ࡱ> c 0Xbjbj KbKbK] B0HHH4|||hD|+(  0 """@+B+B+B+B+B+B+$I.0|f+H"""@""f+ 0 \{+d(d(d("| R @+d("@+d(d(&"d( ~H#dd(,++0+d({1#{1d({1Hd(""d("""""f+f+p$"""+""""{1""""""""" B :  Jewish Insights into Friendship by  HYPERLINK "http://nleresources.com/author/rabbidrnachumamsel/" \o "Posts by Rabbi Dr. Nachum Amsel" Rabbi Dr. Nachum Amsel This essay is reprinted from the book, The Encyclopedia of Jewish Values published by Urim, or the upcoming books, The Encyclopedia of Jewish Values: Man to Man or The Encyclopedia of Jewish Values: Man to G-d to be published in the future.This essay is not intended as a source of practical halachic (legal) rulings. For matters of halachah, please consult a qualified posek (rabbi).PRIVATE  Our society often judges people by the friends they choose. A good friend can help make life more meaningful and worth living, but most people who we call "friends" are actually only acquaintances, not true friends. How does one discern between who is a true friend and who is a mere acquaintance? What type of relationship should true friendship look like? How important is friendship? Does the Jewish view on this topic coincide with or differ from the norms of western society? True friendship in Judaism, is much more than an acquaintance, and is not mere companionship in Judaism, or a casual relationship, according to some opinions. Based on the Mishna that urges each person to acquire a friend, Rambam-Maimonides, in explaining friendship in general, states that a true friend is someone who is involved in every aspect of that friends life, similar to the person who cares for a very expensive item that was purchased. Friends should help one another in every aspect of each others lives. And if a person does not yet have such a relationship with an individual, continues Rambam, a human being should continue to seek out associations with other people until he or she has found that one individual worth having this very special relationship called friend. Yet there are a number Jewish sources which seems to contradict each other with regard to friendship and its precise Jewish definition. For example, one Mishna says that a Jew should give a friend as much respect he or she gives to himself or herself. Yet another Mishna, just two chapters later in the same tractate, says that the respect for a friend should be equal to that of a teacher, quite a different relationship and level or respect. So which is it? How does Judaism specifically define friendship and the relationship between friends? The fact that the Code of Jewish Law rules that legally Jews should greet friends differently, based on the closeness of their relationship, demonstrates that there are indeed many different levels of friendship and different kinds of friends in Judaism. FRIENDSHIP IS A UNIQUELY HUMAN RELATIONSHIP The concept of friendship, i.e. a mutual relationship or close attachment, does not exist in any other species on earth, except among human beings. While some species, especially mammals or primates, often assemble in groups or herds, and even though it appears that sometimes two of the species seem to be closely associated, there are no true friendships among animals. The special intimacy of human friendship cannot be found anywhere else. This is proven from a Torah commentary. When the Torah speaks about the responsibility of payment when one ox gores the ox of ones friend, technically the verse can be read either that it is the ox of the human owners friend, or that the two oxen are friends. Ibn Ezra cites and mocks the explanation of Ben Zuta, a Karaite, who claims the Torahs intent was that the two oxen were friends. Ibn Ezra says that this is impossible since animals cannot be friends, only human beings. He adds that the only friend that Ben Zuta had was the ox in the verse! THREE SPECIFIC AND DIFFERENT KINDS OF FRIENDSHIP IN JUDAISM Based on the view of Aristotle, Maimonides quotes three kinds of friends who a person acquires in life. First, Rambam-Maimonides redefines these in Jewish terms, and then Rabbi Soloveitchik in the twentieth century again explains these types of friends from a contemporary perspective, as we will see below. All three can legitimately be called friends, and some aspects of these relationships are uniquely Jewish. OHEV, ACQUAINTANCE, TO-ELET (HELPER) FRIEND The first kind of friend, quoted by Maimonides, is a friend he calls To-elet-Practical. He defines this relationship as friends between two partners or the relationship between a king and his advisors. Rabbi Soloveitchik defines this as a Friend Who Needs Help, and explains that both friends wish to help each other whenever one is in trouble or in a place of difficulty. Rabbi Samson Raphael Hirsch explains the word Ahav-Love as the two words I give, and thus, this relationship is based on each party giving to each other, and fulfilling their needs in various situations. The author would call this friendship one of Ohev-Acquaintance. Not an acquaintance friend who is merely casual, but one usually based on time and place. They help each other, because circumstances demand it. They know each other because they are neighbors, schoolmates, bunkmates in camp, or share a workplace. They are indeed friends, but once the need to help each other dissipates, or one of the individuals moves to another location, the friendship dissipates or is lost. The Mishna says that an Ohev-Friend-lover relationship built on this need to help each other is able to stay strong only as long as the need for each other continues, as that which binds them. Once that need is gone, i.e. they are no longer in close or daily contact, the friendship ends and the relationship is usually severed. RE-A, INTIMATE, MENUCHA, WORRIER FRIEND A second type of friendship is defined by Maimonides as Menucha-Inner Peace. Rambam says this friendship is like a security blanket, where both friends open up to each other, and speak about all issues, and do not hold back about anything. Even about issues that others might find repulsive. These are soul brothers who will reach a stage of spiritual Menucha-Inner Peace. Rabbi Soloveitchik calls this relationship that of a friend of Daaga-Worry. He, too, like Maimonides, says that these friends speak about anything and everything, their innermost thoughts and doubts, to ones depths and core. The author calls this friendship Re-a, based on an unusual detail of a Torah verse. When Judah leaves his brothers to live alone, he befriends a man named Chirah the Adullamite. Then, after Judah meets who he thinks is a prostitute, but his actually his daughter in law, Tamar, the next day Judah wishes to return the surety items he took from her in lieu of payment, but Tamar is nowhere to be found. The strangest part of this story, however, is that Judah himself does not go to return the items to Tamar, but, rather, Judah sends his friend-Re-a Chirah with the items. Why would anyone who committed a sin and an intimate act that he was ashamed of, involve his friend and send the friend to return these items, instead of doing this himself in a stealthy manner? This implies the deep connection between Judah and Chirah, the friendship of Re-a. They told each other everything, even when one person visited a prostitute (which Judah was later ashamed of), and Judah trusts Chirah to return the items to Tamar without breathing a word to anyone else. This is the deep commitment of friends who are Re-a, and that is why the Torah calls Chirah a Re-a of Judah. The prophet Zechariah emphasizes this notion when he says that a Re-a Friend speaks only the truth to his other Re-a Friend. In fact, the rabbis envisioned this as the ideal relationship between husband and wife as well. It is a trite expression, My spouse is my best friend. But under the Chupah-Canopy when the Seven Blessings are recited, describing the ideal relationship of the married couple, they are called Re-im Ahuvim-Beloved friends (Re-a). Thus, this is the ideal Jewish couple, not only helping each other and intimate only as husband and wife, but also as Re-im-Intimate friends. Maimonides alludes to this as well when he states that one alternative example of his Menucha-Inner Peace friends are those who have a sexual relationship. CHAVER, LEARNING, MAALE (INTELLECTUAL) FRIEND The third type of friendship may be unique to Judaism. Although Maimonides describes this Ma-ale-Friend as one who wants only the good of another person (certainly not unique to Judaism), he then says the relationship is that of a teacher and student. Normally, we do not think of friendships when we describe a teacher and a student. But in Judaism, the relationship between teacher and friend is intertwined. Rabbi Soloveitchik calls this a Friend of De-ah-Intellect, a partnership with one goal, and one identical vision of life. The author calls this a Chaver-Friend. In modern Hebrew, the word Chaver signifies simply a friend, causal or otherwise. But the Talmud already spoke about learning from ones friends as the greatest source of learning. Rabbi Judah the Prince (Rebbe) said he learned most from his colleagues/friends, more than from his teachers. The word Chaver in Jewish law always meant a Jew who was learned. The Mishna states that a Chaver-Learned Jew is the opposite of an Am Ha-aretz-unlearned Jew. Today, each of the two study partners in the Beit Midrash-House of Study is called a Chavrutah, the Aramaic translation of Chaver. And in the Ashkenazic world, specifically in Germany in recent centuries, the title of Chaver was given to distinguished lay leaders who were very learned in Torah (this title would appear on their tombstone as well). Thus, the highest form of friendship in Judaism, are two people who are intellectually compatible, with the same world vision, and who teach each other. When the Talmudic sage Choni slept for seventy years and woke up to find none of this friends alive in the House of Study, it was only then that he declared that he preferred death, rather than living a life without these friends from the House of Study (Chavrutah). The Code of Jewish Law actually codifies the relationship of someone who is both a friend and teacher. He says that someone who starts out as a pure student but then ends up as a friend (and almost intellectual equal) of the teacher is called a Talmid-Chaver. The Mishna, however, makes it clear that a person can befriend another and have that teacher relationship with a friend immediately, as it says that even if a Jew learns one verse or rabbinical law from another, he or she must give that teacher/friend honor as a teacher. Thus, the teacher/friend relationship can begin simply and evolve into a complex and deep friendship. Now we can understand and resolve the contradiction highlighted on page one above. The Mishna that says a Jew should respect his or her friend as much as himself was speaking about the second type of companion, the Re-a-Friend. But honoring a person like a teacher refers to the third friendship, the Chaver-Friend. THE JEWISH OBLIGATION OF FRIENDS TO EACH OTHER The Mishna uses a strange verb in referring to becoming friends. In quoting the statement of Yehoshua Ben Prachya about how to properly behave in life, the Mishna says, "Acquire for yourself a friend." But the literal translation is "Buy yourself a friend." How does one buy a friend? Is friendship, then, a function of wealth? It is clear that the means of buying referred to in the Mishna is not money. Rather, just as a monetary transaction is in reality, an exchange of money for a good or service, so, too, is friendship an exchange. The material used for exchange in a friendship is mutual experience and giving to the other person. Thus, a friendship is "bought" through an exchange of give and take, a giving of oneself and receiving from the other person. Only when each person both gives and receives will the friendship endure. One word for friend described above, Chaver, comes from the Hebrew verb Lechaber, to unite to blend together. But friendship in Judaism implies even more than mutual experiences or even giving to the other person. The Midrash says that to acquire a friend, one must eat with him or her, drink, sleep, learn and even reveal one's secrets to him or her. This implies that a true Jewish friendship can exist only on the most intimate level. Nothing less fulfills the true meaning of the word friend in the Jewish sense. The Mishna describes the ultimate example of true friends, David and Jonathan. These individuals had every reason and tendency to hate each other, based on events in their lives. It was David who replaced Jonathan's father as the king of the Jewish people. Jonathan, who might have naturally sought the crown as it was customary at that time (as it is today) for royalty to be passed down within the family, should have hated David for becoming king. In addition, Saul, Jonathans father, considered David an enemy and tried to kill him. Normally, if a father wishes to kill someone, the friendship of that person with the son will not continue. Nevertheless, despite all these factors, the friendship of David and Jonathan endured and became even stronger. This is true friendship indeed. DO FRIENDS ALWAYS HAVE TO AGREE? Do true friends necessarily have similar interests, similar opinions on issues and never disagree? If this were true, what a boring and shallow friendship this would be. Like a good marriage, part of friendship is disagreeing in a respectful manner and coming to some sort of accommodation that both partners can live with. Friends, like spouses, must not be afraid to point out deficiencies (in a dignified discussion) and areas of disagreement. In fact, the Midrash points out that any friendship without reproving and without differences is not a true friendship. Issues must be dealt with in order for both partners to grow. It is said that the opposite of love is not hate it is indifference. Just as the marriage is often a love-hate relationship, so it is with friendship, according to the Talmud, which says that every friendship involves an element of hate. The Talmud describes the classic relationship of two famous schools in the Mishnaic period, Beit Shamai (The House of Shamai) and Beit Hillel (The House of Hillel). Although they argued with each other vociferously on many pages of the Talmud, they did not hesitate to intermarry, i.e. daughters and sons of Beit Shamai married those of Beit Hillel and vice versa. The passage says that this demonstrates the great friendship between the people of the two schools, and shows the importance of friendship and peace despite argument. From all these sources, it can be seen that Judaism views real friendship as any of the three types explained above, as a very intense relationship in which both parties are intimately involved with the lives of each other, but where there is disagreement which leads to personal growth by each person. One modern rabbi associated the Hebrew word Re-a-Friend with the word, spelled the exactly the same, as evil (Ra), as well as the teruah sound of the shofar. He explains that, just like the teruah sound breaks up the smooth unified sound of the tekiah, part of Jewish friendship is to sometimes break up the friend by giving him or her chastisement, and pointing out the persons faults and areas to improve. FRIENDSHIP IN JUDAISM SHOWS REAL CARING, EMPATHY AND KINSHIP Whether the connection is that of an Acquaintance Friend, an Intimate Friend or a Learning Friend, as explained above, true friendship in Judaism, is much more than a shallow relationship, mere companionship, or a causal rapport, according to some modern definitions. When Proverbs says that the worry of a person weighs an individual down, Rabbi Assi in the Talmud, in a play on words, explains that this verse signifies that a person should unload his or her problems and worries on others a friend implying that this will make the person feel better. On this Talmudic passage, Rashi explains that a good friend might give advice to that worried and burdened individual, and may make him or her feel better. IMPORTANCE OF FRIENDSHIP IN JUDAISM Judaism seems to attach special importance to the friendship relationship than other life relationships. Rabbi Yehoshua stated that the most important thing in life to "cleave to is friendship. Even in Jewish law, friendship is treasured. When a person does not see a good friend for a period of longer than thirty days, upon seeing that friend, he should recite the shehechiyanu blessing. If it is longer than twelve months, the blessing for the revival for the dead is recited. Shulchan Aruch adds that this applies only for a true friend who is a favorite, a person he is indeed happy to see. Friendship is such important part of life that a blessing should be made when it returns after an absence. It is unnatural for a person to live without true friends or without seeking true friendships. The person who truly does not want to have friends and does not seek friends does not live a normal existence. Next to family, it is the most important human relationship a person can have. When G-d told man, that it is not good that he remain alone, G-d meant that man needs a lifelong friend. Hopefully, a spouse fulfills that role, as discussed above, and mentioned in a Jewish wedding ceremony. Sometimes, though, a friend can also act as a helpmate. Ecclesiastes describes a friendship when he says that, "Two are better than one." This means that man's natural existence is in two's, in friendships, and not ones, alone. A friend adds meaning to the life of a person. The verses continue to say that if one falls, the other is there to pick him or her up. And if one is attacked, the other will come to the rescue. This refers not only to a physical fall or physical attack. A true friend is there for support of any type. Friends help each other and support each other through difficulties. Judaism considers a true friend much more than a mere acquaintance, but, rather, a person who will always be there for the other, to help the friend in difficult times, to celebrate in good times and to help the person grow through learning and through guidance. Finally, a good friend cares more about giving to a friend than receiving from a friend. ________________________________ Rabbi Dr. Nachum Amsel currently works with Rabbi Berel Wein and the Destiny Foundation as the Director of Education, whose mission is to bring Jewish history to life in an exciting, entertaining and interactive way. Rabbi Amsel has also served as a teacher, a school principal, and an adjunct professor. He has also taught over 2000 educators how to teach more effectively. Rabbi Amsel has worked in all areas of formal and informal Jewish education and has developed numerous curricula including a methodology how to teach Jewish Values using mass media. Recently, he founded the STARS Program (Student Torah Alliance for Russian Speakers), where more than 3000 students in 12 Russian speaking countries learn about their Jewish heritage for five hours weekly. Rabbi Amsel previously served as the Educational Director of Hillel in the Former Soviet Union. He lives in Jerusalem with his wife and has four children and four grandchildren.  Mishna Avot 1:6  Maimonides, Commentary to the Mishna, Avot 1:6  Mishna Avot 2:10  Mishna Avot 4:12  Shulchan Aruch, Orach Chaim 225:1  Exodus 21:45  Ibn Ezra commentary on Exodus 21:45  Maimonides, Commentary to the Mishna, Avot 1:6  Maimonides, Commentary to the Mishna, Avot 1:6  Rabbi Joseph Soloveitchik, Shana BiShana, 1982, page 411  Genesis 22:1 with commentary of Rabbi Samson Raphael Hirsch  Mishna Avot 5:16  Maimonides, Commentary to the Mishna, Avot 1:6  Rabbi Joseph Soloveitchik, Shana BiShana, 1982, page 411  Genesis 38:1, 20-22  Zachariah 8:16  The Sixth of the Seven Blessings recited at a Jewish wedding  Maimonides, Commentary to the Mishna, Avot 1:6  Maimonides, Commentary to the Mishna, Avot 1:6  Rabbi Joseph Soloveitchik, Shana BiShana, 1982, page 411  Makkot 10a  Mishna Gittin 5:9  Taanit 23a  Shulchan Aruch, Yoreh Deah 242:4  Mishna Avot 4:3  Mishne Avot 1:6  Midrash, Sifri Nitzavim 2  Mishna Avot 5:16  Midrash Beraishit Rabbah 54:3  Pesachim 113b  Yevamot 14b  Rabbi Yitzchak Hutner, Reshimot Rav, Adar 5734  Proverbs 12:25  Yoma 75a  Rashi commentary on Yoma 75a  Mishna Avot 2:9  Shulchan Aruch, Orach Chaim 225:1  Genesis 2:18  Ecclesiastes 4:9-12      PAGE \* MERGEFORMAT 1  PAGE \* MERGEFORMAT 1  Friendship  page \* arabic1  !"%&ȯwXwXwXw<6h0J">*B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH =jhh0J">*B*CJOJQJU^J_HaJph<hh0J">*B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH 0hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH 0h*B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH  9 : ; ( 0 E d  ! εjQjj80hn3h+J@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h3@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hq[@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hJ@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hS0q@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hq"{@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hq"{@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hMI@CJOJQJaJmH nH sH tH  678>U\{89ȯȯ}dK}d}d}20hn3h+J@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h3@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h.H@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h`0@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hC@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hq[@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hq[0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3hS0q@CJOJQJaJmH nH sH tH 9:;*01;abǮv]]D%D=jhn3hPPM0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3hPPM@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hy@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3h.H0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3hS0q@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h.H@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h+J@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3h+J0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH bcdͰw^E^,0hn3hw)@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3ha@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hM@CJOJQJaJmH nH sH tH 3hn3hM@CJOJQJZaJmH nH sH tH <hn3hM5>*@CJOJQJZ\aJmH nH sH tH 9hn3hM5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH 3hn3h.H@CJOJQJZaJmH nH sH tH 0hn3h.H@CJOJQJaJmH nH sH tH   "9C.cd]εεΜΜΜΜΜΜΜ΃d΃=jhn3hr60J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3hr6@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3ha@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hM@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hw)@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hg |@CJOJQJaJmH nH sH tH ]^_d~Ǯ{^A^(0hn3hb@CJOJQJaJmH nH sH tH 9hn3ht5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH 9hn3hy5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH 3hn3hXN8@CJOJQJZaJmH nH sH tH 0hn3hXN8@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h60@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hr6@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hXN80J@CJOJQJUaJmH nH sH tH  ~\]) %%(} $ 0*$a$gd;2 $ 0*$a$gd> $ 0*$a$gd@ $ 0*$a$gd|V $ 0*$a$gd  $ 0*$a$gdy $ 0*$a$gdR $ 0*$a$gdC $ 0*$a$gdXN8 $ 0*$a$gd60"#$68EF[ε}dN8}}d}d}d}*h|V@CJOJQJaJmH nH sH tH *hR@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h3@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hR@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hL0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3ht@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hb@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH []aqxyǪNJmT;T6hn3hR6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3hL@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hR@CJOJQJaJmH nH sH tH 9hn3h5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH ?hn3h56>*@CJOJQJ\]aJmH nH sH tH 9hn3hNB5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH ?hn3hNB56>*@CJOJQJ\]aJmH nH sH tH 0hn3hNB@CJOJQJaJmH nH sH tH  W|˲zaH,6hn3hI6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3hoeW@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h[@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hL0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3hR@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h @CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h>@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h>6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH '(37V䯖w^?^#^6hn3hj6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH =jhn3hj0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3hj@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hoeW0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3h @CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hoeW@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3hI6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3hoeW6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH  VW /2CDMUεgN50hn3h3@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hoeW@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h]+6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h]+@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h+J@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h[@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hj@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h @CJOJQJaJmH nH sH tH OY[sx~ǫǒǒǒǒǒy`Gǒ0hn3hoeW@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h @CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h+J@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hj@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h]+6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h]+@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3h0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH  !"ήqT7T79hn3hM+5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH 9hn3h6B5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH ?hn3h6B56>*@CJOJQJ\]aJmH nH sH tH 9hn3hNB5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH ?hn3hNB56>*@CJOJQJ\]aJmH nH sH tH 0hn3hG@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hNB@CJOJQJaJmH nH sH tH  "()*bijuvūv\C*0hn3h@@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h\@CJOJQJaJmH nH sH tH 3hn3h\@CJOJQJZaJmH nH sH tH 6hn3h 6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h @CJOJQJaJmH nH sH tH 3hn3h @CJOJQJZaJmH nH sH tH 9hn3hNB5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH 9hn3h5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH vwxǮ|cG.0hn3h@@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h\6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h;@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h @CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h>@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h\@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h @CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3h 0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH    m βΙzaH/0hn3h @CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hNB@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h;@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hA?#0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3h@@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h>6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h>@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h7%+@CJOJQJaJmH nH sH tH  O!V!Y!""c"d"""˲gNN50hn3h;@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h`P@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h@@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hy&(@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h @CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h6B@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h7%+@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h7%+6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH """""""""7#A#####˲˙zaHa/a0hn3h+J@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h;@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hT@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3h`P0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3h@@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h`P@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hy&(@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h;6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH ####$$ $*$B$_$a$$$$$$ % %%%%%(%˲˲˙˲˙˙}aH0hn3h7%+@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3h;26@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h;2@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hT@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3hT6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH (%1%]%a%%%%%%%%%%%%&&&& &&&&&C&c&n&βΖ}^}E}E}EE}EE0hn3hQ@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hNZ0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3h@@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3hNZ6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3h6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hNZ@CJOJQJaJmH nH sH tH n&&&&&&&&&&&&5'6';'N'粖zΖaB)0hn3hA?#@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hE0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3h@@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h+J6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3hNZ6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3hQ6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3hNZ@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hQ@CJOJQJaJmH nH sH tH N'\'a's'~'''''''''((((粖|ccD=jhn3hE0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3h@@CJOJQJaJmH nH sH tH 3hn3hE@CJOJQJZaJmH nH sH tH 6hn3hE6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3hE@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3hQ6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3hQ@CJOJQJaJmH nH sH tH (((&(+(A(B(M(U(_(x((ͰsZA(A(0hn3hg~F@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hwM@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hA?#@CJOJQJaJmH nH sH tH 9hn3hNB5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH ?hn3h56>*@CJOJQJ\]aJmH nH sH tH 9hn3h5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH 3hn3hQ@CJOJQJZaJmH nH sH tH 0hn3h;2@CJOJQJaJmH nH sH tH  ((B(\*]*11 33>3668}p $ 0*$a$gd\q $ 0*$a$gdT $ 0*$a$gdq"{ $ 0*$a$gdD $ 0*$a$gd5 $ 0*$a$gdwM $ 0*$a$gdFv@ $ 0*$a$gd $ 0*$a$gd@ $ 0*$a$gd3' $ 0*$a$gdQ ((((((((())=)>)?))) *粙aH0hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hg~F0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3h@@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hg~F@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3he@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h6,6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h6,@CJOJQJaJmH nH sH tH  ******=*@*[*\*v*˲˓zazH/0hn3hi@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hNB@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h6,@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3he0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3h@@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3he@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3he6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH  v*|*****++8+++++++˲˲˙aH,H6hn3h-/6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h-/@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hX0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3h3@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hX@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h6,@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hi@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3hi6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH +, ,/,:,H,I,J,K,L,y,,,,,,,,&-,-]-瓲z^z^z^zEz^z0hn3h-/@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3hF{6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3hF{@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3ho0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3h3@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3ho6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3ho@CJOJQJaJmH nH sH tH ]-+.0.F.X.{.}.........'/?/A/J/K/L/M/N/眵ΜaG3hn3hg @CJOJQJZaJmH nH sH tH =jhn3h810J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 6hn3hw6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h@,"@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h<,Z@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hw@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hc@CJOJQJaJmH nH sH tH N/w/z////<0C0H0P0Q0R0[0\0Ι}aB)0hn3hd@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hBZ0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 6hn3h<,Z6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3hBZ6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3hw6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3hBZ@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hw@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hg @CJOJQJaJmH nH sH tH  \0]00000 1 1.1/1e1f1g111111ε眃dJ10hn3hwM@CJOJQJaJmH nH sH tH 3hn3hF{@CJOJQJZaJmH nH sH tH =jhn3h0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3he@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hd@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hw@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hBZ@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h<,Z@CJOJQJaJmH nH sH tH 122?2E222222223 33=3ε絜dK.9hn3hD5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH 0hn3hq"{@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3hg~F6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3hwM6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3he@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hwM@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h5@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hg~F@CJOJQJaJmH nH sH tH =3>3?3I3333333*4-4444444@5C5h5q5=6ɰəɀɀfɀɀɀɀM0hn3h0@CJOJQJaJmH nH sH tH 3hn3hq"{>*@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hQ@CJOJQJaJmH nH sH tH -jhn3hq"{0J@CJOJQJUaJ0hn3he@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hq"{@CJOJQJaJmH nH sH tH 9hn3hq"{5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH =666666666666a7l7q7εε}dK2K0hn3h\q@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hq"{@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hT@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3hu6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3h\6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h\@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hu@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hD@CJOJQJaJmH nH sH tH q7r7u8~8888;;;;϶ϝ~dJ-9hn3hq"{5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH 3hn3hq"{@CJOJQJZaJmH nH sH tH 3hn3hD@CJOJQJZaJmH nH sH tH =jhn3h\q0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3hD@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h0@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hq"{@CJOJQJaJmH nH sH tH -jhn3hq"{0J@CJOJQJUaJ 88;;;;G>H>~BBD D]D,G-GQGJ $ 0*$a$gd':;gdq"{ $ 0*$a$gd\ $ 0*$a$gdkFc $ 0*$a$gdu6l $ 0*$a$gdT $ 0*$a$gd $ 0*$a$gdD $ 0*$a$gdq"{;;_=s=====z>{>~>>>>D?E???{@@ AAxAAAAAAAB#B'B˲˛˲˂˂˛˛iiPPPPii0hn3hu6l@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h\@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH -jhn3hq"{0J@CJOJQJUaJ0hn3h0@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hq"{@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3hq"{5@CJOJQJ\aJmH nH sH tH 'B~BBBBBBBBBBBBBBCCC C CCCCCCεΜΜΜΜdHdΜεε6hn3h6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3h16@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3hf"6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3h1@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hf"@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hq"{@CJOJQJaJmH nH sH tH C C3C8CACBCNCTCxCyC~CCCCCDDǮǕ|`D|||+0hn3hf"@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3h16@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3h6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 0hn3hW|x@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hkFc@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h1@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3hf"0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH D D]DDDEEE/E;EBEDEVEhEjEEʱfMfM40hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3haT@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hFD @CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hG@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h~@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h3'@CJOJQJaJmH nH sH tH 9hn3hpo5>*@CJOJQJ\aJmH nH sH tH 0hn3hpo@CJOJQJaJmH nH sH tH EEEEEEEEEEEEEF%F(F,F-FAFDFε}εdKd2d0hn3hkFc@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hW@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h+@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h~@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3h0J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3hv$@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h8@CJOJQJaJmH nH sH tH DFKFMFOFPFVFXFYFaFbFmFFFFFFFFF)G*G+G-GQGεεΜ絜}dUhn3hq"{CJOJQJaJ0hn3hpo@CJOJQJaJmH nH sH tH =jhn3h80J@CJOJQJUaJmH nH sH tH 0hn3hW@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h8@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hkFc@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3h+@CJOJQJaJmH nH sH tH QGGGHHHHHII8K;KoKpKqKtKKKKKKKKLLLMLvLwLyLzLOfMfMfMfMM0hn3h-P@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hWF@CJOJQJaJmH nH sH tH 6hn3hq"{6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH 6hn3h':;6@CJOJQJ]aJmH nH sH tH -jhn3hq"{0J@CJOJQJUaJ0hn3h':;@CJOJQJaJmH nH sH tH 0hn3hq"{@CJOJQJaJmH nH sH tH JJ=L>LOOSSSSSSSS!T0TVTTTTgdXN8gd.HgdLgdS0q$rA$^ra$gd.Z $ 0*$a$gd k $x]xa$gd k $ 0*$a$gd-P $ 0*$a$gdq"{OOSSSSSSSSSSSSSSͺq`QE9E*`Q*h+hXCJaJmH sH hS0qCJaJmH sH hXCJaJmH sH hS0qhXCJaJmH sH !jh+hX0JCJUaJ(hn3h.ZCJOJQJ^JaJmH sH 4hn3h kB*CJOJQJZ^JaJmH phsH 0h/h k@CJOJQJaJmH nH sH tH $h eh kCJOJQJaJmH sH 3h eh k6B*CJOJQJ]aJmH phsH 0hn3h $@CJOJQJaJmH nH sH tH SSSSSSSSSSSSSSS T!T"T#T/TøҚmbXMAhr6CJaJmH sH hS0qhr6mH sH jhr60JUhPPMhXmH sH $h\hXCJaJmH nH sH tH hS0qhXmH sH h.HhXCJaJmH sH hXCJaJmH sH hXmH sH jhX0JUh.Hh+JmH sH h.Hh+JCJaJmH sH hS0qCJaJmH sH h+JCJaJmH sH hS0qh+JmH sH jh+J0JU/T0T1T2TUTVTWTXTTTTTTTTTTTTT0U1U2U3UCUDUEUFUPUtUxl]lNhA?#hXCJaJmH sH h<HhXCJaJmH sH hXCJaJmH sH hoeWhXmH sH hhXCJaJmH sH hLhXmH sH h+hXCJaJmH sH hS0qhXmH sH jhX0JUhXN8hXN8CJaJmH sH hXN8CJaJmH sH hS0qhXN8mH sH jhXN80JUhr6hr6CJaJmH sH T1UDUuUUUUVGVxVVVVVWW-WMW`WWWWWW^gd+^gdFv@gdq"{r^rgdOE$gdOE$gdegdwMgdjtUuUvUwUUUUUUUUUUUUUVVV"VFVGVHVIVKVSVwVxVyVzVVȽȣttteZteOhg~FhXmH sH hEhXmH sH h+hXCJaJmH sH h@b:hXCJaJmH sH hS0qhXCJaJmH sH !jh@b:hX0JCJUaJh`PhXCJaJmH sH hS0qhXmH sH hA?#hXmH sH hXCJaJmH sH hhXCJaJmH sH hXmH sH jhX0JUh hXmH sH VVVVVVVVVVVVVVVWWŴuf\QE6hBZhBZCJaJmH sH hBZCJaJmH sH hS0qhBZmH sH jhBZ0JUh81h81CJaJmH sH h81CJaJmH sH hS0qh81mH sH jh810JUhohoCJaJmH sH hS0qhoCJaJmH sH !jhoho0JCJUaJhXhXCJaJmH sH hXCJaJmH sH hS0qhXmH sH jhX0JUhehXmH sH WWWWWWWW$W,W-W1W2WJWKWLWMWNWOW[W϶~vk\vRG;h\qCJaJmH sH hS0qh\qmH sH jh\q0JUh*@\mH sH tH `` MI Heading 2$<@&$56CJOJPJQJ\]^JaJZZ k# Heading 3$<@&5CJOJPJQJ\^JaJDA D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k (No List 6@6 q"{ Footnote TextD&`D q"{Footnote ReferenceH*^Jh/h MIHeading 2 Char456CJOJPJQJ\]^J_H aJmH sH tH b/!b k#Heading 3 Char.5CJOJPJQJ\^J_H aJmH sH tH ^^2^ k#0 Normal (Web)dd1$7$8$H$[$\$_HmH sH tH .X A. k#@Emphasis6]*W Q* k#`Strong5\4@b4 k#0Header  !F/qF k#0 Header CharCJ_H aJmH sH tH 4 @4 k#0Footer  !F/F k#0 Footer CharCJ_H aJmH sH tH B/B F{apple-converted-spaceB' B Comment ReferenceCJaJ<<  Comment TextCJaJF/F Comment Text Char mH sH tH @j@ Comment Subject5\R/R Comment Subject Char5\mH sH tH HH ! Balloon Text CJOJQJ^JaJZ/Z Balloon Text Char CJOJQJ^JaJmH sH tH 4U`!4 0 Hyperlink >*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vc:E3v@P~Ds |w<v 79 ] #'v >!"#J$L'Q(f)+q/056D7;==)?@AoCLDP  !"#$%&'CVi$_2C,@MqHYdP;PD~ *HHHWWWWWW\\\\\_9 9b][V"v "#(%n&N'(( *v*+]-N/\01=3=6q7;'BCDEDFQGOS/TtUVW[WW1XXXX-/012345789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOPQRSUVWXYZ[]^_abcdeghj(8JTWXX.6HT\`fi%PX $&*BD_!!!@ @p X(    6?3"?   6?3"? 0(  B S  ?HW_0*hs0*hs-8ijKPPPPPPPPPPPPPKPPPPPPPPPPPPPPPM u ,B,KKKKP1PXPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP-::;;""(&(&,,,,,,,,..3355z6{6~66979788999999::;;;;;; ; ;3;8;A;B;N;N;x;y;;;==-=-=========(>,>->->K>M>O>P>V>X>a>b>>> ? ?????@@@@8C;CqCtCCCCCCCvDwDyDzDEEGKKKKKKKKKKKK!L"L#L1L2LVLNNNNnOwOOOOO"P#PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)# \R.HI~FD ) = * TSdwM2V|\`0J("@,"f"A?#k# $OE$v$L'(y&(+7%+M+6,W,-/60;2[j235r6q6XN8@b:':;qd<>Fv@6BNBCDEWFg~F4[G<HMInIAL?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkmnopqrsuvwxyz{|}~Root Entry F @Data l1Tablet{1WordDocument SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore~JOBMZ3A==2~Item  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q