^t cCؙ.IH̀>3d΍sqgvؖ3tLs܀)o]W ᆃh 43k(E5m_3C܄;?+̆ 3ϏcP{jley_0L2o{nԼi3a UufL)lҰp*P($v-}7bT e\ ]&6+4i9u}e7kE;Ny2MR1kzЕ&#p p?;Oz2pR˜0ґY2Tmۯ\ d2,n5&$FIT07I`|*_no<6 MkEy OWv0CH 7O@~̓R;65b&3 dd+-#ZJЯ&X~5ލ)44/pcggG"R@1IBIb\`ް|uEw26Uh@CcT6ڐ;J昞?kz68dAGnYw&6mH6UlLR#\Tgý^ WA)9bc?v%S6& m.]ߊoS+a!9+L +%(Q/ԤegÜs F%0.)Ul薭%&'O^Vm5jCBwę1CjpuZ(㣡t/U5O%i5a*Oxl`7|l?Ѻ7F3d&no2.M'`llþg7hnΊb;YZ\'¢S6ཉ>Fĺ/+.l;jPͻ1 f\O[ \M\pFݍ57.5,q.RgCMM$NIS$3ƌ 륵X;DWYnu*KZviMiSѳ:&iR ]X 8Bޣ>8F;a,1mǠFn[ny|ԆY6Nz!M8̨X6ވI>aos>i,ԍhO/Z)oBR\DIԚ^ׯɥ:c H'(,N,-vEܫ^(cWYVv㰑y!tԹe'z /Mf t*7L ;}xD m.IA[1cxDruup5 g۽z%xxϱu47CF m 4]x$.U§ZG-~hĩVmY~zK門KQTA}zhI}r+.*A꘼hs"H^C nST)@W뢲 cHVS[ x) :K6^PCDtT "F[ t}T&ٯL)@CdZP'C 3̭s RAᲙ0(z3k VPu u/gNZrRgm)+yF ( ~Հ_I,]~G̟]@G ҏX.ᢇw}À4*CS!t‰:ryvP fF?߫JDvҬ/|>iZ[&ߣ(c4ۋ6L;HN~.^}{@חbx_Gߺݩێ)șnἋ ^wӶ|<8PAy0[='3$׶\08ę€5g֝EӖ[`H0|!}7ܔ fތ1Gu+41 $˾7mt<7aZ o cmi̝p𲟿㮸?\ЮRHԞ71UzHs~иrqV;艀$¨+?↾6|;5ߧ\U4܃\!.{;(f:j U4vwymNT9Kٹ1[ V|>1n+s.p;s xF2 vTH: 0!sacnԜjXn튓 S$T\*xcGPK Ca h]0M3y2kֈ]R .Fv[8 /m=܈0,zr3-h}W]%3+2طOU!C*ڞXe7gzv1#VA6Nґcem;.*?ĭSـ~#2i ؙSV*nv+6dM?03'z &q- >0ozВ7Aߛx?nϪiK&;c- l{s٘7 j[IZ2z|FGxUt!d.MvsCZ[$m٘y=(t,P5gDž# >gƜ_~֓w%cT!ݖ˷]u {ٲm-l%[ gXb%⢖5k; $WF,>vHwԯ v~c\!;L̨/oZ?k0I3o8B$oED^h[jFO"MVPl3![pS~uӐ u*2gSryA]6}| 0 Ԓ5`ZB!+J~/3.o6{^ӲG2nMf4.쩬yjvD.   OAIѶ[Gܫ9GjUy-aVYWltT JWO |@"ܧąG.;]D*6%u`^ u(Ұ୨m3hQfl&ޜ1!Nam 3gl$0ju@DTN-SM>Շ+| lOn zOL)3yΆtŀ9",,זʠ5ޥhQs"pJ΄.Ӻ_ hv-5鞎Lu$) iAGFUy+s I3ay" :N7uZCrOK(Gcޝ-YxGWI?hfiqzܤyg` ojhpѶNDۦ%ƅ~@LĘZQˆm3`: 1O§Y6fԔmDB_Ę)_4gK1&F[s]F:}6 R[|{)Qq#lXs0$ 0($]ڍtH*yLPBf^I|Д4"B3oez'k˅vΒNv*=|(r*q~}0lʦҩ-d}w[=|;O.X%JB=ֆw|i-IDATCvځ%TPGaر#\D(7:+&֚=nd7NS"⌘:-ђ9Îs[0"J|4`Ev%knQr]͙h BO02Ⱦ<kK-t΀oU @B5''d>PEV^S.]"JwN\Yfݼ(% Il( C@ŨM1R=@'TeeעZd%T XZa <|H7TA3kkyR..vqJu|"RQ{A5HϼSy(2\+Y0' ?''em ifUeʄI6u܄7h5?w `0bꄖ4uJ 6d6aDog+шHZBZf dh+0vo+d ڙ<6xi*>mW|bKϛc>FMWt/So;-To앶hR@K? !!q {H^`B:ԅT&z AeaS8#\6mˆ۲!mҧR ꑌ2gmib] dKNUyqX` 0f^z'b%+kuH]BfugW:6RTvcޯEh?>"l`CtY6?vNԛ#)\*X `3*9ۨsZҢ`93q!Xt=l$.)eO> ]8AXj^ͪjFhkŃjPwJ~Da*7 S} n9oūMaA2tA)Vu:Ҭ7oS g+X J# PY@ʏx\L #p[*SŠ`T :a;uPS`[)ĄE>nSIM6XUڹʟR4c7b˃n!>,Fo 'ʰi@1 Җ|tS ]Òݦl#7)21نT!Qv zI+{Š`ζa G5x(IMֳ0m"Zo40bV?T_@A[BҀ{7Ըv긅f-yT=cߞtZO[nqXA dtT y~tq`7kƞ20ot2Q^>HUv ; gC)z2l/CPfP v0LGytQm 0'{c;KtPn, Li+(]s4脁B"JJl$1j :is㶢*&R",#;ۻvZ~Rɂ{~/twI*3)$0R{K)Cmv欃tD A0B\&hj8 !.ݚ[`B5$xRƈb^krisMk*'Ԓ:fWt%^<3\U\p) ˿tŹw*o? J*:HGnJ%0{d7~ a^vXJץ!"\܏Ț6Ɣ0FU,*imk[ǭ}it֋ۯNstL@ٹK(.qfkeq" "{f`[czE7}!LISeNjJ\Ka>eF 1e>I5*m z-@` <3 합L{;h|Wv<DuFm#UG>-wی!!wBC~k#E^n-d>U H_=5*jnH &fKs_0g9>Ȩ1j=kJ[_A ZIӖ. 1m6Q[^ϋD˕8;gr>eundcywOf*\09~I 5GN:ԉO^w%fDj8I+sJ_ I;kH[#Rt bG$Y sTG6w="tL1ݼ0>Eɰ1iq-jyc}kSQXxdH;y|zc_wriG0ggS;I;8 oo];-廡c6[Jo՝8_\sx2e"1 JlEo5$q2'a5"k*[z5A Œ 'ײG!,)j5gd:۔3b`%Zʍ xjIG .N+zo~W_h͞#E端\/m;SD&['JA\]K&rH~+gC՝[He-D+AbP!'mAPH]*Hykg[Xsn4`nꬃ sc丰㵨[_Ua)¨>Fף@bZ%_w:TiQ_VHߊ^Y\iO^k(Yw~=,V24ILlVʚy PN ͡q˥.6;ݩFȇW:qCXW#^5**kжd/%(^~68:rv!3};ϹbFֈ֣u0aq+tz! n`@]#ǀ8ǯPա 0󾊿[ћN9t".9ԱKuŗ^_(c'g?ZlY2.J<m:q;XͷEݓ+.d%Ԉ?iCHZ>J|> ^b@2 y@X6h; p`\! @;E-- æ)wHIݒ&+ç+jWW>X_9171ߞnLuOW8ʻץt\b(}~T 776]\|_t퉆T8piR4ة&Xh5 ^딯t*_ Q+#f1s΂Q=nXɹa 96 `[ nI~L5@ ߸՝>Wyjȯ~`<ݹNyc4= X26ݨig.=>{SWO.[/,nÕpG>zİóF̊ai#\+@][ڥ`ppp Ƭ4&%"ƙw }y,<ЁpaNՀU }u[}Uq?+nO5}]s=XISUy]ꚛsR9PG/.4;׸B˞ODqợu9|ѣF`'@;߿CO*r`3__9\p W3e$zIENDB`8@8 Normal_HmHsHtH^@^ Ttulo 1$$$d%d&d'd-D @&5CJOJQJ^@^ Ttulo 2$$$d%d&d'd-D @&5CJOJQJ`@` Ttulo 3$$$d%d&d'd-DJ@&5B*CJOJQJ`@` Ttulo 4$$$d %d &d 'd -DJ@&5B*CJOJQJB@B Ttulo 5$@&5CJOJQJD@D Ttulo 6$@&5B* CJOJQJ@ Ttulo 7]$$d %d &d 'd -DJ@&M NOPQ5B*OJQJph@ Ttulo 8]$$d %d &d 'd -DJ@&M NOPQ5B*OJQJphJ @J Ttulo 9 $$@&a$5OJQJ\^J>A@> Fonte parg. padroXi@X  Tabela normal :V 44 la ,k, Sem lista 4 @4 Rodap  !8)@8 Nmero de pginaB@ Corpo de textoW$d%d&d'd-DM NOPQ 5OJQJ6U@!6 Hyperlink >*B*phv@3v >Tabela com grade7:V0:@B: ;D! Cabealho  C"bbbb/0s+,-\]&Y?_$`{TI6i3 h  4 ] 9 x G g  5 V N'|!=5tFx 89f*lr<o**?[c :l '^u_; J q !Q!!7"p"""1#r###$u$$$%P%%%%&t&&&'(P((((3)5)d)e))))D**++++,:,o,,=-q--m......!/"/_///0\000 1f11 2A22203g334T4444455s555D66666C7j777'889D999):J::;o;};~;;;;;+<,<B<w<<<< =R===>D>V>s>>>>>?&?M????*@[@@@AAnA{AAA=BBB=C{CC*DwDDEhEEEJFFF>GGGHxHHI_IIIIII=J]JJK[KKK+LqLLL3M\M]M^M_M`MMMMMMNNNNNN1OOOKPPGQiQQQ2RURR-SbSSFTTT'UUUVHVVV[WWOXXYYYZZSZZ[B[[[)\\\:]]]9^^^-_._____``;`<`=`X`b`o``````waaaabbbb8b9b:b;bbKbLbMbYbZb[b\b]b_b`bcb0 0 0 0 0 0$ 0 00 0800- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0 -U 0-V 0-W 0-X 0- 0!- 0"- 0#- 0$- 0%- 0&- 0'- 0(- 0)- 0*- 0+- 0,- 0-- 0.- 0/- 00- 01- 02- 03- 04- 05- 06- 07- 08- 09- 0:- 0;- 0<- 0=- 0>- 0?- 0@- 0A- 0B-0-0-0-800  0C  0D  0E  0F  0G  0H  0I  0J  0K  0L  0M  0N  0O  0P  0Q  0R  0S  0T  0U  0V  0W  0X  0Y  0Z  0[  0\  0]  0^  0_  0`  0a  0b  0c  0d  0e  0f  0g  0h  0i  0j  0k  0l  0m  0n  0o  0p  0q  0r  0s  0t  0u  0v  0w  0x  0y  0z  0{  0|  0}  0~  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 A 0  0  0  0  0 0 0 0 8005) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05) 05)05)05)05)05)00. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0. 0.0.0.004 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 040404040404h040; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0;0; 0;0; 0; 0H 0p 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0H0H0H0H0H0H0x0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0h00 0 0 0! 0" 0# 0% 0$ 0& 0' 0( 0) 0* 0* 0* 0x00 00 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 0 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 0 (00[ 000000 0 0 0 0 0000p@0@0@0@0@0@000000s+cbOy00 Oy00 Oy00 Oy000Rx - K/7/;=AnC EFrH{IKLpP$RS`UO`giNjbj69;>CEGHJKMNPQRTUVWY\_ce_  &-3\8s=CFwL[SUUZbf;hhwi8j`jbj7:<=?@ABDFILOSXZ[]^`abdfaj8 (bbX  !t!8@(  f  s *o B S  ?abb!'t0,00 #0d 0l 55D6D67cb66X6X67cb:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace -35);).../440N5N8N:N^^^^``>b[b\bcb=+| 3 3]4r4hEmENNQQTTYY>b[b\bcb/-]?_$`{4egi1 3 f h  U [ ]  V LNx(***? l '^u(5)))+,o,,."/1103g34555585^5r5%6)6o;,<<<< ===>>>>>%?&?L???AAnAzAAAC*DIII=J]JLL3M\M`MMNNUV_`waaab>bJbKb[b\bcb>b[b\bcbjavierjavierjavierjavierjavierjavierjavierjavierjavierJavierWvGZ(0tSY?SD:Zrv $cs  `% k6~B`@Nilw G 1XP8nV,< p:| & hr D4p"0$._')0+rN2x,s/Bi0a5-2hrXG3Y4z4697?8z8hrU`(:+t=>O>)?c?1rGAK~Cd+zEn"H$RIXU`JiJ)/N_P:,QEuQiS6<`TieT5T?UbvXx\6 ]f,^|^L_. _c5cRLdZDhF|k6l@nbHr!L=s~sps <u?YxMxZeyz{*@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(^`6OJ QJ o(! hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo( ^`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(0^`0CJOJ QJ o(!h hh^h`OJQJo(h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(^`o(  hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(0^`0CJOJ QJ o(!@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(0^`0CJOJ QJ o(!@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( M^`MOJ QJ o(! hh^h`OJQJo(@^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo(@^`OJQJo(hH hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo(] XG3|^ieT0t& z8a5-2X@nZ()? :| P._'lw4p"bvX`% d+zEMx+t= Zey)/Nz{Y40$K~Cs/iJ8>?YxF|k. _RLdSD:bHr<O>Bi0iS0+psc?6 ]?81rGA$cs <uz466lZrv :,Q~s Gc5c6<`T vGl B97EuQx\V,L_`)n?U@Ni 1_P pZDhHY?5T2x,kU`(:f,^!L=s6~ U`J  $RI @^`OJQJo(hH0!^`OJQJ^Jo(hHo"pp^p`OJQJo(hH #@ @ ^@ `OJQJo(hHx$^`OJQJ^Jo(hHo%^`OJQJo(hHT&^`OJQJo(hH'^`OJQJ^Jo(hHo0(PP^P`OJQJo(hH \@ ^`OJQJo(L @ ^`OJQJo(! ^`OJQJo(o" pp^p`OJQJo(d# @ @ ^@ `OJQJo($ ^`OJQJo(o$% ^`OJQJo(& ^`OJQJo(' ^`OJQJo(oD ( PP^P`OJQJo(  @ ^`OJQJo(  @ ^`OJQJo(x  @ ^`OJQJo(  @ ^`OJQJo(t !^`OJQJ^Jo(hHo "pp^p`OJQJo(hHP #@ @ ^@ `OJQJo(hH $^`OJQJ^Jo(hHo, %^`OJQJo(hH &^`OJQJo(hH'^`OJQJ^Jo(hHot(PP^P`OJQJo(hHWWa`0ay &)l=>p*.7;D!^%vC,//i/b1q7`:F<w< >uN>i>(AD;oGL_S ^s_)`6`!e JkMlot"twZwwQ {`{E)~+c\A/=XKNl$~RpUNL,z/za`x:.VfdtH(zDoK>w5pes4@ 4/0s+,`MM____``;`<`=`X`b`o````abbb8b9b>b[b\b]b^bcbI0@hp deskjet 3420 seriesNe00:winspoolhp deskjet 3420 serieshp deskjet 3420 series!@m߀ dBeRLd AVBeںںhp deskjet 3420 series0 series,LocalOnly,DrvConverthp deskjet 3420 series!@m߀ dBeRLd AVBeںںhp deskjet 3420 series0 series,LocalOnly,DrvConvert^M^M\u^M^Mbb@@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;WingdingsA& Arial Narrow?& Arial BlackCFComic Sans MS9 Webdings?5 z Courier NewQ& CommonBulletsSymbol"qh wF gFYR2YR2I324d b b 3QH(?)`4JAVIER RAMOS, Eng TRADUTOR TCNICOSergioJavierhW                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Oh+'0 , H T ` lx5JAVIER RAMOS, Eng TRADUTOR TCNICO AVISergioRergNormalRJavierR142Microsoft Word 10.0@ <@7@B0?@^YR՜.+,D՜.+,d  hp  HOMEj2 bA 5JAVIER RAMOS, Eng TRADUTOR TCNICO Ttulo 8@ _PID_HLINKSAUK#mailto:javier_tradutor@hotmail.com  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FData hs81TableWordDocument@SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjn  FDocumento do Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q