ࡱ>  ǚbjbj 1o_o_&H H 8tM{."   -------$a03 . .  5.2-2-2-  -2--2-2-2-+^2--K.0{.2-3X,|32-3J-2- . .,^{.3H S: ROBERTO IGNACIO DIAZ Department of Latin American and Iberian Cultures University of Southern California Los Angeles, California 90089-0358 213-740-1271; rdiaz@usc.edu ACADEMIC DEGREES Harvard University, A.M. 1984, Ph.D. 1991. Romance Languages and Literatures. Georgetown University, B.S. Magna Cum Laude 1982. Major: Russian. Minor: Arabic. HONORS AND AWARDS Del Amo Grant, USC Dornsife College of Letters, Arts and Sciences, for research in Spain, 2013. Fund for Innovative Undergraduate Teaching, Center for Excellence in Teaching, University of Southern California, 2010. Provosts Grant, Advancing Scholarship in the Humanities and Social Sciences, University of Southern California, for research in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Denmark, Germany and Peru, 2008-09. Residency at the Bellagio Study Center, Rockefeller Foundation, Bellagio, Italy, February 2008. General Education Distinguished Teaching Award, University of Southern California, 2000. Hewlett Foundation Award for General Education Course Development, University of Southern California, 1997. Zumberge Faculty Research and Innovation Fund, University of Southern California, 1995-96. Roger G. Schmutz Grant, Bates College, for research at the Bibliothque nationale, Paris, Summer 1993. Whiting Fellowship in the Humanities, Harvard University, 1988-89. Summer Travel Grant, Department of Romance Languages and Literatures, Harvard University, for research in Argentina, Summer 1988. Certificate of Distinction in Teaching, Harvard-Danforth Center for Teaching and Learning, Harvard University, 1986. Full Scholarship, Department of Romance Languages and Literatures, Harvard University, 1982-84. Class Marshal, School of Languages and Linguistics, GeorgetownUniversity, 1982. Dobro Slovo, National Slavic Honors Society, 1981. TEACHING EXPERIENCE University of Southern California, Assistant Professor of Spanishand Comparative Literature, Department of Spanish and Portuguese and Department of Comparative Literature, 1994-99; Associate Professor of Spanish and Comparative Literature, 1999- University of California, Los Angeles, Visiting Associate Professor of Spanish, Spring 2001. Bates College, Assistant Professor of Spanish, Department of Classical and Romance Languages and Literatures, 1992-94. Phillips Exeter Academy, Instructor in Spanish and French, Department of Modern Languages, 1991-92. Colby College, Visiting Instructor in Spanish, Department of Modern Foreign Languages, 1990-91. Harvard University, Teaching Fellow, Department of Romance Languages and Literatures, 1984-87; Tutor, Committee on Degrees in Literature, 1985-87. ADMINISTRATIVE EXPERIENCE Interim Chair, Department of Latin American and Iberian Cultures, University of Southern California, 2019- Associate Chair, Department of Spanish and Portuguese, University of Southern California, Fall 2016. Director, Madrid Summer Program, University of Southern California, Summer 2019. Co-Director, Madrid Summer Program, University of Southern California, Summers 2002, 2005, 2006, 2009, 2010, 2011, 2016, 2017, 2018. Co-Director, Summer Course in Hong Kong and Macau, Department of Comparative Literature, University of Southern California, 2013. Chair, Department of Spanish and Portuguese, University of Southern California, 2002-2007; 2010-12. Co-Director, Buenos Aires Summer Program, University of Southern California, Summer 2008. SCHOLARLY RESEARCH Book in Progress Latin America and the Transports of Opera: Fragments of a Transatlantic Discourse, 1701-2019 Article in Progress Translingualism in Latin America. The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Ed. Steven Kellman and Natasha Lvovich. Book: Unhomely Rooms: Foreign Tongues and Spanish American Literature. Lewisburg and London: Bucknell University Press, 2002. Reviews: Bulletin of Hispanic Studies 81.1 (2004): 424-25. Bulletin of Spanish Studies 81.1 (2004): 133-34. Choice (Feb. 2003). Ciberletras  HYPERLINK "http://www.lehman.edu/ciberletras/v11/decastro.html" www.lehman.edu/ciberletras/v11/decastro.html. Latin American Research Review 29.3 (2004): 233-36. Modern Language Review 99.1 (2004): 233. Articles: Underground in Buenos Aires: A Chamber Opera at the Teatro Coln. Operatic Geographies: The Place of Opera and the Opera House. Ed. Suzanne Aspden. Chicago: University of Chicago Press, 2019. 234-48. "Lohengrins Transports: European Opera and Spanish American Modernism," forthcoming in Verdi, Wagner e contemporneos. Ed. Maria Alice Volpe. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro. Lessons of the Baroque in Guillermo Cabrera Infantes Tres tristes tigres. Approaches to Teaching the Latin American Boom. Eds. Lucille Kerr and Alejandro Herrero-Olaizola. New York: Modern Language Association of America, 2015. 96-106. Daniel Catns Butterflies; or, The Opera House in the Jungle. Opera, Exoticism and Visual Culture. Eds. Hyunseon Lee and Naomi Segal. Oxford: Peter Lang, 2015. 31-52. Hudson, la Patagonia y la nada. Entre Borges y Conrad: Esttica y territorio en W.H. Hudson. Ed. Leila Gmez and Sara Castro-Klarn. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2012. 81-105. Mercedes Merlin y Maria Malibran: la pera, el Atlntico y el cosmopolitismo. Voyageurs franais dans les Amriques. Ed. Ernesto Mchler Tobar. Paris: Indigo / Universit de Picardie Jules Verne, 2012. 161-74. Transatlantic Deficits; or, Alberto Vilar at the Royal Opera House. Ed. Eleni Kefala. Negotiating Difference in the Hispanic World: From Conquest to Globalisation. Oxford: Wiley-Blackwell / Bulletin of Latin American Studies Book Series, 2011. 128-40. Apariciones de Mercedes Merlin. Cien aos despus: La literatura de mujeres en Amrica Latina. Ed. Claire Emilie Martin. Lima: Editorial de la Universidad San Martn de Porres, 2010. 21-32. The Spirit of Cuba and the Ghost of Opera. Symposium 61.1 (Spring 2007): 57- 74. Spanish translation: El espritu de Cuba y el espectro de la pera. Revista Encuentro de la Cultura Cubana (Madrid) 53-54 (Verano y Otoo 2009): 163-72. Mercedes Merlin, la pera y Reinaldo Arenas. Fronteras de la literatura y de la crtica: Actas del XXXV Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana. Ed. Fernando Moreno et al. Poitiers: Centre de Recherches Latino- Amricaines Archivos, 2006. Formato DVD; seccin Artculos; Daz, Roberto Ignacio. Silencios de Caruso o la pera en La Habana. Amrica: Cahiers du CRICCAL (Sorbonne Nouvelle) 31 (2004): 153-59. Nuevas muertes en Venecia: Inversiones de Julio Cortzar y lex Susanna. Mester XXXI (2002): 1-16. Eplogo del extranjero: Chile en las antpodas de la ficcin latinoamericana. Albricia: La novela chilena del fin de siglo. Ed. Vernica Cortnez. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2000. 287-304. La vuelta al mundo de Borges y Kodama. Crisis, apocalipsis y utopas: Fines de siglo en la literatura hispanoamericana. Ed. Rodrigo Cnovas and Roberto Hozven. Santiago de Chile: Pontificia Universidad Catlica de Chile, 2000. 243-47. Borges en 'Guayaquil': Las cosas de la historia. Revista Hispnica Moderna (Columbia University) L (Diciembre 1997): 315-26. Wallace Stevens y el discurso en La Habana: Palabras de Jos Rodrguez Feo. Revista Canadiense de Estudios Hispnicos XXII.1 (Otoo 1997): 3-18. Paratextual Snow; or, The Threshold of Mercedes Merlin. The Colby Quarterly 32.4 (1996): 236-53. Persona non grata: Un latinoamericano en La Habana? (with Vernica Cortnez). La Torre (Universidad de Puerto Rico), Nueva poca, Ao 8, 30 (Abril-Junio 1994): 217-26. Merlin's Foreign House: The Genres of La Havane. Cuban Studies XXIV (1994): 57-82. Encyclopedia entries Caribbean, in The Encyclopedia of the Novel. Ed. Peter Melville Logan. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010. Entries on Delmira Agustini, Isabel Allende, Mario Benedetti, Silvina Bullrich, Toms Carrasquilla, Jorge Daz, Salvador Garmendia, Juan Gelman, the Comtesse Merlin, Victoria Ocampo, Cristina Peri Rossi, and Gonzalo Rojas. Benet's Reader's Encyclopedia. Ed. Bruce Murphy. 4th edition. New York: Harper Collins, 1996. 15, 26, 94, 149, 172, 271, 387, 391, 675-76, 744, 792-93, 880. Interviews and reviews Review of Julin Maras, The Infatuations. San Francisco Chronicle, October 13, 2013. Review of Mario Vargas Llosa, The Dream of the Celt. San Francisco Chronicle, July 25, 2012. Review of Andrs Neuman, Traveler of the Century. San Francisco Chronicle, June 10, 2102. Review of Jos Saramago, Cain. San Francisco Chronicle, October 16, 2011. Review of Paulo Coelho, Aleph. San Francisco Chronicle. October 2, 2011. Review of Juan Gabriel Vzquez, The Secret History of Costaguana. San Francisco Chronicle, July 3, 2011. Review of Christopher L. Miller, The French Atlantic Triangle: Literature and Culture of the Slave Trade. PRL: Primera Revista Latinoamericana de Libros 1.6 (Octubre-Noviembre 2008): 5-7. Review of Christina Civantos, Between Argentines and Arabs: Argentine Orientalism, Arab Immigrants, and the Writing of Identity, Latin American Literary Review. * Review of Julio Rodrguez-Luis, ed., Re-Reading Jos Mart (1853-1895): One Hundred Years Later, Latin American Literary Review. * Review of Vernica Cortnez, Cine a la chilena: Las peripecias de Sergio Castilla. Taller de Letras 29 (2001): 261-63. Review of Adriana Mndez Rodenas, Gender and Nationalism in Colonial Cuba: The Travels of Santa Cruz y Montalvo, Condesa de Merlin. MLN 114.2 (March 1999): 438-41. Review of Amaryll Chanady, ed., Latin American Identity and Constructions of Difference. Latin American Literary Review XXIII (July-December 1995): 101-05. Entrevista con Jorge Edwards (with Erik Camayd-Freixas and Vernica Cortnez), Plaza 9-10 (1986): 5-19. LECTURES Papers: After Darkness: Caliban and the English Tenor, Darkness 2019, Island Dynamics Conference, Longyearbyen, Svalbard, Norway, January 15, 2019. Southern Oscillations: John Adams Reads Latin American Poetry, Seminar on Sounding the Hemisphere: Configurations of Music, Literature and Power Relations in the Americas, American Comparative Literature Association Conference, Utrecht University, Utrecht, Netherlands, July 7, 2017. Caldern in Lima; or, Soundings of the New Baroque, Conference on Sound Travels: From the Early Modern Stage to the Cinematic Spectacle, USC Early Modern Studies Institute, Huntington Library, San Marino, California, April 14, 2017. Opera and the Drive of the Future, Eighth Annual Symposium of the Association for the Study of the Arts of the Present (ASAP), University of Tartu, Tartu, Estonia, September 5, 2016. "A Libretto for Victoria Ocampo: Beatriz Sarlo and Operatic Modernity," Seminar on Opera and Literature, American Comparative Literature Association Conference, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, March 20, 2016. "An Opera of Ones Own: Victoria Ocampo and Beatriz Sarlo," Invited Lecture, Center for Southern Cone Studies, University of California, Los Angeles, Los Angeles, California, March 4, 2016. "The Boom and Opera," Special Session on Legacies of the Boom: Recollections and Reconfigurations, Modern Language Association Convention, Austin, Texas, January 8, 2016. "A Tango in London: Thomas Ads Transports," Invited Paper, Symposium on Traditional Music and the Concert Hall, Departments of Comparative Litearture and Musicology, University of California, Los Angeles, Los Angeles, California, May 7, 2014. "Lohengrins Transports: European Opera and Spanish American Modernism," Invited Lecture, IV Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil, August 15, 2013. "The Voices of Vivaldis Montezuma," VI Congresso della Societ Italiana delle Storiche, Universit degli Studi di Padova, Padua, Italy, February 15, 2013. "Life in Venice: The Arts of Revival in Alejo Carpentiers Concierto barroco," Invited Lecture, Distinguished Scholar Lecture, Department of World Languages and Literature, Western Connecticut State University, Danbury, Connecticut, March 29, 2012. "A Slaves Transports: Caribbean Testimonio and European Opera," Invited Lecture, Department of Spanish and Portuguese and the Latin American Institute Cuba and the Caribbean Working Group, University of California, Los Angeles, Los Angeles, California, May 5, 2011. "New Worlds of Opera: The Cases of Buenos Aires and Sydney," American Comparative Literature Association Conference, Vancouver, British Columbia, Canada, April 2, 2011. "Ultimate Passage: A Cuban Runaway Slave at the Royal Danish Theater," E. Allison Peers Annual Lecture, Second E. Allison Peers Symposium: Performing Luso-Hispanic Identities in a Transatlantic Context, School of Cultures, Languages and Area Studies, University of Liverpool, Liverpool, England, October 23, 2010. "Raptos de Europa: Prcticas de la pera y cultura literaria en Amrica Latina," Invited Lecture, Segundo Congreso Internacional Artes en Cruce, Departamento de Arte, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, October 5, 2010. "Borgess Baroque Barbarians," The Real and the Surreal: Political Patronage and Literary Parentage in Argentina, USC College Commons, University of Southern California, Los Angeles, California, October 30, 2009. "Cuba and the Work of Opera," The Measure of a Revolution: Cuba, 1959-2009, Queens University, Kingston, Ontario, Canada, May 9, 2009. "Apariciones de Mercedes Merlin," Keynote Speech, Cien Aos Despus: La Literatura de Mujeres en Amrica Latina: El Legado de Clorinda Matto de Turner y Mercedes Cabello de Carbonera, California State University, Long Beach, California, May 1, 2009. "Daniel Catns Butterflies; or, The Opera House in the Jungle," Symposium on Opera, Exoticism and Visual Culture, Institute for Germanic and Romance Studies and Institute of Musical Research, School of Advanced Study, University of London, London, England, September 27, 2008. "Transatlantic Deficits; or, Alberto Vilar at the Royal Opera House," Conference on Europe and Its Others, Institute of European Cultural Identity Studies and School of Modern Languages, University of St Andrews, St Andrews, Scotland, July 8, 2007. "Mercedes Merlin y Maria Malibran: la pera, el Atlntico y el cosmopolitismo," Journes dtudes sur les Voyageurs Franais dans les Amriques, Centre dtudes hispaniques, Universit de Picardie Jules Verne, Amiens, France, June 6, 2007. "Eva Pern y la pera," Conference on Peronismo and the Aesthetics of Power, University of Southern California, Los Angeles, California, April 20, 2007. "La stira, la pera y la novela: Comunidades de Alejo Carpentier," Dixime Colloque International du Centre de Recherches Interuniversitaires sur les Champs Culturels en Amrique Latine, Institut du Mexique, Paris, France, November 23, 2006. "The New World Afterlife of Pedro Caldern de la Barca, Opera Librettist," Conference on Icons and Iconoclasts: 1603-1714, Centre for Early Modern Studies, University of Aberdeen, Aberdeen, Scotland, July 22, 2006. "Abducting Europe: Havana and the Transports of Opera, 1833-1851," Conference on the Iberian Atlantic, Schools of History and Modern Languages, University of Liverpool, Liverpool, England, April 22, 2006. "Opera and the Republic: Sounds of Cuba," Invited Lecture, Seminario del Departamento de Humanidades, Universidad de San Andrs, Victoria, Buenos Aires, Argentina, November 22, 2004. "Arias y aires de Arenas," Invited Lecture, Department of Modern Languages and Literatures, Scripps College, Claremont, California, November 11, 2004. "Merlin y la pera," XXXV Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Poitiers, France, June 30, 2004. "The Spirit of Cuba and the Ghost of Opera" (second version), Invited Lecture, Center for Transnational Studies, University of Southampton, Southampton, England, February 16, 2004. "Lezama Lima and Opera: An Overture," Mid-America Conference of Hispanic Literatures, Boulder, Colorado, October 3, 2003. "Cherubino's Comrades: Mozart's 'Non pi andrai' and the Cuban National Anthem," Fourth Conference of the International Association for Words and Music Studies, Freie Universitt Berlin, Berlin, Germany, June 21, 2003. "Opera and the Sounding of Montezuma," Invited Lecture, Department of Spanish and Portuguese, Program in Latin American and Iberian Studies, and Department of Dramatic Art, University of California, Santa Barbara, Santa Barbara, California, February 12, 2003. "Borges, Empires, and the Baroque," Invited Paper, Symposium on Jorge Luis Borges: Poet, Fabulist, Essayist, and Translator, UCLA Departments of Comparative Literature and of Spanish and Portuguese and UCLA Center for Modern and Contemporary Studies, University of California, Los Angeles, Los Angeles, California, November 3, 2002. "Silencios de Caruso o la pera en La Habana," Huitime Colloque International du Centre de Recherches Interuniversitaires sur les Champs Culturels en Amrique Latine, Universit de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, Paris, France, October 25, 2002. "Caldern and Viceregal Opera: Sounding the New World in La prpura de la rosa," Pacficas Convivencias: Homenaje a Francisco Mrquez Villanueva, University of California, Los Angeles, Los Angeles, California, April 27, 2002. "The Sound of Opera in Fresa y chocolate," Conference on World Cinema, Miami Film Festival, Miami Beach, Florida, January 29, 2002. "Vivaldi's Motezuma; or, Baroque Untruths and Postmodern Sequences," Modern Language Association Convention, New Orleans, Louisiana, December 29, 2001. "The Spirit of Cuba and the Ghost of Opera," Invited Lecture, Seminar fr Romanische Philologie and Zentrum fr Komparatistiche Studien, Georg-August-Universitt Gttingen, Gttingen, Germany, November 27, 2001. "The Countess's Throat: Merlin and the Madness of Opera," 54th Annual Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky, Lexington, Kentucky, April 19, 2001. "Republic of Opera: Mozart and Verdi in Cuba," Third Cuban Research Institute Conference on Cuban and Cuban-American Studies, Florida International University, Miami, Florida, October 20, 2000. "Consonancias de Cuba y Espaa: Exotismo literario y cultura operstica," XXXIII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Salamanca, Spain, June 27, 2000. "A Library of Babel: Fuentes and the Ghost of Borges," Invited Lecture, William Bennet Munro Memorial Seminar, California Institute of Technology, Pasadena, California, May 5, 2000. "The Author as Literary Historian: Figures of the Unhomely in Fuentes's Una familia lejana," Invited Lecture, Department of Spanish and Portuguese, Georgetown University, Washington, D.C., February 5, 1999. "La vuelta al mundo de Borges y Kodama," XXXII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Santiago de Chile, Chile, July 1, 1998. "W.H. Hudson's The Purple Land: The River Plate Reader," American Comparative Literature Association Conference, Puerto Vallarta, Mexico, April 12, 1997. "G. Cabrera Infante, British Author," Joint Conference of the Pacific Coast and Rocky Mountain Councils on Latin American Studies, Santa Fe, New Mexico, March 21, 1996. "Mart in America: The Language of Cuban Dreams," Invited Lecture, Homage to Jos Mart, University of California, Los Angeles, California, October 20, 1995. "Nuevas muertes en Venecia: Thomas Mann en Julio Cortzar y lex Susanna," Session on "Other Iberian Literatures," Northeast Modern Language Association Convention, Boston, Massachusetts, March 31, 1995. "Paratextos, o los umbrales de Mercedes Merlin," Conference on the "Imaginario Cultural Cubano," University of California, Irvine, California, November 12, 1994. "Historias de jardines y de selvas: Alejo Carpentier y Dulce Mara Loynaz," Session on Literary Histories, XXX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, June 12, 1994. "El viaje del poeta: Quadern veneci de lex Susanna," Session on "Other Iberian Literatures," Northeast Modern Language Association Convention, Pittsburgh, Pennsylvania, February 10, 1994. "'Viejas cosas gloriosas': Borges y la abstraccin de la historia," 46th Annual Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky, Lexington, Kentucky, April 24, 1993. "'A Word with Jos Rodrguez-Feo:' Wallace Stevens y Orgenes," Special Session on Spanish American Literary Journals, Modern Language Association Convention, San Francisco, California, December 28, 1991. "Del Diario de a bordo a La Havane: Coln, la Condesa de Merlin y los descubrimientos de Cuba," 44th Annual Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky, Lexington, Kentucky, April 27, 1991. "Persona non grata: Un latinoamericano en La Habana?" (with Vernica Cortnez), Mid-America Conference on Hispanic Literatures, University of Colorado, Boulder, Colorado, October 6, 1990. "Los cuentos de Borges y Burdeos de Soledad Purtolas: Significados de la geografa," Conference on Soledad Purtolas, St. Anselm College, Manchester, New Hampshire, April 11, 1990. "La Havane en La Loma del ngel y Holy Smoke, o los idiomas de la literatura cubana," Confluencia Conference, University of Northern Colorado, Greeley, Colorado, October 12, 1989. "La Condesa de Merlin hacia la literatura cubana: Nacionalismo y extraterrito-rialidad," Annual Meeting of the Instituto de Estudios Cubanos, Harvard University Center for International Affairs, Cambridge, Massachusetts, June 25, 1989. Public lectures and presentations: The Idea of Spain in Verdis Don Carlo, Opera for Educators Program, Los Angeles Opera, Los Angeles, California, September 8, 2018. Una conversacin con Alberto Fuguet, with Vernica Cortnez and Alberto Fuguet, Center for Southern Cone Studies, University of California, Los Angeles, Los Angeles, California, November 3, 2016. Aurelio de la Vega, A Celebration of Poet Jos Mart and Legendary Composer Aurelio de la Vega, Friends of the USC Libraries, University of Southern California, Los Angeles, California, September 27, 2015. An Atlas for Daniel Catn, Opera for Educators Program, Los Angeles Opera, Los Angeles, California, November 1, 2014. "Verdi y Wagner en Amrica Latina," Invited Speech, Festival Internacional Cervantino, Guanajuato, Mexico, October 26, 2013. "Hugos Le Roi samuse: The Words Before the Music of Rigoletto," Opera for Educators Program, Los Angeles Opera, Los Angeles, California, November 20, 2010. "Mario Vargas Llosa," The 2010 Nobel Lunches, USC College Commons, University of Southern California, Los Angeles, California, October 21, 2010. "Wagner and the City," From Nietzche to Star Wars, The Los Angeles Ring Festival, USC Master of Liberal Studies Program, Museum of Contemporary Art, Los Angeles, California, April 15, 2010. "The Spanish-Speaking Caribbean," The Tempestuous History of Language and Literature in the Caribbean, Caribbean Studies Initiative, University of Southern California, Los Angeles, California, November 19, 2008. "Borges and the Craft of Writing in Latin America," Humanitas at Urban Education Project, Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles, California, October 6, 2007. "Espaa en la pera," Spanish Resource Center, University of Southern California, Los Angeles, California, May 5, 2006. "Conversacin con lvaro Vargas Llosa," Patronato Jos Mart, University of Southern California, Los Angeles, California, January 28, 2006. "Borges; or, The Latin American Accent of Modern Literature," MEChA de USC 9th Annual Raza High School Leadership Conference, University of Southern California, Los Angeles, California, December 4, 1999. "Ghosts of Cuba: The Hidden Lineage of Generacin ," Boeckmann Center for Iberian and Latin American Studies, University of Southern California, Los Angeles, California, April 14, 1999. "What May Be in a Name: Our Latin Soul," Nuestra Alma Latina (student group), University of Southern California, Los Angeles, California, October 20, 1998. "La isla invisible de Cuba y otros viajes de papel," Santiago College, Santiago de Chile, Chile, July 3, 1998. "Cubans in California: Mart's Free Ways," Exhibit on Cuban Contributions to California, Boeckmann Center for Iberian and Latin American Studies, University of Southern California, Los Angeles, California, November 23, 1997. "Territorios de Jos Mart: Playas y Francia," Boeckmann Center for Iberian and Latin American Studies, University of Southern California, Los Angeles, California, January 28, 1995. "Cabeza de Vaca's Naufragios: The Writing of the New World," Massachusetts Foundation for the Humanities Discussion Series (see above), Yarmouth Historical Society, Yarmouth, Maine, October 13, 1993; Brunswick Public Library, Brunswick, Maine, February 27, 1994. "Encountering the Discoverer: The Spaces of 1492," Massachusetts Foundation for the Humanities Discussion Series, "Different Peoples, Different Places: Native Americans, Europeans and the Environments They Created," Yarmouth Historical Society, Yarmouth, Maine, September 15, 1993; Auburn Public Library, Auburn, Maine, September 29, 1993. "From Cuba With Love: A Meditation," Phillips Church, Phillips Exeter Academy, Exeter, New Hampshire, May 12, 1992. Television presentation: "El Caribe y la poesa afroantillana: Nicols Guilln y Luis Pals Matos," Massachusetts Corporation for Educational Television, Cambridge, Massachusetts, January 21, 1994. OTHER PROFESSIONAL ACTIVITIES Reviewer, Book Manuscripts (Duke University Press, Northwestern University Press, Palgrave Macmillan, Routledge, University of Virginia Press, Vanderbilt University Press, Yale University Press) Reviewer, Tenure and Promotion (Franklin and Marshall College; Hunter College; Scripps College; University of California, Los Angeles; University of California, Santa Barbara; University of Minnesota) Member, Editorial Committee, Cuadernos CANELA (Confederacin Acadmica Nipona, Espaola y Latinoamericana), 2016- Session Organizer and Moderator, Aging and (Un)Sustainability, Discussion Group on Cuban and Cuban Diaspora Cultural Production, Modern Language Association Convention, Vancouver, British Columbia, January 9, 2015. Member, Executive Committee on Cuban and Cuban Diaspora Cultural Production, Modern Language Association, 2011-2016 Member, Fulbright U.S. Student National Screening Committee, Latin America (Southern Cone), 2012, 2013. Member, Editorial Board, Corrientes: Revista Nrdica de Literatura Iberoamericana, 2011-2012. Seminar Co-Organizer and Moderator, The World in the Cultures of the Pacific Rim, American Comparative Literature Association Conference, Vancouver, Canada, April 1-3, 2011. Member, Executive Committee on Twentieth-Century Latin American Literature, Modern Language Association, 2006-2010. Session Organizer and Moderator, Permutations of Cosmopolitanism: The Case of Roberto Bolao, Modern Language Association Convention, Philadelphia, Pennsylvania, December 28, 2009. Session Organizer and Moderator, Latin American Cosmopolitanisms, Modern Language Association Convention, San Francisco, California, December 27, 2008. Session Organizer and Moderator, The Future of the Boom: Forty Years After Cien aos de soledad, Modern Language Association Convention, Chicago, Illinois, December 29, 2007. Review Committee, Department of Spanish, Drew University, Madison, New Jersey, April 26-27, 2007. Co-Organizer (with Selma Holo), Lecture by Carlos Monsivis, Visions and Voices Program, University of Southern California, Los Angeles, California, October 26, 2006. Dissertation Reader, Department of Hispanic Studies, Brown University, 2006. Session Co-Organizer, "Entre dos mundos: la visin transatlntica de la Condesa Merlin," XXV Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Poitiers, France, June 30, 2004. Guide and Translator, California Club Wine Tour of Spain, 2003. Consultant and Reviewer, Latin American Literature and Its Times. Ed. Joyce Moss. Detroit: Gale Publishers, 1999. Chair and Session Organizer, Session on Spanish American Authors as Political Figures, Joint Conference of the Pacific Coast and Rocky Mountain Councils on Latin American Studies, Santa Fe, New Mexico, March 21, 1996. Member, Advisory Board, Cuban Studies, 1995-1998. Moderator and Session Organizer, Session on Literary Histories, XXX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, June 12, 1994. Co-Director, Phillips Exeter Academy Summer Program in France, 1991. Writer for the Let's Go travel series in Belgium, Britain, Czechoslovakia, Finland, France, Iceland, Italy, Spain, Sweden, Switzerland, and the USSR, 1983-86. Editor of Let's Go: Europe (1987), an 880-page guidebook to thirty-three European, Middle Eastern, and North African countries, published by Harvard Student Agencies, 1986. Co-Editor, Plaza: Revista de Literatura, a Harvard Spanish-language literary journal, 1983-87. COURSES AND SEMINARS Undergraduate Courses: "Survey of Spanish American Literature" (Spanish) "Survey of Spanish and Spanish American Prose" (Spanish) "Survey of Poetry" (Spanish) "Iberian and Latin American Cultures: Readings on Society" (Spanish) "Iberian and Latin American Cultures: Readings on the Arts" (Spanish) "Sounds, Images, Objects" (Spanish) "Introduction to Hispanic Literature and Film" (Spanish) "Introduction to Latin American and Iberian Studies" (Spanish and General Education) "Modern Spanish American Narrative in Translation" (Spanish) "Modern Spanish American Narrative" (Spanish) "Advanced Spanish Through Contemporary Issues" (Spanish; Buenos Aires and Madrid Summer Programs) "Transatlantic Relations: Language and Literature in Spain and Latin America" (Spanish; team-taught with Prof. Carmen Silva-Corvaln; Madrid Summer Program) "Borges and the Theories of Literature" (Spanish) "Seminar in Literary Criticism" (Comparative Literature) "Junior Seminar in Comparative Literature" (Comparative Literature) "Culture and Travel in Hong Kong and Macau" (Comparative Literature; Problems-Without-Passports Course in Hong Kong and Macau) "Cultures of Latin America" (Comparative Literature and General Education) On Location: The Place of Literature in Global Cultures (Comparative Literature and General Education) "Modern Literature and Thought of the West Since 1800" (Comparative Literature and General Education) "Writing Revolutions: New Fiction in Latin America" (General Education) "Reading and Opera" (General Education) "Fiction about Fiction" (General Education) "Novellas" and "The Art of the Novella" (General Education) "Studies in Arts and Letters: Novellas" (General Education) "Symbols and Conceptual Systems: Artifacts of Self-Regard" (Thematic Option Honors Program) Five lectures on opera for Professor Moshe Lazars "Faust and Don Juan in Literature, Opera, and Film" (Comparative Literature) Micro-Seminar, "Opera and the Exotic" (Provosts First Contact Initiative) Undergraduate and graduate courses: "U.S. Latino Fiction and the Literatures of the Americas" (Comparative Literature and Spanish) "Modernist Fiction" (Comparative Literature) "Opera and the Theories of Literature" (Comparative Literature) "Opera and Cultural Theory" (Comparative Literature) Europe and the Writing of Others (Comparative Literature) "Literary Cartographies of Spain and Latin America, 1810-1898" (Spanish) Graduate courses: Cultures Narratives of Spain and Latin America (Spanish) "Studies in 19th Century Spanish American Literature" (Spanish) "Spanish American Narrative from Modernismo to the Sixties" (Spanish) "Seminar in Spanish American Non-Fictional Prose" (Spanish) "Seminar in 20th Century Spanish American Fiction" (Spanish) "Advanced Studies in Comparative Literature: Transcultural Representations" (Comparative Literature) "Studies in Literatures of the Americas: Borges and the Unhomely" (Comparative Literature) "Studies in Literatures of the Americas: Permutations of the Baroque" (Comparative Literature) "Studies in Literatures of the Americas: Theories of the Caribbean" (Comparative Literature) "Topics in Comparative Literary Analysis: Practices of the Exotic" (Comparative Literature) "Introduction to Liberal Studies: Methods of Knowing" (Master of Liberal Studies Program) "Introduction to Comparative Studies in Culture: Permutations of the Baroque" (Comparative Studies in Literature and Culture) "Special Topics: The Baroque in Cuba" (Spanish, UCLA) COMMITTEES AND SERVICE University of Southern California: Director of Graduate Studies, Spanish and Latin American Studies, Doctoral Program in Comparative Studies in Literature and Culture, 2016-2019 Director of Undergraduate Studies, Department of Spanish and Portuguese, 2015-2019 Chair, Study Abroad Committee, Department of Spanish and Portuguese, 2012-14; Spring 2015; 2016-2019 Diversity Liaison, Search Committee, Department of Spanish and Portuguese, 2016-17. Chair, Faculty Evaluation Committee, Department of Spanish and Portuguese, Fall 2016. Committee on Endowed Fellowships, The Graduate School, Spring 2016 Co-Chair, Undergraduate Studies Committee, Department of Spanish and Portuguese, 2013-2014; Spring 2015 Chair, Search Committee, Department of Spanish and Portuguese (Director of the Basic Language Program), 2014-15 General Education Design and Review Committee, Subcommitee on Humanistic Inquiry, 2013-2014. Chair, Search Committee (Assistant Professor of Portuguese), Department of Spanish and Portuguese, 2013-14. Director of Graduate Studies, Spanish and Latin American Studies, Doctoral Program in Comparative Studies in Literature and Culture, 2012-14. Interim Faculty Liaison, Department of Spanish and Portuguese, Fall 2013. Honorary Degrees Committee, 2004-2013. Graduate Studies Committee, Department of Comparative Literature, 2008-11 Evaluator, College 2020 Proposals, USC College of Letters, Arts and Sciences, 2009- 10. Chair, Search Committee (Assistant Professor of Spanish), Department of Spanish and Portuguese and Department of Comparative Literature, 2009-2010 Faculty Evaluation Committee, Department of French and Italian, 2010. Advisory Board, USC Fisher Museum of Art, 2008-2010 Deans Language Advisory Committee, USC College of Letters, Arts and Sciences, 2008-2010 Undergraduate Studies Committee, Department of Spanish and Portuguese, 2007- 2010 Chair, Merit Review Committee, Department of Comparative Literature, 2008-09 Chair, Ad-Hoc Promotion and Tenure Committee, Department of Spanish and Portuguese, 2007-2008 Search Committee, Department of Spanish and Portuguese, 2007-2008 University Writing Committee, 1999-2007 Graduate Studies Committee, Department of Comparative Literature, 2005-2007 Co-Chair (with Selma Holo), Senior Hiring Initiative Search Committee, Department of Spanish and Portuguese, 2005-2006 Public Poetry Committee, Department of Spanish and Portuguese, 2005-06 University Overseas Studies Panel, 2003-2006 Chair, Search Committee (Assistant Professor of Spanish), Department of Spanish and Portuguese, 2004-2005 Search Committee (Assistant Professor of Art History), Department of Art History, 2004-2005 General Education Review Committee, 2004-2005 Steering Commitee, Literary, Visual and Material Culture Initiative, 2003-2005 Chair's Advisory Committee, Department of Comparative Literature, 2002-04 Chair, Search Committee (Assistant Professor of Spanish), Departments of Spanish and Portuguese and of Comparative Literature, 2001-2002. Faculty Council, College of Letters, Arts, and Sciences, 2001-2002. Special Task Force, Committee on Undergraduate Education, College of Letters, Arts, and Sciences, Fall 2001. Search Committee, Department of Comparative Literature and School of Philosophy, 2000-2001. Search Committee, Associate Dean of Admissions, College of Letters, Arts, and Sciences, Spring 2000. Dean's Language Task Force, College of Letters, Arts and Sciences, 1999-2000. Chair, Search Committee (Assistant Professor of Spanish), Department of Spanish and Portuguese, 1999-2000. Faculty Review Committee, Department of Comparative Literature, 1999-2000. Graduate Studies Committee, Department of Comparative Literature, 1999-2002. Del Amo Fellowship Committee, 1999-2002. Faculty Interviewer, Overseas Studies Program, 1998-2003. Graduate Committee on Fellowships, Prizes and Awards, 1998-2002. Dean's Consultative Committee, Selection of Spanish and Portuguese Chair, 1998. Dean's Consultative Committee, Selection of Comparative Literature Chair, 1997. Graduate Studies Committee, Comparative Literature Program, 1996-1998. Undergraduate Studies Committee, Department of Spanish and Portuguese, Fall 1995; Fall 1996-Spring 1997. Undergraduate Studies Committee, Comparative Literature Program, Fall 1994-Fall 1995. Search Committee, Program in American Studies and Ethnicity, Chicano/Latino Studies, 1994-95. Lecture Committee, Department of Spanish and Portuguese, 1994-95. Bates College and Phillips Exeter Academy Committee on Off-Campus Study, Bates College, 1993-94. Academic Advisor, First-year students and Spanish and Latin American Studies majors, Bates College, 1992-94. Co-Advisor, Los Cronopios (Hispanic student group), Bates College, 1992-94. Co-Advisor, Hispanic and International Societies, Phillips Exeter Academy, 1991-92. Updated October 27, 2019     PAGE  PAGE 15 $G _ q r 3*+,Rlm()4@[nosƼ۲ƼƎƼƼƼƄzƼ۲ۼh8}QOJQJaJhY!OJQJaJhLXTOJQJaJhgohb;5OJQJaJhgohb;5OJQJhb;CJOJQJhb;OJQJaJh@phb;OJQJaJh}:\OJQJh@phb;OJQJh@phb;CJOJQJh@pho CJOJQJ/Hj = ] ^ _ q r J  r gdb;`gdb;^gdb;gdb;gdb;$a$gdb;gdb; 7 < 3+,#]PQRlm@`gdLXTgdb;gdb;gdb; 0^`0gdb;YZ[noxy] 0^`0gd|gdb; 0^`0gdb;`gdb;gdb;Owxy~6Qhn}גylylylyly[lG['jh@phb;OJQJUaJ!jh@phb;OJQJUaJh@phb;OJQJaJh@phb;6OJQJaJh@phb;OJQJh@phb;5OJQJ\h}:\h|OJQJ\h|6OJQJ\h|OJQJ\hb;5OJQJ\h|h|OJQJ\h|5OJQJ\hb;OJQJaJhLXTOJQJaJhT7OJQJaJ2I]^ghi+456{}ͿͿʹ~shs~_~UUIh*hb;6OJQJhb;OJQJaJhF"OJQJ\h 56OJQJ\hb;6OJQJ\h 5OJQJ\hb;OJQJ\h|5OJQJ\hb;5OJQJ\h@phb;5OJQJ\h@phb;OJQJh@phb;6OJQJaJh@phb;OJQJaJ!jh@phb;OJQJUaJ(h@phb;0J>*B*OJQJaJph]^hi5V05LB "!`gdb;gdb; 0^`0gd| 0^`0gdb;3HJ{/0SW`UVW/01muv٦γγ٘γ٘ق+h| hb;6B*OJQJ\^JaJphh)shb;6OJQJaJh2Ohb;OJQJaJh| hb;6OJQJaJh@phb;OJQJaJhb;6OJQJaJhb;OJQJaJh*hb;OJQJhb;OJQJhb;6OJQJ/WY(*4  *!+!,!9!Y![!v!!!!!!!""4"T"V"""""""J###### $@$A$$$$$$$$ %%"%8%9%չխh@phb;OJQJh| hb;6OJQJh@phb;>*OJQJaJh| hb;6OJQJaJh@phb;OJQJaJhb;OJQJaJ%hb;6B*OJQJ\^JaJph@"!+!x!!""#@$$8%%:&;&P&Q&&<(=(T(U(( )e)))e*"+gdb; 0^`0gdb;gdb;`gdb;9%N%n%%%%%% &&&&&:&;&P&Q&a&&''=(T(U(n(((((( ) )#)U)~))))))))))))*V*e**µ󦘐|||hr\hb;OJQJhb;6OJQJhb;OJQJh@phb;5OJQJ\h@phb;CJOJQJaJh@phb;CJOJQJh@phb;OJQJhhb;6OJQJaJh| hb;6OJQJaJhb;OJQJaJh@phb;OJQJaJ0**@++++++),I,J,g,,,J---.. .#.V.[.o.p.q.z.../00 1Ϳڴͪ͝wlcZQhOJQJ\h:OJQJ\h 5OJQJ\hb;5OJQJ\h@phb;5OJQJ\hb;OJQJaJh| hb;6CJOJQJh@phb;CJOJQJhb;CJOJQJhb;6OJQJaJh@phb;>*OJQJaJh@phb;OJQJaJh| hb;6OJQJaJh@phb;OJQJh| hb;6OJQJ"+v++J,,g-.o.p.q.z.{.../00112q3455678gdb;gdb; 0^`0gdb;^gdb;gdb; 1111112222222p3q3r333444G4I455W5Y555566666666777786979p:q:uuh@phb;5OJQJ\hb;6OJQJaJhYhhb;6OJQJaJhYhhb;OJQJaJhihb;OJQJaJhb;5OJQJ\hb;OJQJaJh@phb;OJQJaJhvhb;OJQJ\hb;OJQJ\hOJQJ\hGYOJQJ\.879q:_;4<<=> ?l??@`@@@RAEBCCD7EEjFFGH^gdb;`gdb;gdb; 0^`0gdb;q:==??@@QARADBEBCCCCDD6E7EEE@KWKLLxLLMMP Q'R7RqVVX XXXXXiY|Y}Y?ZFZZZZZZ [|\}\\\\󧙧hGYOJQJaJh@phb;5OJQJ\hb;5OJQJ\hydhb;OJQJaJhydhb;6OJQJaJh@phb;CJOJQJh| hb;6OJQJaJh@phb;OJQJh@phb;OJQJaJ8HJKKmLMMNDOOP~QRR[SSTgU\VWWXiY&ZZ[|\}\gdb; 0^`0gdb;}\\\']]^5__P```5aaubccddeBffgHhOijgdb;^gdb;`gdb;gdb; 0^`0gdb;\\\\]!]%]&]']y]]]^^^_5_6_V_X______ aa%a*accdddk/kټuuuuggZgh@phb;CJOJQJh@phb;5OJQJ\hf"hb;6OJQJaJh@phb;OJQJaJhvhb;OJQJ\hvhb;OJQJaJhb;OJQJaJhb;OJQJ\hGYOJQJ\h-yOJQJaJho:OJQJaJh@phGYOJQJaJhf"hGY6OJQJaJhGY6OJQJaJ#jk0k1kkkkkklmmnJoopp4qqrr%s8ss`gdb;gdb; 0^`0gd0gdb;gd i 0^`0gdb;/k1kkkklQllllmpmmmmmmmnnnnnEoIoJooop pprrtOuPuuuvvww.x6xxȷȬthf"hb;6CJOJQJhf"hb;6OJQJaJhf"hb;6OJQJh^ OJQJhb;OJQJh0h^ OJQJh06OJQJhGYOJQJh0OJQJh@ph0OJQJh@phb;CJOJQJh@phb;OJQJaJh@phb;OJQJ-sAttPuuvvwwxxkyyyyyyyy,zz {1{j{*|||gdb;gdb;gdb; 0^`0gdb;xxvyyyyyyy+z,z {%{0{1{^{h{j{{{{{Z|c|*}[}\}}~~X~~~źŁtj]jttSŝŝSSShb;CJOJQJh@ph;wCJOJQJh;wCJOJQJh@phA?CJOJQJhA?CJOJQJ"h@phb;5CJOJQJ\aJh@phb;CJOJQJaJh@phb;5OJQJ\h@phb;OJQJh@phb;CJOJQJ"h@phb;5CJOJQJ\aJh@phb;OJQJaJhf"hb;6OJQJaJ |||*}\}}X~~ rJbҁӁ2_Ԃgd i 0^`0gdb;gdb;gdb;gdb;`gdb;~   Ar4сҁӁ2ӂXZkm ؆ن%(UVWɇʇVZdgŻūŻŠūŻŻŻŻőūŻ}sŻhY!OJQJaJh3 OJQJaJh*OJQJaJh@phb;CJOJQJaJh@phb;OJQJh@phb;5OJQJ\aJhb;OJQJaJh@phb;OJQJaJh;wCJOJQJh@ph;wCJOJQJhb;CJOJQJh@phb;CJOJQJ-YZlm gƅ#نWʇˇ[hgd8}Qgdb;gdb;gdb;gdb; 0^`0gdb;Sk܊:6EIݍ#WPeܐ 0^`0gdb;`gdb;gdb;`m#.gʑ>_@šÚŚƚǚŽhY!0JmHnHuhb; hb;0Jjhb;0JUh9\5jh9\5Uh@phb;OJQJh*OJQJaJh@phb;CJOJQJaJhb;OJQJaJh@phb;OJQJaJ/ܐ#PDݒgtٔ'ݕ*SΖnuӘgdb; 0^`0gdb;@Ax1ÚĚŚƚǚh]h&`#$gdb; 0^`0gdb;gdb;/ 01h/ =!"#$% 7DyK -www.lehman.edu/ciberletras/v11/decastro.htmlyK hhttp://www.lehman.edu/ciberletras/v11/decastro.htmlw666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666866666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p(8HX`~8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmH nH sH tH @`@ NormalCJ_HaJmH sH tH F@F  Heading 1$@&5CJOJQJ\V@V  Heading 2$0@&^`05CJOJQJ\DA`D Default Paragraph FontViV 0 Table Normal :V 44 la (k ( 0No List >>@> Title$a$5CJOJQJ\6U`6 Hyperlink >*B*ph\C@\ Body Text Indent0^`0CJOJQJaJ4@"4 Header  !.)@1. Page Number>B@B> Body TextCJOJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VGRU1a$N% ʣꂣKЛjVkUDRKQj/dR*SxMPsʧJ5$4vq^WCʽ D{>̳`3REB=꽻Ut Qy@֐\.X7<:+& 0h @>nƭBVqu ѡ{5kP?O&Cנ Aw0kPo۵(h[5($=CVs]mY2zw`nKDC]j%KXK 'P@$I=Y%C%gx'$!V(ekڤք'Qt!x7xbJ7 o߼W_y|nʒ;Fido/_1z/L?>o_;9:33`=—S,FĔ觑@)R8elmEv|!ո/,Ә%qh|'1:`ij.̳u'k CZ^WcK0'E8S߱sˮdΙ`K}A"NșM1I/AeހQתGF@A~eh-QR9C 5 ~d"9 0exp<^!͸~J7䒜t L䈝c\)Ic8E&]Sf~@Aw?'r3Ȱ&2@7k}̬naWJ}N1XGVh`L%Z`=`VKb*X=z%"sI<&n| .qc:?7/N<Z*`]u-]e|aѸ¾|mH{m3CԚ .ÕnAr)[;-ݑ$$`:Ʊ>NVl%kv:Ns _OuCX=mO4m's߸d|0n;pt2e}:zOrgI( 'B='8\L`"Ǚ 4F+8JI$rՑVLvVxNN";fVYx-,JfV<+k>hP!aLfh:HHX WQXt,:JU{,Z BpB)sֻڙӇiE4(=U\.O. +x"aMB[F7x"ytѫиK-zz>F>75eo5C9Z%c7ܼ%6M2ˊ 9B" N "1(IzZ~>Yr]H+9pd\4n(Kg\V$=]B,lוDA=eX)Ly5ot e㈮bW3gp : j$/g*QjZTa!e9#i5*j5ö fE`514g{7vnO(^ ,j~V9;kvv"adV݊oTAn7jah+y^@ARhW.GMuO "/e5[s󿬅`Z'WfPt~f}kA'0z|>ܙ|Uw{@՘tAm'`4T֠2j ۣhvWwA9 ZNU+Awvhv36V`^PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!g theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ǒ %%%%%(9%* 1q:\/kx~ǚNRSUVXY[]`bdfi ]"!"+8H}\js||ܐǚOPQTWZ\^_aceghjkǒX !(!!t8@0(  B S  ?vy7? ?N[bov})2@F[c"-;=Eow|UZ7BY]^bcjoy}jr '.8BIKPZbcpt~,5EJ +4;BCRV^jq} !&-78HW^kq '0V^P_~4=f l t!|!1";"""""""##6#>#]$e$q$x$~$$$$$$3%:%q%x%y%%&&.&<&K&S&)***7,;,,,n-v-w------.. .%.&.-...6.7.<.=.E.G.Q.R.W.X.].........11r2x222222222222223334444445 555/555B5G5h5q5556677778888 8(8;8C8D8H8M8V8`8h8i8t8v88888888V9\9a9f9t99999999999999999:: ::::!:$<-<2<><B<M<<<D=I=Q=Y=h=u=y====>> ? ? ????BB*B/B?BGBHBPBlBvBwBBBBBBBBBBCCCCJCQCUCXCaCbCnCpCxCDDxDDOEYEZEdEiEpEuEEEEEGQG\GbGdGlGmGvGyGGGGGGGGGGGGHII IIIIIIIIIJJKLLL LL*L2L5L9LLLLL MMhMqMuM}MMMMMMMMMMMMMMN NN`NeNjNoNqNxNyNNNN#O(O)O2OAOLOSO[OOOP PPPPPPPPPPPQQQQ+R2R?RFRRR[R]RiRpRyRRRRRRRSSS(S)S/S2S=SSSSSSSSSSSSS TT,U8UEUKU\UdUqUwUVVrWWWWWW^XcXXYZZ["[)[.[[[[[]\b\]]!]*]F^J^_^d^e^k^o^t^ ________S`Y`Z`d`AcGcHcUc_cfcncsceeeeeeeeeeggggggghiijjjjjjkkkkllllllllllmmmmm-mTo\okoxo|oooo}qqqq uu || z~MU.1ŒȒwwccyyVZȒwwccyyVZ’ȒwwccyyVZȒ @ @! ^ o 3 Y!q!F";$ 59\5T7A?Y;HO8}QLXTGY}:\y_ i-yb;0o`o:*g*;w:uv|@ǒ@UnknownG*Ax Times New Roman5^Symbol3. *Cx Arial7.*{$ Calibri9MZ x`Palatino7. [ @VerdanaC.,*{$ Calibri LightA$BCambria Math"q hzz |J |J !4VV3q ?'2۷j ROBERTO IGNACIO DIAZRoberto Ignacio DazRoberto Ignacio Daz Oh+'0 0< \ h t'ROBERTO IGNACIO DIAZRoberto Ignacio Daz Normal.dotmRoberto Ignacio Daz11Microsoft Office Word@40@Q@| ՜.+,D՜.+,T hp  'Spanish department, USC JV ROBERTO IGNACIO DIAZ Title 8@ _PID_HLINKS'A*u4http://www.lehman.edu/ciberletras/v11/decastro.html  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstvwxyz{|}~Root Entry FData m1Tableu3WordDocument1SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q