аЯрЁБс>ўџ >@ўџџџ=џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС%` №П\bjbj"x"x ;"@@F џџџџџџЄŠŠŠŠŠŠŠžююю8&Bžў2jj€€€ДДД}$0!h˜#ЬЃŠ›ДД››ЃŠŠ€€4Иёёё›ˆŠ€Š€}ё›}ёёŠŠё€^  ›Ь"Щю#шёI4Ю0ўёd$ Žd$ёd$ŠёXД"жёю™ДДДЃЃ™XДДДў››››ž$Т D ЄЊDžТ  ЊžžžŠŠŠŠŠŠџџџџ Knowledge, Skills, and Abilities Essential for Court Interpretation Linguistic skills: 1A Native-like proficiency in all working languages; 1B Ability to think and react communicatively in all working languages; 1C Knowledge and use of a broad range of vocabulary, including legal terminology, subject-specific terminology, and slang; and 1D Knowledge and use of cultural nuances, regional variations, idiomatic expressions, and colloquialisms in all working languages. Speaking skills: 2A Ability to speak with proper pronunciation, diction, and intonation in all working languages; 2B Ability to speak with a neutralized accent in all working languages; and 2C Ability to project and/or speak softly. Listening comprehension skills: 3A Ability to listen to and comprehend different rates of speech in all working languages; 3B Ability to listen to and comprehend various regional accents and/or dialectical differences in all working languages; and 3C Ability to ignore auditory distractions and focus on source speaker. Reading comprehension skills: 4A Ability to read and comprehend overall meaning and specific details of written text in all working languages; 4B Ability to read and recognize various written contexts, including formal and informal text, subject-specific vocabulary, idiomatic expressions, and colloquialisms; and 4C Ability to read quickly and with little preparation. Interpreting skills: 5A Ability to concentrate and focus; 5B Ability to process linguistic information quickly; 5C Ability to make quick linguistic decisions regarding word choice or terminology selection; 5D Ability to apply short-term memory skills in retaining small units of information; 5E Ability to think analytically; 5F Ability to utilize predictive thinking skills to anticipate incoming messages; 5G Ability to convey meaning; 5H Ability to provide transference from one language to another; 5I Ability to preserve accuracy; 5J Ability to select appropriate equivalent for vocabulary or phrases; 5K Ability to conserve intent, tone, style, and utterances of all messages; 5L Ability to reflect register; and 5M Ability to self-monitor and self-correct. Behavioral skills: 6A Ability to practice and follow ethical standards; 6B Ability to conduct business in a professional manner; 6C Knowledge and awareness of cultural aspects that affect language; 6D Ability to work in various settings, situations, or conditions; 6E Ability to project self-confidence and self-awareness when interpreting; and 6F Knowledge and continued learning of social, technological, and legal changes that affect language. End of Attachment G     Administration and Assessment of Court Interpreter Exams RFP# EOP-0860801-CT Attachment G Knowledge, Skills, and Abilities Essential for Court Interpretation Attachment G Knowledge, Skills, and Abilities Essential for Court Interpretation Page  PAGE 1 of 2 DY[ŽжиU W щ ы J L – ˜ Р С с у < > К М " ‘ “ < > ‰ ‹ Ў А х ч CE™›ЛН +-lnдж "DF„†ЙЛђє79z|щдНдНдНдНдНдНдНдЅдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдНдН/hпh} §5B*CJOJQJ\^JaJphџ-hпh} §0JB*CJOJQJ^JaJphџ)hпh} §B*CJOJQJ^JaJphџ,hпh} §5B*CJOJQJ^JaJphџADFYŽжU и щ J – С с < К  ‘ < t ‰ Ў х C™їяхнннненнненнненнненннн$a$gd} §$a$gd} § $Єa$gd} §$a$gd} §$a$gd} §F[ўў™Л +lд Dq„Йђ7zЪ012FHIKLNOQїїїїїїїїїяїїїїїїээхэээээээ$a$gdС+$a$gd} §$a$gd} §|ЪЬ/012DEFGIJLMOPRŠ˜™Ÿ ЋЌ­ёъгТЋЇЃž™‘‰…‰…‰…‰…{mbm[Q[QGhпh?д5:hп иh?д5: h?д5:h?д5:B*phhр~9h?д5:B*phhр~9h?д5:hЊ1ЂjhЊ1ЂUhС+hС+6 hУ66 hС+6hС+hfк-hпh} §@ˆB*CJOJQJ^JaJphџ hпh} §CJOJQJ^JaJ-hпh} §0JB*CJOJQJ^JaJphџ)hпh} §B*CJOJQJ^JaJphџQRŸ ­ёђѓYZ[\§юццмз§ЮП§§З$a$gdС+ Ц рР!ј%„˜ў`„˜ўgdп„˜ў`„˜ўgdпgd} § $Єha$gdп$a$gdп Ц рР!ј%„0§`„0§gdп ёђѓўџCDIJPQRSXYZ[\ѕёхмхзмЦЙЦЊЦмŸё›“hС+hС+6hЊ1Ђh вh?дCJaJh?д0JCJaJmHnHuhгM-h?д0JCJaJ!jhгM-h?д0JCJUaJ h?дhh?дCJaJhhпh?дCJaJhh?дhўl\h?дCJaJ90&PP:pпАа/ Ар=!А "А8#а$ %ААаАа а†œ@@ёџ@ } §NormalCJ_HaJmH sH tH DA@ђџЁD Default Paragraph FontRiѓџГR  Table Normalі4ж l4жaі (kєџС(No List8 @ђ8 } §Footer  ЦрР!CJ4@4 } §Header  ЦрР!tўOt } §head2%$$dрЄ№*$7$8$9DH$a$)B*CJOJPJQJ^JaJnHphя-tHІўO"І } §1column table bullet6$„а„(„˜ўd *$7$8$9DH$]„а^„(`„˜ўa$-@ˆўџB*CJOJPJQJ^JaJnHphtHPўO!2P } §1column table text„а„^„а`„>ўO1B> } § 1col subheadЄx5\BўOђџQB } § red bold text5B*\phя-PўObP пHeader Page Number ЦрР!ЄX.)@Ђq. гM- Page Number\ "џџџџDFYŽжUищJ–Сс<К ‘<t‰ЎхC™Л +lд Dq„Йђ7 z Ъ 0 ] š@<0€€dš@>0€€dš@?0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@?0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@?0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@?0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@?0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@?0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš@=0€€dš€€€0 ] š@0€€€š€€€DFYŽжUищJ–Сс<К ‘<t‰ЎхC™Л +lд Dq„Йђ7 z Ъ 0 1 2 F H I K L N O Q R Ÿ   ­ ё ђ ѓ Y Z ] ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@09X‘00 ˜@09X‘00 ˜@09X‘00 ˜@09X‘00 ˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€€X‘00є DFYŽжUищJ–Сс<К ‘<t‰ЎхC™Л +lд Dq„Йђ7 z Ъ 0 F Ÿ   ­ ё ђ ѓ Y Z ] š@<0€€š@>0€€š@?0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@?0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@?0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@?0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@?0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@?0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@=0€€š@0€€€š€€€š@0€€š@0€€š@0€€š@0€€š@0€€š@0€€š@0€€š@0€€ 00 ­­|ё\ ™Q\ [   !џ•€№@№  @ёџџџ€€€ї№’ №№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№№H№№0№( № №џџ‰эНЄј#ŠэНt›ЭФ Ф ] с с ] :*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€Street€;*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€address€ ˜ED E F F H H I I K L N O Q R ˜ ™ ў џ I S Z ] –РК<sC˜ *Dp7 y Ъ / 2 E F F H H I I K L N O Q R ˜ ™ ў џ I S Z ] 333333332 E F F H H I I K L N O Q R ˜ ™   ­ ѓ ў џ Z ] F F H H I I K L N O Q R Z ] хLoТ8Ї С+гM-У6QS=Ј9pЊ1Ђ?дfкпu9ь№Bѕ} §Х:џF H K N Q   ] џ@€м&\ `@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial?& ‡ŸArial Black; BatangМеа"1Œ№аhZšШFаыЩ&хˆОˆОa№ аДД4A A 2ƒq№HX №џ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ} §2џџCKnowledge, Skills, and Abilities Essential for Court InterpretationCTurnerCTurnerўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Ќ˜ф№ , <H h t €Œ”œЄфDKnowledge, Skills, and Abilities Essential for Court InterpretationCTurner Normal.dotCTurner8Microsoft Office Word@ž­§@œўCЩ@шѓ€"ЩˆОўџеЭеœ.“—+,љЎ0L hpœЄЌД МФЬд м ,ф$Administrative Office of the CourtsA ' DKnowledge, Skills, and Abilities Essential for Court Interpretation Title ўџџџўџџџ !"#$%&'()*+,ўџџџ./01234ўџџџ6789:;<ўџџџ§џџџ?ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFрЈЯ"ЩA€Data џџџџџџџџџџџџ1Tableџџџџd$WordDocumentџџџџ;"SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ-DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ5CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq