ŠĻą”±į>ž’  #%ž’’’ !"’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Įa šæ§yjbjb„,„, .öīNīN€_’’’’’’ˆtttttttś āžāžāžāžģĪ’lś %>FFFFFFFFdffffff,cRµ`’MtFFFFF’dttFFßdddFtFtFddˆ” ŽttttFdddttd: Ö~ĮāžHddõ0%ddddtś ś Ė¾¢$\ś ś ¾¢The City of Cambridge Department of Human Service Programs strongly encourages residents to keep abreast of employment oppor-tunities within the department and the City. DHSP values a diverse and qualified workforce and is especially interested in hiring Cambridge residents. All job postings are listed on the City’s website, (http://www.cambridgema.gov), as well as in the Personnel Department at City Hall. Department of Human Service Programs 51 Inman Street Cambridge, MA 02139 Voice: 617-349-6200 tty/tdd: 617-492-0235 Cambridge City Council Kenneth E. Reeves, Mayor Timothy J. Toomey, Jr., Vice Mayor Henrietta Davis Marjorie C. Decker Anthony D. Galluccio Craig A. Kelley Brian Murphy E. Denise Simmons Michael A. Sullivan Robert W. Healy, City Manager Richard C. Rossi, Deputy City Manager Ellen Semonoff, Assistant City Manager for Human Services Jacqueline P. Neel Deputy Director This Resource Guide This Resource Guide contains information on programs and services offered by the Department of Human Service Programs. Translation assistance is available in Spanish, Creole, and Portuguese at the contacts listed on this page. The City of Cambridge, Department of Human Service Programs, does not discriminate on the basis of disability. DHSP will provide auxiliary aids and services, written materials in alternative formats, and reasonable modifications in policies and procedures to persons with disabilities, upon request. This Resource Guide is available in large print, and other alternate formats for persons with disabilities. For more information, call the Commission for Persons with Disabilities at (617) 349-4692 (voice) or (617) 492-0235 (TTY). This TTY line is available for deaf and hearing impaired persons with questions about any DHSP program or service. Para Residentes Que Hablan Espańol El Departamento de Servicios Humanos ofrece classes de Inglés, programas para personas mayores, servicios de empleo, guarderia de nińos, actividades para nińos y jóvenes despues de el horario escolar, programas recreativos, y otros programas para personas de Cambridge. Los programas y servicios ofrecidios son gratis o de costo rebajado. Para mas información el Concilio Hispano (617) 661-9406 esta a su disposicion. Pou Rezidan Ki Pale Kreyol Ou ka rele pwogram ayisian-an nimero (617) 349-6351 pou-ou enfome sou pwogram ke depatman “Human Services “ bay gratis oubyen ak yon pri redui. Tankou: klas angle, swen chache travay, avek ampil lot pwogram yo ofri gratis. Para Residentes Que Falam Portuguźs O Departmento de Servicos Humanos de Cambridge oferece classes de inglźs, cuidado das crianēas, actividades para jovens após a escola e para o periodo das férias escolares, programas para a terciera idade, programas de receaēāo, serviēos para lhe ajudar achar trabalho, e outros programas. Os programas e serviēos sāo gratis ou uma reduēāo no preēo. Para mais informaēóes sobre estes servicos, faēa favor de chamar para MAPS (617) 628-6065 Fall 2006 Contents Kids’ Council 3 Agenda for Children 3 Childcare & Family Support Services 4 Center for Families 5 King Open Extended Day Program 5 Community Learning Center 6 Community Schools 7-31 The Center for Women and Enterprise 32 Girl Scouts 33 Council on Aging 34-35 Fuel Assistance 35 Community Services 36 Employment & Training 37-38 Recreation 39-40 North Cambridge Crime Task Force 41 Performance Project 41 Youth Programs 42 Commission for Persons with Disabilities 43 Danehy Park Back Cover DHSP Middle School Back Cover Cambridge Kids’ Council 51 Inman Street Cambridge, MA 02139 Contact: Mary Wong, Executive Director (617) 349-6239 E-mail: mwong@cambridgema.gov The Coordinating Council for Children, Youth and Families (Cambridge Kids’ Council), established in 1991, is a City board dedicated to improving the quality of life for its children and their families through making policy recommendations and setting up programs and services. The Council brings together parents, community organizations, top City officials, and representatives of philanthropy, business, and universities to advocate for the well being of Cambridge children. Four current major initiatives of the Kids’ Council to achieve its mission are: Centers for Families Centers for Families is an initiative to develop school-linked, neighborhood-based family support centers for all families, particularly to those with children from birth to age 5. By coordinating formal and informal resources, the centers will link families to a full range of services to support them in nurturing their young children. The initiative began with the establishment of the Center for Families of North Cambridge in 1994. Ongoing efforts to expand family support activities across the city continue. Agenda for Children Introduced to the city in 1997, this initiative is to bring together different city departments, community-based organizations, businesses, philanthropies, and residents to ensure that our city’s children are healthy and successful in school while living in strong communities. A special feature of this initiative is Community Engagement, to ensure community involvement in the planning and implementation of the initiative’s two goals. Goal #1 Children and their families will be able to read. Objectives • That parents and primary caregivers be supported in their role as primary and continuous teachers of language. • That childcare workers and teachers be supported in their role in developing literacy and have the necessary tools. • That children have access to necessary resources to practice literacy activities. • That children who might experience difficulty learning to read and write be identified early and receive support. Lei-Anne Ellis, Literacy Coordinator 119 Windsor Street, Ground Level Cambridge, MA 02139 Tel: (617) 665-3827 E-mail: lellis@challiance.org Goal #2 Children and youth will have equal access to safe, stimulating, nurturing and healthful out-of-school time activities. Objectives • That families and service providers improve their connection to one another. • That the service providers strengthen operational infrastructure through partnerships. • That all programs strive for the highest quality through innovative programs. Susan Richards, Out-of-School Time Coordinator 51 Inman Street Cambridge, MA 02139 Tel: (617) 349-4099 E-mail: sscott@cambridgema.gov Youth Involvement Began in 2001, this initiative is to develop a group of young people working with adult supporters to increase youth participation in the civic life of Cambridge. The initiative’s guiding principles are: • To have as many youth participate in opportunities created by and for young people • To ensure diverse representation of youth throughout the city of Cambridge. The goals of the initiative are to have youth develop leadership skills, voices to raise issues that are important to them, solutions to those issues, and a vehicle for youth decision-making in the city. Youth ages 14 to 18 are recruited to participate in the planning and implementation of short and long term projects. Ongoing recruitment of youth as well as parents and other adults to join the effort are conducted to ensure diverse representation and to strengthen youth to parent and adult connections. Policy Plan for Inclusion of Children & Families with Disabilities In November 2002, the need for a citywide policy plan for inclusion of children and youth with disabilities in Out-of-school time programs and activities was identified. The Kids’ Council formed a subcommittee in February 2004 to develop the Cambridge Policy Plan for Inclusion of Individuals with Disabilities in Out-of-School Time Programs. In February 2006, the Cambridge City Council and School Committee unanimously adopted that Policy Plan, making it an official City policy. The next step on this effort will be to implement and inform the community about the Policy Plan. In addition to these four major initiatives, the Kids’ Council is working on several other efforts to respond to the needs facing our city’s children. Parents and interested parties are invited to attend the Kids’ Council meetings and participate in the Council’s working groups. Please contact us for additional information. The Department Of Human Service Programs Childcare Division manages Preschool Childcare Programs for children ages 2.9 - 5 years (not yet in kindergarten) and Afterschool Childcare Programs for children in kindergarten through 6th grade. Group sizes range from 16 children in Preschool to 26 children in Afterschool classes. Programs are located in elementary schools. Enrollment is on-going. Many programs have wait lists; families are encouraged to seek enrollment well in advance of the anticipated start date. Tuition Assistance: Families may be eligible for partial subsidy of childcare services through the City’s Scholarship Fund. To apply for assistance, complete and return the Tuition Assistance Request Form (request at time of enrollment.) When your application is received, you will be contacted with further information. Verification of financial information will be required. Families of preschool age children may be eligible for OCCS or Cambridge Community Partnership subsidy. Assistance is provided on a sliding fee scale to families that meet both financial and service need eligibility guidelines. Please contact the Enrollment Coordinator for eligibility guidelines. We accept childcare vouchers. The Childcare Resource Center Scholarship Fund is another source of financial support. Call (617) 547-1063 for details. For further information, contact the Enrollment Coordinator at (617) 349-6254, or stop by our offices at 51 Inman Street, Cambridge. All Programs are licensed through the Office of Child Care Services. Base rates are set for Preschool and Afterschool. Monthly fees are determined by a family’s income. Preschool Program Information Full Year Preschools: The M.L. King, King Open, Morse, Peabody, and East Cambridge Preschool Programs are year-long, full-day programs. Enrollment is on-going throughout the year. Peabody Preschool Location: 70 Rindge Ave. Hours: 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Contact: (617) 349-6275 M.L. King Preschool Location: 1 Magee Street Hours: 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Contact: (617) 349-6270 King Open Preschool Location: 850 Cambridge Street Hours: 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Contact: (617) 349-6261 Morse Preschool Location: 40 Granite Street Hours: 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Contact: (617) 349-4485 East Cambridge Preschool Location: 159 Spring Street Hours: 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Contact: (617) 349-4484 Sept-June Preschool: The Haggerty Preschool Program is a school-year, half-day program. Parents have the option of enrolling for 2, 3, or 5 mornings per week. Enrollment is on-going; families may apply for enrollment at any time during the year. Haggerty Preschool Location: 110 Cushing Street Hours: 8:30 a.m. - 12:00 p.m. Contact: (617) 349-6265 Afterschool Program Information The Afterschool Programs are community-involved programs designed to meet a child’s need for both independent and structured activities. The multi-cultural curriculum encompasses a wide range of child-directed and teacher-directed activities such as science, literacy, drama, ethnic cooking, and the sharing of traditions. Challenging indoor and outdoor games are provided as well as quiet time and homework time. A nutritious snack is served each afternoon. Enrollment for Afterschool Programs is on-going. Some part-time slots are available. Extended hours are offered on early release days and school vacations. Peabody Afterschool Grades: K-2 & 2-5 Telephone: (617) 349-6276 Hours: 1:55 – 5:55 p.m. King Afterschool Grades: K-2 & 2-5 Telephone: (617) 349-6271 Hours: 1:55 – 5:55 p.m. Fletcher/Maynard Afterschool Grades: K-4 Telephone: (617) 349-6296 Hours: 1:55 – 5:55 p.m. Morse Afterschool Grades: K-2 & 2-5 Telephone: (617) 349-6039 Hours: 1:55 – 5:55 p.m. Center for Families c/o Dept. of Human Service Programs Center for Families (N. Cambridge office) 51 Inman Street, Cambridge, MA 02139 c/o Peabody School (617) 349-3002 70 Rindge Avenue, Cambridge, MA 02140 Email: centerforfamilies@cambridgema.gov (617) 349-6385 Website: http://www.cambridgema.gov/DHSP2/families.cfm The Center for Families’ goal is to provide support to parents and caregivers in raising and nurturing their children. The program offers fun and educational activities and resources for families with young children ages 0-6. The primary program components are: • Information and assistance in finding resources for all family members • Parent/caregiver support groups and parenting education workshops • Parent and child activities such as playgroups • Community-building activities to bring families together • Outreach to share information and resources with families throughout the community The Center for Families serves families of children ages 0 to 6 in Cambridge. Many programs and services are offered through collaborations with community-based organizations. Activities take place in locations throughout Cambridge including schools, libraries, youth centers, housing complexes, community centers, and local agencies. The Center for Families receives funds from city, state and federal sources for the extension of family support programs to all parts of the city. For information about the Center for Families and related family support programming throughout the city, or to receive the program’s informative newsletter, the Cambridge Family News, contact: Jenn Kapuscik, Director, Center for Families (617) 349-3002 email: jkapuscik@cambridgema.gov King Open Extended Day serves King Open students and their families in a positive and safe out-of-school time setting that promotes the social, emotional and intellectual development of children in grades K-6. We facilitate a two-way relationship between children’s school-day and afterschool experiences. We maintain ongoing communication with school staff and families to best meet the needs of each child, and we encourage strong family involvement. We provide children with opportunities to explore the world around them and develop their interests and talents through project-based learning, hands-on, cross-grade and enrichment activities, field trips and other fun and engaging experiences. The program operates weekdays during the school year (September to June) from the end of the school day until 6:00 p.m., including early release days and vacation weeks. The program is closed on legal holidays and during the summer. Tuition is based on a sliding fee scale determined by family size and income, and starts at $290/month. We accept vouchers and limited scholarship money is available. Please call (617) 349-6078 for additional information and fall enrollment. Community Learning Center 19 Brookline St., 2nd floor Cambridge, MA 02139 (617) 349-6363 The Community Learning Center offers free classes for adults in the morning, afternoon, and evening. Classes are small and informal and students progress at their own pace. For registration information, call (617) 349 6363 or come to the Learning Center Monday Thursday 9:00 a.m. to 8:30 p.m. or Friday 9:00 a.m.  5:00 p.m. Everyone is given an interview and diagnostic test to decide on the best class placement. ESOL: English for Speakers of Other Languages We offer 7 levels of English conversation, grammar, reading, and writing. Reading, Writing, And Mathematics We have classes at 5 levels, from beginning reading and math to high school level. High School Programs We have 2 programs to help adults complete their high school education: GED Program The GED program prepares students to pass 5 multiple-choice tests which are given at an official test center. The Massachusetts Department of Education awards a high school equivalency diploma to everyone who passes. Adult Diploma Program Adults who want to earn their high school diploma through Cambridge Rindge and Latin School work with diploma consultants to earn high school credit for life experience skills and coursework. They need to pass tests in reading, writing, U.S. history, and mathematics. Students originally members of the classes of 2003, 2004, and 2006 must pass MCAS. Tutoring Enrolled students can meet one on one with a tutor for extra help with class work. Counseling Educational and career counseling is provided for all students to help with successful participation in the educational program and with taking the next step after completing the program. Computer Instruction Students can practice their reading, writing, and math skills on a computer and learn basic computer operations and word processing skills. Classes are limited to students enrolled in other CLC classes. Special Programs CHA Gateways English as a Second Language and computer classes are offered at the Jefferson Park Housing Development and 119 Windsor Street. Participants must be public housing or Section 8 tenants. Enrollment is continuous throughout the year. Call John Galli at (617) 497-4411. CHA Computer Classes 10-week basic computer classes are offered at Jefferson Park Housing Development and 119 Windsor Street. Participants must be public housing or Section 8 tenants. Call John Galli at (617) 349-4411. ESOL Family Literacy The Cambridge Even Start program is a family educational program for children up to age 7 and their parents. It is a collaboration between the Cambridge School Department, the DHSP, Head Start, and other Cambridge agencies. English for Speakers of Other Languages (ESOL) classes for parents, a parent discussion group, parent and child activities, and early childhood education for their preschool children are offered in the morning. One class is offered at the Peabody School. Home visits and counseling are also provided. Other ESOL Family Literacy classes are a morning class at Roosevelt Towers and an evening class at King Open School. Contact Deborah Lerme Goodman at (617) 349-6263 or (617) 349-6366; or Carole Sousa (617) 349-6278. Bridge The Bridge Program helps students improve their skills to be better prepared for college. Writing, math, study skills, and computer skills are offered. Students must have a high school diploma or GED. Call (617) 349-6363 and ask for information on Bridge Program. Citizenship The Learning Center offers an evening class for intermediate and advanced level ESOL students, twice a week for a total of six hours per week. Students will work on speaking and listening skills, United States government, and history. Contact Teresa Brown at (617) 349-6363 or (617) 349-4481. ESOL Network The ESOL Network liaison works with community groups, churches, and businesses to set up English Language programs throughout Cambridge. If any Cambridge organization is interested in providing ESOL classes at their site, they should contact Karen Ebbitt at (617) 349 6363 or (617) 349-6370. Adult Education For The Homeless Project LIFT provides outreach, educational assessments, counseling, class placement and individualized classes for homeless adults. Contact Nellie Dedmon at (617) 349 6363 or (617) 349-6367. Community Schools Agassiz Neighborhood Council and Community School 20 Sacramento Street Cambridge, MA 02138 Assistant Director: Lynn Landon (617) 349-6287 email: LLandon@agassiz.org Agassiz Neighborhood Council (ANC) offers pre-school and school age after school programs during the public school year. Programs are staffed by experienced & certified teachers and licensed by MA Dept. of Early Education & Care. In addition, the ANC offers youth ages 12 to 14 years an opportunity to volunteer working with children in these programs and sponsors meetings for parents with infants/toddlers. For information on these programs, contact Jonathan McMullen, Director of Children’s Programs, at 617-349-6287 or e-mail jmcmullen@agassiz.org Sacramento Street Preschool The Sacramento Street Pre-School Program is a small program serving up to 20 children ages 2.9 to 5 years Mon - Fri from Sept through June. It is housed in a comfortable building with an unusually large enclosed backyard. Families may sign up for two, three or five days a week and may choose between either a half-day morning (8:30 a.m. –Noon) or extended day (8:30 a.m. – 2:30 p.m.) program. Afterschool Program The Afterschool Program serves children in kindergarten through 5th grade and operates Mon – Fri from 2:30 p.m. to 5:45 p.m. for children who need afterschool care for 5 or fewer days a week. Activities are “choice” based and include arts, drama play, music, cooking games and outdoor play. This program also offers special multi-cultural performances to children on “early release” days and offers all day care during school vacation weeks. Counselor-in-Training Program (CIT) Counselor-in-Training Program (CIT) is a 12-week “after school” program offered to youth in 6th through 8th grades. CIT’s make a commitment to work one afternoon a week for 12 weeks in the Afterschool program. Each CIT is assigned to work one-on-one with an experienced staff and assists in planning & providing the younger children with engaging activities. Baby/Toddler PlayGroups ANC sponsors informal, parent run Baby/Toddler Play Groups held weekly, giving parents & their children from birth to 3 years the opportunity to share & socialize. These groups have a dedicated space that is welcoming, spacious and equipped with many amenities, including a full kitchen. For additional and ongoing information about the ANC activities visit our web site www.agassiz.org. Also, request a mailed or emailed monthly (September – June) ANC newsletter, “The Whistler”, by contacting Phoebe Sinclair, Community Liaison, at 617-349-6287 X 10 or via email to psinclair@agassiz.org. Cambridgeport Neighborhood Council and Community School 89 Elm Street Cambridge, MA 02139 Director: Wade Lindhorst (617) 349-6307 email: wlindhorst@cambridgema.gov Registration will begin the week of September 11th at 3 p.m. and will be on a 1st come 1st serve basis. Please call (617) 349-6307 for more information. MONDAYS Swimming at the YMCA Grades: K – 7 Time: 2:30 – 4:00 p.m. Fee: $130/12 Mondays Instructors: YMCA Staff Participants will learn and improve their swimming skills. Participants will walk from the school to the YMCA. Parents will pick up their child at the YMCA after swim lessons. Creative Movement Grades: K – 2 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Fee: $100/12 Mondays Instructors: Cambridge Performance Project Live music accompanies the class as students explore techniques and individual choreography through movement games. Chess Club I & Chess Club II Grades: 1 – 8 Times: 2:30 – 3:30 p.m. (chess club I) 3:30 – 4:30 p.m. (chess club II) Fee: TBA/12 Mondays Instructor: TBA Learn and play chess. Strategies will taught and games/tournaments will be played. Fiber Weaving Grades 3 – 5 Time: 2:45 – 4:00 p.m. Fee: $100/12 Mondays Instructor: Janet Thurer Working with Clay I Grades K – 3 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Fee: $100/12 Mondays Instructor: C-Port Art Instructor Working with Clay II Grades 4 - 6 Time: 3:30 – 4:30 p.m. Fee: $100/12 Mondays Instructor: C-Port Art Instructor Spanish Grades: 4 – 6 Time 2:30 – 3:30 Fee: TBA Instructor: TBA TUESDAYS Let’s Build It Grades: K - 3 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Fee: $60/12 Tuesdays Instructor: Wade Lindhorst Lego’s, K’nex, Lincoln Logs, Tinkertoys, and more! What can you build with these? Houses? Cars? See what you can build with your hands. See your creation come to life. Piano Lessons Grades: 1 – 8 Time: 3:00 – 5:00 p.m. Fee: $240/12 Tuesdays Instructor: Armine Karapetian Individual 1D 2 hour lessons. Available on a first come first serve basis. Math Counts Grades: 5 & 6 Time: 2:30  3:30 p.m. Fee: TBA Instructor: TBA Science Spectacular Grades K - 3 Time 2:30  3:30 p.m. Instructor: Science Spectacular Staff Habitat Grades k – 2 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Fee: $90 Instructor: Mass Audubon Society WEDNESDAYS Homework Center Grades: 5 & 6 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Cost and start date to be announced Instructor(s): Cambridgeport Teachers and Harvard HAND volunteers Complete your homework with the assistance of Cambridgeport School teacher. Start Date to be announced! Computer Club Grades: 3 & 4 Time: 2:30 - 4:30 p.m. Cost and start date to be announced. Instructor(s): Cambridgeport Teachers Learn fun computer applications and projects. Work independently on school projects which require computer skills. Floor Hockey Grades: 3 & 4 Fee: $40/12 Wednesdays Time: 3:30 – 4:30 p.m. Instructor: Wade Lindhorst Piano Lessons Grades: 1 – 8 Time: 3:00 – 5:00 p.m. Fee: $240/12 Wednesdays Instructor: Susanna Mehrling Individual 1D 2 hour lessons. Available on a first come first serve basis. Flag Football Grades: 6  8 Time: 2:30  5 p.m. Fee: $50/12 Wednesdays Instructor: Tracy Gordon Theater Games/ Dancing Grades: 2  4 Times: 2:30  3:30 p.m. Fee: $100/12 Wednesdays Instructor: Cambridge Performance Project Bionicle Blastout Grades K – 3 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Fee: $60/12 Wednesdays Instructor: Wade Lindhorst Spanish Grades: K – 3 Time 2:30 – 3:30 p.m. Fee: TBA Instructor: TBA THURSDAYS Science Club for Girls Grades: K – 8 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Fee: Free Start up date to be announced. Hot Wheels Grades: K – 2 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Fee: $45/12 Thursdays Instructor: Wade Lindhorst This is a very popular program. This class is for the Hot Wheel enthusiast to learn all the wonderful things you can do with Hot Wheels. Wanna Race? Homework Center Grades: 3 & 4 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Cost and start date to be announced Instructor: Cambridgeport Teachers and Harvard HAND volunteers. Complete your homework with the assistance of a Cambridgeport School Teacher. Computer Club Grades: 5 & 6 Time: 2:30 – 4:30 p.m. Cost and start date to be announced. Instructor(s): Cambridgeport Teachers Learn fun computer applications and projects. Work independently on school projects which requires computer skills. Mixed Media Art Grades: K – 3 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Fee: $75/12 Thursdays Instructor: Pilar Gueteriz Discover the artist in you. Learn how to paint and draw from a professional artist using many forms of art. Manga Art Grades: 4 – 6 Time: 3:30 – 4:30 p.m. Fee: $75/12 Thursdays Instructor: Pilar Gueteriz For the animie seeker, this class is a must! Piano Lessons Grades: 1 – 8 Time: 3:30 – 5:30 p.m. Fee: $240/12 Thursdays Instructor: Armine Karapetian Individual 1D 2 hour lessons. Available on a first come first serve basis. Guitar & Woodwind Lessons Grades 1  8 Time: ½ hr private lessons Fee: $240/12 Thursdays Instructor: Aaron Gelb FRIDAYS Model Magic Grades: K- 3 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Fee: $80/11 Fridays Instructor: Kristen Emack Let your imagination be the guide as you shape and mold this airy clay into a fun creation. Encourages self expression and builds fine motor strengths. Gymnastics Grades: K - 2 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Fee: $100/11 Fridays Instructor(s): Jamnastics Staff Build coordination, strength and balance. Learn safe stretching exercises, gymnastic routines and how to use traditional gymnastic equipment. Hip Hop Grades: TBA Time: 2:30 – 3:30 p.m. Fee: TBA Instructor: Cambridge Performance Project Cartooning Grades: 4 – 7 Time: 2:30 – 3:30 p.m. Fee: TBA Instructor: Aaron Gelb Floor Hockey II Grades 4 – 6 Time: 3:30 – 4:30 p.m. Fee: $35 Instructor: Wade Lindhorst Storytelling Adventure Grades: K - 2 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Fee: TBA Instructor: Cambridge Performance Project EARLY RELEASE DAY ACTIVITIES Davis Farmland Tuesday, September 19th, 2006 12:30 – 4:00 p.m. Fee: $20 5WITS Wednesday October 25, 2006 Fee: $20 Rollerworld Wednesday November 15th, 2006 Fee: To Be Announced COMMUNITY EVENTS Halloween Party at Sennott Park Tuesday, October 31 3 - 5 p.m. FREE TO THE PUBLIC ADULT PROGRAMS ESL Time: Monday and Wednesday evenings 6:00 – 8:00 p.m. Mens Basketball Monday & Thursday Evenings 7:30 – 9:30 p.m. Not a drop in, Registration is required. Call (617) 349-6307. SENIOR CITIZENS Line Dancing Mondays 10:30 a.m. to noon Classes held at the Area IV Youth Center Instructor: Don Mason SENIOR TRIPS Check with Community School Director for dates and times. Fitzgerald Neighborhood Council and Community School at the Peabody School 70 Rindge Ave. Cambridge, MA 02140 Director: Carolyn Rodrigues (617) 349-6302 email: crodrigues@cambridgema.gov The Fitzgerald Neighborhood Council has provided quality programs for all ages for the past 30 years. The council invites all neighborhood residents and Peabody School parents to join. Your input on community issues, programming and development and identification of neighborhood needs is welcomed. For more information call Carolyn at (617) 349-6302. Fitzgerald Neighborhood Council and Community Schools Fall Meeting Wednesday, October 4, 2006 Council meeting to be held at the Peabody School 70 Rindge Ave. Cambridge, MA 02140 Time: 7:00 - 8:30 p.m. Middle School Partnership Coming this Fall! Community School Classes for 6th, 7th, 8th Graders will be registered through the Middle School Partnership of Peabody School, Gately Youth Center and Fitzgerald Community School. Registration forms and schedules will be available in the Community School office and at Gately Youth Center. Registration for the Fall Program will be on going starting September 11 from 3:00 - 5:30. Classes will begin on Monday, September 18, 2006. Classes do not meet when school is not in session, however vacation activities are offered. Payment must accompany all registrations, no refunds are issued after the second week of classes. Some financial assistance is available. Note: (Classes and activities listed here are subject to change.) Mondays Piano Lessons Ages: 7 & up 1/2 hour private Fee: $18 per lesson Instructor: Greg Miller Gym Hockey Ages: All Ages Two classes Time: 3:00 – 4:00 p.m. and 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $36/12 weeks Instructor: Paul Costanza Basketball Ages: 7 - 9 Time: 3:00 - 4:00 p.m. Fee: $39/13 weeks Instructor: Linda Janul French Lessons Ages: 6 - 12 Two classes Time: 3:00 - 4:00 p.m. and 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $48/12 weeks Instructor: Yollette Francois Crafts and More Ages: All Time: 3:00 - 4:00 p.m. 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $48/12 weeks Instructor: Jada Simmons Circus Arts with Cambridge Performance Project Balance a peacock feather; be a clown; learn to project and perform! Ages: K - 6, 7 - 10 Time: 3:00 p.m. - 4:00 p.m. 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $65/12 weeks Instructor: Naomi Bennett Tuesdays Paper Capers Grades K - 2 Time: 3:00 - 4:00 p.m. Fee: $52/13 weeks Instructor: Janet Hobbs Fun with all sorts of shapes, sizes and textures. Mix It Up Painting Grades 4 & up Time: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $52/13 weeks Instructor: Janet Hobbs Girls Group Ages: 9 - 11 Time: 3:00 - 4:30 p.m. Fee: $39/13 weeks Snack Included Instructors: Carolyn Rodrigues and Lynda Janul Hangin’ with the Guys Ages: 9 - 11 Time: 3:00 - 4:30 p.m. Fee: $39/13 weeks Snack Included Instructors: Paul Costanza Karate Class Ages: 6 & up Time: 4:15 - 5:15 p.m. Fee: $75/13 weeks Instructor: Louise Carbone Lego Mania / Play Dough Ages: 5 & up Time: 4:00 - 5:30 p.m. Fee: $39/13 weeks Snack Included Instructor: TBA Wednesdays Gymnastics & Tumbling Ages: 5 - 7 Time: 3:00 - 4:00 p.m. Fee: $75/12 weeks Instructor: Jamnastics Staff Swedish Dodgeball Ages: 9 - 11 Time: 3:00 - 4:00 p.m. Fee: $36/12 weeks Instructor: Paul Costanza Fun With Food Ages: 5 - 9 Two classes Time: 3:00 - 4:00 p.m. and 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $48/12 weeks Instructor: Lynda Janul Sports & Games Ages: 6 & up Time: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $36/12 weeks Snack Included Instructor: Paul Costanza City Sprouts Digging, Planting, & Discovering Life Forms Above & Beneath the Soil Ages: 5 - 7 Time: 3:00 - 4:00 p.m. Fee: $65/12 weeks Instructor: Amy Barron Peabody Playhouse Ages: 5 - 9 Time: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $48/12 weeks Instructor: Lucille Kelley Sewing Class Ages: All Time: 3:00 - 4:00 p.m., 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $39/13 weeks Instructor: Jada Simmons The sky’s the limit. An afternoon of fun and excitement. A variety of arts & crafts including: paper mache, painting, clay works, baking, and much more. Hip Hop Dance Ages: 7 - 9 Time: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $75/12 weeks Instructor: Jamnastics Staff Thursdays Cooking Class Ages: 9 - 11 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $48/12 weeks Instructor: Lynda Janul Karate Classes Ages: 6 & up Time: 4:15 - 5:15 p.m. Fee: $75/11 weeks Instructor: Louise Carbone Swedish Dodgeball Ages: 10 - 11 Time: 3:00 - 4:00 p.m. Fee: $36/12 weeks Instructor: Paul Costanza Computers Ages: 7 - 9 Time: 3:00 - 4:00 p.m. and 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $36/12 weeks Instructors: Yolette Francois Lego Mania / Playdough Ages: 6 & up Time: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $36/12 weeks Snack Included Instructors: Debra Dowd Science Club Ages: All Time: 3:00 - 4:00 p.m. 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $48/12 weeks Instructor: Jada Simmons Fridays Bowling Saco’s Bowl Haven, Davis Sq. Ages: 7 & up Time: 3:00 - 5:00 p.m. Fee: $50/6 weeks 3 strings, shoe rental & snack included. Instructors: Paul Costanza & Lynda Janul Park & Play Ages: All Ages Time: 3:00 - 4:00 p.m. Fee: $33/11 weeks Snack Included Instructor: Carolyn Rodrigues Early Release Days Community Schools Bingo/ Gym Time Thursday, September 19 All Ages, snack provided Time: 1:00 - 3:00 p.m. Fee: $10 Going To The Movies Chunky’s Movie Theater Wednesday, October 25 All Ages Time: 1:00 - 5:00 p.m. Fee: $15 Ticket & pizza included. Rollerworld, Rt. 1 Tuesday, November 9 All Ages Time: 1:00 – 5:00 p.m. Fee: $15 Admission & snack included. Family Trip Ringling Bros., Barnum & Bailey Circus Sunday, October 15, 2006 Time: 4:30 p.m. Fee: $25 Adult ProgramS Intermediate/ Advanced Watercolor Monday, 7:00 - 9:00 p.m. Fee: $100 / 10 Week Session Starting, September 19 (May be paid in two $50.00 installments) Instructor: Janet Hobbs , NOCA Artist Experiment with the medium and discover new approaches. Through demonstrations and in-class assignments, students will become more expressive and increase their knowledge of composition and color. Monday and Wednesday Men’s Basketball Tuesday, 7:00 - 9:00 p.m. Fee: $3/per night Drop-in and play a pick up game at the Peabody Gym. Teen’s Basketball and Volleyball Gym 1 Gym 2 Tuesday, 7:00 - 8:30 p.m. Fee: $2/per night Adult Trip Boston Opera House “All Shook Up” Friday, September 29, 2006 Time: 8:00 p.m. show Fee: $40 Adult Beginning Watercolor Thursday, 7:00 - 9:00 p.m. Starting, September 21 Fee: $100/10 week session (may be paid in two $50.00 installments) Instructor: Janet Hobbs, NOCA Artist Learn about the unique qualities of watercolor by exploring materials and experimenting with techniques. Demonstrations by the instructor, individual instruction and a prepared lesson will be part of each class. A basic supply list is available upon registration. Senior Program Fall Shopping Trip Tuesday, September 12, 2006 Fee: $5 (Transportation only) Time: 9:00 a.m. - 3:00 p.m. Wrentham Outlets/Cracker Barrel Restaurant Fletcher Maynard Neighborhood Council and Community School 225 Windsor St. Cambridge, MA 02139 Director: TBA (617) 349-6295 Starting in early October, Fletcher Maynard Community School will be providing enrichment classes for children from 3:45 - 5:45 p.m., Monday to Friday in collaboration with Fletcher Maynard Academy’s after school Extended Day program. Community trips and activities will also be offered. Haggerty Neighborhood Council and Community School 110 Cushing Street Cambridge, MA Director: Amanda Hockman (617) 349-6264 ahockman@cambridgema.gov General Program Information The Haggerty Neighborhood Council & Community School is a Department of Human Service Program. This program offers year round activities to all age groups, including school age enrichment courses, out-of-school time activities, vacation and summer camps, family events, adult courses, and senior trips and activities. Enrichment Program Dates & Times Courses begin on Monday, September 18th and will run through Friday December 15, 2006. The enrichment program begins each day at 1:55 p.m. with 25 minutes of outside/gym playtime. Daily snacks will be provided. A fee of $15 will be charged to cover this playtime and snack period per registered day. {$15 covers all Mondays’ Snack & Play throughout the Fall program. $30 will cover all 2 days (ie. Mondays and Tuesdays) snack & play during the Winter program, etc} Classes will begin at 2:30 p.m. Course times and dates may vary due to the curriculum needs or if they are taught by an outside organization. Courses will not meet on early release days due to scheduled enrichment activities. Neighborhood Council The Haggerty Neighborhood Council is currently seeking new members who are committed to helping the Council identify the needs, concerns, and interests of the community. We are also trying to identify members who will assist in the planning and promotion of new programming for all age groups. Please contact Amanda Hockman at (617) 349-6264 for further information. • September 25, 2006 7-8 p.m. Registration and Fees New this year, all participants who want to enroll their child(ren) into our enrichment program must complete a Department of Human Service Application Form prior to registration. Once that form has been completed, one can partake in registering their child(ren). Enrollment is on a first-come first-served basis. The registration process will occur on Tuesday, September 5th from 6:00-7:30 p.m. Everyone Must register in person, no exceptions. Please make sure your course selections and registration forms are complete and calculate the total amount. This will ensure a smooth registration process. Registration will be ongoing following Tuesday. Payments should be made by check or money order payable to the Haggerty Community School. Although we encourage payment in full at the time of registration, a weekly or monthly payment option is available. Courses with insufficient enrollment will be cancelled, in which case a replacement course may be selected or a refund will be issued. Additional refunds will only be given before the second-class meeting or in the event of a medical concern. *Courses that identify a limit to the number of children enrolled must be paid in full at the time of registration. Enrichment Late Fee Policy Students must be picked up promptly, following their last registered class. There will be a late fee of $10 charged for every 15 minutes the parent/guardian is late. The school/classroom clock will be utilized to calculate lateness. Late fees must be paid within 48 hours. Scholarships Need based, partial scholarships are available. Please request a Financial Aid Form from the Program Director. Income documentation is required. Equal Access The Haggerty Neighborhood Council & Community School & the Department of Human Service Programs do not discriminate in providing services on the basis of race, religion, national origin, cultural heritage, political belief, sexual preference, marital status, or disability. The DHSP will provide auxiliary aids and services, written materials in alternative formats, and reasonable modifications in policies and procedures to persons with disabilities upon request. Inclusion Policy The Department of Human Service Programs/Community Schools Division is committed to provide high quality programming for all children & youth. We welcome each child and value each child’s strengths, needs, differences and similarities. We encourage all children and youth regardless of ability to participate fully. Daily - Monday through Friday Outside Play/Snack Grades K-5 Time: 1:55-2:30 $15 per registered weekday (i.e. $15 covers every Monday from September through December) *Limited to children enrolled in additional afterschool enrichment activities for that particular day.* Supervised outside/gym play & snack. Monday September 18 - December 18 (Classes are cancelled on October 2 and October 9) Ballet Grades K - 1 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Grades 2 - 6 Time: 3:30 - 4:30 p.m. $80/12 classes Limit: 10 Instructor: Specialist Learn the basic art of ballet. *Appropriate Attire is Required Tennis Lessons Grades 2 - 6 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Grades K - 1 Time: 3:30 - 4:30 p.m. $70/12 classes Limit: 12 Learn the basics of the game of Tennis. Learn the different ways to hit a tennis ball along with the rules of the game. *Bring your racquet or use one of ours! Tennis balls will be provided. Cooking & Baking Grades K - 1 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Grades 2 - 6 Time: 3:30 - 4:30 p.m. $70/12 classes Limit: 10 Instructor: HCS Instructor Mix, measure, blend, bake, & cook! Prepare delicious recipes while learning the basic skills of cooking & nutrition. Clay Creations Grades 3 - 5 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Grades K - 2 Time: 3:30 - 4:30 p.m. $75/12 classes Limit: 10 Instructor: TBA Come & explore the possibilities of using clay. Find out what it takes to develop soft clay & create solid usable creations. We will learn how to make pinch pots, coil building, & other techniques. Fun at Fresh Pond Grades K - 6 3:30 - 4:30 p.m. Grades K - 6 Time: 4:30 - 5:30 p.m. $40/12 classes Limit: 15 Instructor: HCS Instructor Do you have Fall Fever? Come and join us as we investigate the jewel of West Cambridge, Fresh Pond. We will take nature walks, play at the park at Glacken Field, and enjoy other recreational activities. Homework Workshop Grades K - 6 Time: 4:30 - 5:30 p.m. $40/12 classes Limit: 10 Instructor: HCS Staff Students may complete any homework, school-related projects or they can read in a quiet setting. Computer Workshop Grades K - 6 Time: 4:30 -5:30 p.m. $40/12 classes Limit: 12 Instructor: HCS Instructor Have fun playing some of your favorite computer games and explore new ones! Computer games are both educational and exciting for all to enjoy. Fall Fever Grades K - 6 Time: 4:30 - 5:30 p.m. $40/12 classes Limit: 20 Appreciate the great outdoors….while we still can! Breathe in the fresh air and have fun playing games or enjoying some free playtime. You can decide! Tuesday September 26 - December 19 (Classes are cancelled September 19 and October 31) Storytelling Cambridge Performance Project Grades K - 1 Time: 2:30 - 3:30 p.m. $75/12 classes Limit: 10 Instructor: Torena Webb Through folktales, fairytales, and other genres we will discover a new storytelling adventure that entails a themed creative art project, and a vocal, theatrical or movement performance. Come runaway with us as we rediscover the joy of books. Warning, uncontrollable laughing, dress up, and face painting may be involved. World Beat Cambridge Performance Project Grades 2 - 6 Time: 3:30 - 4:30 p.m. $80/12 classes Limit: 10 Instructor: Torena Webb This is a high-energy class that will combine elements of jazz, hip hop, precise foot movements, and hand clapping together with the latest beats in pop music. We will explore dance through different rhythms, dynamics, and focus while we create rhythm patterns that challenge us. This class begins with a creative warm up, stretching, cardio, step and ends with a fun combination. Painting Grades K - 1 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Grades K - 6 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Instructor: TBA $75/12 classes Limit: 10 Learn the basics of painting by utilizing various media in order to create texture. Work on creating shading and modeling through this introductory class. Basketball Grades 1-3 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Grades 4 - 6 Time; 3:30 - 4:30 p.m. $40/12 classes Limit: 10 Instructor: Satarn Thompson Learn the rules & skills of basketball & you might become the next Paul Pierce or Sue Bird! This class will explore the fundamental skills like dribbling, passing, and teamwork to help create strategy and game play. Arts & Crafts Grades K-6 2:30 - 3:30 p.m. $60/12 classes Limit: 10 Instructor: Joanne Rosario Utilize various materials to design & create imaginative works of art. Students will discuss the potential of resources & proceed to build from their imagination! Soccer Grades K- 1 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Grades 2 - 6 3:30 - 4:30 p.m. Instructor: TBA $60/12 classes Limit: 10 Want to learn how to bend it like Beckham? Discover the basics, through this one-hour class. Work on skills, drills, technique & strategy that is must in order to successfully play this internationally loved sport. Homework Workshop Grades 1 - 5 Time: 4:30 - 5:30 p.m. $40/12 classes Limit: 20 Instructor: HCS Staff Please refer to Monday’s Class Description Fall Fever Grades K - 5 Time: 4:30 - 5:30 p.m. $40/12 classes Limit: 20 Instructor: Larry Thompson Please refer to Monday’s Class Description. Wednesday September 20 - December 20 (Classes are cancelled October 25 and November 22) West African Percussion Grades K - 1 Time: 2:30-3:30 p.m. Grades 2-6 Time: 3:30-4:30 p.m. $75/12 classes Limit: 10 Instructor: Jafar Manselle Cambridge Performance Project Improve your listening skills & by recreating the music of Jafar’s drums! Listen to the beat and create your own! Cartooning Grades 3-6 Time: 2:30 -3 :30 p.m. Grades 1-2 Time: 3:30- 4:30 p.m. $75/12 sessions Limit: 10 Folk Art Grades $75/12 classes Instructor: Laurie Gaines Join Laurie as she cross-pollinates both the arts & story exploration into fabulous art pieces! Flag Football Grades 2-6 Time: 2:30 - 3:30 p.m. $40/12 sessions Limit: 12 Do you like the Pats? Why not learn how to play a safer version of football with the Haggerty CS staff? NFL Draft Grades 3-6 Time: 3:30 - 4:30 p.m. $40/12 classes Limit: 8 Instructor: HCS Instructor Ever want to construct your own dream team? Now you have the chance to develop your fantasy football team. Learn the ins and out of stats and their importance to their players. Discover how to build your team, while completing with your friends as you battle it out each week throughout the season! Writer’s Workshop Grades 1 - 2 Time: 2:30 - 3:00 p.m. Grades 3 - 4 Time: 3:00-3:30 p.m. Instructor: Jane Lindhorst $35/12 sessions Limit: 5 Need some extra help with your writing skills…well we have new for you. Join Jane for a half hour instruction as she uses the “handwriting without tears” method. Homework Workshop Grades 1- 6 Time: 4:30 - 5:30 p.m. $40/12 classes Limit: 15 Instructor: HCS Instructor Please refer to Monday’s Class Description Fall Fever Grades K-5 Time: 4:30 - 5:30 p.m. $40/12 classes Limit: 15 Instructor: Larry Thompson Please refer to Monday’s Class Description Private Piano Lessons Grades K-6 (1/2 Hour Lessons) Time: 2:30 - 6:00 p.m. $216/12 classes Limit: 6 Instructor: Armine Karapetian Learn how to play the piano with your private instructor! Spend time learning the basics of work or work on developing new techniques! Please Note: Preference is granted to students previously enrolled in piano instruction with Armine during the HCS Program 2006. Thursday September 21 - December 21 (Classes are cancelled November 9 and November 23) Nature Detectives Grades 2-6 Time: 2:30-3:30 p.m. Grades K - 1 Time: 3:30-4:30 p.m. $65/12 classes Limit: 8 Instructor: TBA Come and explore the gem of West Cambridge, Fresh Pond! Discover the habitat while gaining an understanding of nature and environmentalism. Circus Art Grades K - 1 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Grades 2 - 6 Time: 3:30 - 4:30 p.m. $75/12 classes Limit: 10 Instructor: CPP Instructor Cambridge Performance Project Like to clown around? Take basic clown lessons and enjoy learning scarf juggling, peacock feather balancing, stilt walking, elementary magic, and balloon animal making! Learn all these fun activities with a nice and goofy, (not scary) professional! Haggerty Youth Council Grades 2 - 6 Time: 2:30 - 3:30 p.m. $30/12 sessions Limit: 15 Instructor: Amanda Hockman/ HCS Staff Seeking young leaders!!! Create, plan and implement new activities and programs for our enrichment program. Develop and run mini-fundraisers and other activities/events that you see fit for our community! Yoga Grades K - 1 Time: 2:30-3:30 p.m. $65/12 sessions Limit: 10 Instructor: TBA Learn the connection of breathing and the body. Enjoy stretching while staying connected to your body with a trained yoga specialist! Knitting & Crocheting Grades 2 - 6 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Grades K - 6 Time: 4:30- 5:30 p.m. $65/12 sessions Limit: 8 Instructor: TBA Learn the basics of both knitting and crocheting in this class. You’ll be able to create your own textiles & keepsakes! Basketball Grades 2-6 Time: 2:30 - 3:30 p.m. $40/12 classes Limit: 12 Instructor: Kelly Savarese Please refer to Tuesday description Fall Fever! Grades K - 6 3:30 - 4:30 p.m. Grades K - 6 4:30 - 5:30 p.m. $40/12 classes Limit: 15 Instructor: HCS Staff Appreciate the outdoors…while we still can! Breathe in the fresh air and have fun playing games or enjoying some free playtime. You can decide each week! Homework Workshop Grades 1 - 6 Time: 4:30 - 5:30 p.m. $40/12 classes Instructor: HCS Staff Please refer to Monday’s class description Friday September 22 - December 15 (Classes have been cancelled on November 10, November 24 and December 22) Dance Grades K - 1 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Grades 2 - 6 Time: 3:30 - 4:30 p.m. $70/11 classes Limit: 10 Instructor: Tandemdance. Dance 5, 6, 7, 8! Use your body to express yourself. Learn basic dance & movement skills through creative activities & routines. Thank Goodness It’s Friday Grades K - 6 Tme: 3:30 - 4:30 p.m. Grades K - 6 Time: 4:30 - 5:30 p.m. $35/11 classes Limit: 25 Instructor: HCS Staff You’ve had a busy week, so use your time wisely and select what you would like to do. Chose from many options including: arts & crafts, group games or enjoy the great outdoors! So sit back & relax or get revved up to play…you choose! Private Piano Lessons Grades K-6 (1/2 Hour Lessons) Time: 2:30 - 5:30 p.m. $198/ 11 classes Limit: 6 Instructor: TBA Learn how to play the piano with your private instructor! Spend time learning the basics of the piano or work on developing new techniques! Senior Citizen Programs Fall 2006 Haggerty Senior Club The Haggerty Senior Club is an active group, which consistently meets every month at the Shea Community Room located in Corcoran Park. Here we discuss various issues including community developments, health care, crime prevention, programs offered from the City of Cambridge, and activities for future outings. We always welcome new members and if you are interested, please contact Amanda Hockman at 617-349-6264. Senior Club Meetings The Senior Club convenes once a month in the Shea Community Room located in Corcoran Park. All senior club meeting begin at 11 a.m. and run until 1 p.m. Transportation is available from 700 Huron Avenue and the Haggerty School. Fall Senior Club Meeting dates are as follows: • Monday, September 25, 2006 • Monday, October 16, 2006 • Monday, November 20, 2006 • Monday, December 19, 2006 Senior Club Trips & Events The Haggerty Senior Club enjoys many events throughout the year. Call for a monthly schedule. Community Events & Enrichment Activities Fall 2006 Community Events & Enrichment Activities • Halloween Party ~ Tuesday, October 31, 2006 • Piano Recital ~ Wednesday, December 13, 2006 @ 6:30 p.m. - 8:00 p.m. • End of the Year Holiday Celebration ~ Friday, December 15, 2006 Adult Classes Men’s Basketball Monday Evenings 6:30-8:30 p.m. $30/ 9 classes Belly Dancing Monday Evenings 6:30-7:30 p.m. $70/ 12 classes Book Club Monday Evenings 6:30-8:00 p.m. $15/ 4 classes Early Release Day Activities Fall 2006 Early Release Day On early release days the Haggerty Community School offers day trips to various museums, theatres, and places of interest or remain on site bringing in entertainers and setting up various activities. Enrichment classes will be cancelled for each early release day during the Fall semester. If you wish to register your child for these events please check the box located on the registration sheet. The following is a list of Early Release Day Programs for the Fall Program: • Tuesday, September 19, 2006 ~ Farm Chores @ Drumlin Farm • Wednesday, October 25, 2006 ~ Apple Picking @ Honey Pot Orchards • Thursday, November 9, 2006 ~ DeCordova Museum Fee: $25 Limit: 35 children Hours of Operation: 11:55 p.m. - 5:30 p.m. Additional Information Will Be Available as the Date Approaches! Please Look for Flyers in the Mail/Posted on our Community Bulleting Board located outside of the Multipurpose Room in the Haggerty School Harrington Community School 850 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 Director: Crisįlida Rebelo (617) 349-6305 crebelo@cambridgema.gov The Harrington Neighborhood Council plans programs and activities for children, adults, senior citizens and families in the Harrington/Wellington Neighborhood at the King Open School. The Council consists of King Open School parents, residents, small business owners, and representatives of Non-Profit Organizations and City Departments. Over the past years the Harrington Neighborhood Council worked closely with City Departments in addressing safe neighborhood concerns. Through this effort community Crime Watch groups were established. The Harrington Neighborhood Council meets regularly on the last Monday of each month at 6:00 p.m. All neighborhood residents and members of the school community are welcome to attend. All registration takes place at the Community School office. If you cannot register in person you may drop your registration in our mailbox. Full fee is requires at registration. Make check or money order payable to the Harrington Community School. Partial financial assistance is available to qualifying families. Please request a financial aid application from the Program Director. Income documentation is required. Children’s ENRICHMENT PROGRAM Homework Assistance and Literacy Monday - Thursday September 18 – December 14 Ages: 6 - 10 Time: 3:30 - 5:00 p.m. Fee: $100 (12 weeks) Instructor: Community School Staff Students will receive help to complete their homework. Practice exercise will be given in math, spelling, and reading. Additional time will be spent with students to write poetry, short stories, and play word games. Limit: 12 MONDAYS September 18 – December 18 (12 weeks) Creative Ballet Cambridge Performance Project Ages: 6 - 8 Time: 3:00 - 4:00 p.m. Fee: $80 Instructor: Anna Hendricks Students will learn choreography and dance techniques with emphasis on modern dance, composition and performance. Limit: 10 Garden Crafts Ages: 5 – 8 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $65.00 Instructor: Margarrete Morais In this class we will use recycle objects to make, flowers, butterflies to decorate the school garden. Limit: 10 Piano or Guitar Ages: 7 and up Time: 3:00 - 6:00 p.m. Fee: $216 1/2 hour private lessons. Instructor: Tev Stevig (This class is already discounted scholarship does not apply.) Culinary Artist Ages: 6 – 9 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $60 Instructor: Maureen Spennitti Mix, measure, blend. Prepare soups, salads, desserts. Limit: 10 TUESDAYS September 26 – December 19 (12 weeks) Adults/Children Acrylic Painting Ages: 6 to adults Time: 3:00 - 4:00 p.m. Fee: $75 Pilar Rodriguez An introduction to composition and color. Adults and children will learn how to see light and dark values showing volume. Limit: 10 Paper Machae Ages: 6 to adults Time: 4:00 – 5:00 p.m. Fee: $75 Instructor: Pilar Rodriguez Make paper machae animals, mask, and expressive fun puppets. Limit: 10 Basketball Ages: 6 – 9 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $50 Instructor: TBA Children will learn to improve their passing, dribbling, and rebounding while developing team spirit. Limit: 16 Tae Kwon Do Ages: 7 and up Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $75 Instructor: Dennis Goldsmith Learn discipline, self-control, self-defense, body conditioning, and self- confidence. Limit: 12 Piano Ages: 6 and up Time: 3:00 – 6:00 p.m. Fee: $216 ½ hour private lessons. Instructor: Mereglen Skendo (This class is already discounted scholarship does not apply.) Science Club for Girls Date: TBA Ages: 5 – 13 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: None The Science club for girls provides a change for girls to meet in a girl-friendly environment to learn about science! Girls work with female volunteers who present fun, hands-on activities. Girls in grades 8 – 12 participate in leadership training and work as Junior Assistants. They receive a small stipend for their work. Seventh grade girls can also work as JA-in-training. The JAITs in addition to participating in the club activities also help with club organization. Registration forms are available at the Community School office or from your classroom teachers. For additional information you may contact Science Club Program Director, Alejandra Pallasis, at 617-549-2442, email, girlsscienceclub@yahoo.com Cub Scout Troop Pack 41 Ages: 7 – 11 Time: 6:00 – 7:00 p.m. Fee: $10 annual fee Meetings are held on Tuesday. WEDNESDAYS September 20 – December 20 (12 weeks) Clay Works/Ceramics Ages: 6- 10 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $80.00 Instructor: Lucia Mudd Working with clay learn the basic of hand building and glazing. Create animals, small pots, and keepsake boxes. Limit: 10 Strong Women, Strong Girls Date: TBA Ages: 8 – 10 Time: 3:00 – 4:45 p.m. Fee: None The Strong Women, Strong Girls Program is a self-esteem and leadership development program for girls. The program utilizes the study of contemporary and historic female role models, skills building activities, and mentoring relationships to help young girls gain skills they need to become strong successful women of the future. Limit: 10 Fabric Art Ages: 5 – 8 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $60 Instructor: Margarette Morais Turn fabric prints into a work of art. Create your own keepsake, T-shirt, hat, bandana, etc. Limit: 10 Creative Craft Ages: 5 – 8 Time: 4:00 – 5:00 p.m. Fee: $60 Instructor: Arnita Davis Students will use their imagination as they work with a variety of materials such as paints, clay. Limit: 10 THURSDAYS September 21 – December 21 (12 weeks) Chess I Ages: 5 and up Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $70 Instructor: Vadim Martirisov Learn the basic game strategy and develop new skills. To get the most from their game participants will be grouped by skill and experience rather then age. Limit: 12 Chess II Ages: 5 and up Time: 4:00 – 5:00 p.m. Fee: $70 Instructor: Vadim Martirisov Expand your game, sharpen your skills and outwit your partner. Limit: 14 Spanish Language Ages: 6 – 8 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $65 Instructor: Clara Preciado Learn basic vocabulary through music, games, and other activities. Limit: 10 Sandblast Ages: 5 – 8 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $60 Instructor: Margarette Morais Working with sand we will create unique, fun, and astounding art projects. Story Land Ages: 5 – 9 Time: 4:00 – 5:00 p.m. Fee: $60 Instructor: Arnita Davis From popular children’s stories make characters to create a story land. Limit: 10 Fridays September 22 – December 15 (11 weeks) Soccer Ages: 6 – 9 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $45 Instructor: TBA Learn the basic skills and rules of soccer and have fun playing the game. Limit: 16 Beaded Jewelry Ages: 5 – 8 Time: 3:00 - 4:00 p.m. Fee: $65 Instructor: Margarette Morais With a variety of beads we will create a variety of art, and jewelry. Limit: 10 Friday Fun Club Ages: 5 – 8 Time: 3:00 – 4:00 p.m. Fee: $60 Instructor: Arnita Davis In an informal setting students will enjoy weekly activities, dancing, art, cooking. Limit: 10 Dr. Seuss Book Club Ages: 5 – 8 Time: 4:00 – 5:00 p.m. Fee: $60 Instructor: Arnita Davis We will read some of your favorite stories from Dr. Seuss and create artwork about the stories. Limit: 10 Early Release Day Activity Davis Farmland Sterling, MA Tuesday, September 19 1:00 – 5:00 p.m. Fee: $20 Museum of Science Cambridge, MA Wednesday, October 25 1:00 – 4:00 p.m. Fee: $20 Roller Skating at Roller World Saugus, MA Thursday, November 9 1:00 – 4:30 Fee: $20 ADULT PROGRAMS ESL English as a Second Language classes are held at the King Open School Tuesdays and Thursdays Time: 6:00 – 9:00 p.m. For more information and registration call Carol Sousa at the Community Learning Center at 617-349-6278 Men’s Community Basketball Thursday, September 21 – December 14 Time: 6:00 – 8:00 p.m. Not a drop-in program. Call for registration information, 617-349-6305. Senior Citizens’ Programs Bingo Club Time: 1:30 – 3:30 p.m. Wednesdays, beginning September 20. Monthly Trips HoBo RailRoad Turkey Dinner Train Meredith, N. H. Monday, October 9 Full course turkey dinner while viewing the beautiful New England Fall Foliage. Fee: $42 Coach bus departs the King Open School at 9:30 a.m. and the Kennedy School at 9:45 a.m. and returns approximately 5:30 p.m. Annual Holiday Party Polish American Club 747 Cambridge St. Wednesday, December 13 12:00 – 4:00 p.m. Fee: $22 Members, $25 Non-Members *Please note all programs and activities are subject to change. Contact the Community School office for a complete listing of programs and activities. Community Events Bourne Scallop Fest and Christmas Tree Shop Cape Cod, MA Saturday, September 24 Scallop or chicken lunch. Music and Entertainment all day. Over 90 crafters and Merchants. $30 per adult $15 per child Coach Bus departs the King Open School at 9:00 a.m. and returns approximately 5:00 p.m. The Big E Eastern States Exposition Springfield, MA Date: Saturday, September 30 Fee: $30 Takes you on a “World Tour” of dazzling shows and exhibits, thrilling performance unique specialty items and scrumptious food from the four corners of the world. Price includes coach bus and admission. Coach Bus departs the King Open School at 10:00 a.m. and leaves the fair at 6:00 p.m. Halloween Crafts Pumpkin Carving & Mask Making Thursday, October 26 Time: 5:00 – 6:30 p.m. Fee: $10 Refreshments and Halloween treats. Halloween Party The Harrington Neighborhood Council invites you to the Annual Halloween Party. Tuesday, October 31 Time: 6:00 – 8:00 p.m. Grades K – 6th and their parents. Magic Show, Games, Prizes, Treats, and more ghoulish fun. For more information on to volunteer to help with the party, please call Cris at 617-349-6305. Ginger Bread House Making Thursday, December 14 Time: 6:00 – 7:30 p.m. Fee:$10 Refreshments served. Neighborhood Council Meeting Neighborhood Council Meeting Join us for current information on Community concerns and development, Community School Programs and other related items of interest. Meeting will be held in the King Open School Music Room in the last Monday of each month. September, 25, October, 30, November, 27, from 6:00 – 7:00 p.m. Kennedy Neighborhood Council and Community School at the Kennedy Longfellow School 158 Spring Street Cambridge, MA 02141 Director: Sharon Kenney (617) 349-6308 skenney@cambridgema.gov The Kennedy Community School is part of the Kennedy Neighborhood Council. The Neighborhood Council will meet regularly to discuss issues that affect programs for children and adults in the Community School. Also discussed are Senior Citizen trips, recreational activities, summer park activities and special events for families and community. The Community School sponsors a Halloween Party in October for the school and neighborhood. WE WANT TO BUILD POSITIVE RELATIONSHIPS WITH OUR FAMILIES. Help us achieve this goal. Attend the Kennedy Neighborhood Council meetings. Call us at (617) 349-6308 for meeting dates and times. Registration Registration begins Thursday Sept. 7, 2006 and continues through Sept. 15. Most classes begin Sept. 8. The fall session is over Dec. 22. All the program information that follows is subject to change. Contact us for our Fall 2006 brochure with additional classes. CHILDREN and preteen ENRICHMENT PROGRAM Grades K - 5 (the K-LO Kids Club) All programs begin with snack and supervised indoor/outdoor play. Monday – Friday 1:55 - 2:30 p.m. in the Activity Room. Mondays Homework Help/ Activity Center Mon. – Thurs. Grades: K - 5 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Instructors: Community School Staff Piano 1/2 hour private lessons Grades: K - 8. Time: 2:30 - 4:30 p.m. Instructor: Victoria Razumov-Learn Fee: $12 per 1/2 hour Literacy Connections with the O’Connell Library I Grades: K - 2 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Instructors: Miss Freitas and Community School staff. Sharing, reading and listening to stories at the library followed by an activity of skits, crafts and music. Children may also be encouraged to read aloud. Clay Creations Grades: K - 5 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Instructor: Mrs. Marsh Create animal figures and other images out of clay that will amaze you. Come and explore all the possibilities of using soft clay to make solid usable creations. Mad Science Grades: 2 - 5 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Instructors: Mad Science staff Hands on science fun! Catch Up! Grades: K - 5 Time: 4:30 - 5:30 p.m. Instructor: Community School Staff A last chance to complete any unfinished tasks such as homework, art projects, games, etc. in a quiet setting. Students may sit back with a book or play a quiet game with a partner. End of the Day Fitness Grades: K - 5 Time: 4:30 - 5:30 p.m. Instructors: Community School Staff Tuesdays Theater Fun and Power Moves Cambridge Performance Project Grades: K - 2 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Instructor: Marilda Castro Come play creative games, improvise and explore movement and sound. Develop basic theater and movement skills while having fun with friends. Then perform in a spring showcase. Creative Crafts Grades: K - 5 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Instructor: Mrs. Pace Using lots of recycled materials, Mrs. Pace challenges students to use their imagination hands and minds to produce creative projects. All Sports Grades: K - 2 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Grades: 3 - 5 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Instructor: TBA Children to learn the rules and fundamentals of various sporting activities, such as kickball, baseball, basketball, football, and dodge ball, while in a group setting. Skill Based Computer Class Time: 4:30 - 5:30 p.m. Instructors: Community School Staff Wednesdays Chess Club Grades: Open to all students Time: 2:00 - 3:30 p.m. Spanish I Grades: K - 2 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Instructor: Clara Preciado Always patient and caring, Clara enjoys the children and they enjoy her. It’s conversational Spanish through music, stories, and dialogue. Learning Spanish songs and games will be fun and easy. Clara’s Sewing Bee Grades: K - 5 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Instructor: Clara Preciado Come together with Clara and take up a series of fun sewing projects. Varied choices, varied projects. A chance to learn how to sew and enjoy doing it. End of the Day Fitness Grades: K - 5 Time: 4:30 - 5:30 p.m. Instructors: Community School Staff Thursday SWSG (Strong Women, Strong Girls) Grades: 3 and 4 Time: 2:00 - 3:30 p.m. Instructors: TBA A free program for girls that teaches leadership skills and women’s history to build self esteem and community. Piano Grades: K - 8. 1/2 hour lesson. Time: 2:30 - 4:30 p.m. Instructor: TBA Another chance to participate in piano playing. Computer Lab Grades: K - 3 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Good for children to practice their keyboarding and computer skills with a wide variety of computer lab software. Skill Based Computer Class Time: 4:30 - 5:30 p.m. Instructors: Community School Staff This class offers students the chance to practice and sharpen academic skills with a variety of software. Storytelling Adventure Cambridge Performance Project Grade: K - 2 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Instructor: Torena Webb Story adventure with a themed art project and theatrical/movement performance. World Beat: Hip Hop and Step Cambridge Performance Project Grade: 3 - 5 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Instructor: Torena Webb A high energy class with the elements of jazz, hip hop, precise foot movements and hand clapping, together with the latest beats in pop music. Fridays Jamnastics Games Grades: K-2 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Instructor: Jamnastics Inc. Gymnastics through obstacle courses, games and other group activities. Children will build balance, coordination, and body control while learning new skills. Gymnastics and Acrobatics Grades: 3 - 5 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Instructors: Jamnastics Inc. Learn and perfect basic skills and develop higher-level tricks both alone and with partners. Build strength and flexibility in this fast paced class. Let’s Mix It Up! Grades: K - 5 Time: 2:30 - 3:30 p.m. Instructor: TBA Cooking fun! Celebrating Friday Grades: K - 5 Time: 4:30 - 5:30 p.m. Instructor: Community School Staff Kick back and relax with movies, popcorn, stories and fun with friends at the end of a busy week. EARLY RELEASE DAY SPECIALS Informational flyers are distributed two weeks before each trip. Middle School Program Just for You Grades 6,7,8 These classes are planned to fit the 3:30 late bus schedule. Snack is provided from 2:00 to 2:15. Registration begins September 7. Classes start the week of September 18. Monday, Wednesday, Thursday Learning Center Time: 2:15-3:30 Information on the Learning Center will be sent home the first week of school. Monday OR THURSDAY Piano Time: 2:30-5:30 (1/2 hour private lessons) Fee: $12 for 1/2 hour Instructor: TBA Tuesday Guitar Time: 2:00 - 5:00 p.m. Fee: $13/one-half hour Instructor: John McConkey Thursday Woodworking Time: 2:15-3:30 Instructor: Ed Preciado * More classes to be added to the 2006 Fall Brochure. ADULT EVENING ACTIVITIES Co Ed Volleyball Level B 6:30 - 9 p.m., $3 per time or $25 a term. Tues. in the Gym Ceramics Instructor: Karen Marsh Time: 5:30 - 7:00 p.m., 8 wks. Mondays in the art room. Sliding fee scale SENIOR CITIZENS ACTIVITIES There is an important September Membership Drive Fee. This year’s fee is $15. Please make check or money order payable to Kennedy Community School. Send via mail or use the locked mailbox on the Community School Office door, Rm. 111. Trips Senior Luncheon at Kennedy Community School Tuesday, September 12, 2006, 11:30 a.m. Hobo Railroad Train – N.H. Turkey Luncheon and Foliage Mon. Oct. 19, 9:30 a.m. - 5:30 p.m., Fee: $42. Holiday Party 2006 Luncheon, laughter and dancing at Port Hole, Date:TBA Flyers will be available in the fall M.L. King Jr. Neighborhood Council and Community School 100 Putnam Avenue Cambridge, MA 02139 (617) 349-6269 Email: cpark@cambridgema.gov Community School Director: Catherine Park M.L. King Jr. Neighborhood Council The mission of the Neighborhood Council is to identify neighborhood needs and concerns and to plan and promote new programs. The neighborhood council serves the local community and the children and families of the King and Amigos schools by providing a variety of enrichment and social opportunities for children and adults. We also sponsor community events and activities, such as early release day activities for school children, community gatherings, neighborhood park improvements, winter and spring vacation programs and summer camp. New Council members are welcome at any time. Please call us at 349-6269 for information on upcoming meetings. Financial Assistance Partial financial assistance is available for income qualified students. Please request an application from the director. Registration and Payment Registration will start on Tuesday, September 12 through Friday, September 15. During this time, our office will be open for registration from 8 to 10 and 2 to 6. Registration will continue until classes are filled. Please note: We will notify you ONLY if you are closed out of a class. Most classes start on the week of Sept. 18 and end on Friday, Dec. 21. Full payment is required at registration. Please pay by check payable to Martin Luthur King Community School. Refunds and Cancellation Policies While we try to accommodate as many children and families as possible, some classes, fill up quickly and we may not be able to accommodate last minute enrollees. We will give a full refund for any classes cancelled by the community school. Refunds will also be given to participants who drop a class before the second meeting. Early Release Activities: September – Thursday, 9/19- Drumlin Farm Trip, 12:30 - 5:30 p.m.; $25 fee October - Wednesday, 10/25 - Museum of Science, 12:30-5:30 p.m.; $25 fee November - Tuesday, 11/9 - location TBA, 12:30-5:30 p.m.; $25 fee All early release day activities are subject to change. Other Special Events: Halloween Party- Tuesday, 10/31 4:30-6:30 p.m. King School Cafeteria Kwanzaa Celebration- December date TBA Children’s AFTER School Enrichment CLASSES This is a preliminary outline of programming from September 18 through December 21, 2006. Please note: Classes may be subject to changes or may be cancelled due to low enrollment, or instructor’s schedule. We will be adding more classes for preteens and teens this fall. If you are interested in more detail or in our full fall program, please call 349-6269 or email cpark@cambridgema.gov to be placed on our mailing list. Have an idea for a class? Give us a call at (617) 349-6269 or email cpark@cambridgema.gov to share your ideas Classes will NOT be held on Early Dismissal days, holidays, or snow days. MONDAYs Snack & In/Outdoor Activities Grades: K - 8 Time: 3 - 3:30 p.m. Fee: $10 or $25 (for M - F) Instructor: staff Bookmaking & Story Art Grades: K - 2 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Fee: $60 Instructor: Tamar Etingen Paper Arts and Origami Grades 2 - up Monday, 4:30-5:30 Fee: $60 Instructor: Tamar Etingen Theater 1 Grades K - 2 Monday, 3:30-4:30 p.m. Fee: $80 Instructor: Alli Ross, Cambridge Performance Project Theater 2 Grades 3-6 Tuesday, 4:30 - 5:30 p.m. Fee: $80 Instructor: Alli Ross and Jimena Bermejo Cambridge Performance Project Gym Games Grades K-2 Tuesday, 4:30 - 5:30 p.m. Fee: $50 Instructor: staff TUESDAYs Snack & In/Outdoor Activities Grades: K - 8 Time: 3 - 3:30 p.m. Fee: $10 or $25 (for M - F) Instructor: staff Science for Everyone Grades: K - 2 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Fee: $65 Instructor: staff Creative Ballet Grades: K - 1 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Fee: $80 Instructor: Jimena Bermejo Cambridge Performance Project Ceramics Grades: 3 and up Time: 3:30 - 4:30 p.m. Fee: $115 Instructor: Judy Kanigel African Drumming Grades: 1 - up Time: 4:30 - 5:30 p.m. Fee: $80 Instructor: Jafar Manselle Cambridge Performance Project LEGO Mania Grades: K - 2 Time: 4:30 - 5:30 p.m. Fee: $50 Instructor: staff WEDNESDAYs Snack & In/Outdoor Activities Time: 3 - 3:30 p.m. Grades: K - 8 Fee: $10 or $25 (for M - F) Instructor: staff Swimming Lessons at the Y Grades: K and up Time: 3 - 4:30 p.m. Fee: $130 Children will be walked to the Cambridge Family YMCA by community School Staff from King/Amigos Building and picked up at the Y (4:30) or at King 5:00. Lesson Time: 45 minutes Mixed Media Artworks Time: 3:00 - 4:00 p.m. Grades: 3 - 6 Fee: $75 Instructor: Pilar Guitterez Painting/Drawing with Pilar Grades: 3 - 6 Time: 4:00 - 5:30 p.m. Fee: $75 Instructor: Pilar Guitterez Natures with Habitat Grades: K - 2 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Fee: $90 Instructor: Staff from Audubon Society THURSDAYs Snack & In/Outdoor Activities Grades K - 8 Time: 3 - 3:30 p.m. Fee: $10 or $25 (for M - F) Instructor: staff Tae Kwon Do 1 Grades: K - 2 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Fee: $80 Instructor: Dennis Goldberg Tae Kwon Do 2 Grades: 3 - 6 Time: 4:30 - 5:30 p.m. Fee: $80 Instructor: Dennis Goldberg Craft Club Grades: K - 2 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Instructor: Mimi Rosa Fee: $50 Sewing Art Club Grades: K - 2 Time: 4:30 - 5:30 p.m. Instructor: Mimi Rosa Fee: $50 FRIDAYs Snack & In/Outdoor Activities Grades: K - 8 Time: 3 - 3:30 p.m. Fee: $10 or $25 (for M - F) Instructor: staff Cooking and Baking Grades: K - 3 Time: 3:30 - 4:30 p.m. Fee: $60 Instructor: Mimi Rosa Chess 1- Beginners Grades: based on chess experience (generally K-2) Time: 3:30 - 4:30 p.m. Fee: $75 Instructor: Vadim Martirov Chess 2- Intermediate and Advanced Grades: based on chess experience (generally 3-and up) Time: 3:30 - 4:30 p.m. Fee: $75 Instructor: Vadim Martirov Music Instruction Grades 1-adult. Kindergarteners may be accepted after instructor’s assessment of readiness Piano- Song Lee Ferguson (Monday, Wednesday, Friday) Violin-Jennie Chan (Thursday) Lessons are a half-hour long with the first one starting at 3 p.m. We give schedule priority to returning students. Please check with us regarding lesson availability. Financial assistance is available. Fee: $240 for 12 lessons Other Children’s Programs • February vacation program, 2/19-23 • April vacation program, 4/16-20 • Summer Camp, TBA Linnaean Neighborhood Council and Community School at the Graham and Parks School 44 Linnaean Street Cambridge, MA 02138 (617) 349-6267 Welcome to the Linnaean Neighborhood Council & Community School Programs. We hope you and your family will find some worthwhile courses to join. If not, please express your ideas for future planning by dropping by the Community Center any weekday between 2:30-5:30 p.m. via the Walker Street entrance. Your needs are our concern. The Linnaean Neighborhood Council invites you to join and give your support in planning programs, obtaining access to space, identifying neighborhood needs and determining community concerns and issues. Meetings are held evenings with dinner and childcare provided. Registration Procedures Formal registration will be held in the Community Center on Tuesday September 12th from 5:30 - 6:30 p.m.. Thereafter, registrations will be accepted daily beginning on Wednesday September 13th between 2:30 - 6:30 p.m. Please use the Walker Street Entrance of the Graham and Park School. Completed registrations may be left in the Community School mailbox, in the Graham and Parks main office. Classes begin the following week. These classes fill very quickly, so early registration is advised. Waiting list taken for all classes. Afterschool bus transportation is provided to Linnaean Community School by calling Cambridge Public Schools Transportation (617) 349-6862. Partial financial aid is available for those who qualify. FALL ENRICHMENT PROGRAM September 18 - December 15, 2006 Classes are held on Early Release Days at the regular time. An Early Release Special Activity proceeds the classes. The following classes are open to all ages unless otherwise noted. EARLY RELEASE DAYS Time: 12:15 - 3:15 p.m. Fee: $8 Dates: Tuesday September 19th, Wednesday October 25th, Thursday November 9th Children will be escorted to a performance or create an art project at school and have snack. Registrants will return to Enrichment Program. Instructors: Karen Boutet and Ting Hoepfner PRETEEN PROGRAMS Pegasus Club Grades: 6-7 This CLUB will meet three or five days a week and will be under the supervision of a leader. Although there will be an emphasis on homework, students will have the opportunity to participate in some outside or gym activity, games, arts and crafts, and local Friday excursions. Students have the option of attending Pegasus five days weekly with a choice of two free enrichment courses for the cost of $175 per month. Participants joining three days weekly for $105 per month will have the choice of one free enrichment course. Snacks served. Halloween Party at Harvard Friday, October 27th Ages: 9 & Up Time: 2:45 - 5:00 p.m. NO FEE - MUST REGISTER Costume relay races, arts & crafts, make your own sundae and lots of prizes. Please do not wear a costume. Babysitting Training Certificate Course Monday, October 16th, 30th and November 6th Ages: 10 - 14 Time: 6:00 - 8:00 p.m. Fee: $60 Instructor: Michele Dupras This certificate program is designed to help students learn how to handle the responsibilities of babysitting for infants and children. In addition, students will learn how to react in an emergency situation, basic first aid and proper choke-saving techniques. Students may bring supper, snack served. CPR Course Monday, November 13, 20 and 27 Ages: 10 - 14 Time: 6:00 - 8:00 p.m. Fee: $60 Instructor: Michele Dupras Students will get certified for basic life support and choke saving techniques for babies and children. First Aid Course Monday, December 4 and 11 Ages: 10 - 14 Fee: $60 Time: 6:00 - 8:00 p.m. Instructor: Michele Dupras Students will learn to treat cuts, wounds and various medical emergencies in this certification course. FAMILIES Gingerbread House Building Workshop Thursday December 14 Time: 5:30 - 7:00 p.m. Fee: $15 per house Limit 1 house per family. Eggnog and ginger snaps served. Optional Pizza Supper - $3 per person. Flyers forthcoming. ADULTS Hardware Jewelry Mondays November 6 and 13 Time: 7:00 - 9:00 p.m. Fee: $20 per night Instructors: Karen Boutet and Kerry Ryan Make jewelry out of nuts, bolts, screws, washers and other pieces of hardware. Learn how to attach clasps. Materials provided but you may bring in your own scavenged pieces. Digital Camera Workshop Monday October 23 Time: 7:00 - 9:00 p.m. Fee: $20 Instructor: Mark Bildman, Computer Consultant Hands on workshop - bring your camera if you own one. Explore and understand the different camera settings, learn how to download and print photographs. E-Bay for Beginners Monday October 30 Time: 7:00 - 9:00 p.m. Fee: $20 How to open and operate an E-Bay account, buy, sell and be paid through PayPal. Participants must have prior understanding of basic digital camera operation (see above). Instructor: Mark Bildman, Computer Consultant Adult Hatha Yoga September 21 - December 14 Thursdays 6:00 - 7:30 pm Fee: $120 for term Drop in fee: $12 per class Instructor: TBA Men’s Basketball Begins Monday September 18th Ongoing, participants must register. This is not a drop-in program. MONDAYS Afterschool Activities Club Time: 2:30 - 3:15 p.m. Fee: $30.00 per day. Program fee covers one day weekly for entire term. This club is only offered to program participants. Snack followed by choices of organized outdoor/indoor physical activities, board games, drawing or legos. Instructors: Mimi Rosa, Karen Boutet, Ting Hoepfner, Masako Hirota, Jenn Houle, April Hernandez and Shane Maene Study Hall Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday Grades: 5 - 8 Time: 3:15 - 4:15 p.m. Fee: $150 Instructors: Matt Lynch and Harvard University volunteers Harvard students will assist children with homework assignments. Snack served. Piano Ages: All Time: 3:20 - 8:00 p.m. Fee for students taking Piano only $150 Fee for program participants (excluding tutoring, language, and homework help) $135 20-minute private lessons Instructor: Masako Hirota Longer lessons available after 6:00 p.m. Super Soccer Ages: 6 -9 Time: 3:15 - 4:15 p.m. Fee: $60 Instructors: Jon Hanover and Silas Richelson Come play in the school’s gym, outdoors in the Harvard Quad or the school’s turf field - drills and games. Endangered Species “The Big Cats” Time Section I: 3:15 - 4:15 p.m. Section II: 4:15 - 5:15 p.m. Fee: $60 Instructors: Karen Boutet, Mimi Rosa and Ting Hoepfner Jaguars, Leopards, Mexican Bobcats, Pumas, Florida Panthers and Cheetahs - The animals and their habitats will be studied through readings, drawings and sculpting. Class will become members of the Namibian African Cheetah Conservation Fund. The fastest animals in the world are running out of time! The Art of Fencing Ages: 9 and up, Limit 12 Time: 4:15 - 5:15 p.m. Fee: $100 Instructor: Guard Up! Inc. Staff Girls and boys come and learn the beginning techniques of fencing. Improve eye-hand coordination and reflexes, enhance speed and dexterity and develop a stronger sense of timing and precision. Equipment is provided. TUESDAYs AFTERSCHOOL ACTIVITIES CLUB SEE MONDAY Study Hall See Monday Piano Ages: All Time: 3:20 - 6:00 p.m. Fee: See Monday Instructor: Masako Hirota Dungeons and Dragons Club Section I: 3:15 - 4:15 p.m. (For students learning the basics of D & D or returning from last year’s Junior D&D Club.) Ages 8 & Up, Limit 8 Fee: $60 Section II: 3:15 - 5:15 (Students must have adequate knowledge and experience playing the game.) Ages 9 & Up, Limit 8 Fee: $80 Instructors: Shane Maene, Jacob Rubin and Mathieu Create characters and take part in adventures. Be a mighty warrior or a powerful wizard. Espanol Time: 3:15 - 4:15 p.m., 10 week program Fee: $150 Instructor: Cintia Bottesi, IES Language School Spanish games, songs, activities and basic conversation. Fee includes workshop and registration fee. Instructor is a native speaker. Simple Sewing Limit: 8 Time: 3:15 - 4:15 p.m. Fee: $60 Instructors: Teresa Boukraa and Mimi Rosa Boys and girls, come join in the fun! Class will learn back and blanket stitches in preparation for sewing a fleece blanket, hat and scarf using a secret thread. All materials supplied. Basic Knitting Limit: 8 Time: 4:15 - 5:15 p.m. Fee: $60 Instructors: Teresa Boukraa and Mimi Rosa Make a Japanese boy or girl doll with a kimono outfit by learning how to cast on and off, and using knit and pearl stitches. Knitting needles and yarn are supplied. Kung Fu for Kids Ages: 6 - 8, Limit 10 Time: 3:15 - 4:00 p.m. Fee: $65 Instructor: Dorri Li Offering girls & boys the opportunity to develop strength, flexibility & balance while focusing on body/mind awareness. Self Defense for Boys and Girls Ages 9 & Up, Limit 10 Time: 4:00 - 4:45 p.m. Fee: $65 Instructor: Dorri Li Students will develop greater mind/body awareness, focusing skills, self-control, self-defense techniques and practice on kicking pads. Girl Power Kung Fu Ages 9 & Up Time: 4:45 - 5:30 p.m. Fee: $65 Instructor: Dorri Li Learn basic, effective self-defense techniques - focus, control and self-discipline, increase strength, flexibility and coordination. WEDNESDAYs AFTERSCHOOL ACTIVITIES CLUB See Monday Study Hall See Monday Piano Ages: All Time: 3:20-6:00 p.m. Fee: See Monday Instructor: Masako Hirota Francais Pour Les Petits Ages: 4 - 7 Time: 3:15 - 4:15 p.m. Fee: $130 Instructor: Christine Tofighi French music, games, songs, poems and activities. Lire et Ecrire en Francais Ages: 7 - 10 Fee: $130 Instructor: Christine Tofighi Emphasis on improving your French speaking, reading, writing and listening skills. Postcards from China Time: Section I: 3:15 - 4:15 p.m. Section II: 4:15 - 5:15 p.m. Fee: $60 Instructors: Karen Boutet and Ting Hoepfner Explore the mythology of Chinese culture. Parents may receive a postcard from China telling them about Chinese Dragons, the Chinese New Year and the Zodiac. Class will study Feng Shui, Ying and Yang and make Lucky Paper Cuttings. Fortune cookies will be served. Pretenders Drama Club Ages: 5 - 7 Fee: $60 Instructor: Megan Orwig Students will experience creative and fun ways to express themselves - play games that develop coordination, imagination and group dynamics. Players Drama Club Ages: 8 - 12 Fee: $60 Instructor: Megan Orwig Through theater and stage improv., students will master theatrical skills and develop different characters using their bodies and voices. THURSDAYs AFTERSCHOOL ACTIVITIES CLUB SEE MONDAY Study Hall See Monday Jamnastic Games Limit 15 Time: 3:15 - 4:15 p.m. Fee: $65 Instructors: Jamnastics Inc., Marco/Monique Gymnastics through obstacle courses, games and group activities - children build balance, coordination and body control while learning new skills. Gymnastics and Acrobatics Advanced Class - Limit 15 Time: 4:15 - 5:15 p.m. Fee: $65 Instructors: Jamnastics Inc., Marco/Monique For experienced gymnast, learn and perfect basic skills and develop higher-level tricks. Singing and Music Time: 3:15 - 4:15 p.m. Fee: $60 Instructor: Paula Trippitt Learn basic musical concepts such as rhythm, melody, harmony, tempo and song structure. Songwriting Time: 4:15 - 5:15 p.m. Fee: $60 Instructor: Paula Trippitt Learn how to write songs, musical concepts and music technology. Class will record their own songs and burn them onto a CD, which will be for sale. FRIDAYs AFTERSCHOOL ACTIVITIES CLUB SEE MONDAY Piano Ages: All Time: 3:20 - 6:00 p.m. Fee: See Monday Instructor: Masako Hirota Friday Fun Club Ages: 8 & Up Limit: 10 Time: 3:15 - 4:15 p.m. Fee: $60 Instructors: Pete Smith & Leigh Play Soccer, Ping-Pong, Pool, Foosball & Chess. Students are walked across the street to Harvard University or play in the Graham and Park gym. South American Folktales and Art Time: 3:15 - 4:15 p.m. Fee: $60 Instructors: Jenn Houle and April Hernandez Class will open with the reading of a folktale from Chile, Peru or Argentina. Children will illustrate tales from the “Legends of the Inca Kings” and “Origin of the Araucan Race” through painting, drawing and clay. Students will make mango licuados beverages and homemade salsa. Dance Team Ages: 5 - 8 Time: 3:15 - 4:15 p.m. Fee: $60 Instructor: Mindy Zarem Class begins with yoga, gentle stretching and leads to increased understanding of the body in time and space. Longfellow Neighborhood Council and Community School 359 Broadway Cambridge, MA 02139 Director: Penelope Kleespies (617) 349-6260 (617) 388-3890 The Longfellow Neighborhood Council The Longfellow Neighborhood Council is a group of Longfellow area residents who care about their neighborhood and who meet together regularly to discuss the issues, which affect this community. Such issues may include programming for children and adults in the Longfellow Community School, park activities in the neighborhood parks during the summer, park renovation and maintenance, special events such as potluck dinners, and seasonal events such as Halloween parties and neighborhood caroling. Successful programs such as our Music Program, “Home Sweet Home”, “Evenings With Longfellow” and “The Snow Park” will continue as well as our ongoing initiative, The Longfellow Neighborhood Council Historical Project. If there is a particular class or activity that you would like to see us offer, please let us know. Any interested adult living in the area is welcomed to join the Council. Council meetings are at 6:00 on the second Monday of the month in the Council Office. For further Longfellow Council information, please call Penelope Kleespies at (617) 349-6260 or (617) 388-3890. Music Classes begin September 11, 2006. Term ends December 15. Scholarship assistance is available. Registration forms are in the Program Director’s office. Please call or stop by for more information. To reach the Council Office, use Library entrance at the corner of Broadway and Antrim Streets and go up one flight. Council doorbell is on your right. Please note: All classes and activities are subject to change. No classes or activities on Rosh Hashana and Yom Kippur. Private Music Lessons for Adults and Children Piano, Voice or Recorder Recorder Ensembles Monday through Friday Time: 3:00 – 7:00 (Limited daytime lessons are also possible) Fee: $225 (14 private 30 minute lessons) Please call to arrange time. Enrichment Program For Children Mondays Calligraphy Time: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $70 Instructor: Penelope Kleespies Tuesdays AND THURSDAYS Recorder Ensembles Time: 3:00 - 5:00 p.m. Instructor: Penelope Kleespies ENRICHMENT PROGRAM FOR Children and Adults Mondays AND WEDNESDAYS Snow Park An indoor play space for parents and children Starting Date: November 13, 2006 Time: 11:30 - 12:30 Fee: Free – Donations encouraged Occasional entertainment arranged. Day and Time to be Announced Programs For Adults Yoga Wednesday Time: 11:30 a.m. - 12:30 p.m. Fee: $140 Instructor: Melinda Bruno Yoga Wednesday Time: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $140 Instructor: Melinda Bruno “Evenings with Longfellow” Continuing with our successful “Evenings With Longfellow” series, we will offer occasional events following the Longfellow Neighborhood Council Meeting at 6:00 on the second Monday of the month. Some possibilities for these evenings include asking our local musicians, historians, gardeners, poets, travelers, computer whizzes, handymen, animal lovers etc. to share their expertise with us. Please watch for flyers advertising these events. “Home Sweet Home” Now that we are back home in the Longfellow Building, we have restarted this program in which we collect household items for homeless families living at the YWCA Shelter on Bigelow St. Call for more information. Family Events Halloween Party in Hancock Park on Sunday October 29. “A Neighborhood Tradition” – Caroling will be held in December. TBA Longfellow Neighborhood Council and Community School Historical Project The Council is producing an Oral History of this neighborhood. So far it has been a very interesting project. If you would like to find out more about our work, we invite you to participate with us. Sarah Boyer of the Cambridge Historical Commission will be assisting us as Crossroads: Stories of Central Square 1912-2000 is an example of Ms Boyer’s fine work. If you are interested in this project, please contact us: George Bossarte 4 Antrim Street Cambridge MA 02139 617 876 0390 or Penelope Kleespies, Program Director 51 Inman Street Cambridge MA 02139 617 349 6346 Kleefellow@AOL.Com Morse Neighborhood Council and Community School 40 Granite St. Cambridge, MA 02139 Director: Stan Rogers Director: (617) 349-6291 stanrogers@cambridgema.gov The after School enrichment program will offer some new and exciting classes and combine old favorites. Snacks will be served for children taking more than one class. Registration starts September 5th (from 2:30 – 6:30, Tuesday-Friday) with classes starting September 18 and ending Thursday, December 21st. Some financial aid is available. The Neighborhood Council will be reconvening in the fall to plan programming and discuss neighborhood issues. Mondays Science Projects Ages: 3rd - up Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $45 Instructor: TBA Masks from Different Cultures Ages: 1st & 2nd Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $45 Instructor: Lee Post Sewing & Clothing Design Ages: 3rd & up Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $45 Instructor: Kate Ledogar Basketball Ages: 3rd & up Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $30 Instructor: Ben Henry Open Gym Ages: Pre K – 2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $30 Instructor: MCS Staff Storytelling Adventure (Cambridge Performance Project) Ages: Pre K - 2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $60 Instructor: ToRena Webb Science Projects Ages: 1st & 2nd Time: 4 – 5 p.m. Fee: $45 Instructor: TBA Masks from Different Cultures Ages: Pre K – K2 Time: 4 – 5 p.m. Fee: $45 Instructor: Lee Post Sewing & Clothing Design Ages: 1st & 2nd Time: 4 – 5 p.m. Fee: $ Instructor: Kate Ledogar Open Gym Ages: Pre K & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $30 Instructor: Ben Henry World Beat - Hip Hop & Step (Cambridge Performance Project) Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $60 Instructor: Torena Webb TUESDAYS Woodworking Projects Ages: 3rd & up Times: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $50 Instructor: Charlie Parker Chess I Ages: 1st & 2nd Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $50 Instructor: Vadim Martivosov Sculpture Ages: 1st & 2nd Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $45 Instructor: Lee Post Lego Constructions & Board Games Ages: Pre K – 2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $30 Instructor: MCS Staff Parachute Games & Sports Ages: Pre K – K2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $35 Instructor: Phil Haddix Drumming to the Beat (Cambridge Performance Project) Ages: 3rd & up Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $65 Instructor: Jafar Manselle Chess II Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $50 Instructor: Vadim Martivosov Sculpture Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $45 Instructor: Lee Post Lego Construction & Board Games Ages: Pre K - 2 Time: 4 – 5 p.m. Fee: $30 Instructor: Morse Community School Staff New Games & Sports Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $35 Instructor: Phil Haddix Clarinet ½ hr Lessons Ages: 1st & up Time: Fee: $240 (12 lessons Instructor: Craig Ball WEDNESDAY Fun with Food Ages: 1st & 2nd Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $50 Instructor: Stan Rogers Arts & Crafts Ages: Pre K – 2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $45 Instructor: Lee Post Lego Construction & Board Games Ages: Pre K – 2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $30 Instructor: TBA Floor Hockey Ages: 3rd & up Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $30 Instructor: Ben Henry Piano ½ hr Lessons Ages: Pre K & up Time: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $240 (12 lessons) Instructor: Catherine Lawlor Cooking Class Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $50 Instructor: Stan Rogers Arts & Crafts Ages: 1st & 2nd Time: 4 – 5 p.m. Fee: $45 Instructor: Lee Post Lego Construction & Board Games Ages: Pre K - 2 Time: 4 – 5 p.m. Fee: $30 Instructor: MCS Staff Open Gym Ages: Pre K & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $30 Instructor: Ben Henry Piano ½ hr Lessons Ages: Pre K & up Time: 2:45 - 3:45 p.m. Fee: $240 (12 lessons) Instructor: Catherine Lawlor Creative Ballet (Cambridge Performance Project) Ages: 1st & 2nd Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $65 Instructor: Anna Hendricks Creative Ballet (Cambridge Performance Project) Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $65 Instructor: Anna Hendricks THURSDAY Woodworking Projects Ages: 3rd & up Times: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: 50 Instructor: Charlie Parker Ceramics Ages: 1st & 2nd Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $90 Instructor: Judy Kanigel Drawing Ages: Pre K - 2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $45 Instructor: Lee Post Lego Construction & Board Games Ages: Pre K - 2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $30 Instructor: Morse Community School Staff Kick Ball Ages: Pre K - 2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $30 Instructor: Ben Henry Violin Lessons Ages: 1st & up Time: 2:45 - 3:45 p.m. Fee: $240 (12 lessons) Instructor: Jennie Chan Clay Projects Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $90 Instructor: Judy Kanigel Drawing Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $45 Instructor: Lee Post Lego Construction & Board Games Ages: Pre K - 2 Time: 4 – 5 p.m. Fee: $30 Instructor: MCS Staff Kick Ball Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $30 Instructor: Ben Henry ½ hr Music Lessons Ages: TBA Time: 4:00 - 5:00 p.m. Fee: $240 (12 lessons) Instructor: Jennie Chan FRIDAYS Sewing & Clothing Design Ages: 1st & 2nd Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $45 Instructor: Kate Ledogar Jewelry Making Ages: Pre K - 2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $45 Instructor: Lee Post Lego Construction & Board Games Ages: Pre K - 2 Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $30 Instructor: MCS Staff Open Gym Ages: Pre K & up Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $30 Instructor: MCS Staff Karate Ages: 1st & 2nd Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $60 Instructor: PJ Steyer Broken Fingers (Video Games) Ages: 1st & 2nd Time: 2:45 – 3:45 p.m. Fee: $35 Instructor: Phil Haddix American Idol Karaoke Ages: 1st & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $30 Instructor: Sacia Divison Jewelry Making Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $45 Instructor: Lee Post Sewing & Clothing Design Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $45 Instructor: Kate Ledogar Open Gym Ages: Pre K & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $30 Instructor: Ben Henry Broken Fingers (Video Games) Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $35 Instructor: Phil Haddix Karate Ages: 3rd & up Time: 4 – 5 p.m. Fee: $60 Instructor: PJ Steyer Finish Up Ages: Pre K & up Time: 5:00 - 5 :30 p.m. (Mon.-Fri.) Fee: $30 Instructor: MCS Staff Tobin Neighborhood Council and Community School 197 Vassal Lane Cambridge, MA Director: Liz Lewis (617) 349-6300 elewis@cambridgema.gov Welcome to the Tobin Community School program. Our goal is to provide quality programming for children, adults and senior citizens. We encourage and invite anyone to join our neighborhood council to help plan for new programs and discuss neighborhood issues and concerns. Our first meeting this year is scheduled for Thursday, October 19, 2006 at 6:30 p.m.. Childcare will be provided. All information listed below is subject to change. Financial Assistance Partial Scholarships are available to qualifying students. Financial Assistance Applications are available in the Community School Office. FALL SESSION Registration begins: September 11, 2006 Classes begin: September 18, 2006 and end: December 15, 2006 The last week is scheduled as a makeup week for missed classes due to teacher absence’s. A drop in activity program begins Tuesday, September 12 but children must be pre-registered. Registrations are accepted on a first come-first serve basis. Please call the Community School office for more information or to receive a full brochure of our fall program. CHILDREN’S PROGRAMS We provide after-school enrichment classes, early release day outings and full day vacation week camps. We are staffed with caring instructors who want to provide your child with new experiences in a safe and nurturing environment. Laps, Raps & Snack Daily Monday – Friday Grades: K – 6 Time: 1:45 – 2:15 p.m. For children enrolled in enrichment classes. Supervised outdoor play and snack before classes. Mondays Homework/Activity Center Grades: K – 6 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Session Fee: $30 Includes snack, homework help or an activity for children who are signed up for a 3:15 class. Spanish I Grades: K – 2 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Fee: $55 Instructor: Clara Preciado Learn basic vocabulary through songs and conversation. Floor Hockey I Grades: K – 2 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Fee: $40 Instructor: TBA Learn the basics of floor hockey. Creative Critters Grades: K – 4 Time: 2:15 - 3:15 p.m. Fee: $45 Instructor: Rachel Carr One day projects with lots of kid imagination needed. For kids who just love to dabble in all sorts of materials and create with their hands. Private Piano Lessons Grades: K – 6 Time:–1/2 hr. lesson 3:15 – 5:45 p.m. Fee: $20 per 1/2 hr. ($220) payable in installments Instructor: Armine Karpetian Little Picasso’s Painting Grades: K – 3 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $45 Instructor: Rachel Carr Different kinds of paint will be introduced from finger paint to acrylics. Painting with sponges to vegetables. Spanish II Grades: 3 – 6 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $55 Instructor: Clara Preciado A more advanced Spanish vocabulary building class. Floor Hockey II Grades: 2 - 6 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $40 Instructor: Sam Breen Karate I Grades: K – 3 Time: 4:15 – 5:15 p.m. Fee: $65 Instructor: Henry Parker A 20 year veteran of this martial art, Henry will teach self-confidence, self-respect and self-control. Jewelry Making Grades: K – 3 Time: 4:15 – 5:15 p.m. Fee: $40 Instructor: Rachel Carr Create trinkets and treasures using various sorts of beads and baubles. Computer Lab Grades: All Time: 4:15 – 5:15 p.m. Fee: $30 Instructor: Community School Staff Keyboarding skills and an opportunity to use the school software to play educational games. Tuesdays Homework/Activity Center Grades: K – 6 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Session Fee: $30 Includes snack, homework help or an activity for children who are signed up for a 3:15 class. Circus Stars I Grades: 1 – 3 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Fee: $55 Instructor: Naomi Bennett Sponsored by the Cambridge Performance Project Ever wanted to join a circus? Well this is the class for you. Learn juggling, clowning and more. Clay Creations Grades: K – 3 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Fee: $45 Instructor: Rachel Carr Make coil pots, animals and more using self hardening clay that can be painted when hard. Circus Stars II Grades: 3 - 5 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $55 Instructor: Naomi Bennett Sponsored by the Cambridge Performance Project Ever wanted to join a circus? Well this is the class for you. Learn juggling, clowning and more. Funtime w/ Rachel Grades: K – 3 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $35 Instructor: Rachel Carr Nothing but fun, fun, fun! Different fun projects and fun games each week. Around the World Grades: 3 – 6 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $30 Instructor: Sam Breen Travel around the world using books, computers and your imagination. Geography can be a real trip. Super Soccer Grades: K – 2 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Fee: $35 Instructor: TBA Learn the basics of the game of soccer with warm up activities, skill building and drills. Woodworking I Grades K – 2 Time: 4:15 – 5:15 p.m. Fee: $45 Instructor: Rachel Carr Create masterpieces with wood. Build shelves, birdhouses and even a stool. Open Gym Grades: All Time: 4:15 – 5:15 p.m. Fee: $30 Instructors: Community School Staff Organized gym games to let off excess energy. Wednesdays Homework/Activity Center Grades: K – 6 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Session Fee: $30 Includes snack, homework help or an activity for children who are signed up for a 3:15 class. Mystical, Magical Math Grades: K – 1 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Fee: $30 What is this thing called Math? How does it happen? Students can improve math and critical thinking skills with fun games and challenging puzzles with out even knowing it. Math can be Fun! Dancin’ to the Beat I Grades: K – 2 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Fee: $50 Instructor: Julia Rosario Keep fit, learn some cool dance steps and have fun. Super Snacks I Grades: K – 2 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Instructor: TBA Fee: $45 Children will learn healthy alternatives to junk food. Dancin’ to the Beat II Grades: 3 - 6 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $50 Instructor: Julia Rosario Keep fit, learn some cool dance steps and have fun. Fun with Food Grades: K – 2 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $35 Instructor: Rachel Carr It’s o.k. to play with your food in this class. Use a variety of food types to build and be creative. Legomania Grades: 1 – 6 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $30 Instructor: Julia Rosario Build the creation of your wildest imagination. Build on your own, with a partner or with a group. We’ll keep adding on each week Play Acting Drama Grades: K – 2 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $60 Instructor: Margo Stetson Using stories, music, games and play acting, students will learn to express emotion appropriately through verbal communication. Performance opportunities for all students if they wish. Karate II Grades: 3 - 6 Time: 4:15 – 5:15 p.m. Fee: $65 Instructor: Henry Parker A 20 year veteran of this martial art, Henry will teach self-confidence, self-respect and self-control. Chess Club Grades: 2 – 6 Time: 4:15 – 5:15 p.m. Fee: $30 Instructor: TBA From beginners to experts you’ll be paired with someone your own ability to challenge your mind. Computer Lab Grades: All Time: 4:15 – 5:15 p.m. Fee: $30 Instructors: Community School Staff Keyboarding skills and an opportunity to use the school software to play educational games. Thursdays Homework/Activity Center Grades: K – 6 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Session Fee: $30 Includes snack, homework help or an activity for children who are signed up for a 3:15 class. Literacy Club Grades: K – 3 Time: 2:15 - 3:15 p.m. Fee: $35 Instructor: Rachel Carr Each week a different theme will be chosen with a story and project. Children will also be encouraged to read allowed if they wish. Sports Mania Grades: 2 – 6 Time: 2:15 – 3:15 p.m Fee: $35 Instructor: Sam Breen A different sport will be introduced each week including floor hockey, basketball, soccer and more Drama Players II Grades: 3 – 6 Time: 3:15 – 4:15 p.m Fee: $60 Instructors: Margo Stetson Short one act plays, scene building, and the fine art of acting will all be covered in this class. Art Works Grades: K – 2 Time: 3:15 - 4:15 p.m. Fee: $45 Instructor: Rachael Carr Using a variety of craft materials, paint, and recyclable materials students will create from their own imagination. Creativity will be the key for this class. Creative Maskmaking & Puppetry Grades: K – 3 Time: 3:15 – 4:15 p.m Fee: $40 Instructor: Rachel Carr Create unique masks and puppets out of common household items. After School Science Club Grades: 2 – 4 Time: 3:15 – 4:15 p.m Fee: $45 Instructor: BBN High School Students and Teacher A different science experiment each week. How? Why? Figure it out. Hoops Grades: 3 – 6 Time 3:15 – 4:14 p.m Fee: $35 Instructor: Sam Breen Basketball skills. Games of free throw, one on one, and team vs. team. Strategic Games Grades: All Time: 4:15 – 5:15 p.m. Fee: $30 Instructor: Julia Rosario Kids love to play games. In this class students will also have to use their minds to win the game. Open Gym Grades: All Time: 4:15 – 5:15 p.m. Fee: $30 Instructors: Community School Staff Organized gym games to let off excess energy. Fridays Gymnastics I Grades: K – 2 Time: 2:15 – 3:15 p.m. Fee: $75 Instructors: “Jamnastics Inc.” Discover gymnastics through obstacle courses, games and group activities. Children will gain strength, flexibility, balance and coordination while learning new skills. Art Explorations Grades: K – 3 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Fee: $45 Instructor: Rachel Carr Using varying art media children will make take home projects that you ll be proud to display. Private Piano Lessons Grades: K  6 Time: 1D 2 hr. lesson 2:00  6:00 p.m. Fee: $20 per 1D 2 hr. lesson. (payable in installments) Instructor: Armine Karpetian Gymnastics II Grades: 3 - 6 Time: 3:15 – 4:15 p.m. Cost: $75 Instructors: “Jamnastics Inc.” Students will have the opportunity to build on to existing skills, progressing at their own rate. Small class size allows for some individual attention. “Funtastic Friday’s” Grades: All Time: 3:15 – 5:15 p.m Fee: $45 (2 hr.class) Instructors: Community School Staff Yahoo! It’s Friday! New things to discover every week. Celebrate the end of the week with friends in a relaxed atmosphere focusing on the seasons, holidays, and special events. Urban Safari Grades: K – 3 Time: 3:15 – 4:15 p.m Fee: $35 Instructor: Rachel Carr Discover the world of animals. The exotic to the common. The farm animals to the wild animals. Projects, stories and animal video’s. Computer Lab Grades: All Time: 4:15 – 5:15 p.m Fee: $30 Instructors: Community School Staff Keyboarding skills and an opportunity to use the school software to play educational games Gym Game Fun Grades: All Time: 4:15 – 5:15 p.m Fee: $30 Instructors: Community School Staff For full class descriptions log on to the Tobin Community School website at www.cambridgema.gov/dhsp2/tobin.cfm EARLY RELEASE DAY ACTIVITIES No regular enrichment classes are held on early release days. Instead trips and special in house activities are planned. Flyers will be distributed prior to the event via backpack express. Thursday, September 19, 2006 A trip to The Apple Orchard. Apple picking and a hay ride Cost: $15 per child Grades K – 6 New Kindergartners must bring chaperone. Wednesday, October 25, 2006 “Curious Creatures” will visit to Tobin. Snakes and turtles and skunks- oh my! Snack included. Cost: $15 per child Grades K – 6 Tuesday, November 9, 2006 Chunky’s Movie House. Pizza and a movie in old cadillac car seats. A real treat. Cost: $15 per child Grades: K – 6 SPECIAL COMMUNITY EVENTS Tuesday, October 31, 2006 Halloween Party 2:00 – 4:00 p.m. Games, Magic Show with the famous “Bonaparte” and Prizes. No Cost Grades: K – 4 Tuesday, December 7, 2006 Parent & Child Gingerbread Workshop Make your own gingerbread house to take home. $10 per family suggested donation towards supplies. 5:30 – 7:00 p.m. Thursday, December 15, 2006 Holiday Piano Recital No Cost 5:30 – 7:00 p.m. Light refreshments served. TOBIN SENIOR CLUB Tuesday, October 19, 2006 Wrentham Factory Lake Winnepasauke Turkey Train A ride around the lake while dining on A Harts Turkey Farm Dinner. Tuesday, November 28, 2006 Christmas Tree Shop, Lunch and Movies. $14 per person covers movie ticket and bus. Get started on the Christmas Season. To be placed on the Senior Mailing list and receive up to date information on all our trips and activities please call 617-349-6300. ADULT PROGRAMS Adult Volleyball Thursday Evenings 7:30 – 9:00 p.m. Cost: $3 per night No experience necessary Adult Dance Thursday Evenings 6:30 – 8:00 p.m. Cost & start date: TBA *Interested in an art class, workshop, aerobics or other activities? We would be happy to offer one shot deals or session long classes to meet your interests. Just give us a call at 617-349-6300 to request a class. Center for Women and Enterprise FINANCIAL LITERACY & BUSINESS DEVELOPMENT SERVICES The Cambridge Community Development Department partners with the Center for Women & Enterprise to provide services to Cambridge residents, aspiring entrepreneurs, and businesses. The following activities are offered free of charge to eligible Cambridge participants. Others interested in participating may be required to pay a small fee. Information sessions are free for everyone. Space is limited. To sign-up for activities, to check your eligibility, or to get more information, please contact the Economic Development Division at (617) 349-4637 or rholmes@cambridge.ma.gov. FOR RESIDENTS Making Your Money Work – A Financial Literacy Program 6-Week Program: Oct. 3, 10, 17, 24, 31, Nov. 7, 2006, 6-8:30PM Margaret Fuller Neighborhood House, 71 Cherry St., Cambridge FOR ASPIRING ENTREPRENEURS & STARTUPS Exploring Entrepreneurship Information Session September 18, 2006, 8-9AM January 10, 2007, 8-9AM March 27, 2007, 8-9AM 2nd floor, City Hall Annex, 344 Broadway, Cambridge Steps to Starting Your Own Business Workshop October 12, 2006, 6-8PM February 13, 2007, 8-10AM 2nd floor, City Hall Annex, 344 Broadway, Cambridge Steps to Starting Your Own Business Workshop in SPANISH - Como Comenzar Su Negocio February 15, 2007, 6-8PM For registration call Juan-Carlos Ferrufino at (617) 532-0247 FOR ESTABLISHED BUSINESSES & STARTUPS Financing For Your Business Information Session September 28, 2006, 9-10AM January 17, 2007, 9-10AM April 3, 2007, 9-10AM 2nd floor, City Hall Annex, 344 Broadway, Cambridge Holiday Marketing Strategies Workshop November 2, 2006, 8-10AM 2nd floor, City Hall Annex, 344 Broadway, Cambridge Tax Review for Small Business Workshop February 20, 2007, 8-10AM 2nd floor, City Hall Annex, 344 Broadway, Cambridge Pricing Strategies Workshop April 24, 2007, 8-10AM 2nd floor, City Hall Annex, 344 Broadway, Cambridge E-Marketing Workshop Series 3-Week Program: May 10, 17, 24, 2007, 8-10AM 2nd floor, City Hall Annex, 344 Broadway, Cambridge One-on-One Business Consulting Sessions September 2007 by appointment (617) 349.4637 Girl Scouts Girl Scouts, Patriots’ Trail, Inc. 95 Berkeley Street Boston, MA 02116 Contact: (617) 482-1078 infor@ptgirlscouts.org Days/Hours: Girl Scouts meet weekly or bi-monthly throughout the school year, according to volunteers’ schedules. Age Range: Girl Scouts is open for all girls between the ages of 5-17 (grades K-12). Fee: An annual $10 Girl Scouts of the USA membership fee and troop dues (approximately $.50 to $2.00) per meeting. Financial aid is available. As a multicultural organization, Girl Scouts Patriots’ Trail Council exists to meet the unique needs of girls and to help them grow into caring and confident young women. Girl Scout programs are contemporary and designed to deepen awareness of self and others, to build self-esteem and self-reliance, and to increase young girls’ abilities to succeed in the world and make a positive impact on the community. Please call or email Patriots Trail Staff at (617) 482-1078 or infor@ptgirlscouts.org to learn where your nearest Girl Scout troop meets or how the Council can help you start a Girl Scout troop in your neighborhood. Social Services The Council on Aging offers a variety of benefits and services for Cambridge residents age 60 and over. Many of these services are listed below, and are available to any senior, regardless of whether they use the Senior Centers. Questions or concerns regarding any programs, services or issues related to the elderly may be directed to the Council on Aging Director, the Director of Client Services, or the Information and Referral Specialist at (617) 349-6220. Citywide Senior Center The Cambridge Senior Center at 806 Massachusetts Ave. is open to all Cambridge seniors seven days a week. It offers drop-in services, meals, a food pantry, a wide range of social services and recreational programs. Classes include Yoga, Computers, Dancing, Ceramics, Bingo, Exercise, Health and Wellness Lectures, Walking Club, Tai Chi, art classes, and much more. The Center also has a library area, pool tables, an open-air deck, and space to relax and to be with friends. Hot breakfasts and lunches are served 365 days a year. Hours are Monday, 8:30 a.m. - 8:00 p.m., Tuesday through Thursday, 8:30 - 5:00 p.m. and Fridays 8:30 a.m. to 12 noon. Saturdays, Sundays, Holidays 8:30 a.m. - 1:00 p.m. For more information, call (617) 349-6060. North Cambridge Senior Center Located at 2050 Massachusetts Ave., the center offers a wide variety of social, educational and recreational programming. Hot lunches are served daily. Programs include Bingo, computer classes, Bridge, Spanish, Watch Our Weight (WOW) group, exercise, stretch, whist, vision support groups, crafts, afternoon teas, yoga, dance, men’s groups, movies and community trips. Hours: Monday through Friday, 8:30 a.m.  5:00 p.m. For more information, please call (617) 349-6320. Newslines Subscribe to the Council on Aging monthly newsletter for $6.00 a year. Newslines contains articles of interest on health care, housing, benefits, volunteer opportunities, fitness, current legislation, and a calendar of ongoing and special events at the senior centers. Call Pat Johnson at (617) 349-6220. Benefits Counseling Counseling regarding Medicare, Medicaid, Medigap insurances and HMO’s is available by appointment at the Senior Centers. Call Caryn Eichenbaum at (617) 349-6220. Substance Abuse Services for Seniors Outreach, counseling, home visits, education, and support groups are available to Cambridge elders experiencing alcohol and/or drug problems or medication misuse. Call the Substance Abuse Counselor at (617) 349-6222. Housing Assistance Program Services available to seniors seeking affordable housing include advocacy, listing of available housing, help in completing forms, interviews and work with landlords. Contact Elder/Disabled Housing Specialist at 19 Brookline St., (617) 349 6340 Medical Transportation Door-to-door transportation available for medical trips locally and to Boston. Call SCM at (617) 625 1191 well in advance for reservations. Shopping Shuttle Transportation for shopping and mall trips is available for those unable to use public transportation. For grocery shopping call SCM at (617) 625-1191, for mall trips call the COA at (617) 349-6220. Senior Food Pantry Food Pantry is held on Tuesdays and Thursdays, and eligible seniors can visit one of those days to receive fresh produce and canned foods. Call (617) 349-6060, and ask to speak to the Food Pantry Coordinator. Postal Carrier Alert Program Carrier Alert is a free program that offers homebound adults an extra measure of security. This program will have your letter carrier check and make sure you pick up your mail from your mailbox. To obtain more information call, Liz Seelman at (617) 349-6220. Outreach Council on Aging speakers are available to groups for information about services and benefits available to Cambridge seniors. To schedule a speaker, please call Eileen Ginnetty at (617) 349 6220 File of Life Individuals who are 60 and over or disabled may receive a free File of Life Kit, a magnet card for your refrigerator or wallet holder for vital personal medical information for use in emergencies. Call Susan Pacheco at (617) 349 6220 for more information. Snow, Recycling & Trash Exemptions Individuals 60 and over or disabled and unable to comply with snow removal, recycling or trash removal requirements may apply to the Council on Aging for an exemption. We also can assist with finding snow shovelers. Call the COA at (617) 349-6220. Discount Programs Taxi coupons Cambridge residents 60 and over or disabled may get free coupon booklets for reduced taxi fares. Call (617) 349-6220. Buylines cards Discounts for some stores and services are available to Cambridge residents over 60. Free parking is also available in the supervised municipal lots. Call (617) 349-6220. Multi-Cultural Programs Haitian Elder Program “Grandet An Aksion” offers services, lunch, speakers, and recreational activities for Haitians 50 and over. The program is held at the Citywide Senior Center at 806 Mass Ave. Thursdays, from 10:00 a.m. - 2:00 p.m.. Call Emma Watkins at (617) 349-6060 for reservations. Transportation is provided. The African-American Seniors Program The program’s goal is to provide a culturally sensitive social service, recreational and educational program. Group activities highlight the cultural and historical contributions of Blacks in this Country and the world. For more information, contact Emma Watkins at (617) 349-6060. ESL Classes English as a Second Language classes offered several times per week at various skill levels. Call (617) 349-6060. Asian Elder Program A monthly program for Asian American Elders which offers social services, socialization, lunch and speakers. The monthly membership meeting takes place at the Citywide Senior Center at 806 Massachusetts Avenue on the third Friday of each month, from 10:00 a.m.  1:00 p.m. Individual public benefits counseling available. For more information, call (617) 349-6060. Portuguese Information & Referral Information and referral and benefits counseling is available to Portuguese speakers. Call Susan Pacheco, Director of Client Services at (617) 349-6220. Latino Senior Program Informal program that meets weekly to offer Spanish-speaking seniors the opportunity to socialize and dialogue in their native language. The group is coordinated by a Spanish-speaking volunteer who, along with members of the group, plans educational and recreational activities for the group. For more information contact Arline McGrady at (617) 349-6060. Fuel Assistance 51 Inman Street, Cambridge, MA 02139, (617) 349-6252 The Low Income Fuel Assistance Program assists with winter heating bills for people who fall below 200% of the Federal poverty guidelines. Eligibility is based on household size and gross annual income of all household members 18 and over. Those eligible for fuel assistance also qualify for discount rates on telephone and utility bills, and can qualify for a variety of weatherization services. The program operates between November 1 and April 30, and applications are taken by appointment at 51 Inman Street in Cambridge. Call (617) 349-6252 for further information or to book an appointment. Multi-Service Center 19 Brookline Street, Cambridge, MA 02139 Contact (617) 349-6340, TTY/TDD: (617) 349-6330, FAX: (617) 349-6333 The Cambridge Multi Service Center (MSC) is a collaboration of programs sponsored by the City and other community agencies to address the needs of homeless and near homeless families and individuals in our community through direct services, planning and coordination. City Programs • Human Services Case Managers are available to homeless persons, those at risk of becoming homeless, or other Cambridge individuals or families in need of short-term counseling, assistance with housing concerns or referrals to a variety of services, including food pantries, job training and benefits programs. • The Transitional Housing Program offers case management and rooms for men for a transitional period in partnership with the YMCA. • The Elderly/Disabled Housing Assistance specialist provides advice, counseling, assistance with applications, and advocacy for Cambridge elders (55+) and disabled persons. Although geared toward homeless persons, assistance is available for others with applications to the Cambridge Housing Authority and to other subsidized housing as well. • The Housing Assistance Program provides Housing Search, stabilization services, eviction prevention, information and assistance for Department of Transitional Assistance referred families who are homeless or at risk of becoming homeless. Community Agencies A Shelter, Inc. social worker at the MSC offers counseling, casework and referrals for current and former shelter guests. The coordinator of Shelter, Inc.’s Mid-point Family Transitional Housing Program is also located at the MSC. The Tri City Mental Health and Retardation Center Mental Health Shelter Specialist is a clinical social worker who works closely with the Massachusetts Department of Mental Health and offers services to homeless persons from an office at the MSC. HomeStart provides housing search and follow-up services to homeless individuals. The Cambridge Student Partnership, affiliated with the National Student Partnership, provides job readiness and other general social services to Cambridge residents. Other supportive services are offered at the Multi Service Center by staff from the CASCAP Representative Payee Program, the Shelter Legal Assistance Services Project, and the North Charles Addiction Services. The Cambridge Haitian Services Collaborative is a coalition of Haitian service providers who have come together to address the social service needs of the Haitian community in Cambridge, with an emphasis on Haitians serving Haitians. Contact (617) 349-6351. Please call collaborative member Haitian American Education and Development Association (HAEDA) at (617) 349-6257 for a schedule of classes in English as a Second Language, Creole literacy, Math and Computer Skills. The Cambridge Prevention Coalition (CPC) 51 Inman Street, Cambridge, MA 02139, (617) 349-6206, Fax: (617) 349-6357 Director: Chuck Klevgaard The Cambridge Prevention Coalition is an innovative community based program linking substance abuse prevention to a range of health promotion activities. The mission of the Coalition is to reduce substance abuse among Cambridge residents, particularly youth. The Coalition has used different and varying methods aimed at reaching this goal. Our approaches have included: Leadership in establishing community norms discouraging teens and others from abusing substances, healthy lifestyles/substance abuse training for parents and youth, and server trainings to local bars and restaurants. The Coalition is engaged in an initiative called Communities Mobilizing for Change on Alcohol (CMCA). This initiative includes a comprehensive array of community interviews with a particular emphasis on reducing youth access to alcohol. CambridgeSomervilleResourceGuide 51 Inman Street, Cambridge, MA 02139 (617) 349-6966, Fax: (617) 349-6357 Information & Referral Coordinator, Allyson Allen Information on over 700 health and human services programs, primarily located in Cambridge or Somerville, is available online at the newly updated www.CambridgeSomervilleResourceGuide.org The programs listed include those offered by both public and private non-profit agencies, and are aimed at both consumers and providers of services. A companion print directory is available at agencies, libraries and other locations. People unable to access information online may contact the Information & Referral Coordinator for assistance. Financial support for the database was provided by the Agenda for Children, along with the Cambridge Health Alliance/Somerville Community Health Foundation. Data collection and updates are the responsibility of the City of Cambridge Department of Human Service Programs Planning & Development Division and the Cambridge Health Alliance. The Office of Workforce Development (OWD) works to expand employment and training opportunities for all Cambridge residents, develop career pathways for them, coordinate access to and delivery of employment services in Cambridge, and identify and respond to the needs of under- and unemployed Cambridge residents. OWD works with employers to expand training and employment opportunities for youth, coordinates the services of local employment and training providers, collaborates with the schools, employers and community-based organizations on school to career activities and provides residents with information and referrals to programs. ADULT RESOURCES Office of Workforce Development (OWD) Adult Component 18+ The Adult Component of OWD coordinates access to services for Cambridge residents and provides information and referrals to jobs, job training and education through the Cambridge Employment Program (CEP). Cambridge Employment Program (CEP) 51 Inman Street, 1st floor Cambridge, MA 02139 The Cambridge Employment Program (CEP) offers Cambridge residents the following services: • information about employment, job training and education opportunities • personalized job counseling and referral • assessment of interests, skills and work/life history • work-readiness activities • job placement There is no charge for services. If you have general questions about CEP, are seeking information or would like to make an appointment for services, please call CEP (617) 349-6166. Career Source 186 Alewife Brook Parkway Cambridge, MA 02138 What they do: Career Source is a one stop career center that offers job seekers assistance with their search for employment. Career Source offers the following services at no cost: • Job search assistance • Resume preparation • Job openings throughout the state • Information on education and training programs • Information on eligibility for training programs • Information about financial aid for training programs • Workshops on networking, interviewing, stress management, career exploration and more • Access to an on-site library with a variety of career resources • A computer lab where job seekers can write their resumes and cover letters Additional, fee-based services are available for selected classes and services. You are eligible if you are: Interested in job search assistance. Eligibility for selected services varies For more information: Call (617) 661-7867 Bunker Hill Community College Cambridge Satellite Campus Cambridge Rindge and Latin School 459 Broadway Cambridge, MA 02138 What they do: Provide a local and affordable option for post-secondary education. You are eligible if you are: Interested in taking college courses in Cambridge. (To earn a degree or certificate, you must apply for admission.) To apply: The fall semester begins in September; the spring semester begins in January. Pick up forms at the Registrar’s Desk at the Charlestown campus, 250 New Rutherford Ave., Boston. For more information, call: Susan Mintz, Adult Employment Director (617) 349-6070 Cambridge Works and Learns Directory The Office of Workforce Development publishes a directory with information on youth and adult employment programs, job placement assistance, job training and certificate programs and adult education programs on an annual basis. For a copy, please call (617) 349-6234. youth resources Youth Employment Center (YEC), R121 Cambridge Rindge and Latin School 459 Broadway Cambridge, MA 02138 YEC offers these services: • referrals to youth employment programs • applications and information about youth employment and training programs • counseling and workshops on resume writing, career exploration, and job readiness You are eligible if you are: • 14 - 21 years old • A Cambridge resident For more information, call: Maricel Sheets Director of Youth Programs (617) 349-6234 Cambridge Neighborhood Service Project Office of Workforce Development 51 Inman Street Cambridge, MA 02139 What they do: The Office of Workforce Development (OWD), in collaboration with the City’s Youth Centers, has developed a community service/learning project for youth ages 14 - 15 as an extension of the Mayor’s Summer Youth Employment Program (MSYEP). The focus of the program is to introduce young people to the world of work through neighborhood service/learning projects. Youth are paid a stipend for their participation in the project. The program operates February-May. Applications are available in Mid-December. The projects will: • Serve the community in some way • Produce a tangible product at the end (exhibit, video, booklet, etc.) • Provide youth with career awareness workshops and guest speakers • Furnish youth with skills needed to succeed in the workplace (e.g. research skills, team work, oral and written communication skills, work maturity, etc.) You are eligible if you are: • 14 - 15 years old • A Cambridge resident For more information, call: George Hinds, Youth Services Coordinator (617) 349-6234 Fall Youth Employment Program What they do: The Fall Youth Employment Program (FYEP) is a small, school-year version of the Mayor’s Summer Youth Employment Program (MSYEP). Only youth who participated in the 2004 MSYEP are eligible to apply for one of 25 slots in FYEP. Applications are mailed to all eligible youth in September. Students work 10 hours per week for 9 weeks and earn minimum wage. Available jobs include office work, childcare and more. You are eligible if you are: • 14 or 15 years old • A Cambridge resident • A recent participant in the Mayor’s Summer Youth Employment Program For more information, call: George Hinds, Youth Services Coordinator (617) 349-6234 TeenWork Just A Start Just-A-Start Corporation 432 Columbia Street, Unit 12 Cambridge, MA 02141 What they do: • Teach job skills • Provide jobs in the private sector You are eligible if you are: • A Cambridge resident • 16 - 21 years old • In high school • Overall passing grades of 75% (C+) or better • School attendance of 85% or better To apply: Pick up an application at Cambridge Rindge and Latin School’s Youth Employment Center, R121. For more information, call: Susan Mills, Program Coordinator (617) 494-0444 x315 City Links Cambridge Community Services 99 Bishop Allen Drive Cambridge, MA 02139 City Links is an internship program offered to new immigrant students at Cambridge Rindge and Latin School. Students are placed in year-long paid internships in the public sector (after school) and are matched with adult mentors. Students receive training in job-readiness, government, leadership, career guidance and counseling, higher education preparation and academic support (tutoring). Eligibility A junior or senior who is bilingual. Program Dates Cycle begins each September and runs throughout the school year into the summer. Application Process Pick up an application at the CRLS International Student & Family Center (R312) or call CCS (below). Contact Sandra Cańas, Program Director (617) 876-5214 The Work Force Program Cambridge Housing Authority 675 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02139 What they do: • Teach job skills and life skills • Provide jobs • Help with school work • Provide MCAS prep • Provide information about college opportunities You are eligible if you are: • 13 - 19 years old • Living in Cambridge Housing Authority public housing • Attending school To apply: Contact the Work Force office closest to where you live. 119 Windsor St. (617) 499-7107 Jefferson Park (617) 499-7110 Roosevelt Towers (617) 499-7169 For more information, call: John Lindamood, Program Director (617) 499-7159. CRLS Work-Study Program Cambridge Rindge and Latin School 459 Broadway Cambridge, MA 02138 What they do: • Provide a limited number of jobs in public and non-profit sites You are eligible if you are: • A student at CRLS • Age 14 and older To apply: Call the RSTA office at CRLS (617) 349-6884 YouthBuild Just A Start 1175 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 What they do: • Help plan work and life goals • Provide basic and vocational education leading to a GED or high school diploma • Provide leadership development and peer support groups • Provide job readiness and life skills workshops • Provide hands-on, construction related work experience building low-income housing • Provide help seeking further training, education or work • Provide opportunities to earn AmeriCorps scholarship money You are eligible if you are: • 17-24 years old • Have dropped out of school • Unemployed/eligible to work in the U.S. To apply: Complete application at YouthBuild office at 1175 Cambridge St., Cambridge, MA 02139 For more information, call: Sarcha, (617) 492-1460 Personal and Career Exploration Program (PACE) What they do: The Personal and Career Exploration Program (PACE) program is for Cambridge residents ages 16 – 19 who are enrolled in high school. The program, offered three times per school year, helps students understand and promote their own skills and career interests, while also exposing them to the rules and expectations of the adult/professional world of work. Students attend six two hour workshops, participate in a mock interview session and tour a local company to increase their knowledge of various careers and practice their communication skills. Participants receive a $100 stipend upon completion of the program. You are eligible if you are: • 16 – 19 years old • Enrolled in high school To apply: Pick up an application at Cambridge Rindge and Latin School’s Youth Employment Center, R121 For more information, call: Maricel Sheets Director of Youth Programs (617) 349-6234 War Memorial Facility 1640 Cambridge Street Cambridge, MA (617) 349-6279 Information Line Contact: Donna Cameron, (617) 349-6237 Complete program information is available in the War Memorial Fall Brochure. You may pick up a copy at 51 Inman Street, and the Main Library in the reference room during regular business hours, or the War Memorial during regular operating hours (M-F 5:30 - 8:30 p.m.). Classes are available in swimming, tennis, and gymnastics for children. The children’s program serves ages eighteen months and up depending on the activity. All children’s classes meet on Saturday. Adult classes include tennis, swimming, masters swimming and aqua aerobics. There is also information about lap swimming, weight room, volleyball, and basketball. Fall brochure will be available August 25, 2006. City of Cambridge Road Race The twentieth annual City of Cambridge Five Mile Roadrace will be held April 2007. Please contact Paul Ryder for race details at (617) 349-6229. Field Permits Field permits are available for Cambridge residents, organizations or companies for athletic use of Cambridge fields. Resident and organization fees are $65 for a two hour period. Contact: Kevin Clark at (617) 349-6238 Special needs programs Afterschool Program Ages 6-15 Location: Gately Youth Center 70R Rindge Ave. Cambridge, MA Contact: David Tynes at (617) 349-6829. Transportation for Cambridge residents is provided to the program by the School Department. Cambridge Recreation provides transportation home. Activities include arts & crafts, cooking, basketball and roller-skating. Fee: $60 for 30 weeks. Monday and Wednesday from 2:00-5:00 p.m. Begins September 2006 and ends June 2007. Young Adult Program Ages 16 and above Location: Gately Youth Center and War Memorial Pool September 2006 - June 2007 Mondays and Wednesdays from 5:00-8:00 p.m. Fee: $60 for 30 weeks. Contact: David Tynes at (617) 349-6829 Monday nights, students bowl at the Somerville Bowling Alley. Wednesday nights, students swim at the War Memorial Pool at the Cambridge Rindge and Latin High School. Transportation is provided to and from the program by Cambridge Recreation. Saturday Program Ages: 6 - 22 Location: Gately Youth Center 70R Rindge Avenue Cambridge, MA September 2006 - June 2007 Saturdays from 9:00 - 3:00 p.m. Fee: $90 for 30 weeks. Contact: David Tynes at (617) 349-6829 Transportation is provided for Cambridge residents. Activities include: arts and crafts, cooking, basketball, roller-skating, and swimming at the War Memorial Pool. Mayor Thomas W. Danehy Park 99 Sherman Street Mayor Thomas W. Danehy park is built on a former municipal landfill in North Cambridge. The City of Cambridge, in need of additional open space and recreational facilities, turned a potential liability into a significant asset by recycling the 50 acre site for recreational use. Cambridge is the first community in Massachusetts to successfully complete such a project. Open year round, the fifty acre park includes: tot lots, Wheeler Water Garden, picnic areas, soccer and softball fields. Permits are required for use of the athletic fields. Contact: Kevin Clark, (617) 349-6238 for permits. Danehy Park Office (617) 349-4895 Thomas P. O’Neill, Jr./Fresh Pond Golf Course 695 Huron Avenue Pro-Shop (617) 349-6282 Nine hole municipal golf course open from early April through December. Sunday-Saturday 6:30 a.m. - Dusk Golf Pro: Bob Carey (617) 349-6282 *Note: Fees subject to change for 2004 season Yearly Fee Schedule Resident $680. Non-Resident $1040. Senior Res One $325. tee off before noon, M-F (no pass on weekends & holidays) Senior Res. Plus $480. tee off anytime during wk & after 12:00 on weekends & holidays Junior Resident $275. Must tee off by 4 PM M-F, No tee off before 2 p.m. weekends & holidays Junior Non-Res $420. Monthly Res $325. Monthly Non-Res $550. Daily Rates Monday-Friday 9 holes $21., 18 holes $31. Saturday, Sunday & Holidays 9 holes $25., 18 holes $37. Residents Daily* 9 holes $18., 18 holes $28. *Monday - Friday only *Family Resident (first adult pays full membership, each additional member $25. discount per membership) Note: Reduced daily fee for Cambridge Seniors and Juniors for 9 holes only on Monday-Friday before 1:00 p.m. - $12. Cambridge Youth Athletics Information & Registration Baseball/Little League (Spring/Summer) Ages: 12 and under Central Division Contact: Peter Parise (617) 354-7885 East Division Contact: Donald Down (617) 868-5665 North Division Contact: Ron Slager (617) 547-1578 West Division Contact: Ed Chaisson (781) 891-4040 Babe Ruth Baseball (Spring/Summer) Ages: 13 - 15 Contact: George Alexander (617) 864-1336 Shoot Straight (Winter) Grades: 3 - 6 Contact: Bob Goodwin (617) 349-6228 Hockey (Fall/Winter) Ages: 5 - 14 Contact: Jim Coleman (617) 661-6533 Football Pop Warner and Cheerleading (Fall) Ages: 7 - 14 Info Line: (617) 576-1441 Soccer Youth Soccer (Spring/Fall) Ages: 6 - 18 Contact: Sue Ruff (617) 491-5820 Softball Girls Softball (Spring) Ages: 9 - 14 Contact: Peter Payack (617) 492-2913 Track and Field Contact; Curtis and Kim Jackman (781) 933-2644 North Cambridge Crime Task Force Located at the Larry Burke Police and Community Service Center At 325 Rindge Avenue. (On the parking lot of the MDC Swimming Pool) Phone (617) 349-4293 E-mail ncctf@aol.com The North Cambridge Crime Task Force was founded by a group of concerned neighborhood residents. With support from the Police Department, City Councillors and other City and State Officials we have worked to enhance neighborhood cohesion and address the issue of crime, especially drug-related crime in the community. The North Cambridge Crime Task Force meets on the 3rd Wednesday of each month at different locations in North Cambridge. Participants at our meetings include: community residents, representatives of local businesses, clergy, the Police Department, City Council, Department of Human Services and other neighborhood organizations. Our meetings give participants an opportunity to discuss the issues of crime and disorder and to organize community activities that convey a strong prevention message. One of the many ways that we have served the community is sponsoring National Night Out Against Crime. The North Cambridge Night Out event is held on the first Tuesday in August. Halloween Party Tuesday, October 31 At the Larry Burke Police and Community Service Center 325 Rindge Avenue Time to be announced Bring the family and receive a goody bag, crime prevention material, coloring books and more. Meet McGruff the Crime Dog and his nephew Scruff. An entertainer will be on hand as well. Monthly Meetings The Task Force will hold monthly crime meetings on the following dates: Wednesday, September 20; Wednesday, October 18; Wednesday, November 15. Times to be announced. Call John Serwecinski at (617) 349-4293 for info. Cambridge Performance Project 51 Inman Street, Cambridge, MA 02139, (617) 349-6235 The Cambridge Performance Project (CPP) is a non-profit organization founded in 1984. The mission of CPP is to provide high quality instruction and performance experience in dance, music, and theater for children, from every race, ethnicity, economic background, neighborhood and school in our city. We emphasize the creative process, and our goal is to encourage life-long understanding and appreciation of the arts. This fall’s offerings include: Hip Hop and Caribbean dances, Creative Movement and Ballet, Bilingual Theater, Drumming and Circus Arts! See our classes listed under most Community School sections of this guide. For more information, call Judy Bibbins at (617) 349-6235. The Cambridge Youth Programs’ (CYP) goal is to enrich the lives of youth (aged 9-19) by promoting a safe, fun place to grow, academic support, recreational activities, and an opportunity for mentorship. We serve youth members throughout the year and in the summer. Youth attend five different youth centers located throughout Cambridge. Our focus is on leadership development and providing quality programming for the youth of Cambridge. CYP has a history of adapting to changing needs of the community. The Youth Program’s five Youth Centers include classroom space, meeting rooms and easy access to parks and athletic fields. The Leadership Program focuses on the needs of our pre-teen (9-13) members, and our Teen Evening program works with older youth (14-19). Programs include employment assistance, homework help, literacy programs, drama, science, cooking, life skills workshops, speakers, drug and alcohol prevention programs, trips, sports leagues, recreation, computer labs, and special events. Our pre-teen programs are also fully licensed by the state Office of Childcare Services, which has enabled us to expand our programs and enhance the overall quality of our services. Registration Leadership Program (ages 9-13) M-F 2:00 - 6:00 p.m. $50 Per Session Session One: Tuesday, Sept. 5, 2006 - Friday January 12, 2007 Session Two: Jan. 17, 2007 - June 15, 2007 Teen Program (ages 14-19) M, T, W, Th 6:30 - 9:30 p.m. & Fridays 6:30-10:30 p.m. $10 Per Year, includes membership to all 5 locations! Program begins Monday, September 11, 2006 Teens on the Move (ages 14-16) M-F 3:00 - 6:00 pm, Free Area IV Youth Center only Tuesday, Sept. 5, 2006 - Friday, June 15, 2007 Free to participants Middle School Clubhouse (grades 6, 7, 8) Monday-Friday 3:00 p.m. - 6:00 p.m. Gately Youth Center only Tuesday, Sept. 5, 2006 - Friday, June 15, 2007 Registration packets are available at all CYP locations. CYP Site Locations: North Cambridge Location: The Gately Youth Center 70R Rindge Avenue Cambridge, MA 02140 Director: Meaghan McCabe (617) 349–4499 East Cambridge Location: Frisoli Youth Center 61 Willow Street Cambridge, MA 02141 Director: Steve Christo (617) 349–4497 West Cambridge Location: West Cambridge Youth Center 19-1A Corcoran Park Cambridge, MA 02138 Director: Allan Platt (617) 349–4489 Area IV Location: Area 4 Youth Center 243 Harvard Street Cambridge, MA 02139 Director: Charles Walker (617) 349-4490 Riverside Location: Moore Youth Center Gilmore Street - Off Western Avenue Cambridge, MA 02139 Director: Patricia Bradshaw (617) 349-4492 Central Office Location: Department of Human Services 51 Inman Street Cambridge, MA 02139 (617) 349-6200 Division Head: Michelle Farnum CYP Leadership Program Model Leadership Program Vision The leadership program is an after-school enrichment program run from 2:00 - 6:00 p.m., Monday through Friday for youth aged 9 - 13. During these times, the program engages participants in community service, recreation, life skills development, academic support and arts & crafts. Beyond these activities, the program provides a framework for participants to begin questioning how to make their community a better place to live with a focus on diversity and conflict resolution. Literacy Program By training staff members and volunteers to facilitate individualized reading sessions, CYP will deliver, in October 2004, a quality literacy program for youth aged 9-13 years that will enhance their reading skills. Program will be held at the Frisoli Youth Center. Stand Up Youth Leaders is a Saturday service learning program that allows participants (aged 9-13) to learn about community service, diversity and the growing world around them. Each participant is supervised by an adult mentor and attends educational field trips, leadership development workshops and participates in service projects. For more information call (617) 349-4499. CYP Teen Program Model Teens On The Move Program The Teens On the Move Program provides teens between the ages of 14-16 with an opportunity to develop their leadership/social skills, participate in fun field trips, learn self-defense, learn how to use a computer, participate in recreational activities and become engaged in their community. Participants will be supervised by an adult mentor, learn from their peers and be awarded a certificate of completion. Leaders in Action The Leaders in Action Program is a training internship for youth aged 16-18 years. Each participant must attend biweekly trainings focused on self-awareness, career mapping, diversity, event planning, communication, promotion, time management, interviewing, conflict resolution and service-learning. Participants must also learn the administrative logistics of the Youth Center and attend weekly mentorship meetings with a Youth Center Director. For more information, call (617) 349-6273. Create Organize Respond Evaluate: C.O.R.E. The C.O.R.E. committee provides a forum for Youth Center members (aged 14-19) to raise questions, ideas and concerns regarding Center programs. This group empowers members to help plan events, discuss issues, share ideas and offer suggestions. Committee members meet bi-weekly and are an integral part of Youth Center program development. Cambridge Neighborhood Service Project (NSP) In partnership with the Office of Workforce Development, the Youth Programs develop a community service-learning project for youth aged 14+15 years old. The program is designed as a ten-week service-learning project with the focus on introducing young people to their community and the workplace at large. Boys 2 Men & Sister 2 Sister Boys 2 Men & Sister 2 Sister is a program that provides participants with an opportunity to learn about themselves and their peers. Youth Center members will participate in activities and discussions that center on gender and gender-related issues. Participants will have the opportunity to help plan and implement special events and field trips. Cooking with Culture Cooking with Culture is a program that provides participants with an opportunity to explore different cultures from around the world. Youth Center staff implement activities that teach members about the religion, style of dress, special holidays, languages and the way food is prepared in a particular country or region. Members then share in cooking and eating a meal inspired by another culture from around the world. Service Learning & Civic Engagement Service Learning & Civic Engagement is a program that provides participants with an opportunity to learn more about their community while developing leadership skills in the area of community service. Members will create projects that partner with community members and organizations and develop the sense of duty and pride that come with providing service to your community. Other Opportunities Teens will also have an opportunity to participate in leadership development workshops, career development activities, computer learning workshops, sports leagues, fitness workshops, police academy, video production workshops, art workshops, dance workshops and classes, fashion workshops, open mics, poetry slams and music workshops and classes. If you would like to volunteer, present workshops, register your child or play an active role in the lives of Cambridge Youth Center members, please contact any of our local Youth Centers or contact Selvin L. Chambers III, Division Head for Youth Programs at (617) 349-6200. Commission for Persons with Disabilities 51 Inman Street, second floor Cambridge, MA 02139 Contact: Carolyn Thompson or Michael Muehe, (617) 346-4692 (voice) or (617) 492-0235 (TTY) (This TTY number is a dedicated phone line for people who are deaf or hard of hearing, or who have a disability that requires use of a text telephone.) The Commission works to raise awareness about disability and access issues throughout the City of Cambridge. We strive to eliminate discrimination and to promote equal opportunity for people with all types of disabilities – physical, mental and sensory. The Commission provides information, referral, guidance, and technical assistance to individuals and their families, schools, employers, public agencies, businesses and private non-profit organizations. Examples of our ongoing work include: • work with various City departments to ensure compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA), including access for people with disabilities to City facilities and programs • provide free disability awareness training upon request for any Cambridge business, school, or non-profit, • issue Temporary Disability Parking Permits to Cambridge residents, • provide Taxi Discount Coupons to disabled Cambridge residents in conjunction with the Cambridge Council on Aging, and • work with the Traffic, Parking, and Transportation Department to establish new accessible parking spaces as needed. The goal of our 11-member citizen advisory board, comprised primarily of individuals with disabilities, is to maximize access to all aspects of Cambridge community life. Our regularly scheduled Commission meetings, which always include an opportunity for public comment, are held at 5:30 p.m. on the second Thursday of each month. Our newsletter, AccessLetter, provides information and news on a variety of disability-related topics, and welcomes articles and story suggestions. Check us out on the web at . Eleventh Annual Danehy Park Family Day September 30, 2006 Mark your calendar for the City’s Eleventh Annual Danehy Park Family Day Saturday, September 30 from 11:00 a.m. – 4:00 p.m., featuring free T-shirts and kites, kite demonstrations, arts and craft, food, roving performers and music for all tastes. Check out the interactive children’s stage. Take a spin on the dance floor during the hip-hop dance instruction or take part in a magic show. Danehy Park is located at 99 Sherman Street in North Cambridge (adjacent to Garden and New Streets). This free event, sponsored by the City of Cambridge, attracts over 4,000 people annually and offers something for everyone. Danehy Park is a 55-acre facility located in North Cambridge on Sherman, Garden and New Streets. Shuttle buses will be running throughout Cambridge to provide transportation. Danehy Park can be reached by public transportation: #74 bus or #78 bus from Harvard Square; #83 bus from Central Square; or take a shuttle bus from the Alewife MBTA Station. Picnics and lawn chairs are encouraged. COMING IN SEPTEMBER A DHSP Middle School Club at the Peabody School A unique partnership of the Fitzgerald Community School, Gately Youth Center and Peabody School. Designed by and for Middle School Students Only A Great Place to Hangout, Have fun, and Make New Friends Membership and Space is Limited For More Information, Call Adam Corbeil, Middle School Coordinator 617-349-3004 ū;AYdńż $ 5 ` r ƒ ½Õ}~éžüÉ”#$;&v&>(Q(R(„,Ā,Ć,²4é4ź45Ń:ę:č?ōēōÖōÖōÖōÖōÖōÖōēōÅōÖō®ōÖōœ‹œy‹ōlōÅōÅōÖōhÅhÅ>*B*ph’#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ,hÅhÅ5B*CJOJQJRHPaJph’ hÅhÅ5B*OJQJph’ hÅhÅ6B*OJQJph’hÅhÅ;B*ph’hÅhÅB*ph’'šĮ(Adt‡œ¬¹Ėßąž% ` s ƒ „ ˜ Ø  % ĒāĮłõóõļļļļļļļļļļļóóļļļķóóõóõó¤¤$*$a$§yžĮ坰ĄÖéü4PgžµÉßū #1HZr‡ž¼½ūł÷ńńéńńńńńńńńńńńńéńńńńńńńń ʬ ¤ ʬ ¤½ÖP-}~“–—«ai›¦įUz›ÆĆįé`kŗcżūūūūżūūżū÷ūūõõõõńńńńū÷ūūõõõ¤¤c’¢¶ŹéźüÉ l i"j"Æ"ó$;&>(R(w+„,Ć,Ł,w-ūūūūłł÷ķėėłł÷łłŁÉŁĒ½÷ł &dPʝedš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅ &dPĘ’¤w-Š-£-Ą-Ų-ģ-:.N.¢.².//n/ƒ/d0w0Ź0Ė0ģ0u1 3T3h3z3”3¬3½3żłłłż÷żõżõżõóõżõõéęęõżłłõż*$ &dPʝe¤½3Ļ3é344*4D4\4n4€4š4²45N5‡5Į5ų5ž6G7‹7¼7÷7L8/:N;O;ūūł÷ūūł÷ūūłóóóóēŪóóóóŁłłł „„¤<^„`„ „„¤d^„`„¤¤O;=š?ę?ē?č?@@4@C@š@ŒCźC?DaD“DÉDEEöE FkGtGjH€HųIJÜJżżżżżūłłõżżóżóõóõļõļżóõóõ󳤤dč?@BBVBXBĄBĀBHHHHTTĀUÄUōU V>V?V³VŚXŪXłX‚ZƒZ˜ZR\v\Ż]ö]E`F`~``ƒa„aŒa”aęałīßīßīßīßīßīßīßīłĶ»Ŗ—‹{—Ŗ{Ŗ{Ŗ{Ŗ{Ķ»Ŗ‹g{Ŗ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJhÅhÅ5OJQJ$hÅhÅ@ˆ’’CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJhÅhÅB*OJQJph’hÅhÅB*ph’ hÅhÅ'ÜJŻJīJūJLLįLöLŪOāOźPėP÷PR)R2TtTōU V?V³VŪXłX„Z˜ZżūłõłółõłõõłółõłóńįĻĻįĻįdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdŤd˜ZR\v\Ż]ö]_F```”`ŗ`É`ė`„aŒa”aÆaĘaŪaóa£bµbĆbŚbļbcķŻķŻķŻŻŻŻŻŻķķķŻŻŻŻŻķŻŻŻŻŻdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅęaēa£b“bśbūbc¬czdˆdŚdīdIe^e¹eĮeśeffgg”h¬h(iPiāiņiIjTjdjqjrjWkekJlWlÆl½l”n°nTo‚o)p;p‘p™pŲpįpāpłpGqRq=rMr%s3st'tétótvu„u”vČvvw†wķÜĢÜķÜĢÜĢÜĢÜĢÜĢÜøĢÜĢÜĢÜĢÜĢÜøĢܦÜĢÜĢÜĢÜĢÜĢÜĢÜĢÜøÜĢÜĢÜĢÜĢÜĢÜĢÜĢÜĢÜø#hÅhÅ6CJOJQJRHPaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJAccžc¬cŗcācdd'dzdˆd•d¬dĮdŚdīdūde'eIe^eke‚e—e¹eĮeķŻŻŻŻŻŻŻķŻŻŻŻķŻŻŻŻķŻŻŻŻķŻdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅĮeĻeąeéełeśeff f7fLfgfgg+gBgXgvg”h¬hČhöhi(iPijiļļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļŻļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅji–iāiņijj&jGjHjIjTjdjrj‰j­jļjWkekskŠkÆkÖkJlWlel}lļŻļļļļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ}l”lÆl½lĖlālślm”n°nĢnōn"oTo‚ožoĪožo)p;pHp_pvp‘p™p§pļŻļļļļļŻļļļļŻļļļļŻļļļļŻļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdŧp½pĘpÖp×pŲpāpłpqq(qGqRq`qwqqØq=rMr[rrr–rÖr÷rs%sļļļļļŻļļļļŻļļļļļŻļļļļļļļŻdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ%s3sAsXs}s£st't5tLtbt}tétótuu.uIuvu„u’u©uĄuŽu”vČvļļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅČvāvwFwtwvw†w wŗwčwx"xŗxÅxÓxźx’xy­yµyĮyŲyįy zz$zļļļļŻŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļŻļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdņw w¹xÅx¬yµy zz[zkz³zŹz"{A{P{‰{{³{æ{ó{||$|C|V|W|f|j| |Æ|}-}:}”}”}Ū}'~(~ų<€Ā€ī€‚2‚[ƒÅƒĘƒĻƒŻƒ'„2„„„°„ż„ļŽļŽļŽļŽļŽļŽĢļŽļŽļŽøŽļŽĢŽ¬ļŽļŽ¬ļŽĢŽšĢŽĢŽļŽˆŽˆŽøļŽļŽļŽ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJhÅhÅ5OJQJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ5$z;zDz[zkzxzz˜z³zŹzŲzļzųz"{#{A{P{n{€{‰{{Ŗ{³{æ{Ż{ņ{ļļŻļļļļŻļļļļļŻŻļļļŻļļŻļļŻdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅņ{ó{|$|8|C|V|W|f|j| |°|Ż|}}-}:}U}~}”}”}Ū}Ü}ķķŻŻŻķķĆŻķŻŻķķĆŻŻŻķŻķŻdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅÜ}Ż}(~7~K~g~v~˜~ų<€W€ˆ€—€«€Ā€ī€‚ĘƒĒƒĻƒŻƒźƒūƒ„'„2„ļļļļļļŻŻļļļļļŻļŻŻŻŻļļļļŻļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ2„A„M„y„‹„„„°„¼„Ó„å„ż„ ……&…S…e…ƒ…“…š…!†Õ†Ž†ė†ų†‡!‡ļļļļŻļļļļŻļļļļļŻļŻļŻŻļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅż„ …ƒ…“…š…!†Õ†Ž†ė†k‡~‡Ķ‡Ł‡MˆcˆĆˆŠˆ!‰9‰‰š‰±‰ŠŠeŠsŠįŠšŠO‹\‹‚‹ķ‹’‹OŒ\ŒTbµæĶŽ*Ž{ŽŽŽŽčŽQiĘÓ19AåńV‘i‘‚‘Ū‘ļ‘^’r’…’†’Ė’×’ļŽļŽļŽŹļŽļŽļŽļŽļŽļŽŹļŽļŽļŽļŽļøŽļŽļŽļŽŹļŽļŽļŽļŽļŽļŽŹļŽļŽŹļŽļŽļŽ¦Žļ#hÅhÅCJH*OJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJA!‡9‡k‡~‡Œ‡£‡µ‡Ķ‡Ł‡ę‡ż‡ˆˆMˆcˆpˆ‡ˆ™ˆØˆĆˆŠˆŻˆōˆ‰!‰9‰ļŻļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļŻļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ9‰F‰]‰o‰~‰Ž‰‰š‰±‰½‰Ō‰ę‰ŠŠ"Š9ŠKŠeŠsŠŠ‹Š·ŠÉŠįŠšŠżŠļļļļŻŻŻļļļļŻļļļļŻļļļļļŻļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅżŠ‹&‹5‹O‹\‹‚‹”‹­‹Ä‹Ö‹ķ‹’‹ Œ"Œ4ŒOŒ\ŒfŒŒ¢Œ»ŒTbn…ļļļŻļļļļļļŻļļļļŻļļļļļŻļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ…—“µæĶŚńŽŽ*Ž7ŽNŽ`Ž{ŽŽ›Ž²ŽÄŽŽŽčŽōŽ!3QiļŻŻŻļļļļŻļļļļŻļļļļŻļļļļŻļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅivŸ®ĘÓ019A^k‚“¼åń‘‘)‘8‘V‘i‘‚‘‹‘ļļļļŻļŻŻŻļļļļļļŻļļļļļŻŻļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ‹‘¢‘»‘Ņ‘Ū‘ļ‘’’%’<’E’^’†’’¦’Æ’Ė’×’0“1“@“c“|“ļļļŻļļļļļļŻļļļļŻļŻŻĆļļdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅגż’1“?“@“c“Ć”Ų”é”I•j•¢•­•æ•–$–Ę—Õ—ē—k˜§˜Ø˜ š=š>š š½šū›œŃžęžt ‰ K„e„w¦„¦ō¦§§#§ķÜĪĀ²Üž²Ü²Ü²ķܲܲķ܌z܌zܲÜzÜzÜzÜzÜzÜhÜz#hÅhÅ6CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJhÅhÅ5OJQJhÅhÅ5;OJQJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ(|“˜“Æ“Ų“ž“Ć”Ų”锕•I•j•p•v••¢•­•–$–?–V–p–™–¾–Ę—Õ—ļļļļŻŻļļļŻļļļļŻļŻļļļļļŻŻļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ՗i˜j˜k˜Ø˜ø˜Ģ˜Ś˜é˜ź˜ š š>šQšxš‡š š½šū›œœŃžęžU ķķķŻŻŻŻŻŻķķŻŻŻŻķŻķŻŻķŻķdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅU t Š Ä”£o£ć£Ö¤K„f„w¦„¦ō¦§#§õØ©BŖ`ŖsŖŖ¬ŖėŖįŃææææææŃæŃææŃæŃææŃŃŃŃdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš¤d1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅ#§õØ©BŖ`ŖsŖy«€«‰««—«›«Ģ«Ī«Š«×«—¬¦¬Ķ­Ž­Ō®ć®$°6°‚±–±Q²c²R³]³:“B““‘“’“Ÿ“½“Nµ%¶i¶t¶’¶iørø…¹¹éŗ÷ŗō»ū»T½f½ķ½ų½€¾Š¾×¾Ų¾Ł¾ņ¾ ĄĄ‰Ą’Ą$Į2ĮļŻļɹļÉŻÉŻÉŻÉļ¹ļ¹ļ¹ļ¹ļ¹ļ¹ļ¹ļ¹ļÉŻÉļ¹Żļ¦ļ¹Żļ¹ļ¹ļ¹ļ¹ļ¹ļ¹ļÉŻÉļ¹ļ¹ļ¹ļ¹$hÅhÅ@ˆž’CJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJAėŖS«x«y«€«›«Ī«Š«×«ü«"¬>¬V¬v¬–¬—¬¦¬Ė¬š¬ ­Ė­Ķ­Ž­®(®C®^®Ó®ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļdš1$7$8$9DH$gdÅÓ®Ō®ć® Æ.ÆLÆ\Æ#°$°6°X°€°›°¶°±‚±–±Ą±Ś±š±Q²c²²§²Ā²Q³R³]³ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļdš1$7$8$9DH$gdÅ]³ˆ³¢³9“:“B“]“‘“’“Ÿ“½“擵'µi¶t¶’¶ø¶Ó¶ė¶høiørø˜ø¾øĻøéø„¹ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļdš1$7$8$9DH$gdÅ„¹…¹¹“¹Ś¹õ¹ŗéŗ÷ŗ»5»P»ó»ō»ū»$¼P¼`¼z¼R½T½f½‘½«½Į½ģ½ķ½ų½ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļdš1$7$8$9DH$gdÅų½¾8¾S¾¾€¾Š¾„¾Ų¾Ł¾ņ¾æCæ]æxæ–æ Ą ĄĄ@ĄlĄ‡Ą‰Ą’ĄšĄ©ĄĆĄ#Įļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļdš1$7$8$9DH$gdÅ#Į$Į2ĮVĮqĮŁĮŚĮäĮ Ā#Ā>ĀiĆ{Ć”ĆÅĆąĆūĆÄžÄ±ÄŪÄõÄÅ;Å<ÅGÅpŊÅļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļdš1$7$8$9DH$gdÅ2ĮŚĮäĮiĆ{ƞıÄ<ÅGÅŅÅčÅ^ĒgĒ“ĒµĒ¶ĒČĒßȼȓŹ«ŹēĖģĖÉĢßĢŌĶßĶhĪtĪĻŸĻ!Š(ŠŠ“Š•Ń°Ń"Ó8Ó&ŌHŌIŌ]ŌžÕ֙ד×Ų?ŲHŲJŲqŲ*Ł7Ł8ŁIŁwŁ…Ł“Ł¾ŁķŁ ŚļßļßļßļßļßļĖ¹ĖļßļßļßļßļßļßļßļßļĖ¹ßļßļßļ­ļ›ļ›ļ¹ļ­›ļ›ļßļ¹ļ¹ļ¹ļ­#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJhÅhÅ5OJQJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ=ŠÅ„ÅŠÅŃÅŅÅčÅĘ7ĘUĘÜĘ]Ē^ĒgĒ‚ĒµĒ¶ĒČĒ÷ĒČBČRČŽČßČźČÉ@ÉļļļļļļļļļļļŻļļļļļļļļļļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ@É_ÉzəɒŹ“Ź«Ź×ŹņŹĖęĖēĖģĖĢ2ĢBĢČĢÉĢßĢ Ķ1ĶKĶ[ĶÓĶŌĶßĶ Ī'Īļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļdš1$7$8$9DH$gdÅ'ĪBĪfĪhĪtĪ”Ī“ĪņĪŒĻĻŸĻĻĻŽĻōĻŠ Š!Š(ŠCŠŠ“Š¹ŠßŠśŠѕŃļļļļļļļļļļļļļļļļļļŻļļļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ•Ń°ŃŪŃńŃŅ"Ņ8Ņ"Ó8ÓmӈӘÓ$Ō%Ō&ŌIŌ^ŌżÕžÕÖ÷ÖųÖ'×ļļļļļļļļļļļļļļÕļļļļļļļdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ'×D×_×|יד×ŲŲ?ŲrŲ ŲēŲ)Ł*Ł8ŁIŁhŁwŁ…ŁįįįįŃŃŃ·ŃįįįŃŃћįŃ Ę“„“„L’dš1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅ…Ł¤Ł“Ł¾ŁŻŁģŁķŁ Ś(ŚÜ=܀ܹܰÜĢÜĶÜłÜÅŻĘŻćŵćÅśµµÅÅŵµµµµµdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅ Ę“„“„L’dš1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅ Ś'ŚĒŻćŻĒāęāēā ćvä~ä£ä„äµä–å¤åeęuęē%ē°ē¹ēŽēßēčĒčŌčléwé%ź1źßźåź‰ė ė¤ī“īļļDļXļš6šĀńĶńņŽņBóMósó{ónōwō õõ“õ¾õķÜŹÜ¼° ÜŒŹÜ Ü Ü Ü ÜŒŹÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü ÜŒŹ Ü Ü Ü ÜŒŹ Ü Ü Ü &hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJhÅhÅ5OJQJhÅhÅ5;OJQJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ7ĘŻĒŻćŻųŻ Ž(Ž7ŽOŽß”ßką#įĘāĒāēā ćć6ćCćZćoć’ćkäķŻŻŻŻŻķķķķķķķĆŻŻŻŻŻŻŻŻdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅkäuävä„äµäÓäßäöä’äå–å¤å±åČåŌåņåYędęeęuę„ę›ę„ęæęÖęēķŻķŻŻŻŻŻŻķŻŻŻŻŻŻķķŻŻŻŻŻŻķdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅē%ē1ēHēQēoēÆē°ēßēļēčč)č2čBčĘčĒčŌčęčżčé"ékéléwé„éļļļļļļŻŻļļļļļļļļļļļļļļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ„é›é¤é“é$ź%ź1ź@źWź`ź}źŽźßźåźōź ėė-ėIėˆė‰ė ėŖė·ėĪėŲė£ī¤īļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļdš1$7$8$9DH$gdŤī“ī¼īÉīąīōīļļDļXļeļ|ļˆļŸļšš6š@šMšdšnšøńĀńĶńŁńšńļļļļļŻļŻļļļļļļļļļļļļļŻļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅšńłńņ~ņņŽņšņ±ņŗņÓņ7óBóCóMósó{óŠó”óŖóĒómōnōwō†ōō¦ōļļļļļļļļļļŻļļŻļļļļļļļļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdŦōĆō õ õõ+õBõKõfõ³õ“õ¾õĖõāõėõ öTöUö`ömö„öö¦öųöłöśöļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļdš1$7$8$9DH$gdžõUö`öśö÷(÷/÷Į÷Š÷kų{ų!ł5łēłśśOśaś śæśõśūūåūü…üŸü ü«üęüóüōüżž$ž6’G’H’t’grāj{°Ė3tĘĒ„ļßļĖ¹ßļßļßļßļĖßļßļßļ­ßļßļŸ­ßļĖļßļßļŸļßļßļßļßļßļßļ¹ļ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJhÅhÅ5;OJQJhÅhÅ5OJQJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ4śö÷(÷/÷<÷S÷\÷l÷Ą÷Į÷Š÷Ü÷ó÷ü÷ųjųkų{ųˆųŸųØųĮų ł!ł5łBłķķŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅBłYłbł{łęłēłśśś4śEśNśOśaśoś…ś–śŸś ś²śæśŹśßśėśōśõśļļļļŻŻļļļļļļļļļļļļļļļļļļŻdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅõśūūNūeū|ūäūåūü&ü=ü…ü†ü ü«üĀüęüōüż'ż9ż‰ż’żåÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕååÕÕĆĆÕÕÕÕÕdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅ’żžž$ž9žNžežwž‰žŸž6’7’H’t’’˜’ó’grŒœļŻļļļļļļļļĆĆļļļļļļŻļļļdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅœ¹ĀŒāć'>Gjk{ŹŽõ°±Ėįų3P0@ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļdš1$7$8$9DH$gdÅ@N]stĒŁķ-xā9£°9 x · ļļļļļļļļŻŻŻļŻŻļĖŻ¹d ¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤ 1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ„“ā£°9 x ¶ · Ą Ķ ć   ‡ Ø    H I k l ƒ ¶ Ü Ż Æ ° Ą ä å ū ü ž Ÿ « Š Ń ļ š 56XYķÜķ܏ܶķÜŖœŖŒÜxŒÜķŒÜķÜķ܌ÜķÜķŒÜķÜķÜķŒÜķÜķ܌ÜķÜķ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJhÅhÅ5;OJQJhÅhÅ5OJQJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ/· ć   ‡ Ø ¶ Å Ü   ! 1 I l ƒ ¶ Å Ż  ° åÕƱÕÕÕÕ±ÕÕÕÕÕ±ÕÕÕÕ±dš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤Č1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅ° Ą Ī å ü Ÿ « ¹ Ń š 6Y'5Lpqz—µĆŪļļļļŻļļļļŻļļļļŻļļļŻŻŻļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅY'pqz—¦¶z…‹¦āķų.9=P+B‹”™^eßķ‡£H_%*$žRf,ntu’“ ļßļĶ¹ßļßļßļßļ¹ßļßļßļßļ¹ßļßļßļßļßļßļ§¹ßļßļßļßļ§ļ™™ļhÅhÅ5OJQJhÅhÅ5;OJQJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ4Ūö¦¶ÄŪņz…“«¹Ńį‹¦½įāķų.9G^ļŻļļļļŻļļļļļļŻļļŻŻŻļļŻļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ^z=P^v’+BPg‹”™¶ĘŻ^eu†ž®ßķüļŻļļļļŻļļļŻŻļļļļŻļļļļļŻļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅü‡£ŗŽH_}Š”¹%CPg*6MiļŻļļļŻļļļļļŻļļļļļŻŻŻļļļļŻdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ$3Khž4DRft‹Æ,mn“ ļļļļŻļļļļŻļļļļŻļĖŻ±ļdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤(1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ ÜKhxןšBJQ™¢® ' 9 | … ė !ņ!$"L"c"³"Ę"!#"#(#Z#Ö#ł#…&š&ā&'.'|'ķÜČøÜČøÜČøÜČøܬøÜøܬܚܚܚܬ†tܚܚbܚb#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJhÅhÅ5OJQJhÅhÅ5CJOJQJaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ>*CJOJQJRHPaJ& ŻKhxˆ×źš1ABJQh™¢®¾Ö  ļŻŻļļŻĖļļļŻŻĖļļļŻĖļļŻŻŻdš¤(1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ ' 9 | … ž · æ Ų ė !=!ņ!ų!$"L"c"³"Ę"ü"!#"#Z#åÕĆÕÕÕÕÕĆåĆĆĆÕĆÕĆÕÕĆĆÕdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅZ#l#€##¬#Ö#ł#&C&…&š&'.'N(•()&)Č)m*‡*Ņ*+]+•+«+š+ļļļļŻļŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ|')%)m*‡**Ņ*Ś*+#+•+«+¼+š+,,D,E,Ÿ,-].§.Ø.°.Ļ./6/~/–/Ś/ä/H0R0É0Ó011=11£1ć1ó1Z2c2®2æ2'323s3~33ķ34č4ż4G5b5­5Ā56#6B6‘6ļŻļÉŻļŻļŻļÉŻļŻļ»ÆļŻļŻļɟļŸļŸļŸļŸļŸļɟļŸļŸļŸļŸļŸļɟļŸļŸļŸļŸļɟļhÅhÅ5CJOJQJaJhÅhÅ5OJQJhÅhÅ5;OJQJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ>š+,E,-ī- .].§.Ø.°.Ļ.Ż.ń. //6/[/~/–/·/Ś/ä/ 0ķÓķķķķķķķĆĆĆĆķĆĆķĆĆķĆĆdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅ 00*0H0R0x0«0É0Ó0ß0ł01111=1_11£1±1Č1ć1ó122<2ļļŻļļļŻļļļļŻŻŻļļŻļļļŻļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ<2Z2c2t2•2®2æ2Ī2å2 3'323W3r3s3~33±3æ3ķ344-4Š4č4ż4ķŻŻŻķŻŻŻŻķŻŻķķķŻŻŻķŻŻŻŻķŻdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅż45"5G5c5ˆ5­5Ā5č5ń566#6B6c6‘6 6Å6ź6ų67B7M7r7ˆ7‘7ļļŻļļŻļļļŻŻŻļļŻļļŻļļŻļļļŻdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ‘6 6ź6ų6B7M7‘7”7å7ī7 8]8q8µ8Č869Z9Ģ9Ž9;:@:p:v:r;Œ;Ž;Ÿ; ;§;“;Ā;Ć;Ź;Ö;į;ē;8<9<Ä>Ü>¶AĪA§BŗBįCńCņC’C*FEFG*GĪHŁHļŽļŽļŽļŽŹļŽļŽļŽļŽļŽøŽøŽ¦ŽøŽøŽøŽøŽøŽ”¦Ž¦ŽˆŽŹŽˆŽļŽļŽļŽļhÅhÅ5OJQJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ5‘7”7Ę7Ü7å7ę7ī7 8/8]8q88–8µ8Č8ś8969Z9‘9Ø9Ģ9Ž9;:p:Ž:ļļļŻŻŻļļŻļļļŻļļļŻļļļŻļļŻŻdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅŽ:r;Œ;©;²;Ō;ē;9<L<o<¹=Ä>Ü>ˆ@µA¶AķķŃ³³³£££ķķķķ£ķdš1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅ Ę“„“„L’dš1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdŶAĪAļA§BŗBŅBŚB'C“CįCņC’C D*FEFZFgF~F•FćFGåÓÓĆĆĆÓÓ±åĆÓÓĆĆĆĆÓÓÓdš¤Č1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅG*GVGdG{G„GŸGĪHŁHųHII&IAIŖI»IÕIćIģIJJ‡JļļļļļŻŻļļļļļŻŻļļļļļļĖdš¤Č1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅŁHŖI»I‡JJJ“JiKoKpKKL¶L²MĘMŅNćNVOgOĢOŌOšO_QjQLRRRkSySHTkTV)V[W\WeWŒW—W¢WØWX!XÅYĶY¶ZÄZÓ[ā[Ü\ķ\°]Š]„^ø^_‹_³_¾_É_Ļ_,`G`Ę`ļßļÓļßļÓļßļßļßļßļßļĮßļßļßļßļßļßļƛļßļßļßļßļßļßļßļßļßļ›ļßļßļßļ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ;CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJhÅhÅ5OJQJhÅhÅ5CJOJQJaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ=‡JJ“JÉJąJóJ.KiKpKK›K²KÅKīKL¶LÉLąLéLM²MåÕÕÕÕÕĆåÕÕÕÕ±±ÕÕÕÕ±±dš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤Č1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdŲMĘMŲMšMłM¤NŅNćNžNO+OFOVOgO…OŹOĢOŌOšOPļP_QjQ’Q Q·QļļļļŻŻļļļļļŻļŻŻŻŻļļŻŻļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ·QĮQūQLRRRnR…R S'SASkSyS…S¦SÆSÜSHTkTŒTŖT³TźTV)VBVYVļļŻļļļļļļŻļļļļļŻļļļļŻŻļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅYVcV„V\WeWWŒW—W¢WØWÄWÜWķWX!X™X®XøXY/Y8YkYÅYĶYöYZļŻŻļļŻļŻļļļļŻļļļļļļļļŻļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅZ0Z¶ZÄZĶZäZķZ[Ó[ā[ė[\ \6\Ü\ķ\]]#]8]°]Š]ę]ż]^^ļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ^„^ø^Ä^Ū^ä^ł^_€_‹_§_²_³_¾_É_Ļ_ė_``,`G`S`j`t`’`Ę`ķŻŻŻŻŻķķķŻŻŻŻķŻŻŻŻķŻŻŻŻŻķdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅĘ`ā`ļ`ł`aka€a¢aæaČaōaūbcc&c>cĢcßcģcõc d—d”d½dČdÓdļļļļŻļļļļļŻļļļļŻļļļļŻŻļŻļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅĘ`ā`ka€aūbcĢcßc—d”dČdÓdŽdīd×eņe²fÄfXgdg5h=hdhjhČhŲhĄiįiEkQklll;l˜l¼lhrßrąrG]fwŽ—ļļļļŻŻļļļļŻļļļļŻļļļļŻļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ8@Z£²÷]f­“ś ‘_‘u‘¹‘ȑ’!’d’m’ƒ¾’““U“_“““µ“ä“å“Į•ņ•ō• –––£–m˜ƒ˜l™™š"š;šĻšŁšY›h›țŚ›®œĜJežģÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖģ¹§Ė•Ė§Ė‰Ė‰ĖÜĖģÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖÜĖhÅhÅ5OJQJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ6—­“ĐŪäś ‘‘'‘>‘G‘_‘u‘„‘–‘Ÿ‘¹‘ȑבé‘ņ‘’!’0’B’ķŻŻŻŻķŻŻŻŻŻķŻŻŻŻķŻŻŻŻķŻŻŻdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅB’K’d’m’~’’™’ƒ¾’Ģ’Ū’ķ’ö’““$“6“?“U“_“p“ˆ“”“ž“““µ“ļŻļļļļŻļļļļļŻļļļļŻļļļļļŻŻdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdŵ“å“õ“”'”?”O•Į•ō• –•–––£–ø–Ė–Ś–ī– —$—b—æ—m˜n˜ļļļļŻŻŻŻŻŻŻĆļŻļļŻļļŻļĆdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅn˜ƒ˜l™™•™£™ŗ™ē™’™šš"š;šIš`šqšĻšŁšēšžš›"›Y›åÓĆĆĆĆĆĆĆÓÓĆĆĆĆÓĆĆĆĆĆÓdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅY›h›v››–›țŚ›č›’›œ œ®œĜŅœłœ-JesŠ“«ž&ž4žKžļļļļŻļļļļļŻļļļļŻļļļļļŻļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅž&ž£ž³ž÷žŸƟ¾ŸL Y ””'”»”Ź”¢¢±¢Q£a£9¤K¤Ż¤ī¤•„¢„<¦J¦Ś¦ć¦b§m§†§Ø1Ø©5©±©Ą©6ŖMŖŹŖŲŖ„«Ž«X¬j¬l­v­%®0®Ļ®Ü®‰Æ“ƬÆ@°N°±'±Ī±ß±‹²•²³ž³#“=“Ž“ä“nµ~µ'¶0¶ƶ·¶Ķ¹·Ź·Žø ¹ŗļŽļŽļŽļŽļŽŹļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽŹļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽŹļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽļŽŹļŽļŽļŽ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJPKžTžož£ž³žĮžŲžįž÷žŸŸ%Ÿ.ŸGŸƟ¾ŸĢŸćŸģŸ L Y e | … Ø ļļŻļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅØ ”””'”5”L”]”»”Ź”Ų”ļ”ų”¢-¢A¢¢¢±¢æ¢Ö¢ߢ÷¢Q£a£o£†£ķķķŻŻŻŻķŻŻŻŻŻŻŻķŻŻŻŻŻķŻŻŻdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdņ££©£Ä£Ų£9¤K¤Y¤p¤y¤‘¤¬¤Ż¤ī¤ü¤„„2„•„¢„°„Ē„Š„ą„<¦J¦ļļļļŻļļļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅJ¦W¦n¦w¦¦Ś¦ć¦ļ¦§§3§a§b§m§†§”§«§¼§Ø1ØXØaØ©©5©C©ļļļļŻļļļļļŻŻŻļļļļŻļļļļŻļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅC©Z©c©}©±©Ą©Ī©å©õ©ž©6ŖMŖ[ŖrŖ{Ŗ–ŖŹŖŲŖęŖżŖ««„«Ž«œ«³«ļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdų«¼«Ö«X¬j¬x¬¬˜¬²¬l­v­„­›­¤­½­%®0®>®U®^®n®Ļ®Ü®č®’®ÆļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅÆ,ƈƉƓƬÆŗÆŃÆāÆ@°N°\°t°}°•°±'±5±L±U±k±Ī±ß±ķ±² ²ļŻŻŻļļļļŻļļļļļŻļļļļļŻļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ ²(²‹²•²½²Ę²ß²³ž³¬³Ā³Ė³ć³#“=“K“a“j“›“Ž“ä“ņ“µµ&µnµļŻļļļļŻļļļļļŻļļļļļļļļļļļŻdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅnµ~µŠµ”µŖµĵ'¶0¶<¶S¶\¶€¶®¶ƶ·¶ĶŅ¶é¶ņ¶·¹·Ź·Ų·ļ·ų· øļļļļļŻļļļļļŻŻŻļļļļļŻļļļļļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ øŽø ¹&¹t¹®¹ä¹ŗŗ+ŗBŗLŗkŗ»»%»<»R»v»'¼4¼B¼X¼a¼y¼ž¼ķŻŻŻŻŻķŻŻŻŻŻķŻŻŻŻŻķŻŻŻŻŻķdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅŗŗ»»'¼4¼ž¼ ½µ½Ā½¾¾‚¾ ¾`æ}æšæĄĄ1ĄĄ·ĄĪĄ,ĮEĮ_ĮoĮŠĮźĮĀĀĀ³ĀēĀłĀĆCƆƔĆÉĆŸÄÆÄĄÄÅÅ-ĘMĘÄČļŽļŽļŽļŽļŽĢŽøŽ¦ļŽ¦ļŽ¦ļŽš¦ļŽ¦ļŽ¦ļŽš¦ļŽ¦ļŽšļŽļŽ“ˆhÅhÅB*ph’ hÅhÅhÅhÅ5OJQJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ/ž¼ ½½-½6½Z½µ½Ā½Ī½ä½ķ½¾]¾¾‚¾ ¾æ`æ}æšæ·æĖæŲæĄĄ1ĄļļļļļŻļļļļŻŻŻŻŻŻŻŻļļļļŻŻļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ1Ą|ĄĄĄ·ĄĪĄ ĮĮ+Į,ĮEĮ_ĮoĮ€ĮŗĮĀĮŠĮźĮĀ<ĀpĀļļŻŻļļļŻŻĆ±ļļļļŻ±ļļļdš¤<1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅpĀĀĀ³Ā»ĀĢĀēĀłĀĆCƆƔĆÉĆÄŸÄ ÄÆÄĄÄŅÄķŪĖĖĖ¹ŸŪĖķĖĖķķķŸĖĖdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤Č1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤<1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅŅÄćÄöÄÅÅ,Å=ÅUÅ-ĘMĘ€ĘĀČĆČÄČÅČÓČ ÉHɅɆɬÉÜÉöÉŹ$ŹļļŻļļļŻŻŪŁ××ףӣ×××ŃŃ××פddš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅÄČ ÉĻ(ĻĻ™ĻäĻčĻēŅ÷ŅÅŌÜŌĀ׹׌Ś|ŚŚŪ0Ūy܍Ü0ŻUŻ.ŽIŽąą ą:ąįįRįtįā”āeć‚ć…äŽäęę ę&ęīēšēč6č.éīćŅćŅćŅćĀ±Ā±Ā± ±Ā±Ž±Ā±Ā±Ā± ±Ā± ±Ā±Ā±Ā±Ā± ±Ā± ±Ā±#hÅhÅ6CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ hÅhÅ5B*OJQJph’hÅhÅB*ph’!hÅhÅB*CJRHPaJph’0$ŹXŹYŹ†ŹžŹøŹģŹķŹĖAĖZĖ˜Ė™ĖšĖ›ĖĮĖńĖ Ģ%Ģ;ĢoĢpĢ–ĢÆĢćĢäĢ Ķ%ĶYĶZĶżżūżżżżūżżżżżżūūżżżżżūżżżūżżżZĶvĶĶĮĶĀĶŽĶ Ī?Ī@ĪhĪ˜Ī™ĪšĪ¦ĪŹĪīĪĻĻĻäĻsŠ ŅŅęŅēŅ÷Ņżūūūżūūūżūūūū÷óóūūūūūūūūćdš1$7$8$9DH$gdŤ¤÷ŅÅŌÜŌīÖĀ׹×|ŚŚy܍Ü0ŻUŻ.ŽIŽ ą:ąRįtįā”āeć‚ć…äŽä ę&ęķŻķķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻdš1$7$8$9DH$gdÅd¤d1$7$8$9DH$gdÅ&ęč6č.é/éAéOéÅéŌ韀ź˜ź®ź×ėüėķ"ķ”ķØķš7šķŻķķĆŻķŻķ±ĆŻķŻķŻķŻķŻdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PʝegdÅdš1$7$8$9DH$gdÅd¤d1$7$8$9DH$gdÅ.é/éAéOéÅéŌ韀ź˜ź®ź×ėüėķ"ķ”ķØķZļ\ļš7šŅščšLņ\ņčōżōžōöö"÷$÷ō÷ųų ų ųģąŠæŠæ®ąŠæŠæŠæŠææŠæŠæ‹®}ą®l®l®ą}ą® hÅhÅCJOJQJRHPaJhÅhÅ5;OJQJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJhÅhÅ5OJQJ&hÅhÅ5;CJOJQJRHPaJ#7šŅščšLņ\ņ‘ņó ōčōžōlõō÷ ųķŻķŻĖ¹¹¹Ÿ¹¹…dš¤d&d1$7$8$9DH$PʝegdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤P1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅd¤d1$7$8$9DH$gdÅ ų(ųCłHłełĒłšłū?ūü"ü#ü2ü żžžVž˜žšžžž žā’ś’Egė?Gi’œ¾æģā#ĘØÜd…ē 1ž#<Jx†Rm½Ńēes·ķÜķŹÜķÜķܾÜķÜķ¬ķÜķÜķÜķÜķÜķÜķÜķÜķÜķÜķܾܚܾܾŹÜ¾Ü¾ÜŹÜķÜķÜ¾ÜŹÜ#hÅhÅ6CJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJhÅhÅ5OJQJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ< ųBłĘłūü"ü żę’EėæĀœĘįįįĆ©——————……©dš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤<1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PʝegdÅ Ę“„“„L’dš¤d1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅĘ+.d… f   ę ē ÷ 1ž#ļŻŻŪĮŻŻŻŻŻŻ§ĮŻ•Įdš¤ 1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PʝegdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ#R¬ö!Yu…<Jdx†-ķķĻĻĻĻĻ½£“““dš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤ 1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅdš¤(1$7$8$9DH$gdÅ -EZ~Æār“Ro½Óē"DQećććććććććŃĮŃĮѧĮĮĮŃdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅes·ŌHRUz‡ˆ˜¼Žė’ļŻļŻļŻļĖ±ŻŻ—±ļļŻļdš¤d&d1$7$8$9DH$PʝegdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤Č1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ·ŌHRUzˆ—¼ä,HŖĖļżõRo›·š· Õ G!c!œ!²!Ė!ü! "B"_"ļ"ł"V#s#Ø#Ń#ƒ%%“%Ā%&'&Ā&Ł&õ&"'1'Ā'ß'=(G(-)F)h)‰)˜)Ś)ų)***V*o*–*¤*O,l,Å,ķÜķÜķÜŠÜĀŠÜķÜķÜŠķÜķÜķÜķÜķÜŠķÜķÜķÜŠķÜķÜķÜķÜķÜŠÜķÜķÜķÜŠķÜķÜķÜķÜŠķÜķÜķÜķÜŠÜķÜķÜhÅhÅ5;OJQJhÅhÅ5OJQJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJLCä,HŖĖļżõ*rµįįįŃįįŃæ„ŃŃѓŃįįįdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤ 1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdŵRoƒ›·š· Õ ź !G!c!œ!²!Ė!įŃįįŃæ„““ŃįįįŃæ„Ńdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤ 1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅĖ!ü! ""B"_"v"Š"›"Ź"ļ"ł"V#s#Ø#Ń#ķŻĮ£ŻĮĮĮĮ£ŻķŻķ‰dš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅ Ę“„“„L’dš1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅŃ#ū#ƒ%%“%Ā%&'&Œ&Ā&Ł&õ&"'1'T'c'{''Ā'ß'ļŻļŻļŻļŻŻĆļŻļ„„„„„ļ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅß'ó'*(=(G(Ÿ(½(Ž(-)F)h)‰)˜)Ś)ų)įįįŃææ歓ŃæŃįŃdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤ 1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅų) ****V*o*–*¤*Ä*+N++Ö+,O,l,ćŵ£‰£µććććććŵdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅ Ę“„“„L’dš1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅl,~,›,Å,Ļ,$-@-W-†-”-ü/0.0I0ćććÓÓÓĮ§Ó•Óww Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤ 1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅ Ę“„“„L’dš1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅ Å,Ļ,$-@-W-†-”-ü/0I0T011/4K4Ż4ė4Ē5Ž5ß5ó5¦7ŗ7|99ü:;}== =Ī=“>Č>.@:@æAŲAŁAōA B/B@BfBtB˜B§BĖBŁBžBCZCjC§C®CīC÷CADHD‘DšDåDõD)EJEYEķÜķÜŠķÜķÜķÜĄÜĄÜĄÜ²ŠĄÜĄÜĄÜĄÜĄÜĄÜķÜķܲŠķĄÜĄÜĄÜĄÜĄÜĄÜĄÜĄÜĄÜĄÜĄÜĄÜ«Ü hÅhÅhÅhÅ5;OJQJhÅhÅ5CJOJQJaJhÅhÅ5OJQJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJ@I0T0°0Ģ0Ū0ö011‡1•2ž3/4K4Ż4ė4Ē5ß5ó5b6„7¦7ļŻļļļŻļĖŻŻŻļŻļŻ±ļŻŻŻdš¤d&d1$7$8$9DH$PʝegdÅdš¤P1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdŦ7ŗ7`8‰8{9|99U:ü:;*;K=}==Ÿ= =Ī=÷=?>…>“>Č>Ų>ģ>?h¶iŹiļŻĆļ±ļ±ļ±ļŸļŸļŸļŸļdš¤d1$7$8$9DH$gdÅdš¤<1$7$8$9DH$gdÅdš¤d&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%gdÅdš¤Č1$7$8$9DH$gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅédeafvfh>h¶iŹi:lcl-s:sūs5t6tKwLw&x9x:x;x¦y§yķÜķÜķÜķÜĢÜŗÜؚoĢ܍h hÅhÅhÅhÅ5CJ$OJQJaJ$hÅhÅ6OJQJRHPhÅhÅOJQJRHPhÅhÅ58OJQJ"hÅhÅ58CJ$OJQJaJ$#hÅhÅ6CJOJQJRHPaJhÅhÅ5CJOJQJaJ hÅhÅCJOJQJRHPaJ#hÅhÅ5CJOJQJRHPaJŹi%k8l9l:lcl‚l—lņlŠmyo1pžpćp\qŅqśsūs6tķķķķŻŻŻŻķķæææææķķ¢$dš¤Č&d1$7$8$9DH$PĘ’Ć%a$gdÅ Ę“„“„L’dš¤(1$7$8$9DH$^„“`„L’gdÅdš1$7$8$9DH$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅ6t.užv%x&x:x;xkxĶxżx6yVyqy™y¦y§yāāāāĶ»¦¦¦¦¦¦¦¦¤$dš¤Œ1$7$8$9DH$a$gdÅdš¤d1$7$8$9DH$gdÅ$dš¤x1$7$8$9DH$a$gdÅ$„p„pdš¤d1$7$8$9DH$]„p^„pa$gdÅ, 00P:pÅ°Š/ °ą=!°Š"°Š#Š$Š%°„<@ń’< NormalCJaJmH sH tH DA@ņ’”D Default Paragraph FontRi@ó’³R  Table Normalö4Ö l4Öaö (k@ō’Į(No ListD™@ņD Ģzj Balloon TextCJOJQJaJfžOf Å Body textdš¤d1$7$8$9DH$B*CJOJQJRHPaJphe:žO: Å body bold 5OJQJRžOR ÅHead 3&dPĘ’Ć%5CJOJQJRHdaJFžO2F Åbullets Ę“„“„L’¤(^„“`„L’FžO!"F Åhead 4¤&dPĘ’CJaJ.žOR. Åaddress¤P<žOb< Åbody w/o space¤€žOń’r€ Å[No paragraph style]d 1$7$8$9DH$%B*CJOJQJaJmH phsH tH 0žO‚0 ÅRED days;Tžo’T Åbody text for seniorsdCJaJ€_ö’’’’I’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’  z™’’  z™’’  z™’’  z™’’  z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’ z™’’  z™’’! z™’’" z™’’# z™’’$ z™’’% z™’’& z™’’' z™’’( z™’’) z™’’* z™’’+ z™’’, z™’’- z™’’. z™’’/ z™’’0 z™’’1 z™’’2 z™’’3 z™’’4 z™’’5 z™’’6 z™’’7 z™’’8 z™’’9 z™’’: z™’’; z™’’< z™’’= z™’’> z™’’? z™’’@ z™’’A z™’’B z™’’C z™’’D z™’’E z™’’F z™’’G z™’’H z™’’I z™ ¦„&n.|?zOMZÕ_e%kEp"w.{¶œƒÅŠč›£®ˆµ~½`ĘTĻ¼×Aßę柣š(ś+hņĄ#2(ō2½;øC8L^S.Zūdśl ?@ABCDE+FG[HšĮ(Adt‡œ¬¹Ėßąž%`sƒ„˜Ø%ĒāĮ å  ° Ą Ö é ü  4 P g  ž µ É ß ū # 1 H Z r ‡ ž ¼ ½ Ö P-}~“–—«ai›¦įUz›ÆĆįé`kŗc’¢¶ŹéźüÉlijÆó; >"R"w%„&Ć&Ł&w'Š'£'Ą'Ų'ģ':(N(¢(²())n)ƒ)d*w*Ź*Ė*ģ*u+ -T-h-z-”-¬-½-Ļ-é-..*.D.\.n.€.š.²./N/‡/Į/ų/ž0G1‹1¼1÷1L2/4N5O57š9ę9ē9č9::4:C:š:ā;<[<}<Š<å<-=9=>(>‡??ć?ī?Ŗ@æ@ŠA‹AœA©A“BÉBC¤C‰FF˜G™G„GŹH×HūIJÜJīJ!K•K½MŪMfOzO4QXQæRŲRųS(UaUoUƒUœU«UĶUfVnVƒV‘VØV½VÕV…W—W„W¼WŃWüWqX€XŽXœXÄXåXłX Y\YjYwYŽY£Y¼YŠYŻYōY Z+Z@ZMZdZyZ›Z£Z±ZĀZĖZŪZÜZåZōZ[[.[I[ń[’[ \$\:\X\¢\®\¼\Ó\Ü\ģ\] ]#]I]Q]^]u]~]Ÿ] ]”]¬]¼]Ź]į]^G^Æ^½^Ė^ā^_._¢_Æ_½_Õ_ģ_``#`:`R`o`¹`Ē`Õ`é`aa0a>aVana˜aŖa·aĪaåabbb,b5bEbFbGbQbhbvbb—b¶bĮbĻbębübc¬c¼cŹcįcdEdfd„d”d¢d°dĒdģde†e–e¤e»eŃeģeXfbfpf‡fføfåfófgg/gMg—g±g¾gŁgšghhhh*hAhUhohii i7iLiliśijj%j.jXjcjqjˆj‘jØjøjÅjÜjåjkk%k~P~h~w~„~›~­~Č~Ś~č~’~+5An€ž¶ĆŚģū€ €}€~€†€Ž€«€ø€Ļ€ą€ 2>Mdv…£¶ĻŲļ‚‚(‚<‚S‚i‚r‚‰‚’‚«‚Ó‚Ü‚ó‚ü‚ƒ$ƒ}ƒ~ƒƒ°ƒÉƒåƒüƒ%„K„…%…6…P…b…–…·…½…Ć…Ż…ļ…ś…U†q†Œ†£†½†ę† ‡ˆ"ˆ¶ˆ·ˆøˆõˆ‰‰'‰6‰7‰WŠXŠ‹ŠžŠÅŠŌŠķŠ ‹HŒ\ŒjŒ3¢Į×’`“¼“0”#•˜•³•Ä–Ń–A—c—p—B™S™š­šĄšŻšłš8› ›Å›Ę›Ķ›č›œœ$œIœoœ‹œ£œĆœćœäœóœ=Xžž+žPžužž«ž Ÿ!Ÿ0ŸVŸ{Ÿ™Ÿ©Ÿp q ƒ „ Ķ č ”Ī”Ļ”ć” ¢'¢=¢ž¢°¢Ś¢ō¢£ž£Ÿ£Ŗ£Õ£ļ£†¤‡¤¤Ŗ¤Ž¤ß¤ģ¤ „0„\„t„¶¦Į¦ß¦§ §8§µØ¶ØæØåØ ©©6©Ń©Ņ©Ż©Ŗ'ŖBŖ^Ŗ6«D«h«‚««@¬A¬H¬q¬¬­¬Ē¬Ÿ­”­³­Ž­ų­®9®:®E®k®…® ®Ģ®Ķ®×®ņ®%Æ&Æ?ÆhƐÆŖÆÅÆćÆV°W°b°°¹°Ō°Ö°ß°ē°ö°±p±q±±£±¾±&²'²1²V²p²‹²¶³Č³ī³“-“H“ź“ė“ž“(µBµ]µˆµ‰µ”µ½µ×µņµ¶¶¶5¶j¶„¶¢¶)·Ŗ·«·“·Ļ·øøøDøløøŸø+¹,¹7¹b¹¹¬¹Ē¹ę¹ßŗąŗųŗ$»?»e»3¼4¼9¼b¼¼¼½½,½X½~½˜½Ø½ ¾!¾,¾Z¾t¾¾³¾µ¾Į¾į¾æ?æŁæŚæģæĄ+ĄAĄlĄmĄnĄuĄĄŚĄąĄĮ,ĮGĮfĮāĮżĮ(Ā>ĀUĀoĀ…ĀoƅĆŗĆÕĆåĆqÄrÄsĖīÄJĘKĘ`ĘDĒEĒtĒ‘Ē¬ĒÉĒęĒČ_Č`ȌČæČķČ4ÉvÉwɅɖɵÉÄÉŅÉńÉŹ Ź*Ź9Ź:ŹYŹuŹOĢŠĢĶĢżĢĶĶĶFĶĪĪĪ0ĪEĪYĪuĪ„ĪœĪTĻīĻøŠpŃÓÓ4ÓVÓhӃӐӧӼÓßÓøŌĀŌĆŌņŌÕ Õ,ÕCÕLÕgÕćÕńÕžÕÖ!Ö?Ö¦Ö±Ö²ÖĀÖŃÖčÖņÖ ×#×b×r×~ומ׼×ü׿×,Ų<ŲMŲ_ŲvŲŲŲŁŁ!Ł3ŁJŁSŁoŁøŁ¹ŁÄŁŃŁčŁńŁŚqŚrŚ~ŚŚ¤Ś­ŚŹŚ+Ū,Ū2ŪAŪXŪbŪzŪ–ŪÕŪÖŪķŪ÷ŪÜÜ%ÜšŽńŽß ßß-ßAß_ß`ß‘ß„ß²ßÉßÕßģßgąhąƒąąšą±ą»ąāāā&ā=āFādāĖāĢāŪāēāžāć ć„ćććšćĄćČć×ćīć÷ćäŗä»äÄäÓäźäóäåYåZåkåxåå˜å³åęę ęę/ę8ęVę”ę¢ę­ęŗęŃęŚęóęEēFēGēOēuē|ē‰ē ē©ē¹ē ččč)č@čIčgč·čøčČčÕčģčõčéméné‚éé¦éÆéČé3ź4źOź^źkźź’ź›źœź®ź¼źŅźćźģźķź’ź ėė,ė8ėAėBėQėUė›ė²ėÉė1ģ2ģNģsģŠģŅģÓģķģųģķ3ķAķdķtķ†ķÖķßķ[ī\īqī†ī›ī²īÄīÖīģīƒļ„ļ•ļĮļĪļåļ@šNš\š“šæšŁšéšńńŁń/ņ0ņ_ņtņ‹ņ”ņ·ņøņČņó+óBóżóžóō.ōEōMōbōcō€ōō}õõ›õŖõĄõĮõö&ö:öbözöÅö/ųkų†ųšųżų†łÅłś0śSśĢśŌśõśūū)ūNūTūnū~ū–ū¹ūŠūüü*ü`üżü żż2żIżģżųżžž=žSž]žkžƒž¦ž]’t’‚’™’½’¾’Ē’ä’(Có(?ĒŅąų.Ųó ./:Ec{†”«ĒŠ«Ćßx“Ųįę*«²ĀÓėū,:IaŌš+•¬Ź×ī U r   “ Ģ \ ] e w ƒ š ¶ U q € ˜ µ K \ j  ‘ Ÿ ³ Į Ų ü ^ y ŗ » ą ķ *˜µÅÕ$7=h~Ž—žµĢęļū #YZt†ÉŅė %8TŠ?Eq™°Ino§¹ĶÜł#FbŅēb{›āPsŗŌhŖāų=d’a;VŖōõż*>ZlƒØĖć ' 1 V _ w • Ÿ Å ų ! !,!F!O!a!b!k!Š!¬!Ś!š!ž!"0"@"N"e"‰"§"°"Į"ā"ū" ##2#V#t##¤#æ#Ą#Ė#ź#ž# $:$T$e$z$%5%J%a%o%”%°%Õ%ś%&5&>&e&f&p&&°&Ž&ķ&'7'E'j''š'æ'Õ'Ž'ī'()(2(3(;(Z(|(Ŗ(¾(Ģ(ć())G)^)ƒ)§)Ž)õ)*+*ˆ*½*Ū*æ+Ł+ö+’+!,4,†,™,¼,./)/Õ0222<2ō233'3t34.4?4L4X4w6’6§6“6Ė6ā607O7w7£7±7Č7Ń7ģ79&9E9S9j9s9Ž9÷9:":0:9:P:k:Ō:Ż:;;-;@;{;¶;½;Ī;č;’;<;<ź<==-=6=d=’=>%>=>F>ń>?0?K?d?x?“?£?“?Ņ?@@!@=@U@yVydyty†yy¤yÄyŌyęyļyzzz0z9zOzbzszŠz”z¾zĪzīzžz{{9{I{i{x{‰{’{­{®{Æ{ø{Ķ{Ü{ō{ü{| |0|G|P|i|q||˜|”|¶|Ö|ę|ż|}/}9}I}`}i}}Ž}}“}Ė}ć}ń}~~~3~;~J~[~d~y~™~©~ŗ~Ć~Ł~ć~ņ~ "5?Vm…§·Īך’€&€/€D€d€t€‹€”€Ŗ€³€ĀŪ€ä€ś€(1GVdt‹”¬Āсćģ‚‚$‚6‚?‚T‚n‚}‚‚˜‚±‚ŗ‚Ė‚Ż‚ę‚ü‚ ƒƒ(ƒ:ƒCƒ[ƒbƒqƒƒƒŒƒ¢ƒ¬ƒ½ƒՃįƒėƒ„„2„B„Q„t„Œ„œ…†A†V†ā†ć†š†‡‡'‡;‡V‡q‡Ƈ ˆŗˆ»ˆŠˆ¹‰Ģ‰ā‰š‰Š4ŠLŠfŠgŠoŠˆŠ–Š­Š¾Š‹&‹4‹K‹T‹o‹¦‹µ‹ƋŚ‹ć‹Œ'Œ5ŒLŒUŒmŒūŒFz—²Ą׍ąųhŽsŽŽ˜Ž”Ž¼ŽšŽ%.DM[r{”ü 09Q™¦²ɐŅõQ‘R‘[‘t‘‚‘™‘Ŗ‘’’%’<’E’_’z’Ž’ļ’ž’ “#“,“D“ž“®“¼“ӓܓö“”%”†”˜”¦”½”ʔŽ”ł”*•;•I•`•i••ā•ļ•ż•––-–‰–—–¤–»–Ėܖ'—0—<—S—\—€—®—Ɨŗ—ӗį—ų— ˜g˜~˜„˜®˜[™l™‚™™§™°™Ź™ž™ šš2šBšKšƒšššؚæšȚćš›%›3›J›S›k›ћŪ›é›œ œ#œ„œ·œŜܜ園œ¹Ɲѝčń žrž}ž‹ž¢ž«ž»žŸ)Ÿ5ŸLŸUŸyŸ՟֟ąŸłŸ  /  › © Į Ź ā g”t”‚”™”¢”ø”¢,¢:¢P¢Z¢u¢Ų¢ā¢ ££,£Ģ£ė£ł£¤¤0¤p¤Š¤˜¤®¤·¤č¤+„1„?„T„]„s„»„Ė„ׄī„÷„¦t¦}¦‰¦ ¦©¦Ķ¦ū¦ü¦§§§6§?§^§ØØ%Ø<ØEØ]ؼØŅØąØ©$©?©\©j©x©©™©ø©QŖfŖrŖ‰ŖŸŖĆŖt«««„«®«Ę«K¬X¬d¬z¬ƒ¬§¬­­­1­:­^­Ŗ­Ī­Ļ­ķ­g®­®Ź®ē®ÆÆ%ÆNÆjÆ~ÆÉÆŻÆźÆ°°V°j°x°y°’°¬°¼°Ķ°±±±7±[±‰±½±Ī±ź±²²²4²F²`²²Ó²ī²³g³ģ³ķ³ü³ ““0“C“[“g“y“Š“¢“zµšµĶµøøøø øVø•øŅøÓøłø)¹C¹[¹q¹„¹¦¹Ó¹ė¹ŗ9ŗ:ŗhŗŽŗ§ŗåŗęŗēŗčŗ»>»Y»r»ˆ»¼»½»ć»ü»0¼1¼X¼r¼¦¼§¼Ć¼Ś¼½½+½X½Œ½½µ½å½ę½ē½ó½¾;¾S¾j¾ܾ1æĄæZĮ[Į3Ā4ĀDĀÄ)Ä;ĘĒ-ĒÉÉ?ŹSŹöŹĖōĖĢĶĶ§ĶøĶĪ’ĪcĻ€ĻƒŠŒŠOŃ\Ń\ŅŅwÓxÓŠÓ˜ÓŌŌČŌÉŌįŌ÷Ō ÖEÖ_×kׯ×ń×^Ł€ŁŚ1Ś•Ū„ŪŚŪfÜiŻ1ŽGŽµŽĀßŃß įŽįęā×ćźćŅäĢåęÄę˜ē›čuévéŸéźéźė=ķ^ķŁķīļ?ńyņæóĄóŠóöó ō×ōüō+õ…õĻõśõ2öNö^ö÷#÷=÷Q÷_÷ųų3ųWųˆų»ųóųKłłŚł+śHś–ś¬śĄśąśūśū*ū>ūLūū­ū!ü+üŪüųü.żSż`žažqž•ž·žÄžŲžóž’i’½’Ś’ī’!Zƒ¤ČÖĪįKŽ+H\tÉé÷®ĆŚ <u‹¤Õćö8Oct£ČŅ/ L  Ŗ Ō \ h  › ģ  e › ² Ī ū  - < T i › ø Ģ  x–·Abq³Ńåų/Ho}ī'ZÆė(EWtžØż0_mÕņ"-‰„“ĻŽō`n×$¶Ä øĢ;~“9bTUf. Õ ń !$#V#i#x#y#§#Š#$^$$”$±$Å$Ś$%,%l%ƒ%Ź%ß%ń%&&=&u&‡&£&¹&$'˜'²'Ķ'å'((?(M(q(€(¤(²(×(ė(ū(3)C)L)€)‡)–)Ē)Š)*!*j*s*¾*Ī*ī*ž*’*+++#+b+¦+Š+-²/³/Ć/×/0!060ī0’0Ų1ö1+2Ķ3”4Ü4’69Œ9«9Ą9Š9:9:S:Š:ź: ;";<;k;€;©;Ķ;ę;<N<c<}<–<Ø<Õ<ä<ż<=#=O=^=w=“=§=Ń=ą=ņ=>>F>U>i>|>”>Ń>ą>ł>?&?:?I?h?i?‡?”?A“AB§BD0DJDēEłEāGHbIIĀJßJ:LOLóMNO£OžPRRR"R"w%„&Ć&Ł&w'Š'£'Ą'Ų'ģ':(N(¢(²())n)ƒ)d*w*Ź*Ė*ģ*u+ -T-h-z-”-¬-½-Ļ-é-..*.D.\.n.€.š.²./N/‡/Į/ų/ž0G1‹1¼1÷1L2/4N5O57š9ę9ē9č9::4:C:š:ā;9=>(>‡??ć?ī?Ŗ@æ@ŠA‹AœA©A“BÉBC¤C‰FF˜G™G„GŹH×HūIJÜJīJ!K•K½MŪMfOzO4Qś…U†q†Œ†£†½†ę† ‡ˆ"ˆ¶ˆ·ˆøˆõˆ‰‰'‰6‰7‰WŠXŠ‹ŠžŠÅŠŌŠķŠ ‹HŒ\ŒjŒ3¢Į×’`“¼“0”E’_’z’Ž’ļ’ž’ “#“,“D“ž“®“¼“ӓܓö“”%”†”˜”¦”½”ʔŽ”ł”*•;•I•`•i••ā•ļ•ż•––-–‰–—–¤–»–Ėܖ'—0—<—S—\—€—®—Ɨŗ—ӗį—ų— ˜g˜~˜„˜®˜[™l™‚™™§™°™Ź™ž™ šš2šBšKšƒšššؚæšȚćš›%›3›J›S›k›ћŪ›é›œ œ#œ„œ·œŜܜ園œ¹Ɲѝčń žrž}ž‹ž¢ž«ž»žŸ)Ÿ5ŸLŸUŸyŸ՟­1­:­^­Ŗ­Ī­Ļ­ķ­g®­®Ź®ē®ÆÆ%ÆNÆjÆ~ÆÉÆŻÆźÆ°°V°j°x°y°’°¬°¼°Ķ°±±±7±[±‰±½±Ī±ź±²²²4²F²`²²Ó²ī²³g³ģ³ķ³ü³ ““0“C“[“g“y“Š“¢“zµšµĶµøøøø øVø•øŅøÓøłø)¹C¹[¹q¹„¹¦¹Ó¹ė¹ŗ9ŗ:ŗhŗŽŗ§ŗåŗęŗēŗčŗ»>»Y»r»ˆ»¼»½»ć»ü»0¼1¼X¼r¼¦¼§¼Ć¼Ś¼½½+½X½Œ½½µ½å½ę½ē½ó½¾;¾S¾j¾ܾ1æĄæZĮ[Į3Ā4ĀDĀÄ)Ä;ĘĒ-ĒÉÉ?ŹSŹöŹĖōĖĢĶĶ§ĶøĶĪƒŠŒŠOŃ\Ń\ŅŅwÓxÓŠÓ˜ÓŌŌČŌÉŌįŌ÷Ō ÖEÖ_×kׯ×ń×^Ł€ŁŚ1Ś•Ū„ŪŚŪfÜiŻ1ŽGŽµŽĀßŃß įŽįęā×ćźćŅäĢåęÄę˜ē›čuévéŸéźéźė=ķ^ķŁķīļ?ńyņ › ģ  e › ² Ī ū  - < T i › ø Ģ  x–·Abq³Ńåų/Ho}ī'ZÆė(EWtžØż0_mÕņ"-‰„“ĻŽō`nׇ&£&¹&$'˜'²'Ķ'å'((?(M(q(€(¤(²(×(ė(ū(3)C)L)€)‡)–)Ē)Š)*!*j*s*¾*Ī*ī*ž*’*+++#+b+¦+Š+-²/³/Ć/×/0!060ī0’0Ų1ö1+2Ķ3”4Ü4’6“AB§BD0DJDēEłEāGHbIIĀJßJ:LOLóMNO£OžPRRR"’æ€zA) Ą>"’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€ ²(’æ€’æ ²(’æ€’æ ²(’æ€’æ ²(’æ€’æ ²(’怊A) ą²(’怊A) ą²(’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€’æ u+’æ€ u+’æ€ u+’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€’æ N/’æ€’æ N/’æ€’æ N/’æ€’æ N/’æ€’æ N/’æ€’æ N/’æ€’æ N/’æ€’æ N/’æ€ N/’æ€ N/’æ€*PAR8’怚@0€€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€’æ ā;’æ ’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€’æ ā;’æ€zA±Špā;’æ€zA±Špā;’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€:C’æĢ4Q’æŌ:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ0”’æŌ:C’æĢ0”’æ€:C’æĢ0”’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æŌ:C’æĢ4Q’æ€:C’æĢ4Q’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’æ€’æ !K’怊A»0?!K’怊A»0?!K’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€’æ ø’æ€ ø’æ€ ø’æ€ ø’æ€ ø’æ€ ø’æ€*PAR8’æ€*PAR8’æ€*PAR8’æ€’æ E¾’æ€’æ E¾’æ€’æ E¾’æ€zAøŻE¾’æ€zAøŻE¾’æ€zAøŻE¾’æ€*PA0R8’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€’æ Ī’æ ’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’æ€’æ Ī’怊A¼0 Ī’怊A¼0 Ī’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€ ŚŪ’æ€ ŚŪ’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€’æ µŽ’æ€’æ µŽ’æ€’æ µŽ’æ€ µŽ’æ€’æ µŽ’æ€’æ µŽ’æ€’æ µŽ’æ€’æ µŽ’æ€’æ µŽ’æ€’æ µŽ’æ€’æ µŽ’æ€’æ µŽ’æ€ µŽ’æ€ µŽ’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€ źé’æ€ źé’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€ Łķ’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€:C’æĢyņ’æŌ:C’æĢyņ’æ€:C’æĢyņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€’æ yņ’æ€ yņ’æ€ yņ’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€’æ m’æ€’æ m’æ€’æ m’æ€’æ m’æ€’æ m’æ€’æ m’æ€’æ m’æ€ m’æ€ m’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€:C’æĢ×’æŌ:C’æĢ×’æ€:C’æĢ×’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€’æ `’æ€ `’æ€ `’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€’æ ¦+’æ€’æ ¦+’æ€’æ ¦+’æ€’æ ¦+’æ€’æ ¦+’æ€’æ ¦+’æ€’æ ¦+’æ€ ¦+’æ€’æ ¦+’æ€zAæH¦+’æ€zAæH¦+’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€*PA0R8’æ€ +2’æ€ +2’æ€*PAR8’æ€*PA0R8’æ€’æ ’6’æ  ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€’æ ’6’æ€żæ ’6’æ€żæ ’6’æ€żæ ’6’æ€żæ ’6’怒6’怒6’æ€(PAR8’æ€(PA0R8’æ€(PA0R8’æ€żæ [R’æ€żæ [R’æ€żæ [R’æ€żæ [R’æ€żæ [R’æ€żæ [R’æ€żæ [R’æ€żæ [R’æ€[R’æ€[R’æ€(PAR8’æ€(PA0R8’æ€(PA0R8’æ€żæ@¢[’æ€żæ@¢[’æ€(PAR8’æ€(PA0R8’æ€żæ ^’æ€żæ ^’æ€żæ ^’æ€żæ ^’æ€żæ ^’æ€żæ ^’æ€ŲA ąč^’æ€ŲA ąč^’æ€(PAR8’æ€(PA0R8’æ€č?ęa†wż„×’#§2Į Ś¾õ„Y |'‘6ŁHĘ`®t8žŗÄČ.é ų·Å,YEéd§yPY\dipt{‚Š‘”™¢§Æ“¹ĀČÓŲŻßåķóųĮ½cw-½3O;ÜJ˜ZcĮeji}l§p%sČv$zņ{Ü}2„!‡9‰żŠ…i‹‘|“Õ—U ėŖÓ®]³„¹ų½#ĮŠÅ@É'Ī•Ń'ׅŁĘŻkäē„é¤īšń¦ōśöBłõś’żœ@· ° Ū^ü  Z#š+ 0<2ż4‘7Ž:¶AG‡J²M·QYVZ^Ę`Ód=hlt×uß{'󀾂‹„X†÷‡ø‰k‹2Վ—B’µ“n˜Y›KžØ †£J¦C©³«Æ ²nµ øž¼1ĄpĀŅÄ$ŹZĶ÷Ņ&ę7š ųĘ#-eµĖ!Ń#ß'ų)l,I0¦7Ö×××"ײ׻×Ų„ŲŁ Ł_ŁdŁzŁ€Ł†ŪŽŪŪ•Ū¢Ż§Ż©Ž²Ž³Ž»ŽēßėßRā\ā]ācāććää ää’äåååŖå²åDęNęOęUęęęģęmēYµzµ€µµ„µ…µŠµ‹µŽµµåŗ4ĀsŪyŪzŪŪ•Ū Ž1ŽPévéķ=ķ ń?ń0ĄŽā*ę*ķ*+°1»1Ų1¼4Į4Č4Ü4õQR«W‡X„YŌYšY0Zį]’]Č^___‚_ź«WD^‚_’@€ZZŠ“0ZZėē’dH;<®?®@āIāJX\X]o`oaMgMhMØM©ĘČĘÉžĢžĶIŃIŅIŲIŁČŽČߣäŁå€_P @PBPˆ@PHP”@PTP¬@PhPŌ@PnPą@PvPš@PøPt@PŚPø@PąPÄ@PęPŠ@PīPą@PöPš@PžP@’’Unknown’’’’’’’’’’’’ GTimes New Roman5€Symbol3 Arial‘MOfficinaSans-BookItalicITC Officina Sans BookItalicyMOfficinaSans-BoldITC Officina Sans BoldyMOfficinaSans-BookITC Officina Sans Book}MOfficinaSerif-BoldITC Officina Serif BoldCR \æ’Ę@Lucida Grande?MTimes-Roman 1ˆšŠhųĀ؆Ć؆įWėōI,I“š„Ą““€4)gYšš’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’WJÄ’’The City of Cambridge Department of Human Service Programs strongly encourages residents to keep abreast of employment oppor-tuSandra SchaferSandra Schaferž’ ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0ü˜ ,DP` x„   ¬ øÄĢŌÜä'€The City of Cambridge Department of Human Service Programs strongly encourages residents to keep abreast of employment oppor-tuSandra SchaferNormalSandra Schafer2Microsoft Word 11.2@¤“Ö@č5Ė•ĒĘ@^ —ĒĘIįWėōG ž’’’PICT €b’ ’žHH€b €€’’š’€Ä€bHH«† ķ €b€bŸ ”’ ”’ ”’ ”’ ”’+ü’’å’é’ō’ō’ū’+ü’’å’é’ō’ō’ū’Zü’’’ż’ž’ó’ū’ü’ż’ü’ż’ó’’’śū’Tü’’’ż’ž’ó’ū’ü’ż’ü’ī’’’śū’!ü’õ’’ż’ķĻ’ü’ņ’ż’ķĻ’ ”’ü’ō’żø’ü’ü«’ü’ü«’ü’ż’ž®’ü’ż’ž®’ü’ü’ü±’ü’ü’ü±’ü’ś’°’ü’÷°’ü’ū’’±’ü’ö±’ ”’ü’õ²’ü’õ²’ü’ü’ž’ž³’ü’ü’ž’ž³’ü’š·’ ”’ü’ż’­’ ”’ü’ł®’ü’÷°’ü’÷°’ü’’’ž­’ü’’ż­’ü’’ž¬’ü’’ž¬’ū’ž’żÆ’ü’ż’żÆ’ü’ųÆ’ü’ųÆ’ ”’ ”’ü’ż’÷µ’ü’ņµ’ü’ž’’ų“’ü’ž’÷“’ü’żŖ’ü’żŖ’ ”’ü’’õµ’ ”’ü’ó“’ ”’ü’ū’Æ’ü’ū’Æ’ü’ś­’ü’ś­’ ”’&ż’ž=ļkZkZ=ļ=ļł’=ļ=ļkZ=ļ=ļ¹’ż’ģ=ļŗ’ī’=ļ=ļ¶’ż’Ŗü’'ü’ū’ō’č’ż’āł’'ü’ū’ō’č’ż’āł’=ü’ž’’ü’õ’ż’ü’ö’ż’įū’7ü’ž’’ü’õ’÷’ö’ż’įū’>ü’’ļ’ž’ż’ū’ž’ķ’’īś’2ü’’ė’ż’ū’é’’īś’ü’’ž¬’ü’’ż­’ ”’!ü’ū’ņ’å’åö’ü’ū’Õ’åö’Mü’ü’ū’ś’’ś’ś’ł’’õ’÷’’łū’Aü’ü’ó’’ņ’ł’’õ’÷’’łū’ü’ž©’ü’ž©’ ”’ ü’’’ü’’÷»’?ü’ó’ś’ž’ż’õ’ł’÷’ż’õų’9ü’ó’ś’ž’š’ł’÷’ż’õų’4ü’ļ’ķ’ū’ó’ż’õ’ų’.ü’Ś’ū’ó’ż’õ’ų’7ü’ż’ż’ü’õ’’’ż’üŅ’3ü’ż’ż’ü’õ’ż’ż’ūÓ’ ”’ü’ö’ż¶’ü’ö’ż¶’Aü’’ū’ł’÷’ļ’ž’ż’ź’ś’:ü’’ū’ł’ä’ž’ż’ź’žū’ü’ų’ļĀ’ü’åĀ’ ”’ ü’’’ü’’ö¼’ ”’7ū’ū’ö’ó’ś’’õ’ó’ųų’9ü’ż’į’ś’’ó’ō’’žś’3ü’Ü’ś’’ó’ō’’žś’3ü’ü’’ģ’ż’ś’’łŻ’-ü’ü’é’ż’ś’’łŻ’ż’ō=ļ’kZkZ’kZkZø’ż’ķ=ļ¹’ ”’ ”’ ”’ü’ń¶’ ”’ü’÷°’ü’ń¶’ ”’ü’ż’’žÆ’ü’ż’’žÆ’ü’ł®’ü’ń¶’ ”’ü’ń¶’ ”’ ”’ ”’ ”’ ”’ ”’ ”’Ÿ’ž’ ÕĶ՜.“—+,ł®0t hpˆ˜  Ø°øĄ Č T'Schafer-LaCasse,)g €The City of Cambridge Department of Human Service Programs strongly encourages residents to keep abreast of employment oppor-tu Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūž’’’żž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’ ž’’’   ž’’’ž’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’$ž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄFo ŸuĒĘ&€1Table’’’’’’’’üWordDocument’’’’’’’’.öSummaryInformation(’’’’ DocumentSummaryInformation8’’’’’’’’’’’’CompObj’’’’’’’’’’’’X’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’ ĄFMicrosoft Word Documentž’’’NB6WWord.Document.8