ࡱ> ` <bjbjss .hu* %zzz4(F"""8"lB#<Z4##"###'''$hRHم(''((مJJ## ***(`JR##*(**|"#~# 0*Nn"+*@N04k*:'>',*#($G('''مم*'''4((((ZZZD"ZZZ"D,BD,FJJJ Gramtica espaola II TEMA 8. ESTRUCTURAS ATRIBUTIVAS FUNCIONAMIENTO DE SER, ESTAR Y VERBOS DE CAMBIO 1. Estructuras atributivas: concepto de oracin copulativa (FL, cap. 37.1) -oraciones predicativas: el ncleo del predicado es el verbo a efectos sintcticos (aporta morfemas verbales de temporalidad, modo, aspecto, nmero y persona; y puede tener complementos argumentales) y a efectos semnticos (aporta el semantismo fundamental) -oraciones copulativas: el ncleo del predicado es el atributo (centro lxico semntico); y el verbo es un enlace o cpula entre el atributo y el sujeto; y aporta los morfemas verbales El concepto de verbo copulativo: existe discrepancia respecto al grado de desemantizacin de estos verbos. 1. La mayor parte de los estudios determina que: verbos copulativos son ser, estar (algunos aaden parecer, semejar Alcina y Blecua, quedar Alarcos) 2. Otros consideran que dentro de los verbos copulativos estn ser, estar, parecer y semejar (Alcina y Blecua) y los verbos pseudo-copulativos: andar (anda enamorado), resultar, seguir, hallarse [valor aspectual: duracin, desarrollo], ponerse, volverse [estos dos ltimos indican un cambio de estado; valor aspectual: inicio] (Navas Ruiz). Pareces una buena persona /// Juan anda enamorado /Result ileso / Sigue enfermo / Se volvi loca Los verbos pseudo-copulativos poseen valor aspectual (cosa que ser no), por eso es conveniente marcar la diferencia entre los dos tipos de verbos; pero, al igual que ser, son verbos desemantizados y aportan los morfemas de tiempo, modo, nmero, persona... 3. Existe un tercer grupo de verbos: los semi o cuasiatributivos o semi o cuasipredicativos: (1) Lleg cansado / (2) La contemplaba atnito / (3) Consider inadecuado el razonamiento Estos verbos no estn desematizados y el predicado nominal es un predicado secundario, un predicativo (adjunto, segn Fdez. Leborans, es decir, lo que para otros son C.C. de modo dos primeros ejemplos; o seleccionado por el verbo tercer ejemplo), y no es por tanto la base lxica del predicado oracional; por lo que no es adecuado considerar estas estructuras propiamente copulativas. Estos tres grupos de verbos (copulativos, pseudo-copulativos y semi o cuasiatributivos) comparten una caracterstica: una relacin de atribucin (en todas hay un predicado nominal, secundario o no). Por ello, podemos hablar de oraciones atributivas en los tres casos (pero solo seran copulativas las dos primeras: ser, estar; andar, resultar, seguir). De modo que, si bien las oraciones copulativas son atributivas, no todas las construcciones atributivas son copulativas; y nicamente deben ser caracterizadas como copulativas las oraciones que contienen un verbo de significado exclusivamente aspectual o un verbo copulativo puro. En consecuencia, la determinacin de tales verbos como atributivos no es muy afortunada (Fernndez Leborans, 1999: 2361). 2. Sintaxis y semntica de ser y estar: breve presentacin (GA, pp. 98-100) -el atributo (GA, pp. 186-189) (ver lo dicho en el tema 7) Rasgos funcionales: complemento argumental en las oraciones copulativas o atributivas; que aporta el ncleo significativo ya que los verbos son un mero enlace puede conmutarse por lo cuando va con ser, estar, parecer atributo de sujeto (or. atributivas): Aquellos rboles estn muy bien cuidados atributo del sujeto o del objeto (or. predicativas), tambin llamado predicativo: Dej humillados a sus adversarios; Se toma el caf caliente; Se cree muy listo; La llaman la sabelotodo; [Alarcos Llorach, 1968; Rodrguez, 1982; Gutirrez Ordez, 1986, caracterizan como atributivas tambin estas construcciones] Realizaciones formales: S. Adj.: Esta casa est preparada para el diluvio SN o sustituto: La UE es una gran organizacin / lo es / es eso S. Prep.: El profesor de espaol es de Uruguay S. Adv.: La fiesta estuvo bastante bien -Con ser expresamos: cualidad: Es alto cantidad: La temperatura era muy alta tiempo: Son las dos (funcin predicativa) existencia o suceso: La cena es en mi casa (funcin predicativa) -Con estar expresamos: localizacin: Est en Madrid estado: Est cansado 3. Estructuras atributivas de ser y estar (GA, pp. 100-105) Segn Fdez. Leborans, las oraciones con ser copulativo pueden clasificarse en dos subtipos, que se distinguen por la funcin semntica del atributo en relacin con el sujeto y con la intencin y presuposiciones del hablante: de caracterizacin y de identificacin. 1. copulativas de caracterizacin: atributo de caracterizacin o propiedad es aquella expresin que predica del sujeto algn tipo de caracterstica, permitiendo as su individualizacin en el universo del discurso. No se reduce a cualidad esencial, sino que puede ser relativo (cualidades fsicas, psquicas, morales; rasgos como materia, origen, pertenencia, adscripcin a una clase). 2. copulativas de identificacin: se establece una relacin de identidad o de identificacin entre las dos expresiones vinculadas por ser: Pedro es el alcalde / El alcalde es Pedro. Hay tres tipos: descriptivas (scar es mi hermano), definicionales (El oro es un mental precioso de color amarillo) e inferenciales (Vicio es esclavitud; Querer es poder). La clasificacin que plantea Gutirrez Araus est basada en el tipo sintagma que sea el atributo: 3.1. Ser y estar + sintagmas adjetivos: diferencias semnticas -ser clasifica al sujeto oracional indica relaciones de identidad de una persona por las que pertenece a una clase: nacionalidad o lugar de nacimiento, religin, etnia, clase social, carcter, tendencia, profesin: Rubn Daro fue un poeta modernista (cuando el sustantivo lleva determinacin podemos hablar de copulativa de caracterizacin y de identificacin, segn la clasificacin de Fdez. Leborans) / Juan es profesor de lengua (copulativa de caracterizacin, segn Fdez. Leborans). -estar + adjetivos que indican el estado en que est una persona o cosa, de aspecto verbal resultativo (contento, descalzo, desnudo, satisfecho, harto...). -ser + moreno: cualidad inherente (alegre, cualidad humana); estar + moreno: estado, cualidad variable (alegre, estado anmico); Julin es muy alto / est muy alto (para su edad) - ser/estar + casado, soltero, viudo, divorciado... (estados civiles) / ciego, sordo...: prcticamente sin cambio de significado: Soy/Estoy divorciado desde hace dos aos; Es/Est sordo desde hace cinco aos (Es ms probable que digamos: Es sordo de nacimiento que Est sordo de nacimiento, por tratarse de un rasgo inherente a esa persona). -adjetivos que cambian su significado (ver fotocopia adjunta del manual de enseanza de espaol Abanico): rico, abierto, cerrado, negro, claro, bueno, malo, listo, verde, vivo, atento... 3.2. Ser y estar + sintagmas prepositivos ser + de (origen, posesin, materia, cantidad) caracteriza e identifica al sujeto: origen, posesin, materia, cantidad: Es de Npoles; Es de oro; La temperatura es de 20 ser + para (finalidad): Es para mi amigo estar + de (profesin, normalmente eventual) Est de repartidor 3.3. Ser + sintagmas nominales: Esos estudiantes son una maravilla (si el atributo es un SN como en este ejemplo la concordancia con el sujeto no se da) Pedro es el alcalde / Mi hermano Jess es este (pronombre)/ Esto es vivir (infinitivo) 3.4. Estar + sintagmas adverbiales El libro est bien Cuando el verbo ser va acompaado de un sintagma adverbial tiene funcin predicativa como verbo de acontecimiento, equivale a suceder, ocurrir, tener lugar, si bien no es intercambiable en todos los contextos-; los complementos ms frecuentes son los localizacin espacio-temporal: El examen es esta tarde; El accidente fue en su casa; La fiesta es aqu; No es muy lejos; pero como seala Fernndez Leborans (apartado 37.2.2, p. 2369) el adverbio as, que es una proforma del atributo de cualidad (Juan es as; as = inteligente, trabajador...), puede combinarse con el verbo ser copulativo [tambin ciertos adjetivos en su forma no flexionada, neutra, tradicionalmente categorizados como adverbios: mejor, malo igual pueden aparecer como atributos de clusula sustantiva: Es mejor que se lo digas ahora; y tambin las formas invariables de los cuantificadores: Ese postre es demasiado para m; Este obsequio es bastante para ella]. 4. Estructuras predicativas de ser y estar (GA, pp. 105-107) ser = suceder, tener lugar, existir: Todo ser como acordemos ser: localizar el lugar y el tiempo de un suceso: La cena es a las 10 en mi casa ser: fijar la hora, fecha, estacin, lugar: Es 1 de mayo / Es verano / Son las 10.30 estar + complemento de localizacin en el espacio/tiempo: Est aqu / Estamos en verano estar + por / para + infinitivo (estas estructuras tambin las estudiamos como perfrasis verbales) Muchos ciudadanos estn por abolir la pena de muerte (=a favor de) La habitacin est por limpiar (=sin limpiar) [atributiva? equivale a La casa est sucia] Estaba para salir de casa cuando llamaste (=a punto de) Esta tarde no estamos para soportar bromas (=no estar en condiciones de algo) estar en formas coloquiales: Estamos? / Ah est! / Est todo el da venga a llamar 5. Estructuras de identificacin y de enfatizacin con ser (GA, pp. 107-108) Copulativas identificativas o ecuativas: Querer es poder (poder es querer) Ser + oracin de relativo se enfatiza un elemento oracional: Fue ayer cuando me llam Luis / Fue Luis quien me llam Coloquial: Es que he perdido el metro (justificacin) / Lo que es este curso ha trabajado mucho (nfasis) 6. Verbos ser y estar como auxiliares (GA, pp. 108-109) 6.1. Pasiva con ser y pasiva con estar -pasiva de accin: El puente es / fue construido por el ingeniero -pasiva refleja con SE: Se construyen puentes (ms usada que la pasiva con ser) -pasiva de resultado: El caf est servido (no suele llevar Complemento Agente) 6.2. Estar + gerundio (GA, pp. 76-77): aspecto durativo -tipos de perfrasis: aspectuales (estar, ir, llevar...+ gerundio) / modales (salir, venir + gerundio) 7. Verbos de cambio de estado: volverse, hacerse, ponerse, quedarse, dejar, convertirse (GA, pp. 110-112) -marcan cambio relacionado con ser: volverse (cambio definitivo hecho sin voluntad) y hacerse (cambio definitivo hecho con voluntad) (=pasar a ser): Mara se volvi loca / Su novio se hizo budista -ponerse (=pasar a estar): cambio pasajero no definitivo Al verla se puso muy contento -quedarse (=pasar a estar): cambios accidentales transitorios o permanentes Se qued sordo a los 30 aos dejar + un atributo (=quedarse): Lo dej atontado / La explosin lo dej sordo -convertirse en/a (=pasar a ser): cambio de cualidad, clase, ideologa Luis se convirti en el mejor abogado del bufete Muchos se convirtieron al protestantismo  BIBLIOGRAFA: GUTIRREZ ARAUS, M.L. (2004): Problemas fundamentales de la gramtica del espaol como 2/L, Madrid, Arco/Libros, pp. 97-112 (captulo 5); 186-189 (apartado 10.2.3.4, del captulo 10) (GA)  Para preparar la introduccin al tema os recojo algunas ideas que expone Fernndez Leborans en: FERNNDEZ LEBORANS, M.J. (1999): La predicacin: las oraciones copulativas, en I. Bosque y V. Demonte (dirs.): Gramtica de la lengua espaola, Madrid, Espasa, pp. 23572460. (FL)  Gutirrez Araus llama a los verbos de cambio de estado cuasi-copulativos (p. 100), sin embargo en el artculo de Fernndez Leborans, los verbos de cambio de estado se denominan pseudo-copulativos (p. 2360).  En el artculo de Fdez. Leborans, ejemplos como Eso es por tu culpa, Eso es por tu bien o La manifestacin es para protestar contra la discriminacin racial, Eso ser si yo quiero, Eso ha sido sin querer/involuntariamente (p. 2367), se incluyen dentro de las predicativas. Son casos en los que ser aparece con complementos relativos a diferentes circunstancias: la causa, la finalidad, la condicionalidad, el modo.  El uso de ser con sentido locativo (manifestacin del valor intransitivo originario del verbo) era frecuente en la lengua medieval; pero finalmente fue sustituido por estar, con alguna excepcin (F.L. p. 2367, nota 10).  Este tipo de construcciones de significado temporal (ser + una sola expresin invariablemente en posicin poscopular) ha sido objeto de ms de una interpretacin. Para algunos gramticos, como Navas Ruiz, es atributiva; el verbo ser presenta un uso impersonal (RAE, Bello): el sujeto queda indeterminado y la expresin temporal se considera un complemento del verbo. Para otros autores (Fdez. Ramrez), el verbo ser es predicativo; igual que en Soy yo, Somos nosotros, donde el verbo ser denota la presencia y la expresin que sigue a ser es el sujeto en inversin. Para Fdez. Leborans, se trata de construcciones copulativas que expresan una identificacin probablemente especificativa: se especifica un momento o fase temporal en un caso (Son las cuatro), o individuos, entidades o eventos en otros casos (Somos nosotros) (F.L. p. 2404).  Para Fernndez Leborans (pp. 2404-2407), se trata de una oracin copulativa identificativa especificativa.  Los ejemplos incluidos en el libro de GA son Para pasar el ro ms cmodo se puso descalzo e Iba distrado y se puso atento a las seales de trfico (p. 111). Son ms frecuentes las combinaciones ponerse colorado / rojo / plido / contento / triste... que ponerse descalzo / atento.     PAGE  PAGE 4 JUghjU ~ v   1 4 6 < L T U ^ n x  ! @ A J K r 흔흔h]OJQJhTOJQJ]hT6OJQJ] h=:6]hsshTh=:hTOJQJhpOJQJh=:>*OJQJh=:5OJQJ\jh=:0JOJQJUh=:6OJQJ]h=:OJQJ77ij u v @ BCgdss $ a$$ x^`xa$$a$u2<<< ? @  BDGHHanu<"EVuϛϛwh]OJQJhWDhh=:5OJQJhWDhOJQJhSgOJQJh=:CJOJQJhssOJQJjh=:0JOJQJUhTOJQJhThTOJQJ]h=:6OJQJ]hThT6OJQJhSg6OJQJhT6OJQJh=:OJQJ.6>?N[䮢䮢s䮢䮢h]h=:OJQJ]h]OJQJ]h]h]6>*OJQJ]h]6OJQJ]h=:6>*OJQJ]h=:6OJQJ]h=:CJOJQJh=:56OJQJ\]h=:5OJQJ\h]OJQJh=:OJQJhWDhhWDh6OJQJhWDhOJQJ-?Akl1Ii $ a$$ & F 8!a$ $ 8!a$ 6AL\jklrv$/17=IZitξξζhOJQJhX OJQJh]h=:5OJQJh=:56OJQJ\]h=:5OJQJ\h=:OJQJh=:6>*OJQJ]mH sH h=:6OJQJ]mH sH h=:OJQJmH sH h=:6>*OJQJ]h=:6OJQJ]1NQRo#6Iw &TVY.R =>?BGciڶڡxhh=:OJQJ]h]CJOJQJhCJOJQJhOJQJ]h6OJQJ]h=:CJOJQJh=:CJOJQJh]h=:5OJQJh=:56OJQJ\]h=:6OJQJ]h=:5OJQJ\h=:OJQJh]OJQJ/MNT?@ !!"""####$$$$$ & F! 8!a$ $ 8!a$   ! $ * G M ` !d!!!!!N"U"X"""""""""""N################# $$2$$$$$$$%%%(%ʿʿʿʿ$jh]h=:0JOJQJU]h=:5OJQJ\h=:56OJQJ\]h]OJQJh=:6OJQJ]h=:OJQJh=:6>*OJQJ]D$%%(()C)))C***E+}+++",#,p,,2-$ & F!a$$a$$ ^a$$ & F! +]+a$ $ & F! a$ $ a$ $ 8!a$(%,%l%9&o&&&&&&&&&'?'`'d''''(E(((((((((())H)t))))))%*H*K*N*펀m$jh(hUP@0JOJQJU]h=:56OJQJ\]h=:5OJQJ\hr h=:OJQJhr 6OJQJhr OJQJhN|96OJQJ]!jhUP@0J6OJQJU]hUP@6OJQJ]hN|96OJQJhN|9OJQJh=:OJQJh=:6OJQJ]*N*Q*U**** ++%+0+1+C+D+E+o+}+++++!,Z,],^,p,,,,2-=-C-D-X-k-t---------------. .&.B.[.q...h56OJQJ\]'jh(h(0JOJQJU\]h=:56OJQJ\]h=:5OJQJ\h]'6OJQJhKoOJQJh]'OJQJ h=:6]h=:h=:6OJQJ]h=:OJQJ82-----B...////0001_1~112 $ a$$ a$$ ]a$$`a$$a$$a$ $ a$ $w]w^a$$ & F!a$.....?/D/F/H/J/P/j/o/q/v////0000E0M00000011111_1~1111112u2v2222<3h#h#CJOJQJaJh6CJOJQJ]hCJOJQJjh0JCJOJQJUh6OJQJ]jh=:0JUh=:h=:56OJQJ\]h=:5OJQJ\h=:6OJQJ]h=:OJQJ/2J2u2A33Y4/5679:g;<<<<<<<<<<$a$gdZ)+$a$gd <$a$ $`a$gd=: x^`x$ a$<3A3B333454R4Y4Z4.5/505a5h555555556646@6A6W6Z66666ۼۦۃ{{p_Th <hUP@OJQJ!jh <hUP@0JOJQJUhe^hOJQJhe^OJQJhe^h5OJQJhe^OJQJ]he^he^6OJQJ]h6OJQJ]he^6OJQJ]he^6OJQJhhOJQJ]h6OJQJhOJQJjh0JOJQJUh#hCJOJQJaJ 66617E7y7~777777j8|8}88888888L9O9P9S9^9_9m99999褸wld\h>[OJQJh}BOJQJh>[h>[OJQJh <h <5OJQJh <6OJQJh <h <6OJQJh(h <6OJQJh <hUP@5OJQJh(OJQJh <OJQJ!jh <hUP@0JOJQJUh <huh6OJQJh <huhOJQJh <hUP@OJQJh <hUP@6OJQJ 9999999: :!:/:0:::::::::=;G;g;h;;;;;<<<<<<ƽ뵪tlalal]U]U]jh-~Uh-~h6OJQJ]hOJQJjh0JOJQJUh(h(5OJQJh(h(OJQJ!jh(h(0JOJQJUh <h>[OJQJh OOJQJh}B5OJQJh(5OJQJh}BOJQJhUP@OJQJh>[h>[6OJQJh>[OJQJh(h>[6OJQJ!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ϲ߮h=:6OJQJ]h=:!h~0JCJOJQJmHnHuh0JCJOJQJjh0JCJOJQJUh h0Jjh0JUh-~jh-~U<<<<<<<<<<<<$ a$h]h&`#$ ,1h. A!"n#$% @@@ NormalCJ_HaJmH sH tH 8@8 Ttulo 1$@&5\L@L Ttulo 2$ @&6OJQJ]Z@Z Ttulo 3!$$ @&^a$6OJQJ]NA@N Fuente de prrafo predeter.ViV  Tabla normal :V 44 la ,k, Sin lista B @B Pie de pgina  8!8)@8 Nmero de pgina<@< Encabezado  8!@@"@ Texto nota pieCJaJB&@1B Ref. de nota al pieH*\B@B\ Texto independiente$ a$OJQJD^@RD  Normal (Web)OJPJQJ^Jg!C%)4[9  q 44h "& "& "& "& @!47ijuv@BC  ? Akl1IiMNT?@ !C!!!C"""E#}###"$#$p$$2%%%%%B&&&''''((()_)~))*J*u*A++Y,/-./12g3444o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o# o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#/fo#uo#uo#o#o#o#o#o#o# o#o#o#o#uo#uo#uo#uo#/fo#o#o#o#o#o#uo#o#o#uo#/fo#/fo#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#.o#.o#.o#.o#.o#.o#.o#.o#.o#.^.o#7ijuv@BC  ? Akl1IiMNT?@ !C!!!C"""E#}###"$#$p$$2%%%%%B&&&''''((()_)~))*J*u*A++Y,/-./12g34444444444444444444400000000000000000000000000 00000 0000000000000000000000000000000000000! 0! 0! 00000000000! 0! 0! 0! 0! 0(00000! 000! 0! 0! 0000000000000000000000000000000h00`C0h00O0 h00O0 h00O0h00Oh00Oh00h0000h0 0,4O1t`h00Ch00Ch00C $$$' (%N*.<369<<"#%&(*+-/012$2-2<< $'),.3<!  '!!f 0e0e     A@ A5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'pA)BCD|E||S"@0(  B S  ?4u-Lu-*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName FLa UE ProductIDos)t |   c e 4<$$u*++, , ,,e,j,,,I-Q-0$011 33444))u*444:::ku*444u*444$+}(޳yNd} j4U$v  'ZX |vA\j'b(@T+.r"+֬?{%zGHz&J$+\D2BBQxi3LY4fRDLFbh|PGn)E.G#cvHܕN1M<P@ :sV VT@Q[/Wlag^C `SKk*QeNuS_UigNBj>'.nR⾟vuv"PbD{vU~:Ž: ^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( \ \ ^\ `OJQJo( ,,^,`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ll^l`OJQJo($ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.^`o(.^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`o(.^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.hh^h`5o(.T0T^T`05o(.. 0 ^ `05o(...^`5o(.... HH^H`5o( ..... 4`4^4``5o( ......   ^ `5o(....... ^`5o(........ $$^$`5o(.........^`o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.^`o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.h  ^ `OJQJo(hHh\ \ ^\ `OJQJ^Jo(hHoh,,^,`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhll^l`OJQJo(hHh<<^<`OJQJ^Jo(hHoh ! !^ !`OJQJo(hH\^`\o(.\^`\o(..0^`0o(...0^`0o(.... 88^8`o( ..... 88^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( \ \ ^\ `OJQJo( ,,^,`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ll^l`OJQJo(^`o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`o(.^`.@ @ ^@ `o()\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`6o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.^`o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.^`o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.^`o(-^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`o()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.$ $ ^$ `o()  ^ `.L^`L.^`.dd^d`.4L4^4`L.^`.^`.L^`L.$?{%4+D+vuLFBjxi3PGD{vvH[/W+ A\D2 sVX yN}(C `(_UiE.G1M'.nU~Pag^k*QeGHz& Vr"4U$$$b        >b        D        R                 6۞m        n<        HP        `Y                 V        lNN        Ī z?l      :V         )        D>                 R        J6        J        |9~&        B}Z        7@                 :k                 F        P]        E        ֻ         %        =o        s        ?        #"] <p]'(Z)+N|9.u<UP@tsI>[e^WDhuh-~X 'Tr #Sg}B~H OKo=:[uss.h,J*4@L*L*$`^^L*L*4P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9GaramondI& ?Arial Unicode MS?5 z Courier New;Wingdings"q,'-#L#L!>4d`*`* 3QHP)?=:2TEMA 1AliciaASM$                           ! " # Oh+'0l  ( 4 @LT\dTEMA 1Alicia Normal.dotASM45Microsoft Office Word@@Vb '@Nn#՜.+,0 hp  En casita lo mejor S.L.L`* TEMA 1 Ttulo  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz|}~Root Entry F 1Nn1Table56WordDocument.hSummaryInformation({DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q