ࡱ; q   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,\ [hhStandard$a$1$*$A$3B*OJQJCJmH sH KHPJ^JaJ_HtHnHja " jTitre 1+@& & F & F^]`OJQJCJ05PJ^JaJ0\ppTitre 2<@& & F & F$a$ ^]`$OJQJCJ5aJLLTitre 3 <$OJQJCJ5PJ^JaJ\jq " jTitre 4+@& & F & F^]`OJQJCJ5PJ^JaJ\BBTitre 5 OJ QJ mH sH KHPJ^JaJBBTitre 6 OJ QJ mH sH KHPJ^JaJBBTitre 7 OJ QJ mH sH KHPJ^JaJBBTitre 8 OJ QJ mH sH KHPJ^JaJ Titre 9@ $a$1$ `0 0@@ ^]`$#CJ@mH sH 6KHPJ^JaJBA@BAbsatz-Standardschriftart66 WW8Num3z0OJQJCJ^J aJ.. WW8Num3z1 OJ QJ CJ.. WW8Num3z2 OJ QJ CJ2!2Police par dfautB1BAbsatz-StandardschriftartHAHWW-Absatz-Standardschriftart6Q6Police par dfaut656a6Police par dfaut64JqJWW-Absatz-Standardschriftart166Police par dfaut6366Police par dfaut62LLWW-Absatz-Standardschriftart1166Police par dfaut6166Police par dfaut6066Police par dfaut5966Police par dfaut5866Police par dfaut5766Police par dfaut56NNWW-Absatz-Standardschriftart111P!P WW-Absatz-Standardschriftart1111616Police par dfaut556A6Police par dfaut546Q6Police par dfaut536a6Police par dfaut526q6Police par dfaut5166Police par dfaut50RR!WW-Absatz-Standardschriftart1111166Police par dfaut49TT"WW-Absatz-Standardschriftart11111166Police par dfaut48VV#WW-Absatz-Standardschriftart111111166Police par dfaut47XX$WW-Absatz-Standardschriftart1111111166Police par dfaut46ZZ%WW-Absatz-Standardschriftart1111111116!6Police par dfaut45\1\&WW-Absatz-Standardschriftart11111111116A6Police par dfaut44^Q^'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111`a`(WW-Absatz-Standardschriftart1111111111116q6Police par dfaut4366Police par dfaut4266Police par dfaut41bb)WW-Absatz-Standardschriftart111111111111166Police par dfaut4066Police par dfaut39dd*WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111166Police par dfaut38ff+WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111166Police par dfaut37hh,WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111116!6Police par dfaut36j1j-WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111116A6Police par dfaut356Q6Police par dfaut346a6Police par dfaut336q6Police par dfaut32ll.WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111166Police par dfaut3166Police par dfaut3066Police par dfaut2966Police par dfaut2866Police par dfaut27nn/WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111166Police par dfaut2666Police par dfaut25pp0WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111116!6Police par dfaut24r1r1WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111118A8WW-Police par dfauttQt2WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111vav3WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111116q6Police par dfaut2366Police par dfaut22xx4WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111zz5WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111166Police par dfaut21||6WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111166Police par dfaut20~~7WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111166Police par dfaut1966Police par dfaut1866Police par dfaut17*!* WW8Num1z0OJQJ*1* WW8Num2z0OJQJ*A* WW8Num5z0OJQJ(Q( WW8Num13z0>*6a6Police par dfaut16:bq: Titre 5 CarOJ QJ CJmH sH :b: Titre 6 CarOJ QJ CJmH sH :b: Titre 7 CarOJ QJ CJmH sH :b: Titre 8 CarOJ QJ CJmH sH :b: Titre 9 CarCJ@mH sH 666Police par dfaut158WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111166Police par dfaut149WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111:WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111;WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111116!6Police par dfaut131<WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111116A6Police par dfaut126Q6Police par dfaut116a6Police par dfaut104q4Police par dfaut944Police par dfaut8=WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111144Police par dfaut7>WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111144Police par dfaut6?WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111144Police par dfaut5@WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111AWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111BWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111114!4Police par dfaut41CWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111114A4Police par dfaut34Q4Police par dfaut24a4Police par dfaut1FbqF Titre 2 CarOJQJCJ5KHPJ^JaJ6Ub6 Lien Internet B*ph>*Fort5\HbH Titre 3 Car"OJQJCJ5KHPJ^JaJ\LbLCorps de texte CarOJQJCJKHPJaJ:R: En-tte CarCJKHPJ^JaJDRDPied de page CarCJKHPJ^JaJDVRDLien Internet visit B* ph>*:W:Accentuation forte5\( ( Citation16].X . Accentuation6]! baslik$r1 $ yazaremail rA ekprop-p0RQ 0haberdevambaslikRa muhabirDq DCaractres de numrotation2 2PucesOJ QJ CJPJ ^J aJB date" dropcap" type6b 6 Ju_Para Char1 CJmH sH >b >Ju_H_I_Roman Char CJmH sH 8b 8Ju_Judges Char CJmH sH * * Ju_H_A Char58b 8Ju_Signed Char CJmH sH ,  , Ju_H_1. Char6:b! :Commentaire Car KHPJ^JN" 1 NObjet du commentaire CarmH sH 5\FbA FNote de bas de page CarmH sH 0)bQ 0Numro de pageCJRba RTexte de bulles CarOJQJCJmH sH ^JaJ2bq 2ju-005fpara--char>b > Ju_Para Char2CJmH sH _HtHb title. .digerbolum-span0 0detaybaslik-font* * il_link_style il_spanFr F tagtitle1#B*ph<<;OJQJCJ5^JaJ\r t13 B dateline" " titrejour(! ( Citation26] 1 date-artrA hn-date4rQ 4articleheaderdate1.ra .articleheader214rq 4Texte brut CarCJaJb gray$2 $ isi_ignoreB BTexte brut Car1OJ QJ KHPJ^J ( ( Citation36]R sep$" $ h1_subhead$" $ emaillinks" pipe*" * contentauthorB" BTitre x$OJQJCJPJ ^JaJ8B" 8Corps de texte x"/! 2 "Liste^J@B @Lgende xx $CJ6^JaJ]0R 0 Rpertoire $^JD" DTitre2 x$OJQJCJPJ^JaJD" DTitre7 x$OJQJCJPJ^JaJF" FTitre65 x$OJQJCJPJ^JaJD D Lgende65 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre64 x$OJQJCJPJ^JaJD D Lgende64 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre63 x$OJQJCJPJ^JaJD D Lgende63 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre62 x$OJQJCJPJ^JaJD D Lgende62 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre61 x$OJQJCJPJ^JaJD D Lgende61 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre60 x$OJQJCJPJ^JaJD2 D Lgende60 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre59 x$OJQJCJPJ^JaJDR D Lgende59 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre58 x$OJQJCJPJ^JaJDr D Lgende58 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre57 x$OJQJCJPJ^JaJD D Lgende57 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre56 x$OJQJCJPJ^JaJD D Lgende56 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre55 x$OJQJCJPJ^JaJD D Lgende55 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre54 x$OJQJCJPJ^JaJD D Lgende54 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre53 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende53 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre52 x$OJQJCJPJ^JaJD2D Lgende52 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre51 x$OJQJCJPJ^JaJDRD Lgende51 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre50 x$OJQJCJPJ^JaJDrD Lgende50 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre49 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende49 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre48 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende48 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre47 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende47 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre46 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende46 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre45 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende45 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre44 x$OJQJCJPJ^JaJD2D Lgende44 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre43 x$OJQJCJPJ^JaJDRD Lgende43 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre42 x$OJQJCJPJ^JaJDrD Lgende42 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre41 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende41 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre40 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende40 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre39 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende39 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre38 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende38 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre37 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende37 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre36 x$OJQJCJPJ^JaJD2D Lgende36 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre35 x$OJQJCJPJ^JaJDRD Lgende35 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre34 x$OJQJCJPJ^JaJDrD Lgende34 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre33 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende33 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre32 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende32 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre31 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende31 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre30 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende30 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre29 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende29 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre28 x$OJQJCJPJ^JaJD2D Lgende28 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre27 x$OJQJCJPJ^JaJDRD Lgende27 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre26 x$OJQJCJPJ^JaJDrD Lgende26 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre25 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende25 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre24 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende24 xx $CJ6^JaJ]V>" VTitre principal x$OJQJCJPJ^JaJ<J" < Sous-titre$a$CJ6aJ]F" FTitre23 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende23 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre22 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende22 !xx $CJ6^JaJ]F" FTitre21 "x$OJQJCJPJ^JaJD2D Lgende21 #xx $CJ6^JaJ]F" FTitre20 $x$OJQJCJPJ^JaJDRD Lgende20 %xx $CJ6^JaJ]F" FTitre19 &x$OJQJCJPJ^JaJDrD Lgende19 'xx $CJ6^JaJ]F" FTitre18 (x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende18 )xx $CJ6^JaJ]F" FTitre17 *x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende17 +xx $CJ6^JaJ]F" FTitre16 ,x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende16 -xx $CJ6^JaJ]F" FTitre15 .x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende15 /xx $CJ6^JaJ]F" FTitre14 0x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende14 1xx $CJ6^JaJ]F" FTitre13 2x$OJQJCJPJ^JaJD2D Lgende13 3xx $CJ6^JaJ]F" FTitre12 4x$OJQJCJPJ^JaJDRD Lgende12 5xx $CJ6^JaJ]F" FTitre11 6x$OJQJCJPJ^JaJDrD Lgende11 7xx $CJ6^JaJ]F" FTitre10 8x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende10 9xx $CJ6^JaJ]D" DTitre9 :x$OJQJCJPJ^JaJBBLgende9 ;xx $CJ6^JaJ]D" DTitre8 <x$OJQJCJPJ^JaJBBLgende8 =xx $CJ6^JaJ]BBLgende7 >xx $CJ6^JaJ]D" DTitre6 ?x$OJQJCJPJ^JaJBBLgende6 @xx $CJ6^JaJ]D" DTitre5 Ax$OJQJCJPJ^JaJB"BLgende5 Bxx $CJ6^JaJ]D" DTitre4 Cx$OJQJCJPJ^JaJBBBLgende4 Dxx $CJ6^JaJ]D" DTitre3 Ex$OJQJCJPJ^JaJBbBLgende3 Fxx $CJ6^JaJ]BrBLgende2 Gxx $CJ6^JaJ]D" DTitre1 Hx$OJQJCJPJ^JaJBBLgende1 Ixx $CJ6^JaJ]88H3 Jdd$OJQJCJ5aJtt 3 Fonction9K ,7Sn / B 1+xOJQJCJ@aJ>> Normal (Web)L1$*$PJ00Title1M7$ OJQJaJ4! 4Contenu du cadreN<<Contenu de tableauO $DDTitre de tableau P$a$ $5\..En-tte Q p#8 "8 Pied de page R p#@2@ content_3S1$*$ KHPJ^JLBLTexte prformatTOJ QJ CJPJ ^J aJDRDCitation"U7^77]7`8b8firstV1$*$ KHPJ^JRrRParagraphe de listeW^]`66spipX1$*$ KHPJ^J@@ firstlineY1$*$ KHPJ^JhhChar =0: =0: Char Char =0: =0: Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char CharZd1$*$*OJQJCJmH sH 65KHPJ^JaJZZ Ju_H_Head[$a$$1$$CJmH sH KHPJ^JaJ66 Opi_H_Head\$a$\\Ju_Para#]$a$1$^]`mH sH KHPJ^JaJ$$Opi_Para^XX Ju_H_I_Roman*_ ee^e]`hCJ66Opi_Translation`CJLL Ju_Judgesa1$ 7nmH sH KHPJ^JaJHHJu_H_A%b eHH^H]`5F2FJu_Quot"c^]`xxCJTRT Ju_Signedd1$ mH sH KHPJ^JaJ44 Ju_Para_Last e&&Ju_Casef5:r:Ju_ListgT^T]`V!VJu_H_1.0h eH^]`x65TTJu_H_a+i eH^]` CJ65J2J Ju_H_Article j$a$^]`44 Commentaire1kCJaJZZObjet du commentairel1$mH sH 5KHPJ^J\XXJu_Court6m 7n^]s`s``Note de bas de page n$a$1$CJmH sH KHPJ^JaJRRJu_H_i.o eH^]`65\\ Ju_H_alpha1p eH\]^]]`6<<Ju_H_ q^]`6>q"> Ju_List_arZ^Z]`>!2> Ju_List_is^]`4AB4 Ju_Initialledt$a$VRV Ju_Headeru1$ fp#CJmH sH KHPJ^JaJXbX Dec_H_Titlev$a$1$CJmH sH KHPJ^JaJ,a, Dec_H_CasewCJffDec_List+x$a$1$^]`mH sH KHPJ^JaJFF Ju_Para_Suby^]`aJB1B Ju_Quot_Subz7^7]`ZZTexte de bulles{1$$OJQJCJmH sH KHPJ^JaJ`` P_Ju_Para#|$a$1$^]`mH sH KHPJ^JaJll P_Ju_Quot+}$a$1$^]`xxCJmH sH KHPJ^JaJ&&Opi_H_A~5JJOpi_H_1."{^{]`x65DDOpi_H_aB^B]` CJ65@@Opi_H_i^]`65z"zP_List_ArticleSubject%1$   ^ ]_`_mH sH KHPJ^JaJ$12$Opi_Quot`R`Su_Cover_Title1$a$1$ CJmH sH KHPJ^JaJ>A>Su_Cover_Title2 CJRrR Su_Summary$a$1$mH sH KHPJ^JaJ>ar> Su_Subject$a$hCJ5.q. Su_H_Head hx88 Su_Keywords xx65..Su_Para 6pp P_List_CaseNo+d 1$ ^]`mH sH KHPJ^JaJNN P_List_Cases d 1$mH sH KHPJ^JaJVV P_Text_Intro $a$1$CJmH sH 6KHPJ^JaJbb P_Title_Cover$a$1$ ":CJmH sH 5KHPJ^JaJddP_Title1_Alpha$a$1$x":CJmH sH 5KHPJ^JaJrrP_Title1_IndexArticle$a$1$x":CJmH sH 5KHPJ^JaJjjP_Title1_IndexKey$a$1$X":CJmH sH 5KHPJ^JaJ`` P_Title1_Num$a$1$":CJmH sH 5KHPJ^JaJbbP_Title2_Country$1$Xh$mH sH 5KHPJ^JaJffP_Title2_Letters$1$Xh$CJmH sH 5KHPJ^JaJdRd P_Title2_Part$a$$1$X$;mH sH 5KHPJ^JaJnbnP_Title3_Article$a$$1$hx$":CJmH sH 5KHPJ^JaJNarNP_Title4_Article_Sub x :;CJjjP_Title5_Subject$a$$1$x$mH sH 65KHPJ^JaJP_Title6_Subject_Sub1$a$$1$^]`x$CJmH sH 5KHPJ^JaJffP_Title7_CaseName$a$$1$CJmH sH KHPJ^JaJ,, Opi_Para_Sub,, Opi_Quot_Sub66ozet1$*$ KHPJ^J::byline1$*$ KHPJ^J::source1$*$ KHPJ^JFF article-date1$*$ KHPJ^JLLContenu de liste7^7]`LLEn-tte de liste^]`J2J normalweb11$*$mHsHKHPJ^J@B@ hn-byline1$*$ KHPJ^JDRD Texte brut11$*$ KHPJ^JDbD Texte brut21$*$ KHPJ^J@r@ timestamp1$*$ KHPJ^J::posted1$*$ KHPJ^JJJspautorenzeile1$*$ KHPJ^JDD spintrotext1$*$ KHPJ^J !$'*-0369<?BEHKNQTWZ]`dgjmpsvy|      !"$%&'()*+,-./01 !$'*-0369<?BEHKNQTWZ]`dgjmpsvy|      !"#$%&'()*+,-./֠,[Fx#3QN^bl)tRZ(dT &4+<97ڢ=6Ii.&H*^?V^$:F: I y z  : ~c bq } f  n R) W   B b Γ `   4/ D E E |2rTi C9"rfWN<< lHVzd&  ȽJh2;(WlhjXD0 5 ^ l  > Rc e |h Fk p t v Pz ~} ܸ  b3 Ž   E "    8% bA D D D D D D D E E 0E BE VE hE zE E E E       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AB>i"8i 7 b x 4-rRg=$$$$2%|%%%%2&{&&&B'''(R((()B))))3*T***+N,,,,&-W----KK9L*_c:y91beK3N YWPuTX\1beT.-0yD@58 >A+.w+.w!RU3dgw3`}9l'*s;]`[G .     X      Q  ;z6Fwz Hy9o.  8''^(S77Y81>>>CWDDlOOxPV WW]"^r^]24̶qU RJ 8G   5(|))B;;p<X??@MdNN'UkUUc'dwd_ll%m|}`}vœXL԰ U&j.tH   M-%""""h##U((!)~223v::\;=DDDKLkLRSTUkUUUVUVW[WW^-__%gqggrrssss.I/rS\$+/d(c~  N 6`#w,TW=CE.;\++",,,-;-??/@U@@@WBBBhDDDEF)FG$H;HJ@KIKWX%XZZ[\8]S]v^^^__`bjbbcc%dDdkddefAfgh(h,hhhv?vXvvwmwޙ՜//)8,6>SdT+2>n<\l/Cu2-Eq1h DCPw?$Ncfa.@//E111[22223p335555:6n6q666777X888_999::&;;;;7<<<FF9GY:ZkZ)]j]]kklWttt*Mnٌ6=n_Vƴ7v)]y Gw"e@-N" S  B!S!U!!!!"."1"X"q")*]*1B22EE+FQ6RRWWWMXXXYZZZZ[]^i^ghhl.m[mn.nInrgrrr.ssssttott.xQxfxwxxxxyJy}M~r~u~~=RUE}ćۇ2Ή؉ĊZ-BFXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXl212,R$Taf5`@!11!(    NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"    NoC"    N oC"     N oC"     N oC"     N oC"    N oC"    NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"   NoC"    NoC"  ! N oC"   " N!oC" ! # NA?C" $ N"oC" " % N#oC" # & N$oC" $ ' N%oC" % ( N&oC" & ) N'oC" ' * N(oC" ( + N)oC" ) , N*oC" * - N+oC" + . N,oC" , / N-oC" - 0 N.oC" . 1 N/oC" /N s *9M}Ѳ(6EW)A q@mOUdlm}6G);1ERT4IBEtGtz}n < ^֠# d T02AT12AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT 2AT 2AT 2AT 2AT 2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT2AT21T n#T$AT%21T(2AT,21T-21T/2AT!2AT*2AT)2AT.21T+21T'21T&21T"TOJQJCJ^J aJ OJQJCJo ppOJ QJ CJ @ @ OJ QJ CJ OJ QJ CJ OJ QJ CJ OJ QJ CJ OJ QJ CJ PPOJ QJ CJWW8Num1WW8Num2WW8Num3@s-.45R@@@  -...FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ àĠŠƠǠȠɠʠˠ̠͠ΠϠРѠҠӠ֠""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""֠PGTimes New Roman5Symbol3&Arial7&VerdanaI&Arial Unicode MS7&Calibri5&TahomaSTimesTimes New Roman7CambriaO4CourierCourier New_ StarSymbolArial Unicode MS?4Courier New;Wingdings;MS Mincho5Tahoma5TahomaG4 MS Mincho-3 fgc$ArialNarrow-BoldArial Narrow?5Courier NewBhz&;Ff99'0DyK yK :http://www.collectifvan.org/DyK yK :http://www.collectifvan.org/DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591DyK yK :http://www.collectifvan.org/DyK yK .http://benoithamon.fr/DyK yK 0http://www.lexpress.fr/DyK yK http://209.85.229.132/search?q=cache:EtRULgZhRL0J:www.alainlamassoure.eu/liens/622.doc+Benot+Hamon+gnocide+armnien&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=frDyK yK :http://www.collectifvan.org/-DyK yK http://www.kultur.gov.tr/FR/BelgeGoster.aspx?4C64CBA40EAEACBDAAF6AA849816B2EF43E94F28A602B551DyK yK http://www.france-info.com/spip.php?article275502&theme=14&sous_theme=15DyK yK http://www.france-info.com/spip.php?article275502&theme=14&sous_theme=15DyK yK http://www.france-info.com/spip.php?article275502&theme=14&sous_theme=15DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29479DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29540DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29555DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29588DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29567DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29566DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29535DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29520DyK yK bhttp://collectifvan.org/pdf/02-08-07-7-04-09.pdfDyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29594DyK yK :http://www.collectifvan.org/DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591DyK yK :http://www.collectifvan.org/DyK yK 2http://collectifvan.org/DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29574DyK yK :http://www.collectifvan.org/DyK yK Thttp://www.ataa.org/press/prl_052708.htmlDyK yK 2http://collectifvan.org/DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29565DyK yK :http://www.collectifvan.org/DyK yK Fhttp://eafjd.eu/spip.php?breve1871DyK yK ^http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=14706DyK yK Fhttp://eafjd.eu/spip.php?breve1876DyK yK :http://www.collectifvan.org/=DyK yK http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=28e60a5d-8066-4970-b5df-65270166097aDyK yK :http://www.collectifvan.org/DyK yK jhttp://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29594DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29594DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29574DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29574DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29565DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29565DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29570DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29570DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29569DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29569DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29595DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29595DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29571DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29571DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29602DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29602DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29601DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29601DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29600DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29600DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29599DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29599DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29598DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29598DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29597DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29597DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29596DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29596DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29592DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29592DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29582DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29582DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29590DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29590DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29589DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29589DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29587DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29587DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29586DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29586DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29588DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29588DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29585DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29585DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29564DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29564DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29584DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29584DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29563DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29563DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29567DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29567DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29566DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29566DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29562DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29562DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29557DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29557DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29561DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29561DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29603DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29603DyK yK lhttp://www.armenews.com/article.php3?id_article=50314DyK yK http://www.lepoint.fr/actualites-politique/2009-04-07/entree-de-la-turquie-dans-l-ue-bernard-kouchner-plus-aussi-partisan-qu-avant/917/0/332901DyK yK http://www.letelegramme.com/ig/generales/france-monde/monde/turquie-obama-evoque-l-union-europeenne-et-le-monde-arabe-07-04-2009-324892.phpiDyK yK http://www.lefigaro.fr/politique/2009/04/07/01002-20090407ARTFIG00010-europeennes-la-question-turque-ouvre-la-campagne-.phpDyK yK http://fr.news.yahoo.com/3/20090406/tpl-ue-turquie-ps-aubry-cfb2994.htmlDyK yK Nhttp://www.universalpressagency.com/LES-MAGASINS-E-LECLERC-DE-COLMAR-ET-RIBEAUVILLE-S-EQUIPENT-D-AUTOMATES-INTELLIGENTS-DE-REPRISE-DE-BOUTEILLES-CONSIGNEES_a2087.htmloDyK yK http://www.lefigaro.fr/politique/2009/04/07/01002-20090407ARTFIG00262-l-elysee-pret-au-debat-sur-l-adhesion-de-la-turquie-.phpWDyK yK http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/04/07/01011-20090407FILWWW00273-kouchner-choque-de-l-attitude-des-turcs.phpDyK yK http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g-DMzDC391c4bnOgwQ6fySUiHHfw-DyK yK http://www.mediapart.fr/club/blog/elif-kayi/060409/pitie-arretez-de-nous-parler-de-la-turquiemDyK yK http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/04/06/genocide-armenien-en-turquie-obama-a-fait-preuve-d-habilete_1177204_3214.htmlDyK yK http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-04/07/content_853157.htmGDyK yK http://www.france24.com/fr/20090406-obama-encourage-dialogue-entre-turquie-armenie-etats-unis-gul-genocideDyK yK phttp://www.rfi.fr/actufr/articles/112/article_79899.aspDyK yK lhttp://www.armenews.com/article.php3?id_article=50498DyK yK lhttp://www.armenews.com/article.php3?id_article=50582DyK yK \http://france-armenie.net/spip.php?article300DyK yK &http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/proche_moyenorient/20090406.REU4882/barack_obama_salue_la_position_unique_de_la_turquie.htmlDyK  yK http://www.lemonde.fr/international/article/2009/04/06/obama-encourage-le-dialogue-entre-la-turquie-et-l-armenie_1177422_3210.htmlens_id=1145884DyK yK |http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=96400kDyK yK http://www.lepoint.fr/presidentielle-americaine/2009-04-06/diplomatie-l-operation-seduction-d-obama-en-turquie/1781/0/332750DyK yK http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090406.FAP4965/obama_les_etatsunis_ne_sont_pas_en_guerre_avec_lislam.htmlDyK yK $http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090407.FAP5052/la_police_turque_a_arrete_un_homme_qui_disait_vouloir_t.htmlcDyK yK http://www.lefigaro.fr/international/2009/04/06/01003-20090406ARTFIG00496-turquie-dans-l-ue-obama-persiste-et-signe-.phpDyK yK lhttp://www.armenews.com/article.php3?id_article=50600DyK yK http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jqTvv-UeRUtOgFeIm_P0lNhsW31w)DyK yK http://www.tdg.ch/actu/suisse/micheline-calmy-rey-rencontre-barack-obama-turquie-2009-04-07DyK yK http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jB3Oh7Q3MJluEsnSdiEDgmDdtEVA1DyK yK http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Obama-Pas-en-guerre-avec-l-islam-_3637-888328_actu.HtmDyK yK ,http://www.latribune.fr/actualites/economie/union-europeenne/20090407trib000364499/turquie-les-negociations-dadhesion-avancent-a-tres-petits-pas.htmlDyK yK http://elections-americaines.lesechos.fr/article.php?id_article=2666DyK yK lhttp://www.armenews.com/article.php3?id_article=50599DyK yK http://www.liberation.fr/monde/0101560615-en-turquie-barack-obama-fait-un-tabacDyK yK 6http://www.lemonde.fr/organisations-internationales/article/2009/04/06/anders-fogh-rasmussen-a-la-tete-de-l-otan-apres-l-accord-d-ankara_1177231_3220.htmlDyK yK phttp://www.lanouvelletribune.info/content/view/3272/55/DyK yK ^http://www.ledevoir.com/2009/04/06/244094.htmlCDyK yK http://www.lexpress.fr/actualites/2/des-charniers-relancent-le-debat-sur-le-genocide-vendeen_752150.html/DyK yK http://www.lexpress.fr/actualite/monde/afrique/il-y-a-15-ans-le-genocide-au-rwanda_752252.html/DyK yK http://www.lexpress.fr/actualite/monde/afrique/il-y-a-15-ans-le-genocide-au-rwanda_752252.html/DyK yK http://www.lexpress.fr/actualite/monde/afrique/il-y-a-15-ans-le-genocide-au-rwanda_752252.htmlDyK yK http://www.france-info.com/spip.php?article275132&theme=14&sous_theme=18IDyK yK http://www.20minutes.fr/article/318201/Monde-Des-bourreaux-restent-impunis-quinze-ans-apres-le-genocide.phpDyK yK http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g4WVBVGrQ7zwg_xAcFMbaIPRSjZQDyK yK http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i1zbASlzX2gnshWmwiF-bA0C6jxQDyK  yK http://www.lemonde.fr/international/article/2009/04/06/les-deux-humanitaires-enlevees-au-darfour-sont-en-bonne-sante_1177440_3210.htmlens_id=1067666DyK yK xhttp://www.lachainemarseille.fr/fr/videos/id-71332-lcm-plusDyK yK http://www.armenews.com/IMG/Marseille_l_Hebdo_-_30_mars_2009_-_page_interiere_2.jpgDyK yK lhttp://www.armenews.com/article.php3?id_article=50483IDyK yK http://www.lexpress.fr/actualites/2/2008-annee-la-plus-meurtriere-pour-le-personnel-humanitaire_752163.htmlDyK yK |http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=96401DyK yK `http://fr.rian.ru/world/20090406/120946292.htmlDyK yK http://www.birikimdergisi.com/birikim/kisi.aspx?kid=279&isim=Ahmet%200nselDyK yK http://www.birikimdergisi.com/birikim/dergiyazi.aspx?did=1&dsid=367&dyid=5466&yazi=%22Bu%20Hareket%20Be_eriyet%20Nam1na%20Bir%20Cinayetti%22:%20Ermenilerden%20zr%20Dileme%20Giri_iminin%20DeerlendirilmesiIDyK yK http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html?s_campaign=8315DyK yK http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=171618DyK yK http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=171618DyK yK http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=1716185DyK yK http://thehill.com/leading-the-news/watching-wagering-on-the-question-of-genocide-2009-03-21.htmlDyK yK http://www.barackobama.com/2008/01/19/barack_obama_on_the_importance.php}DyK yK http://www.amazon.com/gp/product/030726288X?ie=UTF8&tag=slatmaga-20&link_code=as3&camp=211189&creative=373489&creativeASIN=030726288X DyK yK http://www.amazon.co.uk/Rebel-Land-Turkeys-Forgotten-Peoples/dp/0747586284/DyK yK Xhttp://en.wikipedia.org/wiki/Murat_Bardak1DyK yK zhttp://www.nytimes.com/2009/03/09/world/europe/09turkey.html!DyK yK http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j0J0Hl2tIkYpqSYTDLSDuwveqdKAD97CVORO0DyK yK Thttp://www.slate.com/id/2215445/?from=rssDyK yK http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article6045165.ece)DyK yK http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html!DyK yK javascript:openWindow('http://tools.boston.com/pass-it-on?story_url=http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html','mailit','scrollbars,resizable,width=770,height=450');)DyK yK http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html?DyK  yK http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html comments)DyK yK http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.htmlIDyK yK http://online.wsj.com/search/search_center.html?KEYWORDS=ADAM+B.+SCHIFF&ARTICLESEARCHQUERY_PARSER=bylineANDDyK yK phttp://online.wsj.com/article/SB123880012474888429.htmlDyK yK jhttp://www.politico.com/reporters/KennethPVogel.htmlDyK yK xhttp://www.anca.org/change/docs/Obama_Armenian_Genocide.pdfDyK yK http://www.anca.org/press_releases/press_releases.php?prid=1686]DyK yK http://capwiz.com/anca/callalert/index.tt?action=results&ca_type=callalert&alertid=13031796&content_dir=&external_id=DyK yK http://www.barackobama.com/2008/01/19/barack_obama_on_the_importance.php DyK yK http://blogs.suntimes.com/sweet/2009/04/obama_and_president_gul_of_tur.htmlDyK yK vhttp://www.aaainc.org/index.php?id=7&no_cache=1&newsID=187DyK yK jhttp://www.politico.com/news/stories/0409/20946.htmlDyK yK http://e-gazete.hurriyet.com.tr/hurriyet/2009/04/06/1/01/main.aspxDyK yK Phttp://www.taraf.com.tr/haber/31209.htmDyK yK rhttp://www.hurriyet.com.tr/english/domestic/11369890.aspDyK yK http://www.milliyet.com.tr/GazeteResim.aspx?aType=GazeteResim&Date=06.04.2009&ver=10DyK yK xhttp://yenisafak.com.tr/Politika/?t=06.04.2009&c=2&i=179326DyK yK 2http://www.sabah.com.tr/DyK yK http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=171673DyK yK Zhttp://voices.washingtonpost.com/44/0000/00/)DyK yK http://voices.washingtonpost.com/44/2009/04/06/turkish_media_praise_helal_oba.html?wprss=44DyK yK @mailto:paul.richter@latimes.com-DyK yK http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-turkey-armenia4-2009apr04,0,3309217.story7DyK yK http://www.bianet.org/english/kategori/english/113653/obama-abstruse-on-armenian-issue-and-the-pkkDyK yK thttp://www.spiegel.de/international/0,1518,398984,00.htmlDyK yK http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,604650,00.htmlDyK yK thttp://www.spiegel.de/international/0,1518,353274,00.htmlDyK yK http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,617714,00.htmlIDyK yK http://online.wsj.com/search/search_center.html?KEYWORDS=ADAM+B.+SCHIFF&ARTICLESEARCHQUERY_PARSER=bylineANDDyK yK phttp://online.wsj.com/article/SB123880012474888429.htmlDyK yK hhttp://www.washingtontimes.com/themes/?Theme=TurkeyDyK yK jhttp://www.washingtontimes.com/themes/?Theme=ArmeniaDyK yK http://www.washingtontimes.com/news/2009/apr/03/diplomats-foresee-turkey-armenia-pact/DyK yK http://www.anca.org/press_releases/press_releases.php?prid=1686DyK yK http://www.barackobama.com/2008/01/19/barack_obama_on_the_importance.phpDyK yK xhttp://www.anca.org/change/docs/Obama_Armenian_Genocide.pdfDyK yK http://www.anca.org/press_releases/press_releases_print.php?prid=1365DyK yK http://blogs.abcnews.com/politicalpunch/2009/04/candidate-obama.html;DyK yK http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/c/helene_cooper/index.html?inline=nyt-per9DyK yK http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/o/barack_obama/index.html?inline=nyt-perDyK yK http://www.nytimes.com/2009/04/06/us/politics/06obama-text.htmlEDyK yK http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/n/benjamin_netanyahu/index.html?inline=nyt-perKDyK yK http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/subjects/p/palestinians/index.html?inline=nyt-classifierDyK yK http://www.nytimes.com/2009/04/02/world/middleeast/02mideast.htmlCDyK yK http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/l/avigdor_lieberman/index.html?inline=nyt-perDyK yK zhttp://www.nytimes.com/2008/03/15/world/europe/15turkey.htmlIDyK yK http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/e/recep_tayyip_erdogan/index.html?inline=nyt-per;DyK yK http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/a/kemal_ataturk/index.html?inline=nyt-perKDyK yK http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/e/european_union/index.html?inline=nyt-org9DyK yK http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/g/abdullah_gul/index.html?inline=nyt-perwDyK yK http://topics.nytimes.com/top/news/international/countriesandterritories/turkey/armenian_genocide/index.html?inline=nyt-classifierDyK yK http://www.nytimes.com/2009/04/07/world/europe/07prexy.html?ref=politicsDyK yK 8mailto:cparsons@latimes.comDyK yK <mailto:laura.king@latimes.com+DyK yK http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-obama-armenia7-2009apr07,0,3327576.story9DyK yK http://thehill.com/leading-the-news/obama-avoids-word-genocide-before-turkish-hosts-2009-04-06.htmlDyK yK hhttp://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4DyK yK hhttp://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1DyK yK `http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1DyK yK hhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137DyK yK hhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203DyK yK fhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538DyK yK `http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1DyK yK `http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9DyK yK `http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1DyK yK `http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1DyK yK ^http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6DyK yK vhttp://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1 DyK yK http://www.armenoscope.com/agenda/activite.asp?num=3038&type_info=ponctuelleDyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29440DyK yK Rhttp://irice.cnrs.fr/spip.php?article333DyK yK Rhttp://irice.cnrs.fr/spip.php?article333DyK yK Fmailto:maison.armenienne@mcagd.comDyK yK Fhttp://www.ama-asso.fr/25avril.htm+DyK yK http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=1002&type=1DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29359DyK yK bhttp://collectifvan.org/pdf/10-31-45-7-04-09.pdfDyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29304DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181DyK yK 8http://www.poetesaparis.fr/DyK yK phttp://www.fonderie-aix.com/article.php3?id_article=209DyK yK http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&itemId=920DyK yK 2http://www.karthala.com/ DyK yK http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMOTIONS-film-24.htmDyK yK jhttp://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htmDyK yK Zhttp://editinter.free.fr/labidoireandre.htmlDyK yK lhttp://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/DyK yK Bhttp://www.lucinehovanissian.am/DyK yK hhttp://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26988DyK yK http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844eDyK yK http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844eDyK yK 2http://www.enchemin.org/DyK yK 2http://www.enchemin.org/DyK yK http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248DyK yK http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacquesDyK yK http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-tanerDyK yK http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georgesDyK yK Hhttp://machtotz.av-d.ch/m/index.phpDyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783EDyK yK http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-oubliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htmEDyK yK http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-oubliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm;DyK yK http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htmUDyK yK http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associationsDyK yK Zhttp://editions.sigest.net/page000100fc.htmlDyK yK 8http://editions.sigest.net/!DyK yK http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1!DyK yK http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1#DyK yK http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33#DyK yK http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33DyK yK *http://www.houys.fr/DyK yK ,http://blog.houys.eu/DyK yK bhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316DyK yK http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.htmlDyK yK http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.htmlDyK yK http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombresDyK yK http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombresDyK yK ^http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htmDyK yK Thttp://www.collectifvan.org/liens.php?r=7DyK yK .http://www.france5.fr/DyK yK >http://www.france5.fr/contact/DyK yK $http://www.m6.fr/DyK yK &http://www.lci.fr/DyK yK @mailto:contact@collectifvan.orgDyK yK :http://www.collectifvan.org/Ddf  BA?bl2!nl2!PNG  IHDR%VsBIT|.wPLTEU~tRNS@fbKGDH cmPPJCmp0712Om IDATc`clIENDB`QDdf  BA?bA@[#'AsnkA@[#'APNG  IHDRa~e`PLTEἼവᬭᛜ⌍䄅}~srlndfY[SUKMEE>A//-c#tRNS@fbKGDHgIFg>U cmPPJCmp0712HssIDAT(Sm CKKe Z̦ Yl@X гP/ ĸwM;Jt ?tkVpVљIi{*ɞѲweh.(U ,X gIENDB`      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstuvwxyz{|}~Oh+'0 X`x  Lia SmbatianNormal Lia Smbatian35@@`w@ ^@^Z@G(qf:ff:f:ېffffff:f:fې::ېې:::::ېff::fېf::f۶f:::f:::::۶f:f:f:ff۶f:f:f:ېې:ff::::::ې::ې::ې:f:۶f:ff::ې:f::ې::f:ff۶::f::::f::ff۶:f:::::f:f:ff::f::::f::fېff::ې::::::::ې:fې:::::ېff::fېff:ff:f:fff:f:::ې:۶fېff::fې:ff:f:f::ې:ffff:fې::f:::f::f:fې:::f:f:::::ېfff:f::f::f::f:::fې::f:::ې:::f:۶::ېf:f:ff۶::::f:::fې:fې:f::::f:f:f:f::ېfff:ff::fې:::::f:::ff۶ff:::::ېfff:f::f::f:f:f::f::fff:f:ېf:ff::f:::۶ff:::::f:f:f:۶f:::::ې:::::ېfff:f::f::f:f:f:۶ff:ff۶ff:f:ېf:f:f۶::ېfff:f::ې::::::::ې۶ff::f::ېf::f::ېf:f::ېff:f:f::ff:f::f::fff:f:f:ff:۶f:fff:::ې::ې:fې::f:f:::ې::::f:::f::::ff:ff:::fېfff:f:f۶f::::::ېf:::f::::f:f:fff:f::ې::::::::ېf:f:::ff::fې:ff:f:ff::ې:f::ff:f:ff::ې:::::ې:::f:ff::ff::fېf:ې::::f:::ېfې:ې۶::::f:f:f:۶f::۶ffffff:f:fff::fې:ff:f:f:::::ې::::ff۶fff:f:f:ffېf:ff:f:ff::f::ff:f:fff:fېff:f:f:f۶f:f::f::ff::ې:ffff:ff:f::ff:fې::ېېf::f:f:fff::f::ffff::f::::::::::ېfffff:f:f:ffff::fې:ff:ې:۶f:fff:::ې::ې:fې::ff:۶:::::ېff:f:f:ff۶::::f:f:f۶:::::ېf:fff::۶ff::::f:ff:::::ېf:f:ffff:f:۶::ې۶::ې:f:ff::::::ې:f:::ې:fې:::::ې:::f:ff:ff::f:::::f:::fې::f::fې::ېf:f::fې:::::ې::::::ff:ffff:::f::f::::::ېff۶::f::f:f:f::::::ېff:f:f:::ې:۶f:f:ې:۶f::ې::ې::ې:۶f::::ې:۶f:f::f۶f:fff:ff:f:::۶f::ې:ffffffff۶۶۶۶::ېff:۶f:۶ff::f::ې:۶f:f::ې::ېf::f::::۶f::::::f:۶f:۶f::ې:ff۶f::::۶f::ې:۶f:f:۶fff:f:ېff:f۶f::ې:f۶:f۶۶۶۶:ff:f:ې:f:ff:f:f::f:::::::f:f::::f::f::ff::ې:f::ff:fېff::۶f::ې:f:ffff:۶f:۶f:ې::f:f:::۶f:ff۶f::ffff:ff::ې:fې:fff::ff:ff::f::f:ff::fffff:ffff:f:fffې:f:::f:ffff:fff:ff:ff::f:ffff:ff::f:fff:f:ff::ff:ff:f::f::ېf:::f:ffffffff:::f:fff:ff:f:ffffff:f::f::f:ېff:ff:fff:ff::ffff:ff::ff::ff::ff::ff::ff:fff:f:fff:fff:ff:fff:fff:ff::ff:ff:ffffې:ff:f::ff:ffffff:fffff:ffff:fff:ff::ff:ېfff:fff:ffffzzع1zz111z11z1WW11zz1zz111zW11ؚ11z111z11zعzWzW1Wؚ1zW1zW1zz1f::ې:f:ff:ff:f:f:::::ې:f:ff:::f::::::::f::ff:fffff:::::ې:fff:f::f:::ff::ې:f:ff  ???  ^^^   ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff۶:::::::۶:۶:f:::::f۶۶f۶::ff:::fېfffffff::f:fff::f:fff::ff::f:::::f:::ff::fff:f:::::f::f۶f::ff:fff::ې::f:::fff::::::ېf:ې::::f:f:f::f:::::::ff:fff::fffff:f:f::f:::::f::f::ff::ff:ff::f::f:fې:fې:۶ff::۶f:ff::ې:f:f:f:::f:ffff۶f:۶f:۶f:۶f:ff:f:ېf:fff:ff۶f:۶f:::f::::ې:f::f:::::f:fff4 x$OJQJCJPJ^JaJDrD Lgende34 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre33 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende33 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre32 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende32 xx $CJ6^JaJ]F" FTitre31 x$OJQJCJPJ^JaJDD Lgende31 M 0E Caolan80 FE[lxuxu@|4t|d|, XYo"xurmT\z8  A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES 24 Avril 2009 : 94me anniversaire du gnocide armnien de 1915 perptr par le gouvernement Jeune-Turc 94 ans de dni : a suffit ! -------------------------------------------------------------------  VEILLE MEDIA Mardi 7 Avril 2009 Retrouvez les news sur:  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"http://www.collectifvan.org INFOS COLLECTIF VAN Commmoration du 15 anniversaire du gnocide des Tutsis au Rwanda Info Collectif VAN -  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"www.collectifvan.org - Le Collectif VAN diffuse cet appel la commmoration du 15me anniversaire du gnocide des Tutsis perptr au Rwanda en 1994. Pour la commmoration du 15 anniversaire du gnocide des Tutsis au Rwanda en 1994 Nous appellons, en conscience, en acte, l'arrestation des criminels ngationnistes de nationalit franaise impliqus dans les crimes contre l'humanit, crimes contre les enfants, crimes contre les femmes et crimes contre les hommes, perptrs entre 1990 et 1994. Nous appellons en entire et complte solidarit avec les survivantes et survivants rwandais ne pas laisser impunis des crimes Tels ceux des Nazis contre les juifs Tels ceux des Turcs contre le peuple armnien Tels ceux encore aujourd'hui des islamo-fondamentalistes soudanais contre les populations darfouries Nous invitons chaque citoyens et chaque citoyenne franaise faire valoir la constitution franaise, et le droit franais, et le droit international, pour que ces criminels de nationalit franaise soient arrets, jugs et condamns. Nous n'accepttons pas, soixante ans aprs les crimes de l'Etat criminel de Vichy Que l'Etat franais rcidiviste en 1994 au Rwanda devienne un Etat ngationniste, gnocidaire, criminel contre l'humanit. Nous ne tolrons pas les insultes faites aux peuples juifs, armniens, tutsis, darfouris et tous les survivantes et survivants, enfants survivants Nous appellons un engagement sans prcdent de la conscience en droit Conscience de l'Etat de droit Conscience des droits humains Conscience de la vrit historique Conscience de la mmoire et de l'histoire Nous invitons chaque citoyens et chaque citoyenne commmorer en ce mardi 7 avril 2009 cet anniversaire du gnocide des tutsis au Rwanda en entire solidarit avec tout le peuple rwandais rassembl en ces jours terribles Nous invitons chacun et chacne d'entre nous prendre en responsabilit Sa propre honnetet et dignit, son propre devenir En se solidarisant ds aujourd'hui avec le Rwanda En tmoignant son association au deuil des familles En actant dans le devoir de mmoire, le devoir de justice contre les criminels rests ce jour encore impunis. Au nom des dclarations universelles des droits humains Au nom de la convention pour la prpressions et la prvention des crimes contre l'humanit et gnocides Pour les gnrations passes, prsentes et venir. Laurent Beaufils seyam Standnow-France coordinator Master of Researches - Paris 8 University - France Student at the International School of Holocaust Studies - Yad Vashem - Isral Tlcharger le word doc  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591 Gnocide armnien : Benot Hamon rclame un geste fort de la Turquie Info Collectif VAN -  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"www.collectifvan.org - Mardi matin sur le journal de 8h30 sur I>TELE, Benot Hamon (PS) a ritr son soutien l'adhsion de la Turquie l'Union europenne, condition qu'elle rponde aux critres de Copenhague et qu'elle fasse un certain nombre de gestes forts pour les droits des minorits et la reconnaissance du gnocide armnien. Le porte-parole du Parti Socialiste et dput europen  HYPERLINK "http://benoithamon.fr/" \n _blankhttp://benoithamon.fr/ avait affirm les mmes principes en 2007 lors du dbat avec Alain Lamassoure paru sur  HYPERLINK "http://www.lexpress.fr/" \n _blankhttp://www.lexpress.fr le 23 mars 2007. Extraits : Jusqu'o peut aller la capacit d'intgration de l'Union ? Doit-elle se limiter gographiquement ou privilgier l'extension, ventuellement un pays comme la Turquie? Benot Hamon : L Europe est un projet, pas un espace gographique clos. Il n y a pas de pays qu      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p r s i seraient, en fonction de leur histoire, leur culture ou de leur religion majoritaire, plus ligibles que d autres. Pour entrer dans l Europe, il faut adhrer au projet europen, dont les critres sont trs clairs : la dmocratie, le march et l'intgration de l'acquis communautaire. Les ngociations d'adhsion sont ouvertes avec la Turquie. Elle devra rpondre aux mmes critres que tous les autres. Il me semble cependant indispensable de lui rappeler que le projet europen suppose le respect des droits de la femme, des droits des minorits et la volont de dpasser les tragdies du pass. A ce titre, la reconnaissance du gnocide armnien serait un geste fort. Si on voque aujourd'hui avec insistance la question de la capacit d absorption de l'Union europenne, c'est que l'on mesure qu'un largissement non matris, sans changement et approfondissement des rgles de vie de l Europe, met en pril le projet europen lui mme. Hubert Vdrine utilise cette formule d'un "ensemble gazeux et incertain" pour voquer une Europe de plus en plus large, sans autre projet que la ralisation d'un grand march intrieur. Je partage avec lui cette inquitude. Il faut vraiment nous mettre d'accord sur la raison d'tre du projet europen pour les 50 annes venir avant d'envisager de nouveaux largissements.  HYPERLINK "http://209.85.229.132/search?q=cache:EtRULgZhRL0J:www.alainlamassoure.eu/liens/622.doc+Benot+Hamon+gnocide+armnien&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr" \n _blankhttp://209.85.229.132/search?q=cache:EtRULgZhRL0J:www.alainlamassoure.eu/liens/622.doc+Beno%C3%AEt+Hamon+g%C3%A9nocide+arm%C3%A9nien&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr Turquie : Obama danse avec les loups Info Collectif VAN -  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"www.collectifvan.org - Dans un discours devant le Parlement turc, le prsident amricain Obama s'est prononc pour une reprise du dialogue avec l Armnie - victime, il y a un sicle, d un gnocide. Barack Obama a russi, en Turquie, la "prouesse" de ne jamais prononcer une seule fois le "Mot en G" tout en voquant quand mme ce gnocide tabou. Un exercice d'quilibriste destin ne pas froisser ses allis turcs tout en tentant de ne pas renier ses engagements passs sur la reconnaissance du gnocide armnien. Barack Obama a dclar dans sa confrence de presse : "Mon opinion est publique, et je n'en ai pas chang. Je veux aujourd'hui mettre l'accent non sur mes opinions personnelles, mais sur les opinions des peuples turc et armnien. S'ils peuvent avancer... le monde entier doit les encourager." Selon l'historien Raymond Kvorkian : "Barack Obama, aux cts du prsident turc, Abdullah Gl, a fait savoir qu'il refuse de se ddire au profit de la realpolitik, alors qu'on aurait pu craindre que les considrations thiques et morales passent au second plan maintenant qu'il est au pouvoir. Cependant, il n'a pas prononc le terme de "gnocide", mnageant ainsi la Turquie, et s'est refus instrumentaliser le sujet." Certes, mais attention au faux pas : Obama danse avec les loups. Rappelons que, selon la page consacre la ngation du gnocide armnien en ligne sur le site  HYPERLINK "http://www.kultur.gov.tr/FR/BelgeGoster.aspx?4C64CBA40EAEACBDAAF6AA849816B2EF43E94F28A602B551" \n _blankdu ministre turc de la Culture et du Tourisme*, le loup blanc, totem des anciens Turcs et symbole national pour les Turcs, est considr comme un guide. Si le loup donne le tempo, ne peut-on pas d'ores et dj parier que le prsident amricain finira par trbucher ? Discours d'Obama devant le Parlement turc  HYPERLINK "http://www.france-info.com/spip.php?article275502&theme=14&sous_theme=15" \n _blankObama dfend nouveau l entre de la Turquie dans l UE France Info - 21:25 Dans un discours devant le Parlement turc, le prsident amricain a de nouveau plaid pour l entre de la Turquie dans l Union europenne. Auparavant, Obama s tait prononc pour une reprise du dialogue avec l Armnie - victime, il y a un sicle, d un gnocide... La Turquie valait bien un arrt prolong dans la tourne de Barack Obama - deux jours de visite officielle, tout de mme... Car ce pays est le seul alli musulman des Etats-Unis au sein de l OTAN - et un alli de poids dans la rgion. D o ce nouvel appel de Barack Obama l intgrer dans l Union europenne. Appel lanc aujourd hui la tribune du Parlement. La question suscite le dbat depuis longtemps dj ; Obama s est d ailleurs fait reprendre un peu schement ce sujet, hier, par Nicolas Sarkozy. Il faut croire que a ne l a pas vraiment dissuad de remettre le sujet sur le tapis aujourd hui... Devant les dputs turcs, il s est ensuite employ raffirmer que les Etats-Unis n taient pas  et ne seront jamais en guerre contre l islam ; redire aussi qu Al-Qada ne reprsentait videmment pas l opinion majoritaire des musulmans. Cliquer ensuite plus bas sur :  HYPERLINK "http://www.france-info.com/spip.php?article275502&theme=14&sous_theme=15" \n _blankBertrand Vannier suit le dplacement prsidentiel (1'46")  HYPERLINK "http://www.france-info.com/spip.php?article275502&theme=14&sous_theme=15"http://www.france-info.com/spip.php?article275502&theme=14&sous_theme=15# A lire aussi :  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29479" \n _blankObama, la Turquie et le "Mot en G" http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29479  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29540" \n _blankTurquie : Obama n'a pas chang d'avis sur la ralit du gnocide armnien http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29540  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29555" \n _blankGnocide armnien : "En Turquie, Obama a fait preuve d'habilet" http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29555  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29588" \n _blankObama : les USA doivent tre constructifs dans les ngociations turco-armniennes http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29588  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29567" \n _blank Ankara, Obama encourage le dialogue entre Turquie et Armnie http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29567  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29566" \n _blankObama Ankara : entre dialogue et fermet http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29566  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29535" \n _blankObama parle du gnocide armnien http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29535  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29520" \n _blankM. Obama a ouvert une nouvelle page dans la politique trangre amricaine * Voir ci-dessous la prose ngationniste du gouvernement turc sur la page "HistoireASSERTIONS ARMENIENNES ET VRITES - CDLes Massacres ArmniensLe Monument Et La Musee De Genocide a Igdir" du site du Ministre de la Culture (a ne s'invente pas) et du Tourisme, et enregistre en pdf. TLCHARGER :  HYPERLINK "http://collectifvan.org/pdf/02-08-07-7-04-09.pdf" \n _blank"Assertions" armniennes selon le Ministre turc de la Culture et du Tourisme  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29594"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29594 7 avril 2009 : 15e commmoration du gnocide des Tutsi Info Collectif VAN -  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"www.collectifvan.org - L association Ibuka France et le Mmorial de la Shoah ont le plaisir de vous inviter la 15me commmoration du gnocide des Tutsi au Rwanda en participant aux activits qu ils organisent conjointement Paris en avril et en mai prochains. XVme COMMEMORATION DU GENOCIDE DES TUTSI (PARIS, AVRIL 2009) organise et co-organise 7 avril 2009 : Thme : L oubli : nouvel abandon et un encouragement d autres catastrophes Entre avril et juillet 1994, devant les camras du monde entier et en prsence de la communaut internationale, au Rwanda, plus d un million de civils ont t massacrs dans leurs maisons, dans les glises, dans les enceintes des btiments administratifs, dans les marais, sur les barrires places au travers des chemins, pour le seul fait qu ils taient Tutsi ou d avoir refus l idologie gnocidaire. Parce qu ils ne sentaient pas concerns, un grand nombre de voisins Hutu ont prfr regarder ailleurs ou fermer leurs portes ceux qui cherchaient refuge auprs d eux. D autres ont particip la chasse l homme, aux pillages et aux tueries. Les trangers, y compris les missionnaires, religieux et religieuses qui vivaient depuis longtemps au milieu des populations, ont t exfiltrs de toutes les rgions, rassembls Kigali, conduits sous escorte des militaires des Nations Unies l aroport pour tre vacus vers leurs pays d origine bord d avions spcialement affrts. Ils ne voulaient pas tre tmoins de ce carnage africain. Quinze ans, c est bien peu, car les faits sont encore frais en nos mmoires, mais c est aussi dj trop long, pour celles et ceux qui ont t privs de la prsence et de l amour des leurs et qui attendent la justice, la vrit et la rparation. Aujourd hui, certains continuent de dtourner le regard et de nier ce que prouvent silencieusement les crnes et autres ossements disperss a et l dans le pays ou exposs dans les glises et certains btiments publics, en utilisant les mots qui ont nourri la haine et rythm les tueries. En tant qu association dont l objet est la prservation de la mmoire, la justice et le soutien aux rescaps, Ibuka met en garde contre l oubli, car oublier c est disparatre et vous invite participer la 15me commmoration du gnocide qu elle organise le 7 avril prochain. Parce que commmorer, c es redonner leur humanit ceux qui ont t dshumaniss. C est aussi un acte de rsistance contre une lgitimation du crime qui en annonce d autres. 15h : Rassemblement public devant le Mur pour la Paix (Champs de Mars) 18h30 : Veille du souvenir : tmoignages, prires, offrandes, chants Lieu : 62, rue Marcadet, Paris XVIII Du 14 au 19 mai, une semaine de commmoration co-organise sous formes de tables rondes et de confrence avec le Mmorial de la Shoah, 11 avril 2009 : Journe de confrences (10h- 17h) Lieu : 62, rue Marcadet, Paris XVIII, au sige de Mdecins du Monde. Thme : De la Responsabilit de protger au devoir de mmoire, de justice et de rparation Le gnocide n a pas seulement dtruit des vies, il a aussi ruin les ressources ou tout ce qui concourt la vie matrielle des individus. Les biens ont t pills, les maisons dtruites. Les enfants ont perdu la chaleur du foyer familial et la protection des parents. Le gnocide a priv les personnes ges de l aide et de l accompagnement que les enfants accordent habituellement leurs vieux parents. C est l identit du pays qui a t mise en pril et le capital de base de son dveloppement qui a t affect. Certaines de ces pertes sont irrparables, irrversibles. Mais pour d autres, il est possible, et c est un devoir, de rparer. On peut redonner un toit une veuve, soutenir l ducation d un enfant, permettre aux jeunes et aux moins jeunes des rescaps du gnocide d avoir accs aux soins, apporter l Etat le crdit dont il a besoin pour remplir ses missions envers ses citoyens. Le peu d empressement que met la communaut internationale rendre justice, la bonne conscience des ngationnistes et des rvisionnistes ne sont pas sans rappeler la surdit et l aveuglement qui ont accueilli les signaux d alarmes allums ou lancs avant le gnocide. I.La communaut internationale et le gnocide des Tutsi : faillite ou complicit ? (10h  11h) 1.Quand le gnocide est dclench, les casques bleus de l ONU dcrochent, par Augustin Gatera, ancien fonctionnaire de l UNESCO 2.La trahison, par Jeanne Uwimbabazi, rescape, Prsidente de l Association des jeunes rescaps du gnocide 3.La solidarit africaine l preuve du gnocide par Nestor Bidadanure, journaliste, chercheur universitaire dans le domaine de la Rsolution des conflits II.Le devoir de Mmoire et de soutien aux rescaps (11h-12h20) : 1.En quoi le dni d'un gnocide est-il le prolongement de l'entreprise de destruction qui le constitue, par Hlne Piralian-Simonyan, psychanalyste. Travaille notamment, partir du gnocide des Armniens et l'aide de la psychanalyse, l'laboration d'une dfinition de ce qu'elle nomme "la structure gnocidaire" et sur les effets psychiques de destruction qu'elle engendre pour les survivants mais aussi pour leurs hritiers et ceux des bourreaux ; auteur de l ouvrage Gnocide, disparition, dni. La Traverse des deuils , Ed L Harmattan, 2007 2.Que peut faire l Art ? par Mme Soko Phay - Vakalis Matre de confrences au dpartement d Arts plastiques de l Universit de Paris.Co-directrice avec Pierre Bayard du programme Ruvres mmorielles face la violence extrme la Maison des Sciences de l Homme Paris-Nord, auteur de plusieurs articles, dont Les images suspendues d Alfredo Jaar , acte du colloque international sur la Photographie & Corps politiques , 20-21 octobre 2006 3.Comment rompre l isolement ? par Madame Amlie Schafer, Psychothrapeute et Prsidente de l Association Retrouve le sourire , suit pour le compte de Mdecins du Monde le projet de soutien psychologique des rescaps du gnocide face devant les procdures Gacaca 4.L alternative de la socit civile, par Mme Anne-Marie Truc, Mdecin, Prsidente de l Association Intore za Dieulefit III. Le devoir de justice et de rparation (14h30-15h30) 1.Retour sur le principe de la responsabilit de protger, implication et limites, par Mme Sandra Szurek, Professeur, Universit Paris Ouest Nanterre La Dfense, membre du Centre de Recherche de l Institut des Hautes Etudes International es (IHEI), de l Universit de Paris II- Panthon-Assas 2.Les limites de la justice internationale, par Matre Gilles Paruelle, avocat, Barreau de Pontoise, co-fondateur du Barreau de Kigali (Rwanda) 3.L alternative de la comptence universelle, par Matre Michle Hirsch, avocate au Barreau de Bruxelles et la CPI, elle a particip aux procs tenus Bruxelles contre des accuss du gnocide devant la Cour d Assises (Belgique) 4.L Etat Rwandais : entre les impratifs de reconstruction, de rconciliation et le devoir de justice l gard des rescaps, par M. Eugne Gashugi, membre du Conseil d administration d Ibuka Rwanda. IV. Dbat, Recommandations et conclusion (16 h-17 h) Avec le soutien des associations : CRF, UEJF, SOS Racisme, Mmorial de la Shoah, Centre Simon Wiesenthal, Etude sans frontires, CPCR, Conseil de coordination des organisations armniennes de France, Comit de dfense de la cause armnienne, Fondation pour la Mmoire de la Shoah, Survie, Nor Seround. Venez avec nous rendre hommage la mmoire des victimes et tmoigner de notre soutien aux rescaps Contact : 06.59.18.51.65/06.61.81.22.73/06.70.09.76.48 Lire aussi:  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591" \n _blankCommmoration du 15 anniversaire du gnocide des Tutsis au Rwanda  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591 Voire le programme http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29504 Turquie/Gnocide armnien : Assassinat aux yeux de l humanit - I Info Collectif VAN -  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"www.collectifvan.org - Ahmet 0nsel, enseignant l'universit Galatasaray et Paris I, diteur du mensuel Birikim, et l un des quatre intellectuels turcs initiateurs de la ptition d excuses aux Armniens, a sign le 20 fvrier 2009 un article en turc dans lequel il rend hommage l historien turc Taner Akam, prcurseur du processus amenant la socit turque faire face au ngationnisme systmatique de l histoire officielle . Ahmet 0nsel revient sur le tabou de 1915 et fait rfrence au procs men en Turquie en 1919 contre les responsables du gnocide armnien. Il rapporte les accusations portes l encontre des dirigeants turcs du Comit Union et Progrs : Massacres, pillage de biens et d argent, incendies de maisons et de cadavres, incendies de villages, viols, tortures et le fait d infliger des souffrances obscnes . Il prcise que l accusation attirait l attention sur la destruction et l limination d un peuple de cette manire en mme temps que le vol et la spoliation de leurs biens et attendait une justice digne des droits universels civiliss . Si Ahmet 0nsel dtaille, avec prcision et courage, le gnocide armnien, le ngationnisme et le nationalisme turcs, il persiste ne pas utiliser le  mot en G , en se retranchant derrire celui de Crime contre l humanit . Malgr des propos trs forts, o il reprend, entre autres, le tmoignage de l historien turc Ahmet Refik, qui avait crit le 20 Septembre 1915 : Aucun gouvernement, en aucun moment de l histoire, n a commis de crimes aussi cruels et l instar de son collgue Cengiz Aktar, Ahmet Insel aimerait bien convaincre ses interlocuteurs armniens d adopter l expression  Grande Catastrophe en lieu et place de gnocide. Or un sisme, une ruption volcanique, une pidmie de peste noire, sont galement des grandes catastrophes. En fait, Ahmet Insel semble tout simplement remplacer le mot gnocide& par sa dfinition ou sa description ! Exemples : - 'Grande catastrophe' dcrivait parfaitement l'anantissement total d'un peuple - la prsence physique d un des peuples les plus anciens et les plus importants d Anatolie a t dlibrment dtruite, les traces culturelles de son existence ont t de la mme faon encore dlibrment effaces. - Cette entreprise d anantissement planifi. On peut aussi tre gn, surtout dans le contexte haineux qui prvaut en Turquie, par l'affirmation "Probablement que les chefs des bandes armniennes qui ont massacr les populations musulmanes en Anatolie sont galement considrs comme des hros nationaux en Armnie." C'est le genre d'accusation grave qui mrite une vrification, et non la qualification de "probabilit". Certes, la ptition d'excuses, dont on ne sait plus qui elle s'adresse, surtout aprs la lecture de cet article, a interpell - aprs une amnsie de 93 ans - la socit civile turque. Et le courage des signataires, lorsqu ils sont sincres, est une leon de civisme et d humanit pour le reste de la population turque (quoique l impact de cette ptition - avec 30 000 signataires pour 72 millions d habitants  ait surtout t  publicitaire ). Mais on voit bien que les efforts de plus en plus importants et courageux pour reconnatre la ralit sans la nommer commencent ressembler des acrobaties qui laissent pantois et songeurs : quel est leur but ultime? Quel sens donner ces progrs remarquables, lorsqu'ils sont combins une volont farouche de ne surtout pas appeler la chose par son nom  jamais ? Pourquoi louer Taner Akam, surtout connu pour avoir conclu que c'tait bien un gnocide, si l'on refuse absolument de le suivre sur ce point? Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet article en turc, scind en 2 parties. Voici la premire d entre elles. Birikim (mensuel) N238 Fvrier 2009 Cet acte tait un assassinat aux yeux de l'humanit analyse de l initiative de la campagne d excuses auprs des Armniens* Ahmet 0nsel Ma conscience ne peut accepter que l on reste indiffrent la Grande Catastrophe que les Armniens ottomans ont subie en 1915, et qu on la nie. Je rejette cette injustice et, pour ma part, je partage les sentiments et les peines de mes sSurs et frres armniens et je leur demande pardon. Au 21 Janvier 2009, 28 000 citoyens de la Rpublique turque avaient sign ce texte. Par leur initiative personnelle, en coutant la voix de leur propre conscience, en analysant eux-mmes la situation, les gens ont sign sous le texte d excuses et ils continuent signer. Cette campagne de signatures constitue un pas important dans un processus visant affronter la question armnienne, commenc en Turquie depuis dix ans. Cette initiative d excuses reprsente une raction contre les efforts fournis, non seulement pour nier le drame humain de 1915 qui a consist dporter et punir les Armniens ottomans, mais plus encore contre les efforts fournis pour minimiser cet vnement si grave, voire mme retourner la situation. Dans la priode prcdant la campagne d excuses, une voie oppose, capable de faire face au ngationnisme systmatique de l histoire officielle s est renforce en Turquie ; les Suvres de Taner Akam ont ouvert la voie en premier, de nombreux historiens se sont interrogs dans leurs Suvres sur notre pass proche, les Editions Belge ont traduit et dit avec obstination de nombreuses Suvres crites l tranger, en 2005 l Universit Bilgi, la confrence organise sur le sujet a publi un communiqu. Durant les 25 dernires annes, plusieurs prcieuses tudes analysant les raisons du nationalisme [turc] avaient prpar le terrain [Nota CVAN : 1983 ? Ahmet 0nsel reconnat donc implicitement qu il aura fallu les actions dsespres des jeunes armniens de l ASALA dans les dcennies 70/80 pour que les intellectuels turcs  visiblement plongs dans un coma profond - s interrogent sur le pass de leur pays]. Le nombre des travaux dmontrant les conditions de vie en Turquie des communauts minoritaires avaient augment. Des Suvres qui montraient qu il s agissait d une discrimination perptuelle et ce que cela signifiait de vivre dans une crainte permanente. Les vnements historiques dont les citoyens moyens en Turquie ignoraient mme l existence jusqu alors, ont t ports l ordre du jour, des documents ont t dits. Malgr des limitations [Nota CVAN : censure], ces sujets ont t dbattus. Les exemples flagrants d un nationalisme turc, prenant une forme haineuse et raciste et dpassant les bornes d un nationalisme banal, ont commenc tre dchiffrs ouvertement. Par dessus tout, lorsque le journal Agos a affirm que Sabiha Gken [Nota CVAN : fille adoptive de Mustapha Kemal, fondateur vnr de la Rpublique turque] tait d origine armnienne, le guet-apens de la mort a t invitablement dclench contre Hrant Dink [Nota CVAN : journaliste armnien de Turquie, fondateur de l hebdomadaire Agos Istanbul]. Le 19 Janvier 2007, ce guet-apens a atteint son but [Nota CVAN : le rdacteur en chef de Agos a t abattu de 3 balles dans la tte devant les locaux de son hebdomadaire, Istanbul]. Au mme moment, contrairement ce que les instigateurs du guet-apens espraient, une raction de la socit civile a rejailli contre eux. Ceux qui pensaient que l assassinat d un journaliste armnien allait provoquer les lamentations d une poigne de gens et que, comme dans le cas de l assassinat du pre Santoro [Nota CVAN : le 5 fvrier 2006, le pre Andrea Santoro a t assassin dans son glise de Trabzon, au nord-est de la Turquie], l affaire allait tre abandonne sous prtexte qu il existait une forte provocation , s taient tromps. Cette grande foule dans les rues d Istanbul - des milliers de personnes marchant derrire son cercueil - a montr que certaines choses avaient chang en Turquie [Nota CVAN : entre 100 000 et 200 000 personnes ont assist aux funrailles de Hrant Dink]. Hrant 1n. Ces foules criant Nous sommes tous armniens, nous sommes tous Hrant , ces jeunes, ces personnes ges, portant des rosettes avec les mmes slogans, tout cela tait une volution inattendue pour les nationalistes Turcs enrags. Peut-tre, est-ce cette raction qui a modifi le sort des poursuites de cet assassinat et les choses ne se sont pas droules comme planifies pralablement. En somme, derrire cette initiative individuelle [Nota CVAN : la ptition d excuses] entreprise fin 2008 par les citoyens de Turquie, se trouvent les citoyens de Turquie qui n admettent pas l indiffrence devant ces pratiques de dportation, voire mme la ngation de ces vnements constituant un crime contre humanit, commis il y a un sicle. Bien sr, les gens ont sign ce texte en coutant la voix de leur propre conscience. De ce fait, il faut admettre que les signataires avaient chacun leur propre raison. Il ne faut peut-tre pas en dduire qu il y avait un dnominateur commun : les raisons qui poussent signer sont nombreuses et de natures diverses mais cela reprsente en mme temps un besoin qui se fait ressentir en Turquie. C est le besoin de faire face notre propre histoire, malgr les interdits, malgr les tabous, malgr les oppressions. Mme ceux qui ont refus de signer cause du mot  pardon et ont dit que  le fait de partager les souffrances serait suffisant, ressentent aussi le mme besoin de s y confronter. Ou bien, ceux qui ont affirm que les excuses pour ce crime contre l humanit ne devaient pas tre prsentes par des individus mais par l Etat - qui a complt le nettoyage ethnique avec le nettoyage culturel en revendiquant la responsabilit de ce crime et en dfendant les coupables -, eux aussi veulent la mme chose& La campagne d excuses a rveill, par la mme occasion, une norme peur et une haine nourrie par cette peur en Turquie. Une des raisons des ractions montres contre cette initiative individuelle est l ignorance des vnements vcus ou une connaissance limite la version officielle des faits. On espre qu avec le temps, ces gens-l vont pouvoir tre mieux informs par des sources multiplies et diversifies, ainsi vont-ils pouvoir remplacer leur raction pidermique actuelle par une coute sereine. Ce qui est inespr, c est l attitude de ceux qui falsifient le contenu du texte en visant provoquer une raction contre la campagne. Ceux qui prsentent le texte comme  une excuse et une reconnaissance du gnocide , et ceux qui accusent les signataires de tratrise la patrie, font office de gardiens inconditionnels des tabous. Le mot gnocide a t employ la premire fois en 1944, il ne pouvait pas tre employ par ceux qui ont vcu la dportation de 1915 et les massacres qui l ont suivie. Ceux qui ont subi la dportation l ont nomme dportation , l ont nomme convoi , l ont nomme extermination . Par la suite l expression Grande Catastrophe s est impose. L expression Grande Catastrophe dcrivait parfaitement l anantissement total de l un des lments anatoliens les plus anciens sur ces terres : celui des Armniens. Aux derniers jours de la Premire Guerre mondiale, qui s est acheve par une grande dfaite, la grande majorit des intellectuels ottomans, l exception de ceux qui avaient t mls aux crimes, tait unanimement convaincue que le Comit Union et Progrs avait ralis un norme nettoyage ethnique [Nota CVAN : Les Jeunes-Turcs taient un parti politique nationaliste rvolutionnaire et rformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comit Union et Progrs (CUP) [en turc Ittihat ve Terakki Cemiyeti], dont les chefs (les Unionistes) ont men une rbellion contre le Sultan Abdlhamid II (renvers et exil en 1909), planifi le gnocide armnien et mis en Suvre la turquification  ou turcisation - de l'Anatolie.]. La dportation tait un taktil-i nfus , c'est--dire un massacre de masse. Le Marchal 0zzet Fuat Pacha a dit : Aujourd hui le devoir le plus urgent est de reconnatre avec dignit les crimes contre humanit commis par les Unionistes et d agir ainsi comme une nation honorable, car il n y a pas d autre solution . Pour Halide Edip, la situation tait limpide en 1918 : Nous avons massacr le peuple armnien innocent ... Avec des mthodes moyengeuses, nous avons essay d anantir les Armniens. Pour de nombreux crivains et journalistes Les bandes d Union et Progrs avaient dtruit les lments fondateurs . L historien Ahmet Refik a crit le 20 Septembre 1915 depuis Eskisehir o il avait observ le droulement des dportations : On a dit que la pire des catastrophes s tait produite Bursa, les maisons ont t encercles, certaines des familles armniennes ont t entasses dans des charriots et dverses dans les fleuves. Face aux assassinats horribles, des femmes ont perdu la raison. Les Armniens aiss ont t forcs de vendre leurs maisons et lorsqu ils recevaient l argent, on leur arrachait cet argent par la force et la torture& Aux yeux de l'humanit, cet acte tait un assassinat. Aucun gouvernement, en aucun moment de l histoire, n a commis de crimes aussi cruels. 1 En octobre 1918, au Snat, Ahmed R1za a dit que les Armniens ont t dtruits par une politique mise en application par la main de l Etat. Le ministre de l intrieur Mustafa Arif a dit en dcembre 1918, que les leaders de la priode de guerre s taient comports comme des bandits, qu ils avaient ralis la dportation d une faon atroce, pire que celle des bandits les plus cruels. Il a dit que les unionistes avaient dcid de dtruire les Armniens et qu ils les avaient anantis . En deux mots, le Comit Central Union et Progrs a organis cette action mprisable l aide des fonctionnaires d Etat, de certains soldats et d une partie de la population civile, un massacre qui a commenc comme une dportation dans le but de draciner un des lments fondateurs [Nota CVAN : de l Empire ottoman] . Les accusations portes l encontre des dirigeants d Union et Progrs lors du procs militaire, ont t trs claires : Massacres, pillage de biens et d argent, incendies de maisons et de cadavres, incendies de villages, viols, tortures et le fait d infliger des souffrances obscnes . L accusation attirait l attention sur la destruction et l limination d un peuple de cette manire en mme temps que le vol et la spoliation de leurs biens et disait que ce qui tait attendu du tribunal tait une justice digne des droits universels civiliss . 2 Entre novembre 1918 et mars 1919 le climat rgnant en Turquie tait de reconnatre comme crime de massacres, ce qui avait t inflig aux Armniens, de maudire les coupables et d exiger la punition des responsables de ces lourds crimes. Pour dcrire ces crimes, les politiciens musulmans ottomans de l poque, les juristes et les journalistes utilisaient les terminologies de crimes commis contre l humanit , assassinat de masses , massacre et destruction , assassinat aux yeux de l humanit et des expressions semblables qui quivalaient au terme utilis dans le texte d excuses la Grande Catastrophe . Lorsque les Ottomans musulmans utilisaient ces terminologies pour dsigner cette politique de destruction et d limination, ils faisaient particulirement attention ne pas accuser l Etat ottoman ni le peuple turc et ils accusaient principalement le Comit Central Union et Progrs, ses dirigeant locaux et l organisation Te kilat-1 Mahsusa. En avril 1919, le prfet de Bogazl1yan, Mehmed Kemal a t excut par pendaison (c tait la premire fois qu un homme d Etat turc et musulman tait pendu pour l assassinat d un non-musulman); ensuite le 15 mai, les territoires entre Izmir et Ayval1k et la pninsule de Cesme ont t occups par l Arme grecque. Et les Etats de l Entente se sont transforms en forces d occupation [Nota CVAN : La Triple Entente tait compose de la France, de la Grande-Bretagne, de la Russie et des empires qu'elles contrlaient en tant que grandes puissances coloniales. Plusieurs tats se joignirent cette coalition, dont le Japon en aot 1914, l'Italie en avril 1915 et les tats-Unis en avril 1917]. Dans ce contexte, le massacre des Armniens a t utilis comme prtexte pour partager les territoires. Pour toutes ces raisons, les ractions nationalistes ont augment et le sentiment gnral d injustice de la population s est fait sentir. Toutes ces raisons ont fait que les demandes de chtiment des criminels ont t laisses au deuxime plan. Malgr cela, le 24 Avril 1920, Mustafa Kemal a dfini tout ce que les Armniens avaient subi durant les dportations comme tant  lchet, bassesse  . 3 Pourtant, six mois aprs cette dclaration, en dcembre 1920, Mustafa Kemal n allait pas se contenter d accorder des rentes aux familles des criminels pendus suite aux condamnations, Mehmed Kemal et Mehmed Nusret, mais il allait aussi dclarer ces deux fonctionnaires martyrs nationaux . Entre ces deux dates, en aot 1920, le trait de Svres avait t sign. Le trait de Svres a jou un rle de consolidation dans la transformation de la question armnienne en tabou national.4 Aprs que l identit turque se soit forme en opposition aux non musulmans et plus particulirement contre les Armniens, l approche des dirigeants et des leaders de la socit a compltement chang. Traduction du turc : S .C. pour le Collectif VAN - 07 avril 2009 - 09:50 -  HYPERLINK "http://collectifvan.org/" \n _blankhttp://collectifvan.org/  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29574"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29574 Lire le texte original dans la rubrique "Articles en turc" La congressiste amricaine et le lobby turc Info Collectif VAN -  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"www.collectifvan.org - Le quotidien turc Today s Zaman, publie une opinion de l amricaine Jean Schmidt, membre de la Chambre des Reprsentants de l Etat de l Ohio sur la reconnaissance par les USA du gnocide armnien de 1915. Madame Schmidt est une si fervente  HYPERLINK "http://www.ataa.org/press/prl_052708.html" \n _blanklobbyiste de la Turquie qu elle n hsite pas commmorer le 19 mai une fte turque en mmoire de Mustafa Kemal Ataturk. La fte de la jeunesse et des sports commmore l appel la dfense de l unit nationale lanc par Mustapha Kemal lors de son dbarquement Samsun en 1919. Madame Schmidt connat si peu l histoire qu elle ignore sans doute que le discours de Kemal le 19 mai marquait symboliquement le dbut de l insurrection contre les occupants. Dans la mesure o les tats-Unis taient entrs en guerre aux cts des  occupants en avril 1917, Jean Schmidt, membre de la Chambre des Reprsentants de l Etat de l Ohio, clbre donc les faits d armes d un pays en guerre contre son propre pays& Ceci donne l clairage ncessaire pour comprendre la valeur que l on peut attribuer l opinion qu elle dveloppe ci-dessous. Le Congrs amricain ne devrait peut-tre pas discuter de la rsolution sur le gnocide armnien, mais Jean Schmidt ne devrait certainement pas faire de politique. Du moins pas aux USA. Le Collectif VAN vous laisse dcouvrir sa prose, issue vraisemblablement des dossiers de propagande des reprsentations consulaires turques aux USA. [OPINION] Le Congrs amricain ne devrait pas discuter de la rsolution sur le gnocide armnien Encore une fois, des membres importants du Congrs tentent de faire passer une rsolution pour condamner un pays qui n existait pas il y a cent ans et une atrocit qui a eu lieu pendant la guerre. Le Congrs pourrait certainement, tant donn la crise conomique mondiale, mieux utiliser son temps. Peu d entre nous, voire personne, n tait l l poque de la guerre. Pour citer un grand Gnral amricain,  La guerre, c est l enfer. Mais la guerre, c est la guerre et le gnocide, c est le gnocide. La dfinition du gnocide donne par le dictionnaire Webster est : la destruction dlibre et systmatique d un groupe racial, politique ou culturel. En fait, le terme n a pas t invent avant 1944. Des historiens ont travaill sur les deux cts de la question et indiqu comment nous devrions qualifier cela. Mon opinion n ajoutera pas grand-chose un dbat aussi ancien. Mais je sens fortement que nos nergies seraient mieux utilises pour des questions d avenir. La Turquie est un grand ami des tats-Unis et un leader en Europe. La contribution de la Turquie rpandre la paix dans le monde est remarquable. Tous ses citoyens devraient tre fiers du rle que la Turquie joue dans l effort de paix mondial. Et pourtant, certains membres du Congrs dsirent ignorer la Turquie d aujourd hui pour s en prendre l Empire Ottoman pour un vnement qui a eu lieu il y a 100 ans. Et un nombre croissant de mes collgues refusent simplement de suivre ce mouvement visant embarrasser la Turquie. J accorde une grande valeur l amiti que porte mon pays la Turquie. J attends beaucoup des relations futures de nos deux pays. Je refuse d autoriser que la mort de centaines de milliers de personnes des deux cts soit utilise comme du football politique moderne. Je regrette que la Premire Guerre mondiale ait eu lieu. Je regrette ce qu il s est pass. Je prie pour les Armniens qui ont perdu la vie et je prie pour les victimes azerbadjanaises de Khojaly. En tant que chrtienne, je m oppose la perscution de toute religion et de ceux qui la pratiquent. En tant que membre du Congrs amricain, je ne dispose pas du luxe d avoir le temps de rgler de vieux conflits. Nous vivons dans un monde o le mal rde dans de nombreuses rgions de notre plante. Mon pays a besoin de l aide de ceux qui dsirent se battre nos cts contre ce flau. Je suis fire d tre aux cts de la Turquie pour apporter la paix dans bien des rgions affectes, sur notre terre. Il existe de nombreuses actions qui peuvent tre entreprises ensemble pour rendre notre monde meilleur. En attendant le jour o tous les coins de notre plante seront pacifis, je prfre Suvrer rendre sr l avenir de tous nos enfants et de nos petits-enfants. Le Congrs pourra consacrer son temps rgler des conflits politiques, quand notre travail aura t achev. Ce qu il s est pass en 1915 ne doit jamais tre oubli. Pour citer la grande potesse Maya Angelou :  L histoire ne peut-tre d-vcue, malgr sa douleur dvastatrice, mais si elle est affronte avec courage, elle n a pas besoin d tre revcue. * Jean Schmidt est membre de la Chambre des Reprsentants de l Etat de l Ohio. JEAN SCHMIDT * TODAY'S ZAMAN - 06 avril 2009 Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 6 avril 2009 - 07:24 -  HYPERLINK "http://collectifvan.org/" \n _blankwww.collectifvan.org   HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29565"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29565 Tlcharger le pdf Lire le texte original dans la rubrique "Articles en anglais" "Les diplomates prvoient un accord entre la Turquie et l Armnie" Info Collectif VAN -  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal armnien Radio Publique d Armnie parue sur le site de la Fdration Euro-Armnienne pour la Justice et la Dmocratie le 3 avril 2009. 3 avril 2009 (The Washington Times) *** Traduction Grard Merdjanian  Commentaires du site de la Fdration Euro-Armnienne :  HYPERLINK "http://eafjd.eu/spip.php?breve1871" \n _blankCf. article de Hurriyet et commentaires du 1er avril. *** La Turquie et l Armnie seraient sur le point d aboutir une rconciliation historique et qui comprendrait une enqute conjointe sur le massacre de centaines de milliers d Armniens par les Turcs ottomans en 1915, selon des diplomates et des spcialistes turcs. Hugh Pope, le directeur du Dpartement Turquie au sein du Groupe de Crises Internationales, a dclar au Washington Times que : "aprs deux ans de pourparlers secrets, les rivaux historiques sont sur le point de signer un accord sur un vaste ensemble comprenant l ouverture d une frontire ferme depuis 1993, la mise en place de commissions bilatrales sur les relations diplomatiques, sur une confrence intergouvernementale qui traiterait des problmes de taxes, de sant publique mais galement des vnements que les Armniens appellent gnocide qui se sont drouls dans l Empire ottoman, prdcesseur de la Turquie moderne". Selon le document la Turquie a galement prvu de publier une  feuille de route pour rsoudre le conflit du Haut-Karabakh. "Les paramtres de l accord sont finaliss", a dclar M. Pope. "La seule chose matriser maintenant, c est les nerfs". Le Wall Street Journal en a parl le premier jeudi, et a indiqu que l accord pourrait tre dvoil ds le 16 avril lors du dplacement prvu du ministre des Affaires trangres turc dans la capitale armnienne. Des diplomates turcs Ankara et Washington ont confirm le processus de paix mais pas la date d une annonce, laquelle pourrait galement se faire quelques jours aprs la visite du Prsident Obama en Turquie. "Ces ngociations sont extrmement importantes", a dit un haut diplomate turc, qui a demand garder l anonymat en raison de la sensibilit du sujet. "Nous sommes optimistes et nous avons travaill dur, aussi j espre que l issue en sera positive". "Ces ngociations sont trs sensibles et les deux parties ont fait de gros efforts pour les garder secrtes", a ajout un porte-parole du ministre des Affaires trangres turc. Les officiels armniens de Erevan ou de Washington ont refus de commenter l article du Washington Times.  HYPERLINK "http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=14706" \n _blankRadio Publique d Armnie  HYPERLINK "http://eafjd.eu/spip.php?breve1876"http://eafjd.eu/spip.php?breve1876 Revue de la presse turque 06.04.2009 Info Collectif VAN -  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite lire cette revue de la presse turque du 6 avril 2009 publie sur la TRT (Tlvision & Radio de Turquie). Nous vous prsentons la revue de la presse turque du 06 avril 2009 Dans la nouvelle titre "Prenez la Turquie au sein de l'UE" du quotidien Milliyet, il est indiqu que quelques heures avant son arrive Ankara, Obama a appel " adhrer la Turquie l'Union" lors du sommet Etats-Unis - UE organis Prague. Le quotidien note que la Commission europenne a soutenu cet appel, tandis que le Prsident franais Nicolas Sarkozy a dclar : "La Turquie doit rester un partenaire privilgi, je n'ai pas chang mon point de vue ce sujet. Concernant l'Union europenne, la dcision est du ressort des membres de l'UE". Le quotidien Zaman informe en titrant "Les objectifs d'Obama s'accordent l'Alliance des Civilisations" que lors de la visite d'Obama, qui intervient la mme date que celle du Sommet de l'Alliance des Civilisations organises Istanbul avec la participation des leaders mondiaux, il est attendu que le Prsident amricain tiennent des messages de paix, aspirant ranimer les relations avec le monde islamique, lors du Sommet. Le quotidien souligne qu'il existe une vision commune entre Obama et l'Alliance, qui souhaite mettre fin aux prjugs entre les civilisations et les cultures. La manchette L'Alliance des Civilisations commence du quotidien Cumhuriyet attire l'attention. La nouvelle souligne que le 2me Forum de l'Alliance des Civilisations des Nations Unies auquel participeront les chefs d'Etat et de gouvernement de 30 pays ainsi que les reprsentations au niveau des ministres, sera amorc aujourd'hui Istanbul. Le quotidien Radikal titre Obama s'adressera aujourd'hui au monde partir de la Grande Assemble Nationale de Turquie , pour informer que le chef d'Etat amricain Barack Obama est arriv en Turquie, qu'il allait prononcer un discours la Grande Assemble nationale de Turquie, o des mesures de haute protection ont t adoptes, et que la lutte contre le PKK sera le thme principal de la visite, avec les relations bilatrales au premier plan. Dans l'article sous le titre Dans une nouvelle lection, il sera de nouveau lu le quotidien Taraf indique que Barack Obama, qui est le premier prsident amricain avoir tenu une visite Ankara en Turquie peu de temps aprs son investiture, est le leader tranger favori en Turquie, d'aprs la recherche d'Infacto. Le quotidien Ak_am utilise le titre Opportunit aux jeunes cerveaux de devenir leur patron en indiquant qu'il est donn une occasion aux jeunes avec une bonne ide mais pas l'argent ncessaire pour tre patron. Ainsi, le ministre de l'Industrie et du Commerce va apporter un soutien financier quivalent 100 mille Livres turques pour les jeunes en dernire anne d'enseignement suprieur ou nouvellement diplms, leurs projets sur la technologie, note le quotidien. Quant ^afak, sous le titre Prenez la Turquie, faites la paix avec l'Islam , il crit qu' son arrive Ankara, Obama a appel l'Occident se rapprocher avec le monde musulman en affirmant que l'adhsion de la Turquie l'Union europenne en sera un indicateur important.  HYPERLINK "http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=28e60a5d-8066-4970-b5df-65270166097a"http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=28e60a5d-8066-4970-b5df-65270166097a SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 07.04.2009 Info Collectif VAN -  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Armnienne contre le Ngationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thmes concernant : la Turquie, le gnocide armnien, le ngationnisme, le Darfour, la Shoah, le gnocide des tutsi, l'Union europenne, etc... Nous vous suggrons galement de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1."http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29594" \n _blankTurquie : Obama danse avec les loups Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans un discours devant le Parlement turc, le prsident amricain Obama s'est prononc pour une reprise du dialogue avec l Armnie - victime, il y a un sicle, d un gnocide. Barack Obama a russi, en Turquie, la "prouesse" de ne jamais prononcer une seule fois le "Mot en G" tout en voquant quand mme ce gnocide tabou. Un exercice d'quilibriste destin ne pas froisser ses allis turcs tout en tentant de ne pas renier ses engagements passs sur la reconnaissance du gnocide armnien. Barack Obama a dclar dans sa confrence de presse : "Mon opinion est publique, et je n'en ai pas chang. Je veux aujourd'hui mettre l'accent non sur mes opinions personnelles, mais sur les opinions des peuples turc et armnien. S'ils peuvent avancer... le monde entier doit les encourager." Selon l'historien Raymond Kvorkian : "Barack Obama, aux cts du prsident turc, Abdullah Gl, a fait savoir qu'il refuse de se ddire au profit de la realpolitik, alors qu'on aurait pu craindre que les considrations thiques et morales passent au second plan maintenant qu'il est au pouvoir.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29594"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29594  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591" \n _blankCommmoration du 15 anniversaire du gnocide des Tutsis au Rwanda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN diffuse cet appel la commmoration du 15me anniversaire du gnocide des Tutsis perptr au Rwanda en 1994. Nous appellons, en conscience, en acte, l'arrestation des criminels ngationnistes de nationalit franaise impliqus dans les crimes contre l'humanit, crimes contre les enfants, crimes contre les femmes et crimes contre les hommes, perptrs entre 1990 et 1994.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29591  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29574" \n _blankTurquie/Gnocide armnien : Assassinat aux yeux de l humanit - I Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Ahmet 0nsel, enseignant l'universit Galatasaray et Paris I, diteur du mensuel Birikim, et l un des quatre intellectuels turcs initiateurs de la ptition d excuses aux Armniens, a sign le 20 fvrier 2009 un article en turc dans lequel il rend hommage l historien turc Taner Akam, prcurseur du processus amenant la socit turque faire face au ngationnisme systmatique de l histoire officielle . Ahmet 0nsel revient sur le tabou de 1915 et fait rfrence au procs men en Turquie en 1919 contre les responsables du gnocide armnien. Il rapporte les accusations portes l encontre des dirigeants turcs du Comit Union et Progrs : Massacres, pillage de biens et d argent, incendies de maisons et de cadavres, incendies de villages, viols, tortures et le fait d infliger des souffrances obscnes . Il prcise que l accusation attirait l attention sur la destruction et l limination d un peuple de cette manire en mme temps que le vol et la spoliation de leurs biens et attendait une justice digne des droits universels civiliss .  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29574"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29574  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29565" \n _blankLa congressiste amricaine et le lobby turc Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le quotidien turc Today s Zaman, publie une opinion de l amricaine Jean Schmidt, membre de la Chambre des Reprsentants de l Etat de l Ohio sur la reconnaissance par les USA du gnocide armnien de 1915. Madame Schmidt est une si fervente lobbyiste de la Turquie qu elle n hsite pas commmorer le 19 mai une fte turque en mmoire de Mustafa Kemal Ataturk. La fte de la jeunesse et des sports commmore l appel la dfense de l unit nationale lanc par Mustapha Kemal lors de son dbarquement Samsun en 1919. Madame Schmidt connat si peu l histoire qu elle ignore sans doute que le discours de Kemal le 19 mai marquait symboliquement le dbut de l insurrection contre les occupants. Dans la mesure o les tats-Unis taient entrs en guerre aux cts des  occupants en avril 1917, Jean Schmidt, membre de la Chambre des Reprsentants de l Etat de l Ohio, clbre donc les faits d armes d un pays en guerre contre son propre pays& Ceci donne l clairage ncessaire pour comprendre la valeur que l on peut attribuer l opinion qu elle dveloppe ci-dessous.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29565"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29565  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29570" \n _blank"Les diplomates prvoient un accord entre la Turquie et l Armnie" Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal armnien Radio Publique d Armnie parue sur le site de la Fdration Euro-Armnienne pour la Justice et la Dmocratie le 3 avril 2009. La Turquie et l Armnie seraient sur le point d aboutir une rconciliation historique et qui comprendrait une enqute conjointe sur le massacre de centaines de milliers d Armniens par les Turcs ottomans en 1915, selon des diplomates et des spcialistes turcs.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29570"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29570  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29569" \n _blankUn prisonnier politique armnien crit Saakashvili Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vahagn Chakhalyan, leader de l'Alliance dmocratique Djaakhk uni, prisonnier politique armnien en Gorgie, crit une lettre ouverte au Prsident gorgien Mikheil Saakashvili. Chakhalyan prie Saakashvili d'accepter cet appel au dialogue et de ne pas le contraindre rechercher des solutions auprs des structures europennes et internationales.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29569"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29569  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29595" \n _blankNoyan Tapan - Edition en franais du 2 avril 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Reprise d'un article du Collectif VAN sur la version franaise de Noyan Tapan du 2 avril 2009  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29595"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29595  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29571" \n _blankRevue de la presse turque 06.04.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite lire cette revue de la presse turque du 6 avril 2009 publie sur la TRT (Tlvision & Radio de Turquie). Dans la nouvelle titre "Prenez la Turquie au sein de l'UE" du quotidien Milliyet, il est indiqu que quelques heures avant son arrive Ankara, Obama a appel " adhrer la Turquie l'Union" lors du sommet Etats-Unis - UE organis Prague. Le quotidien note que la Commission europenne a soutenu cet appel, tandis que le Prsident franais Nicolas Sarkozy a dclar : "La Turquie doit rester un partenaire privilgi, je n'ai pas chang mon point de vue ce sujet. Concernant l'Union europenne, la dcision est du ressort des membres de l'UE".  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29571"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29571  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29602" \n _blankLa police turque a arrt un homme qui disait vouloir tuer Barack Obama La police turque a arrt vendredi Istanbul un homme qui affirmait vouloir tuer le prsident amricain Barack Obama lors de sa visite en Turquie, ont annonc les services secrets amricains.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29602"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29602  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29601" \n _blankTurquie dans l'UE : Obama persiste et signe Le prsident amricain a de nouveau plaid lundi, cette fois-ci fermement, pour l'entre de la Turquie dans l'UE, adhsion laquelle plusieurs pays europens sont opposs. Tour d'horizon des principaux points de son intervention.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29601"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29601  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29600" \n _blankMicheline Calmy-Rey a rencontr Barack Obama en Turquie Lundi Istanbul, la conseillre fdrale a rencontr le prsident amricain en marge du Forum de l'Alliance des civilisations. La conseillre fdrale Micheline Calmy-Rey a rencontr lundi le prsident amricain Barack Obama Istanbul. La rencontre s'est droule en marge du Forum de l'Alliance des civilisations, selon le blog officiel de la Maison Blanche.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29600"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29600  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29599" \n _blankL'entrevue - Un silence papal La polmique sur Pie XII et les Juifs ne fera que s'exacerber tant que le Vatican refusera d'ouvrir ses archives, dit l'historien isralien Saul Friedlander. La dcision du pape Benot XVI de ractiver le processus de batification de Pie XII, mis en sourdine par Jean-Paul II durant son pontificat, a grandement offusqu l'tat d'Isral et les principales organisations juives internationales.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29599"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29599  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29598" \n _blankConfrence ngationniste Munich Membre de l ONG turque Organisation pour la Recherche Internationale Stratgique (ISRO) le Professeur Kamer Kasim de l universit turque Abant Izzet Baysal a donn une confrence sur les vnements de 1915 Munich en Allemagne.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29598"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29598  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29597" \n _blankObama Istanbul pour aller au contact de la socit turque Le prsident amricain Barack Obama devait aller mardi au contact de la socit turque Istanbul et visiter deux mosques, illustration d'un discours, la veille Ankara, o il a dit sa volont de resserrer les liens avec la Turquie et le monde musulman.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29597"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29597  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29596" \n _blankRecep Tayyip Erdogan : Ce territoire (Turquie) a toujours t celui de la paix, de la tolrance de la cohabitation et du respect mutuel  "Ce territoire (Turquie) a toujours t celui de la paix, de la tolrance de la cohabitation et du respect mutuel", a dclar lundi le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan l ouverture du 2me Forum de l Alliance des civilisations Istanbul.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29596"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29596  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29592" \n _blankEntre de la Turquie dans l'UE - Bernard Kouchner plus aussi "partisan" qu'avant La France tient afficher un visage diplomatique uni. Bernard Kouchner a pris ses distances, mardi matin, avec l'ventualit d'une entre de la Turquie dans l'Union europenne. Une position tranchant avec les engagements passs du ministre des Affaires trangres, qui le reconnat : "Moi, j'tais partisan de l'entre de la Turquie dans l'Union europenne." Mais le chef de la diplomatie franaise s'est dit "trs choqu" par l'attitude des Turcs lors du sommet de l'Otan, vendredi et samedi derniers.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29592"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29592  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29582" \n _blankTurquie. Obama voque l'Union europenne et le monde arabe Barack Obama termine sa tourne europenne par une visite en Turquie. Hier, Ankara, le prsident Obama a insist sur l'importance des relations entre les tats-Unis et la Turquie, mises mal par l'occupation amricaine de l'Irak, en 2003.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29582"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29582  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29590" \n _blankLe snateur amricain John Kerry au Darfour la semaine prochaine Le prsident de la commission des Affaires trangres du Snat amricain, John Kerry, va se rendre la semaine prochaine au Darfour, une rgion de l'ouest du Soudan dchire depuis six ans par un conflit sanglant, a indiqu lundi un responsable amricain.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29590"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29590  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29589" \n _blankPiti, arrtez de nous parler de la Turquie... Il est des sujets qui se veulent tranchants. On est pour ou on est contre. En tout cas, on n est pas indcis. L indcision dans ce type de sujets renverrait l quivalent d une indcision politique de type gnral et, en matire de politique, si on n a pas un avis tranch, on est pri de se taire, merci bien.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29589"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29589  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29587" \n _blankDarfour: le mandat de la CPI sans effet sur la situation scuritaire Le mandat d'arrt mis par la CPI contre le prsident soudanais Omar el-Bchir n'a pas eu "d'impact majeur" sur la situation scuritaire au Darfour (Soudan-ouest), a estim lundi le reprsentant de l'Union Africaine (UA) et de l'ONU pour la mission de paix au Darfour.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29587"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29587  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29586" \n _blankDes bourreaux restent impunis, quinze ans aprs le gnocide Le Rwanda commmore aujourd'hui les 15 ans du dbut du gnocide. En 1994, environ 800 000 Tutsis et Hutus modrs, selon l'ONU, ont t massacrs en trois mois. Quinze ans aprs, des centaines d'acteurs prsums des tueries chappent toujours la justice internationale. Ils ont trouv refuge en Belgique, au Canada, en France, au Kenya ou encore en Rpublique dmocratique du Congo (RDC).  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29586"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29586  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29588" \n _blankObama : les USA doivent tre constructifs dans les ngociations turco-armniennes Le prsident amricain, Barack Obama, en visite en Turquie, a dclar lundi tre encourag par les dialogues entre la Turquie et l'Armnie visant amliorer les relations, promettant que Washington sera aussi constructif que possible en faveur de l'amlioration de leurs relations.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29588"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29588  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29585" \n _blank2008, anne la plus meurtrire pour le personnel humanitaire L'aggravation de la situation en Afghanistan et en Somalie a fait de 2008 l'anne la plus meurtrire pour les organisations humanitaires, dont 122 membres ont t tus en mission, selon un rapport amricano-britannique.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29585"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29585  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29564" \n _blankEuropennes : la question turque ouvre la campagne dix semaines du scrutin, l'UMP pense tre en phase avec l'opinion en refusant l'entre d'Ankara dans l'Union europenne. Comment transformer une question pineuse en avantage ? Depuis que Barack Obama a annonc dimanche qu'il soutenait l'entre de la Turquie dans l'Union, l'lyse travaille tourner le dbat son profit.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29564"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29564  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29584" \n _blankAubry "favorable" la "poursuite du chemin" de la Turquie vers l'UE Martine Aubry s'est dclare lundi "favorable" la "poursuite du chemin" de la Turquie vers l'Union europenne, aprs la raffirmation par Nicolas Sarkozy de son opposition cet largissement.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29584"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29584  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29563" \n _blankRwanda : 15 ans aprs le gnocide Le Rwanda entend mettre en exergue "la faillite de l humanit" en 1994 l occasion de la commmoration demain du 15me anniversaire du gnocide. Environ 800.000 personnes, essentiellement d ethnie tutsie, avaient t massacres en une centaine de jours.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29563"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29563  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29567" \n _blank Ankara, Obama encourage le dialogue entre Turquie et Armnie Ankara, Barack Obama a dclar vouloir encourager le dialogue entre Turcs et Armniens. Il a aussi fait comprendre qu'il n'a pas chang d'avis sur la ralit du gnocide armnien et affich son soutien l'adhsion turque l'UE.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29567"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29567  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29566" \n _blankObama Ankara : entre dialogue et fermet Dernire tape de sa tourne europenne, la Turquie est le seul pays o Barack Obama se rend en visite officielle. Arriv dimanche Ankara, le prsident amricain a lou, ce lundi devant les dputs turcs, la position unique de sa principale allie dans le monde musulman. Il a galement voqu les dossiers brlants o la Turquie joue un rle de mdiateur.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29566"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29566  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29562" \n _blankDes charniers relancent le dbat sur le "gnocide venden" Qualifie de dcouverte archologique majeure par les spcialistes, la rcente mise au jour au Mans (Sarthe) de deux charniers datant des guerres de Vende ravive les espoirs d'une reconnaissance du "gnocide venden" chez les tenants d'une telle thse.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29562"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29562  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29557" \n _blankErdogan carte un accord immdiat avec l Armnie Avant la visite du Prsident amricain Barack Obama, le Premier ministre turc a dclar vendredi que son pays a pris des mesures pour une amlioration des relations avec l Armnie.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29557"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29557  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29561" \n _blankSix Franais sur 10 opposs l'entre de la Turquie dans l'UE Six Franais sur 10 se disent opposs l'entre de la Turquie dans l'Union europenne, contre 35% qui y sont favorables, selon un sondage Ifop pour l'hebdomadaire "Valeurs actuelles" paratre vendredi.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29561"http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29561  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29603" \n _blankObama : "Les Etats-Unis ne sont pas en guerre avec l'Islam" Le prsident amricain, Barack Obama, a profit de sa visite en Turquie, lundi 6 avril, pour rappeler les grandes lignes de sa politique l'gard de l'Islam en gnral et du monde arabe en particulier. Lors d'un discours au Parlement turc, il a donn le ton, affirmant d'emble : "Les Etats-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l'Islam." Il a ensuite voqu le conflit isralo-palestinien, rappelant que le processus d'Annapolis et la feuille de route constituent la voie d'une paix au Proche-Orient.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29603"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29603 GENOCIDE ARMENIEN Allemagne Confrence ngationniste Munich lundi6 avril 2009, par Stphane/armenews Membre de l ONG turque Organisation pour la Recherche Internationale Stratgique (ISRO) le Professeur Kamer Kasim de l universit turque Abant Izzet Baysal a donn une confrence sur les vnements de 1915 Munich en Allemagne. Le Professeur Kamer Kasim a dclar que les vnements qui ont eu lieu en 1915 ne peuvent pas tre dfinis comme un gnocide et que le processus tait le transfert du peuple turc d une rgion l autre dans les territoires de l Empire Ottoman . Affirmant que les archives sur cette question sont ouvertes tous les chercheurs, le Professeur Kamer Kasim a dit que l Armnie ou la diaspora armnienne ne s intressent pas ces archives. Le Professeur Kamer Kasim Kasim a dit que rgler cette question il fallait la laisser aux historiens.  HYPERLINK "http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50314"http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50314 UE/TURQUIE Entre de la Turquie dans l'UE - Bernard Kouchner plus aussi "partisan" qu'avant Publi le 07/04/2009 08:41 - Modifi le 07/04/2009 09:20 Le Point.fr Par Cyriel Martin La France tient afficher un visage diplomatique uni. Bernard Kouchner a pris ses distances, mardi matin, avec l'ventualit d'une entre de la Turquie dans l'Union europenne. Une position tranchant avec les engagements passs du ministre des Affaires trangres, qui le reconnat : "Moi, j'tais partisan de l'entre de la Turquie dans l'Union europenne." Mais le chef de la diplomatie franaise s'est dit "trs choqu" par l'attitude des Turcs lors du sommet de l'Otan, vendredi et samedi derniers. Au moment du vote pour le nouveau secrtaire gnral de l'Alliance, Ankara a en effet tran les pieds pour donner sa voix au Premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen, coupable, selon les Turcs, d'avoir prn la libert de la presse lors de l'affaire des caricatures de Mahomet, en 2005. La Turquie a finalement cd, sous la pression notamment de Barack Obama. "L'volution de la Turquie dans le sens d'une religion plus appuye me fait peur", a constat froidement sur RTL Bernard Kouchner. La polmique a t ravive par Barack Obama qui, dans le cadre de sa tourne europenne , a profit de son dplacement en Turquie pour appuyer, de nouveau, l'adhsion de ce pays l'Union europenne. "Les tats-Unis soutiennent fermement la candidature de la Turquie l'UE", a-t-il soulign, estimant qu'une entre de la Turquie renforcerait le bloc europen. Un appel fermement rejet par Nicolas Sarkozy , qui a raffirm, dimanche, sur TF1, son hostilit une entre dans l'UE du pays de la Corne d'or. "Je travaille main dans la main avec le prsident Obama, mais s'agissant de l'Union europenne, c'est aux pays membres de l'Union europenne de dcider", a dclar le chef de l'tat franais. "J'ai toujours t oppos cette entre et je le reste. Je crois pouvoir dire qu'une immense majorit des tats membres (de l'UE) est sur la position de la France", a-t-il insist.  HYPERLINK "http://www.lepoint.fr/actualites-politique/2009-04-07/entree-de-la-turquie-dans-l-ue-bernard-kouchner-plus-aussi-partisan-qu-avant/917/0/332901"http://www.lepoint.fr/actualites-politique/2009-04-07/entree-de-la-turquie-dans-l-ue-bernard-kouchner-plus-aussi-partisan-qu-avant/917/0/332901 Turquie. Obama voque l'Union europenne et le monde arabe 7 avril 2009 Barack Obama termine sa tourne europenne par une visite en Turquie. Hier, Ankara, le prsident Obama a insist sur l'importance des relations entre les tats-Unis et la Turquie, mises mal par l'occupation amricaine de l'Irak, en 2003. Barack Obama a galement voqu les relations du pays avec l'Union europenne. Les tats-Unis soutiennent fermement la candidature de la Turquie l'UE, a-t-il dclar devant le Parlement turc. Pour le prsident amricain, une entre de la Turquie dans l'Union renforcerait le bloc europen. Pas de guerre contre l'Islam Obama a profit de sa premire visite dans un pays musulman depuis son lection pour affirmer que les tats-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l'Islam. L'ex-snateur de l'Illinois a tout de mme adress une mise en garde l'Iran, pays voisin de la Turquie. Les dirigeants iraniens doivent choisir s'ils veulent construire une arme ou btir un avenir meilleur pour leur peuple. Le dossier isralo-palestinien tait incontournable. Les tats-Unis soutiennent fermement l'objectif de deux tats, Isral et la Palestine cohabitant dans la paix et la scurit, a appuy le prsident amricain. Sujet sensible en Turquie: la reconnaissance du gnocide armnien. Interrog sur cette question Barack Obama s'est content de faire comprendre qu'il n'a pas chang d'avis sur la ralit du gnocide armnien mais a prfr mettre l'accent sur les discussions actuelles entre Turquie et l'Armnie. Obama a quitt Ankara pour Istanbul en fin de journe hier, o il poursuit sa visite aujourd'hui.  HYPERLINK "http://www.letelegramme.com/ig/generales/france-monde/monde/turquie-obama-evoque-l-union-europeenne-et-le-monde-arabe-07-04-2009-324892.php"http://www.letelegramme.com/ig/generales/france-monde/monde/turquie-obama-evoque-l-union-europeenne-et-le-monde-arabe-07-04-2009-324892.php Europennes : la question turque ouvre la campagne Jean-Baptiste Garat 06/04/2009 | Mise jour : 23:26 | dix semaines du scrutin, l'UMP pense tre en phase avec l'opinion en refusant l'entre d'Ankara dans l'Union europenne. Comment transformer une question pineuse en avantage ? Depuis que Barack Obama a annonc dimanche qu'il soutenait l'entre de la Turquie dans l'Union, l'lyse travaille tourner le dbat son profit. dix semaines du scrutin europen, la majorit veut faire la dmonstration de son unit derrire le prsident et son non Ankara. Voire mme prendre quelques voix aux listes sur sa droite, de Philippe de Villiers Jean-Marie Le Pen. J'ai toujours t oppos cette entre et je le reste, a expliqu Nicolas Sarkozy dimanche sur TF1, reprenant l'un des thmes qu'il avait dfendu pendant le rfrendum de 2005 et lors de sa campagne en 2007. Le dbat dans nos rangs a t tranch bien avant la prsidentielle, indiquait Michel Barnier lundi au Figaro. Nous travaillons avec la Turquie un partenariat privilgi, voire singulier, et pas autre chose. Le coordinateur de la campagne des europennes pour la majorit, longtemps promoteur de l'adhsion, explique avoir volu sur la question depuis 2005. L'chec du rfrendum est celui d'un projet europen qui n'avait plus de limite ni de frontire, explique-t-il avant de prciser qu'il n'a aujourd'hui pas d'tat d'me. Archimajoritairement contre Signe que les rangs sont bien resserrs, le patron des dputs UMP Jean-Franois Cop a pour sa part annonc lundi que le groupe est archimajoritairement contre l'entre de la Turquie dans l'Union. Fort de cette dmonstration, on souhaite maintenant, rue La Botie, porter le fer chez l'adversaire. Tous les partis et tous les candidats doivent clarifier leur position, demande Frdric Lefebvre qui pointe notamment les listes la droite de l'UMP. Cible privilgie du porte-parole : Philippe de Villiers et sa pratique du double langage.Il a fait une alliance lectorale sous la bannire Libertas avec un milliardaire irlandais connu pour tre gomtrie variable sur l'adhsion, estime-t-il. Le prsident du MPF, qui avait recueilli 6,67 % aux europennes de 2004, a jug cocasses ces dclarations, renvoyant l'UMP aux contradictions totales qui existent entre les discours et les actes depuis deux ans. Il propose d'ailleurs d'en dbattre avec Nicolas Sarkozy sur une grande chane de tlvision. Le leader du Front national dnonce pour sa part le nouveau mensonge de Nicolas Sarkozy. Selon Jean-Marie Le Pen, le prsident a laiss les ngociations d'adhsion se poursuivre une fois lu. L'lyse espre galement que le dbat ravivera les fractures au PS. En 2005, Laurent Fabius, qui dfendait le non au trait, avait fait part de ses rserves sur l'intgration de la Turquie. En 2006, pendant la primaire, il s'tait oppos Sgolne Royal sur cette question. Le dbat est exactement opportun alors que la campagne dbute, estime un conseiller de l'lyse. Depuis dimanche, pourtant, le PS fait lui aussi une belle dmonstration d'unit. Le socialiste Vincent Peillon, le premier, a sonn la charge en jugeant irresponsable les dclarations de l'lyse. Dire :  A priori, je ne veux pas , c'est prendre une trs lourde responsabilit historique. Martine Aubry a renchri lundi en expliquant qu'il tait tonnant que Sarkozy se prononce aujourd'hui alors qu'il n'a pas dnonc le processus d'entre de la Turquie pendant la prsidence franaise de l'Union. La premire secrtaire du PS s'est dite favorable ce qu'on poursuive le chemin de l'entre de la Turquie vers l'Europe, mme s'il est loin d'tre termin et a demand qu'Ankara rponde ses engagements europens, notamment sur la question du gnocide armnien.  HYPERLINK "http://www.lefigaro.fr/politique/2009/04/07/01002-20090407ARTFIG00010-europeennes-la-question-turque-ouvre-la-campagne-.php"http://www.lefigaro.fr/politique/2009/04/07/01002-20090407ARTFIG00010-europeennes-la-question-turque-ouvre-la-campagne-.php Aubry "favorable" la "poursuite du chemin" de la Turquie vers l'UE Hier, 19h59 AP Martine Aubry s'est dclare lundi "favorable" la "poursuite du chemin" de la Turquie vers l'Union europenne, aprs la raffirmation par Nicolas Sarkozy de son opposition cet largissement. "En ce qui me concerne je suis favorable ce que l'on poursuive le chemin de la Turquie vers l'Europe, mme s'il est loin d'tre encore termin", a dclar la Premire secrtaire du PS lors d'un point presse. La dirigeante socialiste a jug "un peu tonnant pour quelqu'un qui vient d'tre prsident de l'Union europenne" les propos tenus dimanche par Nicolas Sarkozy sur TF1 en marge du sommet Union europenne-Etats-Unis. En raction l'appel lanc par Barack Obama aux Europens pour qu'ils intgrent la Turquie, le prsident franais a redit son opposition ce projet. "Le processus d'entre de la Turquie dans l'Europe a donn lieu un engagement de l'Europe en 1999", a rappel Mme Aubry. "Bien videmment le chemin parcouru n'est pas encore termin. Mme si la Turquie a rcemment aboli la peine de mort, nous savons qu'il reste encore beaucoup de travail faire pour reconnatre les minorits, le gnocide armnien, les droits de l'homme. Mais nous savons aussi que le chemin avance". Nicolas Sarkozy "peut tre contre l'entre de la Turquie, mais il fait partie de l'Europe, cette Europe qui a lanc un processus que nous n'avons pas dnonc", a conclu la Premire secrtaire du PS. AP  HYPERLINK "http://fr.news.yahoo.com/3/20090406/tpl-ue-turquie-ps-aubry-cfb2994.html"http://fr.news.yahoo.com/3/20090406/tpl-ue-turquie-ps-aubry-cfb2994.html Six Franais sur 10 opposs l'entre de la Turquie dans l'UE Six Franais sur 10 se disent opposs l'entre de la Turquie dans l'Union europenne, contre 35% qui y sont favorables, selon un sondage Ifop pour l'hebdomadaire "Valeurs actuelles" paratre vendredi Ce chiffre de 60% est en recul par rapport aux 67% de Franais qui en novembre 2004 se disaient opposs l'entre d'Ankara dans l'UE. Dans le dernier sondage, les sympathisants de droite se montrent globalement plus rticents une adhsion turque que les sympathisants de gauche. Ainsi, chez les proches de l'UMP, l'opposition l'entre d'Ankara grimpe 70%, tout comme chez les proches de l'UDF, et s'envole mme 84% chez les sympathisants du Front national. A gauche, les lecteurs proches des Verts et de l'extrme gauche sont les moins rticents (47% opposs, pour respectivement 48% et 50% favorables). Arrivent ensuite les sympathisants socialistes (49% opposs, 47% favorables) et ceux du Parti communiste (51% opposs, 49% favorables). - sondage ralis par tlphone les 22 et 23 septembre auprs d'un chantillon de 965 personnes, reprsentatif de la population franaise ge de 18 ans et plus, tabli selon la mthode des quotas. IM  HYPERLINK "http://www.universalpressagency.com/LES-MAGASINS-E-LECLERC-DE-COLMAR-ET-RIBEAUVILLE-S-EQUIPENT-D-AUTOMATES-INTELLIGENTS-DE-REPRISE-DE-BOUTEILLES-CONSIGNEES_a2087.html"http://www.universalpressagency.com/LES-MAGASINS-E-LECLERC-DE-COLMAR-ET-RIBEAUVILLE-S-EQUIPENT-D-AUTOMATES-INTELLIGENTS-DE-REPRISE-DE-BOUTEILLES-CONSIGNEES_a2087.html L'lyse prt au dbat sur l'adhsion de la Turquie Charles Jaigu 07/04/2009 | Mise jour : 08:40 Depuis son lection, Sarkozy a maintenu son refus, mais il en a assoupli les modalits. Quand ce n'est pas le plombier polonais, c'est la Turquie qui s'invite la veille des scrutins europens. Face la gauche internationaliste et l'Amrique multiculturaliste, Nicolas Sarkozy a rgulirement affich son hostilit l'entre de la Turquie dans l'Union europenne. Si la Turquie tait en Europe, a se saurait !, avait-il lanc en janvier 2005, faisant la joie des lecteurs de droite et causant l'irritation de Jacques Chirac, chaud partisan du processus d'adhsion au nom du dialogue entre les civilisations. Depuis son lection, Nicolas Sarkozy a mis de l'eau dans son vin. Il a rencontr le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan deux fois lors de l'Assemble gnrale des Nations unies New York et l'a assur que la France ne s'opposerait pas la ngociation en cours tant qu'elle ne toucherait pas aux chapitres dcisifs. Il lui a fallu aussi convaincre la Turquie que son projet d'Union mditerranenne n'tait pas une ruse pour la dtourner de l'UE. Mission accomplie : Erdogan tait le 13 juillet Paris pour le lancement de l'Union pour la Mditerrane. Dlicate clause du rfrendum Mais la passe la plus dlicate fut la modification de l'obligation de recourir au rfrendum pour ratifier toute nouvelle adhsion l'Union europenne. Cette clause, inscrite dans la Constitution par Jacques Chirac pour rassurer les adversaires de l'adhsion turque, tait difficile dfendre vis--vis des autres nouveaux venus et juge discriminante par Ankara. Un compromis a donc laborieusement t dgag : Le principe du rfrendum est maintenu, sauf si plus des trois cinquimes des parlementaires des deux Assembles ratifient une adhsion lors d'un vote pralable, rsume l'lyse. Le retour du dbat sur l'adhsion turque ne nous drange pas du tout, on est au clair, le prsident a encore raffirm dimanche sa position, en dsaccord avec Barack Obama, fait savoir l'lyse. Les adversaires de la rintgration pleine et entire de la France l'Otan vont nanmoins s'employer souligner que Nicolas Sarkozy va devoir dsormais se faire le zl serviteur des intrts amricains et faciliter l'entre d'Ankara, terme, dans l'Union europenne. Le chef de l'tat aura donc cSur de montrer qu'il ne s'est pas laiss prendre dans les filets amricains. Tout comme lors du G20, o il avait mis la pression sur les tats-Unis, il devrait s'efforcer de convaincre qu'il est l'ami, mais l'ami debout, des tats-Unis.  HYPERLINK "http://www.lefigaro.fr/politique/2009/04/07/01002-20090407ARTFIG00262-l-elysee-pret-au-debat-sur-l-adhesion-de-la-turquie-.php"http://www.lefigaro.fr/politique/2009/04/07/01002-20090407ARTFIG00262-l-elysee-pret-au-debat-sur-l-adhesion-de-la-turquie-.php Kouchner "choqu" de l'attitude des Turcs Lefigaro.fr 07/04/2009 | Mise jour : 08:11 | Invit de Jean-Michel Apathie ce matin sur RTL, le ministre des Affaires trangres Bernard Kouchner est revenu sur la question de l intgration de la Turquie dans l Union Europenne. Par le pass, il s tait de nombreuses reprises prononc en faveur de cette intgration. Mais le sommet de l Otan semble avoir chang la donne puisque Bernard Kouchner a expliqu qu il avait t choqu par l attitude des turcs, faisant notamment allusion la difficile nomination du premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen, au poste de secrtaire gnral de l Otan. Moi, j ai t partisan de l entre de la Turquie dans l UE. Je dis bien j ai t. Car j ai t trs choqu par cette forme de pression formul sur nous au cours du sommet de l Otan, a expliqu au micro d'RTL le ministre des Affaires trangres. La Turquie avait mis un veto vendredi avant de le lever samedi contre la nomination du premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen, au poste de secrtaire gnral de l OTAN pour succder, le 1er aot, au Nerlandais Jaap de Hoop Scheffer, en poste depuis 2004. Ankara, soutenu par les pays arabes, voulait faire payer au Danois son refus de condamner la publication, en 2005, des caricatures de Mahomet qui avait enflamm une partie du monde musulman et d interdire une chane de tlvision kurde, Roj, base dans son pays et considre comme une vitrine des rebelles sparatistes kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).  HYPERLINK "http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/04/07/01011-20090407FILWWW00273-kouchner-choque-de-l-attitude-des-turcs.php"http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/04/07/01011-20090407FILWWW00273-kouchner-choque-de-l-attitude-des-turcs.php Le Pen accuse Sarkozy de "mensonge" sur la Turquie Il y a 2 heures PARIS (AFP)  Le prsident du Front national Jean-Marie Le Pen a accus lundi Nicolas Sarkozy de "mensonge" lorsqu'il affirme ne pas vouloir l'entre de la Turquie dans l'Union europenne. "Pendant sa campagne lectorale, il (Nicolas Sarkozy) avait annonc qu'il s'opposerait l'ouverture de nouveaux chapitres. Une fois lu, il a laiss les ngociations d'adhsion se poursuivre, et lorsqu'il fut prsident du Conseil europen, deux nouveaux chapitres furent ouverts", crit le leader frontiste dans un communiqu. "En outre, Nicolas Sarkozy a supprim l'article de la Constitution qui obligeait organiser un rfrendum sur l'adhsion de nouveaux membres", poursuit-il. "Le nouveau mensonge de Nicolas Sarkozy vise rassurer les Franais aprs la tentative du gouvernement turc, au nom de l'islam, de faire chec la nomination du Premier ministre danois comme secrtaire gnral de l'Otan, et les mystrieuses +garanties+ obtenues par Ankara pour prix de son acceptation", poursuit Jean-Marie Le Pen. Le prsident amricain Barack Obama a apport son soutien l'entre de la Turquie dans l'UE aprs avoir beaucoup oeuvr, lors du sommet de l'Otan, pour obtenir l'arrach l'approbation d'Ankara la nomination du Premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen la tte de l'alliance. La Turquie reprochait M. Rasmussen d'avoir dfendu la publication au Danemark des caricatures controverses de Mahomet qui avaient provoqu la colre du monde musulman en 2005. Copyright 2009 AFP. Tous droits rservs  HYPERLINK "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g-DMzDC391c4bnOgwQ6fySUiHHfw"http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g-DMzDC391c4bnOgwQ6fySUiHHfw Piti, arrtez de nous parler de la Turquie... 06 Avril 2009 Par Elif Kayi Il est des sujets qui se veulent tranchants. On est pour ou on est contre. En tout cas, on n est pas indcis. L indcision dans ce type de sujets renverrait l quivalent d une indcision politique de type gnral et, en matire de politique, si on n a pas un avis tranch, on est pri de se taire, merci bien. Certains sujets voluent aussi avec le temps, passant du statut d insignifiant ou de rserv aux spcialistes celui des brves de comptoir tout vent. Voil justement qu un de ces sujets se dvt des toiles d araigne dont on l avait recouvert en le relguant au placard pour revenir hanter nos journaux, nos sites, nos blogs et nos zincs. La subtilit des dialogues est rarement saisissante, mais la passion, elle, est omniprsente. On s enflamme, on exulte, on attaque, on pourfend, on dfend et on refend. Si vous n tes pas encore prpars l affrontement, plongez-vous quelques instants dans Wikipdia, histoire de pouvoir situer au moins gographiquement la rgion dont il est question, et tentez de vous remmorer quelques bribes de vos lointains cours d histoire. Et puis, en matire de politique, c est souvent en forgeant qu on devient forgeron, alors l attaque ! Pour ou contre l entre de la Turquie dans l Union europenne ? Voil une question laquelle n importe quel tre normalement politiquement et psychologiquement constitu se doit d avoir une rponse tranchante et prcise. Plus il doute, moins on a confiance en lui. Prenons exemple sur le prsident de la Rpublique franaise, Nicolas Sarkozy, envoyant un direct au prsident amricain Barack Obama, qui avait os faire la leon aux Europens en supportant la candidature ottomane& pardon turque : J ai toujours t oppos cette entre et je le reste . De la conviction politique forte comme on l aime, n est-ce pas ? Bien mieux que les bafouillis de certains politiciens, comme Franois Hollande, qui considre qu'il y a une espce de confusion, que l'intrt de l'Europe, c'est l'intrt de l'Otan et l'intrt des Etats-Unis (...) c'est l qu'on peut comprendre que Nicolas Sarkozy a fait une vraie faute en entrant compltement dans le systme de l'Otan . Si quelqu un comprend quelque chose cette prise de position dans la salle, merci de lever la main. Non, sur cette question, il faut une rponse acerbe, et le moins de commentaires possibles, sinon on s y noie. Abandonn au lendemain du lancement des ngociations en octobre 2005, le sujet, devenu douloureux l poque force d avoir t rabch, vient d tre remis au got du jour par un Obama mettant les pieds dans le plat lors d une confrence de presse au sommet Union europenne-Etats Unis Prague. Avec l arrive des lections europennes, il y avait bien quelques trouble-ftes pour nous agiter nouveau le spectre de cet pouvantail sous le nez, mais somme toute, la Turquie, en ces temps de crise conomique mondiale, de chmage en pic, de dtresse sociale et humaine, on s en serait bien passe. Rcemment, je remarquais en consultant le profil d une amie sur ce cher rseau social qu est Facebook (rien ou presque ne passe inaperu aujourd hui& ), qu elle venait de joindre un groupe rpondant au nom fort sympathique de I bet I can find one million persons who don t want Turkey in the EU . Bon, malgr le nom quelque peu proslytique, chacun est libre de ses opinions. Je lui envoie un petit message amus lui demandant ce que signifiait cette mchante propagande anti-turque laquelle elle s adonnait. Je crois que mon amie a pris ce message srieusement, car elle m a rpondu qu il ne s agissait pas de propagande, mais d un groupe srieux, o chacun pouvait exprimer ses positions librement et ouvertement et que j tais la bienvenue. Bon, je ne sais pas trop si bienvenue tait en l occurrence le mot qui convenait, mais je comprends ce qu elle entendait par l. Si j tais pour, libre moi de venir prsenter mon avis donc. D habitude, j aime discuter de ce type de sujets, mais l, j avoue que le titre du groupe me fatiguait d avance. Au collge (en France), j ai choisi l allemand comme premire langue trangre. En classe de cinquime, nous utilisions un livre intitul Komm mit nach Deutschland! (Viens avec nous en Allemagne). Comme la plupart des manuels d enseignement linguistique, celui-ci tentait de prsenter diffrentes facettes de la Rpublique fdrale d Allemagne -puisqu il datait de la priode pr-chute du Mur der Berlin. Par souci du phnomne migratoire, un chapitre traitait des Turcs d Allemagne et prsentait l histoire du petit Ali, arriv de son village natal, perdu au fin fond de l Anatolie, Stuttgart. Les premires images montraient le quotidien d Ali et de ses parents au village : pas d lectricit, pas d eau courante, pas de voiture mais un transport dos d ne. Quel n tait donc pas l merveillement de la mre d Ali quand, arrive en Allemagne, elle dcouvrait les fantastiques interrupteurs, la bouilloire qu on fait chauffer sur le rchaud et autres inventions formidables des temps modernes. Le petit Ali, dont la peau, les yeux, les cheveux et les sourcils taient forcment trs foncs, n tait pas apprci par ses nouveaux camarades de classe. C est ainsi qu il se lia d amiti avec un autre Aussenseiter , le petit Uwe, boutonneux et myope, lui aussi rejet par la majorit. Ali et Uwe, en revenant des cours, passaient souvent devant un grand magasin. Dans la vitrine, il y avait un petit poste de radiocassette. Ali rvait d avoir le mme, mais il n avait pas d argent. Alors, il dcida d en voler un, mais il se fit arrter par les agents de scurit qui appelrent la police, laquelle appela son pre. Ledit pre arriva furieux et l histoire se termina avec le sermon du pre dclarant vertement devant les policiers son fils tout penaud : Mais qu est-ce que tu veux ? Tu veux qu on nous renvoie en Turquie ? . Ainsi les petits Franais apprenaient-ils connatre les immigrs turcs d Allemagne. Ja, komm mit nach Deutschland ! Curieusement, dans la classe, personne ne m a fait aucune rflexion ce sujet. Personne ne m a non plus demand mon avis sur cette histoire. Personne ne m a demand si en Turquie, a se passait vraiment comme cela et si les gens se dplaaient dos d ne. Non pas que j aurais pu prtendre tre une spcialiste du pays, mais y ayant mis les pieds l poque dj de nombreuses fois, j aurais pu commenter le sujet. Avec le recul, je me rends compte qu en fait, mes camarades de classe se fichaient compltement de la Turquie. Les Turcs, d Allemagne ou d ailleurs, taient le cadet de leurs soucis. Entre nous, pourquoi auraient-ils du spcialement s y intresser d ailleurs, quand je me rappelle avoir indiqu plusieurs adultes au cours de mon adolescence o se situait gographiquement la Turquie ? Non, pas ct de la Yougoslavie  qui au passage n existait dj plus-, non pas dans la pninsule arabique, non pas sur le continent africain& Pendant longtemps, l image de la Turquie pour la plupart des Franais, c tait celle d un pays lointain, vaguement ensoleill ( titre d informations, on fait du ski aussi en Turquie), vaguement musulman, vaguement touristique et surtout franchement inintressant. Mais, comme toujours, les temps changent et tout fout le camp , comme on dirait dans le jargon troisime-geux. Aujourd hui, tout le monde  ou presque- sait  ou croit savoir- o se situe la Turquie. Grce Mr Philippe de Villiers, nous avons d ailleurs rsolu la question  combien lassante- de savoir si ce pays se situait en Europe ou en Asie : la Turquie appartient l Eurasie . Que les amis gographes daignent avoir piti de mon manque d instruction et me prcisent quel est ce nouveau continent, l encore, merci bien. Aujourd hui, tout le monde sait aussi que la Turquie prsente des carences en matire de droits de l homme : la question des Kurdes, la libert de la presse, les droits des femmes et des homosexuels, etc. Il y a des bonnes mes prises de dmocratie et d galit dans ce pays qui luttent au quotidien pour faire changer cette situation. Alors, on leur tend la main ? Non, on leur ferme la porte. Notre propre dmocratie nous pose dj bien assez de problmes sans avoir en plus mettre notre nez dans celle des autres. Chacun chez soi et les vaches seront bien gardes. Euh, les nes plutt, non ? Aujourd hui, tout le monde sait que la Turquie est un grand pays. Euh, combien au fait ? Soixante ? Non, cent millions, c est cela ? Enfin, bref, ils sont trs nombreux et en cas de libert de circulation des travailleurs, tant donn qu en plus, tout le monde sait que c est un pays plutt pauvre, cela se solderait par une invasion de travailleurs turcs la recherche d un emploi chez nous. Sans compter le prix payer par l Union europenne pour une telle adhsion. Non, vraiment, en temps de crise en plus, ce n est pas une bonne ide. Aujourd hui, tout le monde sait aussi que la Turquie est un pays musulman. Ouf, a y est, c est dit ! La souris a enfin accouch d une montagne. L, a commence se tortiller sur sa chaise et faire des auroles sous les aisselles. La fameuse question de l hritage culturel europen, on y vient enfin. Car, bien sr, l hritage culturel europen est avant tout chrtien. Judo-chrtien pour les mauvaises consciences souhaitant tirer un trait sur les efforts rptition de ce continent pour radiquer la culture et la prsence juives. Alors, oui, la Turquie est un pays o la religion musulmane est majoritaire. 99% selon les chiffres officiels, qui, bien sr, ne tiennent pas compte du nombre d agnostiques ou d athistes. Et oui, l hritage culturel europen s est form en priorit autour de l hritage culturel dit chrtien et juif  bien maltrait d ailleurs pour ce dernier. Certains discuteront du fait que l Islam a aussi t prsent en terre d Europe et a laiss des traces. D autres discuteront aussi du fait qu aujourd hui, plusieurs millions de migrants originaires de pays musulmans vivent dans les pays d Union europenne. D autres diront encore que l hritage culturel chrtien est omniprsent en Turquie (pour ceux qui n y croient pas, qu ils se plongent un peu dans le numro actuel de Go). Mais qui osera prtendre alors que la culture et l identit ne se conoivent pas comme des valeurs atemporelles et finies ? Qu elles sont en perptuels mouvement et mutation ? L Europe s est construite partir d une ide, d un rassemblement autour de valeurs que sont avant tout la dmocratie et la paix. Construction qui, au passage, s est d abord faite par les armes. Aprs la deuxime guerre mondiale germa l ide d union. La prsentation d une identit europenne acheve laisse donc sceptique. Est-ce que les gnrations de nos grands-parents se reprsentaient l Europe comme les jeunes gnrations d aujourd hui ? Sans doute pas. N est-il pas question avant tout d une Europe qui se veut projet, qui se veut positive, ouverture, et non prise de penses noires et dramatisantes. Dans le dbat hebdomadaire entre Laurent Joffrin de Libration et Sylvie Pierre-Brossolette du Point (sur le site Internet de Libration), Mme Pierre-Brossolette voquait les valeurs de l Europe qui ne sont pas tout fait celles de la Turquie -l ternelle rengaine. Une fois de plus, je dois confesser mon ignorance, mais honntement, je ne comprends pas de quelles valeurs il est question et qui seraient inconnues de la Turquie. Vraiment non, je ne comprends pas. Je ne prtends pas avoir une opinion arrte sur le sujet et suis prte discuter objectivement des arguments en faveur et contre l adhsion de la Turquie dans l Union europenne. Mais dans le cadre d une discussion dbarrasse des pulsions aussi striles qu obsoltes qui la minent avant mme de l avoir entame. Les questions de l islamisme, des droits de l homme, de la dmocratie, de la dette tatique, du chmage, de la position gostratgique, etc. discutons-en ! Mais, par piti, arrtons ce discours idologique, voir populiste dans certains cas. Juste un peu de rationalit dans les propos, c est tout ce qu il faudrait. Curieusement, quand j allume la tlvision et me replonge dans les journaux ces jours-ci, une immense fatigue me saisit nouveau. Cette fatigue qui me donne envie de tout envoyer balader et de rpondre comme de nombreux jeunes Turcs : Eh bien, nous non plus, on n en veut pas de l Union europenne . Peut-tre que je vais finir par penser comme eux. Mais non, quand mme, allez, une petite cure de vitamines et a va bien repartir ! Inlassablement, on s apprte rpter les mmes choses& Vraiment, c est un sujet qui mrite mieux que cela. Et si on changeait enfin de disque ? ======= l'Europe, c'est quoi d'ailleurs ? Une monnaie qui a ruin les peuples au profit des marchands et des financiers, une parlement et des commisssions vendus aux lobbies, une machine dlocaliser vers les pays bas couts de main d'oeuvre. Quoi d'autre ? rien de rellement construit politiquement, solide ou reprsentatif au plan mondial. Une cacophonie d'gos et de nationalismes mal accords, et en tout cas jamais dans l'intrrt des peuples. Ainsi, soit les adhsions au trait Europen se sont faites partout au dessus de la tte des peuples : soit pour ne pas les avoir consults, soit comme chez nous pour tre revenu sur un ''non'' exprim par voie rfrendaire ; c'est dire par un dni de dmocratie. Enfin, quand bien mme, la candidature de tel ou tel serait recevable, l'Europe est hors d'tat de s'agrandir avant de s'tre fortifie. Et ce n'est pas pour demain. Par ailleurs, que vous le vouliez ou non, la Turquie ce n'est pas l'Europe. C'est aux Europens de dire qui ils veulent ou pas dans le club. Ce n'est ni aux Amricains, ni aux candidats l'entre. Enfin, si on vous suit, pourquoi pas le Maroc, l'Algrie, la Tunisie, le Mali et le reste de l'Afrique .... qui sont aussi trs proches de nous et o on parle partout des langues Europennes majeures. Franchement, pourquoi les Turcs veulent-ils tant que a entrer dans l'Europe ? Il n'y a probablement aucune autre raison qu'conomique. Simplement, les turcs veulent mettre leur conomie en quipression avec la ntre pour faire remonter le niveau chez eux. Mais selon le principe des vases communiquants, si a monte d'un ct, a baisse de l'autre. On l'a dj bien vu tout au long de l'intgration des ex pays de l'Est, et mme du Portugal ou de la Grce ou encore de l'Irlande. On les a remplis en se vidant nous mmes. Pareil lors de la runification des 2 Allemagnes, voire mme pour l'intgration de l'Espagne. Enfin, la Turquie est un pays imprialiste, trs nationaliste et qui n'envisage aucune fusion culturelle politique ou sociale avec le reste de l'Europe et qui surtout ne donne aucun gage dans ce sens. C'est un corps dur qui ne se dissoudra pas dans le consensus mou et protiforme europen. Commencez par reconnatre le gnocide armnien, par ne pas mettre de vto sur une candidature dannoise. Alors en effet, arrtons de nous parler de la Turquie et de l'Europe, surtout Obama ... 06/04/2009 22:23Par arquius  HYPERLINK "http://www.mediapart.fr/club/blog/elif-kayi/060409/pitie-arretez-de-nous-parler-de-la-turquie"http://www.mediapart.fr/club/blog/elif-kayi/060409/pitie-arretez-de-nous-parler-de-la-turquie GENOCIDE ARMENIEN/USA/TURQUIE/ARMENIE Gnocide armnien : "En Turquie, Obama a fait preuve d'habilet" Raymond Kevorkian, directeur de recherches l'universit Paris-VIII LEMONDE.FR | 06.04.09 | 20h19 " Mis jour le 06.04.09 | 20h24 Raymond Kevorkian, directeur de recherches l'universit Paris-VIII, spcialiste de la Turquie et de l'Armnie, dcrypte la position du prsident amricain concernant le gnocide armnien. Ce dernier a rpondu, lundi 6 avril Ankara, un journaliste : "Mon opinion est publique, et je n'en ai pas chang. Je veux aujourd'hui mettre l'accent non sur mes opinions personnelles, mais sur les opinions des peuples turc et armnien. S'ils peuvent avancer... le monde entier doit les encourager." Il a aussi estim que le dialogue entre les deux pays "pourrait trs vite porter ses fruits". Que pensez-vous des propos de Barack Obama Ankara sur le gnocide armnien ? Le prsident amricain a fait preuve d'habilet. Il a d'abord fait rfrence aux positions qu'il a exprimes comme snateur et comme candidat la prsidence des Etats-Unis. A l'poque, il avait prn une vritable rupture : dire clairement qu'il s'agissait d'un gnocide. Alors que George Bush, comme ses prdcesseurs, s'y tait toujours refus et tait personnellement intervenu auprs des parlementaires, en octobre 2007, alors que la Chambre des reprsentants s'apprtait adopter un texte sur ce sujet. Aujourd'hui, Barack Obama, aux cts du prsident turc, Abdullah Gl, a fait savoir qu'il refuse de se ddire au profit de la realpolitik, alors qu'on aurait pu craindre que les considrations thiques et morales passent au second plan maintenant qu'il est au pouvoir. Cependant, il n'a pas prononc le terme de "gnocide", mnageant ainsi la Turquie, et s'est refus instrumentaliser le sujet. Alors qu'Ankara est prt beaucoup de concessions sur d'autres dossiers pour viter que les Etats-Unis reconnaissent le gnocide  ce qu'ont fait toutes les autres grandes puissances occidentales  , il n'en a pas jou. Ses dclarations devraient donc satisfaire chaque camp. Peut-on imaginer que le prsident amricain aille plus loin lors de la date anniversaire du gnocide armnien, le 24 avril ? Traditionnellement, le prsident amricain s'exprime cette date pour voquer une "grande catastrophe", des "massacres" ou un "crime contre l'humanit". Barack Obama ira-t-il plus loin ? Il faut souligner qu'une nouvelle motion de reconnaissance du gnocide a t dpose au Congrs, mi-mars, par les lus qui dfendent la diaspora armnienne aux Etats-Unis, forte d'un million de personnes et constitue en lobby. Mais je ne pense pas que le prsident parlera expressment de gnocide, ce qui provoquerait sans doute le rappel par Ankara de son ambassadeur aux Etats-Unis. Et ce dossier ne parat pas actuellement une priorit pour Washington, confront la crise conomique internationale et aux bourbiers irakien et afghan. Les Etats-Unis ont besoin de soutien, et notamment celui de la Turquie, dont ils attendent qu'elle serve de plate-forme pour rapatrier leurs troupes d'Irak. Doit-on s'attendre alors un statu quo ? Barack Obama a dit qu'il privilgie pour l'instant le dialogue entre les Turcs et les Armniens engag depuis quelques mois, qui vise tablir des relations diplomatiques entre les deux pays et ouvrir leur frontire commune. Les deux parties seraient proches d'un accord, mais des rumeurs identiques, dans les annes 1990, ne s'taient jamais concrtises... Jusqu'ici, Ankara posait notamment deux conditions que son petit voisin ne peut accepter : qu'il renonce soulever la question du gnocide, et qu'il fasse des concessions sur le dossier du Haut-Karabakh, majorit armnienne, qui s'est autoproclam indpendant [en 1991] pendant la guerre remporte par l'Armnie sur l'Azerbadjan (alli la Turquie). Barack Obama peut avoir une influence sur la Turquie pour mettre fin ces exigences, et a peut-tre d'ores et dj mis la pression, en priv, lors de son entretien avec M. Gl. Washington semble ainsi miser sur le fait que, une fois leurs relations diplomatiques tablies, Ankara et Erevan rgleront eux-mmes leur diffrend sur le gnocide. Le prsident amricain a laiss toutes les options ouvertes, ce lundi. Propos recueillis par Claire An  HYPERLINK "http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/04/06/genocide-armenien-en-turquie-obama-a-fait-preuve-d-habilete_1177204_3214.html"http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/04/06/genocide-armenien-en-turquie-obama-a-fait-preuve-d-habilete_1177204_3214.html Obama : les USA doivent tre constructifs dans les ngociations turco-armniennes 2009-04-07 07:26:18 Le prsident amricain, Barack Obama, en visite en Turquie, a dclar lundi tre encourag par les dialogues entre la Turquie et l'Armnie visant amliorer les relations, promettant que Washington sera aussi constructif que possible en faveur de l'amlioration de leurs relations. ANKARA, 6 avril (Xinhua) -- Le prsident amricain, Barack Obama, en visite en Turquie, a dclar lundi tre encourag par les dialogues entre la Turquie et l'Armnie visant amliorer les relations, promettant que Washington sera aussi constructif que possible en faveur de l'amlioration de leurs relations. Lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue turc Abdullah Gl aprs des heures de ngociations, M. Obama a vit de rpondre la question pose par un journaliste amricain pour savoir s'il considrait toujours le meurtre des Armniens pendant la premire guerre mondiale comme un "gnocide" comme il l'avait fait pendant sa campagne lectorale de 2008. "Je ne vais pas me pencher sur mon opinion maintenant, mais sur les opinions des Turcs et des Armniens", a rpondu M. Obama. Le prsident amricain Barack Obama et son homologue turc Abdullah Gl. Selon lui, la Turquie et l'Armnie ont entrepris "des ngociations srieuses" qui pourraient porter ses fruits rapidement, ajoutant que le monde devrait galement les encourager. Les Armniens affirment que plus d'1,5 millions d'Armniens ont t tus dans un gnocide systmatique commis par les Ottomans pendant la Premire Guerre Mondiale, avant la naissance en 1923 de la Turquie moderne. Mais la Turquie insiste sur le fait que les Armniens ont t victimes du chaos et de la rupture gouvernementale lors de l'effondrement de l'empire vieux de 600 ans avant 1923. Pour sa part, M. Gl a dclar que les Armniens ont t tus principalement lors d'affrontements internes, et d'ajouter que le problme n'est pas d'ordre politique, mais historique. Il a fait savoir que la Turquie a suggr de former une commission conjointe d'historiens pour rsoudre le problme, qui accueille galement la participation d'un pays tiers, comme les Etats-Unis. "Nous sommes prts faire face aux ralits", a soulign M. Gl. Il a ajout que l'objectif de la Turquie est de normaliser les relations avec l'Armnie et d'initier des dialogues cet effet.  HYPERLINK "http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-04/07/content_853157.htm"http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-04/07/content_853157.htm Ankara, Obama encourage le dialogue entre Turquie et Armnie Lundi 06 avril 2009 Ankara, Barack Obama a dclar vouloir encourager le dialogue entre Turcs et Armniens. Il a aussi fait comprendre qu'il n'a pas chang d'avis sur la ralit du gnocide armnien et affich son soutien l'adhsion turque l'UE. Lundi 06 avril 2009 Par FRANCE 24 avec dpches Le prsident amricain a profit de la dernire tape de sa tourne europenne en Turquie pour raffermir les liens stratgiques entre les deux pays, qui avaient connu un refroidissement aprs l invasion amricaine en Irak, en 2003. l occasion de sa premire visite dans un pays majorit musulmane, Barack Obama a tenu prciser que les Etats-Unis "ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l'Islam". Il a profit de ses rencontres avec les principaux dirigeants turcs pour louer la position atypique du pays, une rpublique laque majorit musulmane, membre part entire de l'Otan. "Cette position unique lui permet de porter un regard trs fin sur toute une srie de dfis rgionaux et stratgiques auxquels nous pourrions tre confronts", s est rjoui le prsident des Etats-Unis. Plaidoyer en faveur de l intgration de la Turquie au sein de l UE Le prsident amricain a galement plaid une nouvelle fois en faveur de l'adhsion de la Turquie l UE - une position dj critique par plusieurs dirigeants europens, dont le prsident franais Nicolas Sarkozy. "Laissez-moi tre clair : les Etats-Unis soutiennent fermement la candidature de la Turquie l'UE", a-t-il affirm au Parlement turc, sous les applaudissements des dputs. "Des sicles d'histoire, de culture et de commerce partags vous [Europe et Turquie] unissent", a estim Barack Obama, pour qui une telle alliance contribuerait amliorer les relations entre Occident et monde musulman. Sur la question armnienne, il a raffirm que, selon lui, les massacres perptrs entre 1915 et 1917 taient bien un gnocide. Il a invit Ankara et Erevan poursuivre les ngociations pour normaliser leurs relations : "Je souhaite encourager autant que possible ces ngociations, qui pourraient porter leurs fruits trs rapidement." La Turquie et l'Armnie n entretiennent pas de relations diplomatiques, la Turquie rcusant toujours la notion de "gnocide". Concernant la situation en Isral et celle prvalant dans les territoires palestiniens, il a affirm la ncessit de poursuivre le processus d Annapolis, afin de parvenir une solution de deux tats. Des propos qui interviennent quelques jours aprs les dclarations du nouveau ministre isralien des Affaires trangres, qui avait indiqu que le processus d'Annapolis n engage pas son pays.  HYPERLINK "http://www.france24.com/fr/20090406-obama-encourage-dialogue-entre-turquie-armenie-etats-unis-gul-genocide"http://www.france24.com/fr/20090406-obama-encourage-dialogue-entre-turquie-armenie-etats-unis-gul-genocide Obama Ankara : entre dialogue et fermet par Antoine Aubert Article publi le 06/04/2009 Dernire mise jour le 06/04/2009 17:52 TU Dernire tape de sa tourne europenne, la Turquie est le seul pays o Barack Obama se rend en visite officielle. Arriv dimanche Ankara, le prsident amricain a lou, ce lundi devant les dputs turcs, la position unique de sa principale allie dans le monde musulman. Il a galement voqu les dossiers brlants o la Turquie joue un rle de mdiateur. Le soutien l adhsion de la Turquie l Union europenne La dclaration a t suivie d une ovation : Laissez-moi tre clair : les Etats-Unis soutiennent fermement la candidature de la Turquie l Union europenne . L opposition de Paris et de Berlin, qui prfrent un partenariat privilgi avec Ankara, n a donc pas fait reculer le prsident amricain. C est la deuxime fois en moins d une semaine qu il prend position sur cette question. Washington peut compter ici sur le soutien de Londres. Le gouvernement britannique s est redit, ce lundi, favorable l entre de la Turquie dans l UE. Dialogue entre la Turquie et l Armnie Evoquant, lors d une confrence de presse avec son homologue Abdullah Gl, les relations pineuses entre l Armnie et la Turquie, Barack Obama a dclar encourager autant que possible les ngociations entre les deux pays. Interrog sur le sujet sensible des massacres d Armniens sous l Empire ottoman en 1915, le prsident amricain n a pas souhait mettre l accent sur [ses] opinions personnelles mais sur les opinions des peuples turc et armnien , tout en prcisant qu il n avait pas chang d avis sur la question. Lors de l lection prsidentielle amricaine, Barack Obama avait qualifi ces vnements de gnocide . Rassurer le monde musulman ; Les Etats-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l Islam . Pour sa premire visite dans un pays musulman, Barack Obama a voulu se dmarquer clairement de l administration Bush. Le nouveau locataire de la Maison Blanche a prn la coopration. Il a annonc des actions concrtes , avec la mise en place d un programme pour venir en aide aux populations dans le besoin. Nous voulons aider plus d enfants, et leur assurer une ducation qui leur ouvre la voie de la russite , a-t-il ajout. L Iran a le choix Comme il l avait dj fait ces dernires semaines, Barack Obama a rappel que les Etats-Unis recherchent une relation base sur les intrts et le respect mutuels avec Thran. Pour le prsident amricain, la balle se trouve dsormais dans le camp des dirigeants de la Rpublique islamique : ils doivent choisir s ils veulent une arme [nuclaire] ou btir un avenir meilleur pour leur peuple . Cration d un Etat palestinien La feuille de route et le processus d Annapolis sont bien la voie de la paix au Proche-Orient , selon Barack Obama. Il rplique ainsi au nouveau chef de la diplomatie isralienne. Avigdor Lieberman avait affirm, la semaine dernire, que son pays n tait pas li au processus qui avait relanc les ngociations avec les Palestiniens. Pour l administration amricaine, l objectif final reste la cration d un Etat palestinien cohabitant pacifiquement avec Isral.  HYPERLINK "http://www.rfi.fr/actufr/articles/112/article_79899.asp"http://www.rfi.fr/actufr/articles/112/article_79899.asp Erdogan carte un accord immdiat avec l Armnie samedi4 avril 2009, par Stphane/armenews Avant la visite du Prsident amricain Barack Obama, le Premier ministre turc a dclar vendredi que son pays a pris des mesures pour une amlioration des relations avec l Armnie. Invit prendre la parole la Maison Chatham Londres sur le thme de la crise conomique mondiale et la Turquie le Premier ministre Erdogan a affirm que son pays traversait la crise mondiale financire en meilleur situation que la plupart des pays europens grce ses rgles bancaires et sa politique financire stricte. Il a aussi rflchi sur les rcentes lections municipales en Turquie. Concernant la politique rgionale de la Turquie il a dclar la paix, la rconciliation et le dialogue sont la partie importante de la politique de la Turquie. C est pendant la session des questions et rponses qu un membre de l auditoire (irakien) a pos une longue question sur les relations de la Turquie avec ses voisins : l Irak, l Iran et la Syrie et son point de vue sur un Kurdistan indpendant au Nord ; le modrateur a en rigolant dclar vous pourriez aussi ajouter l Armnie cette longue question . Environ huit questions ont t poses et ensuite le Premier ministre a rpondu sa convenance. Recep Tayyip Erdogan a alors dbut par les relations entre la Turquie et l Armnie. Il a commenc en disant : nous n avons pas accus une nation ou un autre pays d avoir commis un gnocide et a continu la diaspora armnienne nous accuse de gnocide. Ce n est pas quelque chose que nous pouvons accepter. Pour la Turquie, il est impossible d accepter une chose qui n existe pas. J avais crit au Prsident Kocharian pour fonder une commission et laisser les historiens examiner le prtendu gnocide et prparer un rapport .... Mais il n a jamais rpondu mon appel. Maintenant il y a un processus positif . Il a alors mentionn la diplomatie du football et qu il a rencontr le prsident armnien Davos. Il a ajout que tant que la question du Nagorno-Karabakh n est pas rsolue, il n est pas possible pour nous d atteindre une solution saine concernant l Armnie, nous ne pouvons pas avancer d une faon complte . Il a ajout nous parlons l Azerbadjan, l Armnie et aux pays co-prsident du Groupe de Minsk pour acclrer le processus . Il a prcis que sans rsoudre la question du Karabakh il ne serait pas possible d atteindre la proposition turque d une Plateforme pour la Stabilit et la Coopration au Caucase.  HYPERLINK "http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50498"http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50498 Edouard Nalbandian attendu istanbul ce soir lundi6 avril 2009, par Stphane/armenews Selon le quotidien turc Hurriyet le retard d Edouard Nalbandian serait d son mcontentement suite aux dclarations de Recep Tayyip Erdogan Londres. Or des sources provenant du ministre turc des Affaires trangres ont insist sur le fait qu il arrivera en Turquie comme prvu. Aprs des heures de confusion Hurriyet aurait appris qu Edouard Nalbandian arrivera Istanbul tard lundi aprs-midi et assistera seulement la rception du Prsident Abdullah Gul et au dner propos par le premier ministre Erdogan. Des sources ont confirm que Nalbandian ne se rendra pas aux autres runions auxquelles il avait l intention d aller dans le cadre de l Alliance des civilisations. Les observateurs diplomatiques disent que les tensions rcentes entre Ankara et Erevan peuvent compromettre le communiqu prvu pour tablir des relations entre les deux pays avant le 24 avril.  HYPERLINK "http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50582"http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50582 Les ngociations "secrtes" entre l Armnie et la Turquie subissent un revers par Oskian Kendirian le 6 avril 2009 Le Ministre armnien des Affaires Etrangres sursoit son dplacement Constantinople aprs les dclarations belliqueuses du prsident et du premier ministre turcs. Erevan, 5 Avril 2009 - La chane de tlvision Yerkir Media a annonc que le Ministre armnien des Affaires Etrangres, Edouard Nalbandian n a finalement pas quitt Erevan pour Constantinople aprs avoir comment de manire laconique l annonce du prsident Gl et du Premier Ministre Erdogan que la Turquie ne mettrait pas un terme au blocus de l Armnie tant que celle-ci ne remplira pas les conditions du diktat turc au sujet de l Artsakh [1] et de la reconnaissance internationale du Gnocide des Armniens. Rpondant une question pose par l agence Interfax news, le Ministre armnien des Affaires Etrangres a dclar : "l tablissement des relations armno-turques devrait s effectuer sans condition et en ralisant que nous avons conduit et que nous conduisons des ngociations avec la partie turque". "L tablissement des relations n est pas reli la question de l Artsakh et cette question n a pas t discute pendant les ngociations visant tablir les relations entre l Armnie et la Turquie". "Il a t dit a plusieurs reprises et je souhaite souligne nouveau que l tablissement des relations entre l Armnie et la Turquie ne peut aboutir la remise en cause de la vracit du Gnocide des Armniens". "Des dizaines de pays et d organisations internationales ont reconnu le Gnocide des Armniens et l Armnie a salu cette reconnaissance" "Je pense que l annonce de prconditions l tablissement de relations entre l Armnie et la Turquie peut tre vu comme une tentative de briser les avances obtenues durant les ngociations" a conclu Nalbandian. Nalbandian tait attendu pour une visite de deux jours au forum culturel des Nations Unies prvu Constantinople dans le cadre de "l alliance des civilisations". La visite maintenant annule du ministre armnien aurait t considre par les mdias turcs et amricains comme une avance dans l tablissement de relations diplomatiques entre l Armnie et la Turquie, relations refuses par la Turquie depuis l indpendance de l Armnie en 1991. La visite sabote de Nalbandian en Turquie concide avec celle du prsident amricain Barack Obama, qui aura pour dfi de faire cohabiter ses nombreux engagements en faveur de la reconnaissance du gnocide avec la volont de ce concilier les bonnes grces du rgime d Ankara. Les dernires annonces des prsident et premier ministre turcs restaurant l ide de prconditions l tablissement de relations diplomatiques avec l Armnie et la leve du blocus semblent vraiment conduire les ngociations entre l Armnie et la Turquie sur une route cahoteuse, sinon sur une impasse. [1] anciennement Nagorno-Karabakh  HYPERLINK "http://france-armenie.net/spip.php?article300"http://france-armenie.net/spip.php?article300 Barack Obama salue la position "unique" de la Turquie REUTERS | 06.04.2009 | 16:39 Par Caren Bohan et Ibon Villelabeitia ANKARA (Reuters) - Barack Obama a lou lundi la position "unique" d'une Turquie musulmane et membre de l'Alliance atlantique, dont Washington a grandement besoin pour tenter de rsoudre les confrontations et conflits rgionaux, du Proche-Orient l'Afghanistan. Le prsident amricain, qui consacre la dernire tape de sa tourne de huit jours l'tranger un pays musulman, le premier dans lequel il se rend depuis son entre en fonctions le 20 janvier, a encourag les ngociations entre Ankara et l'Armnie et promis de soutenir davantage les autorits turques contre la rbellion arme kurde base dans le nord de l'Irak. "Je voudrais souligner ici l'importance de la Turquie non seulement pour les Etats-Unis mais pour l'ensemble du monde", a dclar Barack Obama lors d'une confrence de presse avec son homologue turc Abdullah Gl. "C'est un membre de l'Otan et aussi un pays majoritairement musulman. Cette position unique lui permet de porter un regard trs fin sur toute une srie de dfis rgionaux et stratgiques auxquels nous pourrions tre confronts", a-t-il ajout. La Turquie est une voie de transit de premire importance aujourd'hui pour les troupes et le matriel amricains destins l'Irak ainsi qu' l'Afghanistan. Au moment o les Etats-Unis comptent rduire leur prsence en Irak, la base arienne d'Incirlik, en Turquie, pourrait jouer un rle de premier plan et Obama compte bien en discuter avec ses htes turcs. Les Etats-Unis souhaitent aussi que la Turquie contribue convaincre d'autres pays de la rgion de permettre que leur territoire serve de voie de transit pour l'approvisionnement destin l'Afghanistan. ENCOURAGEMENTS Sur la question des massacres d'Armniens sous l'empire ottoman en 1915, un sujet sensible qui a dj envenim les liens entre les deux allis plusieurs reprises par le pass, Barack Obama a maintenu qu'il restait convaincu que ces vnements mritaient la qualification de "gnocide", une position qu'il avait dfendue lorsqu'il tait candidat la Maison blanche. "Mon opinion est connue et je n'en ai pas chang. J'ai t trs encourag par le fait que sous la direction du prsident Gl, une srie de ngociations ait t lance, qu'un processus soit en cours entre l'Armnie et la Turquie pour rsoudre toute une srie de questions depuis longtemps en suspens, y compris celle-l", a-t-il dclar Ankara. "Je souhaite encourager autant que possible ces ngociations qui pourraient porter leurs fruits trs rapidement." "Nous sommes engags dans des discussions avec l'Armnie pour normaliser nos relations. J'espre que ces discussions dboucheront sur le meilleur rsultat possible", a renchri le prsident Gl. Les deux pays seraient sur le point de rouvrir leur frontire ferme par la Turquie en 1993, par solidarit avec l'Azerbadjan combattant les sparatistes armniens du Haut-Karabakh. La Turquie admet la mort de nombreux Armniens durant la Premire Guerre mondiale mais refuse l'ide d'un massacre systmatique assimilable un gnocide. TENDRE LA MAIN Sur la question proche-orientale, Barack Obama a refus de cder au pessimisme et la mfiance en raffirmant que les Etats-Unis soutenaient "fermement l'objectif de deux Etats, Isral et la Palestine" (). Si la Turquie laque ne servira pas de cadre au grand discours attendu d'Obama dans une capitale musulmane, sa visite n'en est pas moins l'occasion d'illustrer sa volont de tendre la main au monde musulman. Barack Obama a ainsi soulign que Washington n'entendait pas rduire la relation entre les Etats-Unis et le monde musulman la seule lutte contre le rseau radical Al Qada. La veille, lors du sommet Union europenne-Etats-Unis Prague, il s'tait prononc, contre l'avis de plusieurs membres de l'UE comme la France, en faveur de l'adhsion de la Turquie l'UE. Cela contribuerait, selon lui, amliorer les relations entre les Occidentaux et le monde musulman. Dans un discours devant le parlement turc, il a salu les rformes entreprises par Ankara pour se rapprocher des normes europennes tout en invitant les Turcs en faire davantage. Avant de regagner Washington, Barack Obama devait, au cours d'un dplacement Istanbul, assister une rception de l'Alliance des civilisations, organisation de l'Onu cre l'initiative de l'Espagne et de la Turquie pour dvelopper le dialogue entre pays occidentaux et pays musulmans. Il devait rencontrer d'autre part des tudiants dans un muse de l'islam. "La Turquie est ravie d'accueillir le prsident Obama mais certains pays arabes doivent se sentir nerveux car la Turquie est un modle particulier. Pour les rgimes plus l'est, c'est un signal : ils pourraient tre mis l'preuve", analyse James Kidner, directeur de la fondation londonienne Coexist, qui prne le dialogue entre chrtiens, juifs et musulmans. Avec Matt Spetalnick et Pinar Aydinli, version franaise Jean-Stphane Brosse  HYPERLINK "http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/proche_moyenorient/20090406.REU4882/barack_obama_salue_la_position_unique_de_la_turquie.html"http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/proche_moyenorient/20090406.REU4882/barack_obama_salue_la_position_unique_de_la_turquie.html Obama : "Les Etats-Unis ne sont pas en guerre avec l'Islam" LEMONDE.FR avec AFP | 06.04.09 | 14h07 " Mis jour le 06.04.09 | 17h17 Le prsident amricain, Barack Obama, a profit de sa visite en Turquie, lundi 6 avril, pour rappeler les grandes lignes de sa politique l'gard de l'Islam en gnral et du monde arabe en particulier. Lors d'un discours au Parlement turc, il a donn le ton, affirmant d'emble : "Les Etats-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l'Islam." Il a ensuite voqu le conflit isralo-palestinien, rappelant que le processus d'Annapolis et la feuille de route constituent la voie d'une paix au Proche-Orient. "Permettez-moi d'tre clair : les Etats-Unis soutiennent fermement l'objectif de deux Etats, Isral et la Palestine, coexistant dans la paix et la scurit", a dclar le chef de l'Etat amricain. Ses propos font suite au reniement la semaine dernire par le nouveau chef de la diplomatie isralienne, Avigdor Lieberman, de la promesse faite Annapolis en novembre 2007 d'Suvrer la cration d'un Etat palestinien. Au cours de cette intervention, Barack Obama a galement adress un message l'Iran. Il a appel le gouvernement iranien choisir entre l'arme nuclaire et un avenir meilleur pour son peuple. "J'ai clairement fait savoir au peuple et aux dirigeants de la Rpublique islamique que les Etats-Unis recherchent une relation fonde sur les intrts et le respect mutuels", a-t-il soulign dans un discours devant les dputs turcs. "Maintenant, les dirigeants iraniens doivent choisir s'il veulent construire une arme ou btir un avenir meilleur pour leur peuple", a-t-il dit. Concernant les relations entre son pays et la Turquie, le prsident amricain a dclar qu'il souhaitait renforcer les liens dj "solides" entre les deux Etats. "Nous avons constat une amlioration constante des relations amricano-turques", en dpit d'un refroidissement en 2003 d l'opposition de la Turquie la guerre en Irak, a dclar M. Obama. "Je ne pense pas qu'elles [les relations bilatrales] se sont jamais dtriores au point que nous ne soyons plus amis ou allis. Ce que j'espre, c'est btir sur ce qui est une base dj solide", a-t-il dit, ajoutant qu'il tait favorable l'adhsion de la Turquie l'Union europenne. Barack Obama a aussi appel au dialogue entre la Turquie et l'Armnie. Il a assur que ce dialogue "pourrait trs vite porter ses fruits" vers une normalisation des relations entre les deux pays. Rpondant une question, M. Obama a fait comprendre qu'il n'a pas chang d'avis sur la ralit du gnocide armnien, mais a prfr mettre l'accent sur les discussions actuelles entre la Turquie et l'Armnie.  HYPERLINK "http://www.lemonde.fr/international/article/2009/04/06/obama-encourage-le-dialogue-entre-la-turquie-et-l-armenie_1177422_3210.html" \l "ens_id=1145884"http://www.lemonde.fr/international/article/2009/04/06/obama-encourage-le-dialogue-entre-la-turquie-et-l-armenie_1177422_3210.html#ens_id=1145884 TURQUIE " Obama fait le bonheur des Turcs 6 avr. 2009 Pour sa premire visite dans un pays musulman, le prsident amricain a choisi de se rendre Ankara. Une initiative qui est d'autant mieux accueillie qu'il a donn des gages de bonne volont un pays qui souhaite se rapprocher des Occidentaux. Obama vient d'arriver en Turquie et il est le bienvenu. Autant Bush incarnait, par sa politique agressive et discriminatoire, le mauvais visage de l'Amrique, autant le prsident Barack Hussein Obama, en privilgiant le dialogue et la recherche du consensus, est en train de rhabiliter l'image des Etats-Unis dans le monde. On peut donc affirmer qu' l'instar de Clinton Obama sera un prsident amricain apprci en Turquie. Le nouveau prsident amricain envisage dsormais sa politique l'gard de l'Iran, de la question palestinienne, de l'Irak et de l'Afghanistan, c'est--dire vis--vis du monde musulman en gnral, non plus comme son prdcesseur par le biais de la menace militaire, mais en lui prfrant le recours la diplomatie. C'est dans ce contexte que l'on assiste une convergence des mthodes entre Ankara et Washington. Selon Ahmet Davutoglu, conseiller aux Affaires trangres du Premier ministre Erdogan, "les relations turco-amricaines sont en train de connatre un ge d'or". Lors du dernier sommet de l'OTAN, Obama a ainsi parfaitement russi son test. Les Europens, qui, pour forcer Ankara accepter l'lection du Premier ministre danois Rasmussen la tte de l'OTAN, ont fait du chantage par rapport l'adhsion de la Turquie l'Union europenne, ont ainsi d renoncer leur menace et faire machine arrire. C'est grce aux discussions qui ont alors eu lieu entre Barack Obama et le prsident turc Abdullah Gl que le problme a pu tre rsolu. Dans une priode o l'on s'accorde dire que les relations avec le monde musulman doivent se jouer sur le terrain politique et non plus sur celui de la confrontation arme, tait-il vraiment opportun d'lire la tte de l'Alliance atlantique un Rasmussen dont la rputation est surtout lie "l'affaire des caricatures" [anti-islamiques] ? Cela ne risquait-il pas d'apporter de l'eau au moulin des islamistes radicaux ? Le prsident amricain a en tout cas donn raison la Turquie sur ce point. C'est ainsi que, sur la suggestion d'Obama, Rasmussen devrait prsenter ses excuses au monde musulman. Par ailleurs, dans la foule, les propositions d'associer au secrtaire gnral de l'OTAN un secrtaire adjoint turc et de renforcer le poids de la Turquie au sein du commandement alli ont toutes t acceptes. De mme que la proposition turque de crer un lien organique entre l'Alliance atlantique et l'Organisation de la confrence islamique. Sur tous ces sujets, l'approche politique turque fut un succs qui a t rendu possible grce une collaboration harmonieuse avec Obama. Il s'agit mme l d'un modle qui pourra tre utilis dans la rsolution de conflits au Moyen-Orient et dans le Caucase, et donc plus largement pour amliorer les rapports entre l'Occident et le monde musulman. Il y a certes des opposants  islamistes, gauchistes, nationalistes et souverainistes  pour refuser une plus grande implication de la Turquie dans ce type d'instance internationale, a fortiori en priode de crise financire globale. Il convient alors de s'interroger sur les avantages et les inconvnients d'un repli sur soi. Si nous souhaitons que la Turquie occupe la place qui lui revient sur la scne internationale, nous devons adapter notre rgime aux normes de la dmocratie librale et l'conomie de march et renoncer tant au jacobinisme qu'aux tendances autocrates de notre Premier ministre actuel. Taha Akyol Milliyet  HYPERLINK "http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=96400"http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=96400 Diplomatie - L'opration sduction d'Obama en Turquie Publi le 06/04/2009 16:10 - Modifi le 06/04/2009 19:37 Le Point.fr lepoint.fr (source AFP) Le prsident amricain Barack Obama s'est livr un exercice difficile, lundi, en Turquie, lors de sa premire visite dans un pays musulman, "prpare" le 7 mars dernier par la secrtaire d'tat amricaine Hillary Clinton . Dans la mme allocution, il a demand un renforcement des liens dj "solides" avec l'alli musulman des tats-Unis, puis a encourag le processus de normalisation de ce pays avec l'Armnie. En compagnie de son homologue, le prsident Gl, Barack Obama s'est d'abord attach raffirmer l'attachement des tats-Unis la Turquie dans un prononc Ankara : "Nous avons observ une amlioration progressive des relations turco-amricaines" en dpit d'un refroidissement en 2003, lorsque la Turquie s'tait oppose l'occupation amricaine de l'Irak, a-t-il soulign. "Je ne pense pas qu'elles se sont jamais dtriores au point que nous ne soyons plus amis ou allis. Ce que j'espre, c'est btir sur ce qui est une base dj solide." M. Obama a d'ailleurs soulign devant la presse que le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), interdit en Turquie, figurait dans la liste amricaine des organisations terroristes. Le prsident amricain a aussi veill ne pas froisser ce pays gostratgique, situ entre l'Europe, le Caucase, les Balkans et le Proche-Orient, en n'voquant pas directement le gnocide armnien, que les Turcs nient, mais en prnant le dialogue : "Je veux aujourd'hui mettre l'accent non sur mes opinions personnelles, mais sur les opinions des peuples turc et armnien. S'ils peuvent avancer, le monde entier doit les encourager." Le dialogue entre les deux pays "pourrait trs vite porter ses fruits", a-t-il ajout. De fait, si la Turquie et l'Armnie voisines n'entretiennent pas de relations diplomatiques, elles sont nanmoins engages dans un processus de discussions visant une normalisation. La Turquie a cependant exhort son hte ne pas reconnatre le gnocide armnien le 24 avril, l'occasion du 94e anniversaire des vnements survenus entre 1915 et 1917, sous l'Empire ottoman. Ovation des dputs Par ailleurs, M. Gl a remerci M. Obama pour avoir dfendu, dimanche, Prague, l'adhsion de la Turquie l'Union europenne, en dpit de l'opposition de plusieurs pays, dont la France. Le prsident amricain a alors profit de l'occasion pour raffirmer son engagement : "Laissez-moi tre clair : les tats-Unis soutiennent fermement la candidature de la Turquie l'UE", a-t-il martel, ovationn par les dputs. M. Obama a voqu "des sicles d'histoire, de culture et de commerce partags (entre l'Europe et la Turquie) qui (les) unissent". Le prsident amricain a, comme un symbole, entam son programme Ankara, son premier voyage dans un pays musulman, par une visite au mausole du fondateur de la Turquie, Mustafa Kemal Atatrk (1881-1938), qui a donn naissance en 1923 une Rpublique laque sur les cendres de l'Empire ottoman. Une vision tourne vers l'Occident que le prsident amricain tente de ranimer : les tats-Unis "ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l'Islam", a-t-il clam. "Nous allons nous concentrer sur ce que nous pouvons faire en partenariat avec le monde musulman." En marge de la visite, un millier de personnes, membres pour la plupart de petits partis de gauche, ont manifest dans la matine pour dnoncer la politique amricaine en Irak et en Afghanistan, scandant "Yankee go home", a rapport la chane d'information NTV. Dans la soire, Obama devrait se rendre Istanbul, o il rencontrera mardi les chefs religieux, puis un groupe d'tudiants, et visitera deux mosques.  HYPERLINK "http://www.lepoint.fr/presidentielle-americaine/2009-04-06/diplomatie-l-operation-seduction-d-obama-en-turquie/1781/0/332750"http://www.lepoint.fr/presidentielle-americaine/2009-04-06/diplomatie-l-operation-seduction-d-obama-en-turquie/1781/0/332750 Obama: "les Etats-Unis ne sont pas en guerre avec l'Islam" AP | 06.04.2009 | 18:59 "Les Etats-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre avec l'Islam": Barack Obama l'a assur lundi Ankara, appelant un partenariat plus important avec le monde islamique l'occasion d'une visite en Turquie, la premire dans un pays musulman depuis son accession la Maison Blanche. Le prsident amricain a profit de la dernire tape de sa tourne outre-Atlantique pour raffirmer son soutien l'entre de la Turquie au sein de l'Union europenne. Lors d'un discours de prs d'une demi heure devant le Parlement turc, il a prsent Ankara comme un alli important des Etats-Unis dans de nombreux domaines, dont la lutte contre le terrorisme. Il a consacr l'essentiel de son allocution souhaiter des liens plus forts entre Amricains et musulmans, soulignant que des groupes terroristes comme Al-Qada ne reprsentaient pas les opinions de la majorit des musulmans. "Les Etats-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre avec l'Islam", a dclar Barack Obama. En fait, notre partenariat avec le monde musulman est crucial" pour faire reculer "une idologie marginale que les gens rejettent, quelle que soit leur foi", a-t-il ajout l'heure o Washington a besoin de son vieil alli turc, membre de l'OTAN, pour contribuer au maintien de la stabilit en Irak aprs le retrait des forces amricaines, et lutter contre le terrorisme. La participation d'Ankara revt une norme importance symbolique dans le monde musulman, et la Turquie dispose d'un levier diplomatique au Pakistan et en Afghanistan. Le chef de la Maison Blanche a ainsi tent de raccommoder des relations avec le monde musulman mises mal sous la prsidence de son prdcesseur George W. Bush aprs les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis. Lors d'une confrence de presse avec son homologue turc Abdullah Gl qui a prcd son allocution, Barack Obama a ainsi trait avec dlicatesse la question du gnocide armnien durant la Premire Guerre mondiale, exhortant Turcs et Armniens poursuivre un processus qui "a fonctionn par le pass d'une faon honnte, ouverte et constructive" et soulignant -ensuite devant le Parlement- que les Etats-Unis soutenaient une normalisation des relations entre les deux pays. S'il a raffirm comme en 2008 que les Turcs avaient tu des Armniens en grand nombre au dbut du sicle pass, il n'a pas prononc le terme de "gnocide". Devant le Parlement, Barack Obama a aussi press la Turquie d'aider Israliens et Palestiniens " vivre cte cte dans la paix et la scurit". Al-Jazira et Al-Arabiyia, deux des grandes chanes arabes par satellite, ont retransmis en direct son discours. "La relation de l'Amrique avec le monde musulman ne peut pas et ne sera pas fonde sur une opposition Al-Qada", a lanc le prsident amricain. "Nous recherchons un engagement plus large, qui se fonde sur des intrts et un respect mutuels". "Nous exprimerons notre apprciation profonde de la foi islamique qui a tant fait au long des sicles pour amliorer le monde, y compris mon propre pays", a-t-il promis. A l'exception d'applaudissements polis en quelques occasions, la salle a t silencieuse pendant son discours. Une ovation plus chaleureuse a eu lieu quand Barack Obama a soulign que Washington soutenait le gouvernement turc dans sa lutte contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), considr comme une organisation terroriste par les deux pays. Il a galement t applaudi quand il a raffirm que les Etats-Unis soutenaient l'adhsion de la Turquie l'Union europenne. Une position qu'il avait dj exprime dimanche Prague et laquelle le prsident franais Nicolas Sarkozy avait rappel son hostilit, ajoutant que c'tait aux pays membres de l'UE "de dcider". Lors d'entretiens avec M. Gl et le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, Barack Obama a aussi cherch vendre sa stratgie combinant accroissement des effectifs militaires et efforts civils pour amliorer la vie des populations en Afghanistan et au Pakistan. Aprs avoir rencontr M. Erdogan, le prsident amricain a reconnu les tensions passes dans les relations entre Washington et Ankara -oppose en 2003 la guerre en Irak- et estim que la situation tait aujourd'hui sur de bons rails, les deux pays partageant des intrts communs et ayant des "principes similaires". AP  HYPERLINK "http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090406.FAP4965/obama_les_etatsunis_ne_sont_pas_en_guerre_avec_lislam.html"http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090406.FAP4965/obama_les_etatsunis_ne_sont_pas_en_guerre_avec_lislam.html La police turque a arrt un homme qui disait vouloir tuer Barack Obama AP | 07.04.2009 | 10:38 La police turque a arrt vendredi Istanbul un homme qui affirmait vouloir tuer le prsident amricain Barack Obama lors de sa visite en Turquie, ont annonc les services secrets amricains. Un porte-parole du "Secret Service", Ed Donovan, a prcis lundi soir Washington qu'il n'y avait jamais eu de danger immdiat pour le prsident amricain. Il n'a pas donn d'informations sur le suspect. Le porte-parole de la Maison Blanche, Robert Gibbs, qui se trouvait mardi avec Barack Obama Istanbul, s'est refus tout commentaire. Barack Obama est arriv dimanche en Turquie, soit deux jours aprs l'arrestation de cet homme. AP  HYPERLINK "http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090407.FAP5052/la_police_turque_a_arrete_un_homme_qui_disait_vouloir_t.html"http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090407.FAP5052/la_police_turque_a_arrete_un_homme_qui_disait_vouloir_t.html Turquie dans l'UE : Obama persiste et signe lefigaro.fr, avec AFP 06/04/2009 | Mise jour : 16:54 | Le prsident amricain a de nouveau plaid lundi, cette fois-ci fermement, pour l'entre de la Turquie dans l'UE, adhsion laquelle plusieurs pays europens sont opposs. Tour d'horizon des principaux points de son intervention. Les Etats-Unis pour une Turquie dans l'UE. Barack Obama, meilleur alli d'Ankara face l'Union europenne. Laissez-moi tre clair : les Etats-Unis soutiennent fermement la candidature de la Turquie l'UE, a-t-il nouveau affirm devant le Parlement truc, ovationn par les dputs. Obama, qui effectue sa premire visite dans un pays musulman, alli de l'Otan, a voqu des sicles d'histoire, de culture et de commerce partags (entre l'Europe et la Turquie) qui vous unissent. Il a estim qu'une entre de la Turquie dans l'UE renforcerait le bloc europen, alors que Nicolas Sarkozy reste oppos une telle perspective. Le locataire de la Maison-Blanche souhaite galement renforcer les liens dj solides entre son pays et la Turquie. Dialogue encourag entre la Turquie et l'Armnie. Rpondant une question, Obama a fait comprendre qu'il n'a pas chang d'avis sur la ralit du gnocide armnien, mais a prfr insister sur les discussions actuelles entre la Turquie et l'Armnie. Je veux aujourd'hui mettre l'accent non sur mes opinions personnelles, mais sur les opinions des peuples turc et armnien. S'ils peuvent avancer... le monde entier doit les encourager. Le dialogue entre les deux pays pourrait trs vite porter ses fruits, a ajout le prsident amricain. La Turquie et l'Armnie n'entretiennent pas de relations diplomatiques. La Turquie refuse de considrer comme un gnocide les massacres d'Armniens, sous l'empire ottoman (1915-1917). Nouvel avertissement l'Iran. Le prsident amricain appelle le gouvernement iranien choisir entre l'arme nuclaire et un avenir meilleur pour son peuple. J'ai clairement fait savoir au peuple et aux dirigeants de la Rpublique islamique que les Etats-Unis recherchent une relation base sur les intrts et le respect mutuels. Maintenant, les dirigeants iraniens doivent choisir s'il veulent construire une arme ou btir un avenir meilleur pour leur peuple. Paix au Proche Orient. Pour Obama, le processus d'Annapolis et la feuille de route constituent la voie d'une paix au Proche Orient. Les Etats-Unis soutiennent fermement l'objectif de deux Etats, Isral et la Palestine cohabitant dans la paix et la scurit, a-t-il dclar lors de la dernire tape de sa tourne en Europe. Les propos du prsident amricain interviennent aprs que le nouveau chef de la diplomatie isralienne, Avigdor Lieberman, eut affirm la semaine dernire que son pays n'tait pas li par le processus d'Annapolis qui a relanc les ngociations avec les Palestiniens. Washington pas en guerre avec l'Islam. Les Etats-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l'Islam, assure Barack Obama. Nous voulons montrer par des actions concrtes notre engagement pour un monde meilleur. Nous voulons aider plus d'enfants, vers une ducation qui leur ouvre la voie de la russite. (...) Dans les mois qui viennent, je prsenterai un programme spcifique en vue d'atteindre ces objectifs. Nous allons nous concentrer sur ce que nous pouvons faire en partenariat avec le monde musulman.  HYPERLINK "http://www.lefigaro.fr/international/2009/04/06/01003-20090406ARTFIG00496-turquie-dans-l-ue-obama-persiste-et-signe-.php"http://www.lefigaro.fr/international/2009/04/06/01003-20090406ARTFIG00496-turquie-dans-l-ue-obama-persiste-et-signe-.php Recep Tayyip Erdogan : Ce territoire (Turquie) a toujours t celui de la paix, de la tolrance de la cohabitation et du respect mutuel mardi7 avril 2009, par Stphane/armenews "Ce territoire (Turquie) a toujours t celui de la paix, de la tolrance de la cohabitation et du respect mutuel", a dclar lundi le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan l ouverture du 2me Forum de l Alliance des civilisations Istanbul. "Nous sommes fiers de la tenue de ce 2me forum en Turquie", a-t-il ajout. "Durant l Histoire, cette gographie comme toutes les autres gographies a t la scne d affrontements mais galement surtout le foyer de la paix, de la tolrance et de la cohabitation", a-t-il prcis. "Le meilleur exemple est celui d Istanbul qui se situe au carrefour entre l Europe, l Asie et l Afrique o diffrentes civilisations, cultures, religions et races ont t mlanges", a-t-il indiqu. "Istanbul, choisie capitale culturelle de l Europe pour 2010, continue toujours de lancer des messages d amour et de tolrance au monde entier", a-t-il prcis. "La Turquie et l Espgne croient que la paix entre les civilisations est possible contrairement ceux qui pensent qu un conflit des civilisations est invitable", a-t-il dclar. "A Istanbul, il y a la mosque Bleue, la synagogue Neve Shalom, l glise Sainte Irne et regardez les mosques, glises, monastres travers le pays, l glise d Akdamar Van (est) et le mausole du saint musulman mystique Mevlana Konya (centre), autant de symboles de l humanit et de la cohabitation sur notre territoire", a-t-il dclar.  HYPERLINK "http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50600"http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50600 Obama Istanbul pour aller au contact de la socit turque Il y a 2 heures ISTANBUL (AFP)  Le prsident amricain Barack Obama devait aller mardi au contact de la socit turque Istanbul et visiter deux mosques, illustration d'un discours, la veille Ankara, o il a dit sa volont de resserrer les liens avec la Turquie et le monde musulman. Lundi, M. Obama, qui effectue sa premire visite dans un pays musulman, a assur que les Etats-Unis "ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l'islam", affichant sa volont de mettre en place un "partenariat avec le monde musulman", avec des actions concrtes notamment dans le domaine de l'ducation. Aprs la leon magistrale, les travaux pratiques: le prsident devait conclure sa visite de deux jours en Turquie, dernire tape de sa tourne europenne, par une discussion avec des tudiants venus de diffrentes universits turques. Il devait auparavant s'entretenir avec les dirigeants des diffrents groupes religieux -- musulmans, chrtiens et juifs -- qui coexistent en Turquie. Son parcours stambouliote devait galement passer par un des symboles de cette coexistence: Sainte-Sophie, une basilique construite au VIe sicle, puis convertie en mosque en 1453, aprs la conqute de Constantinople (l'actuelle Istanbul) par les Ottomans, avant de devenir un muse en 1935. De l, M. Obama devait se rendre la Mosque bleue, l'une des plus grandes mosques d'Istanbul et l'une des rares du monde musulman disposer de six minarets, construite au XVIIe sicle sur ordre du sultan ottoman Ahmet Ier. La main tendue du prsident amricain au monde musulman a t unanimement salue mardi par la presse turque, ainsi que son insistance sur le caractre stratgique des relations entre les Etats-Unis et la Turquie, mises mal en raison de l'occupation amricaine de l'Irak, en 2003. "Obama a conquis les coeurs", titrait en "Une" le quotidien populaire Vatan tandis que le journal islamo-conservateur Zaman se rjouissait de "messages historiques et chaleureux". "Le prsident amricain a dlivr lors de sa visite Ankara des messages forts montrant qu'une re nouvelle s'est ouverte", a crit l'ditorialiste Fikret Bila dans le quotidien libral Milliyet. "Il a expos la vision d'un monde qui ne repose plus seulement sur la puissance militaire mais aussi sur la paix, le compromis et le dialogue." Pour Oktay Eksi, du journal grand tirage Hrriyet, M. Obama avait partie gagne avant mme son arrive Ankara, son choix de la Turquie pour la deuxime visite bilatrale de son mandat, aprs la Canada, lui ayant "ouvert les coeurs". Une fois arriv, il a de surcrot "russi avec ses paroles crer un vaste halo de sympathie. Peut-tre est-il plus juste de dire qu'il est parvenu rparer ce que George W. Bush avait dtruit", a estim le commentateur. Les relations entre les deux allis de l'Otan s'taient tendues aprs l'intervention militaire amricaine en Irak, laquelle les Turcs se sont opposs en refusant d'ouvrir leurs frontires aux troupes amricaines pour une invasion par le nord. Les choses se sont amliores depuis, les Etats-Unis fournissant des renseignements l'arme turque pour dloger les sparatistes kurdes du nord de l'Irak, d'o ils attaquent la Turquie. "Dans le tout nouvel ordre mondial, les Etats-Unis sont nouveau aux cts de la Turquie", a comment l'ditorialiste Mehmet Barlas dans le journal grand tirage Sabah. "Barack Hussein Obama: honnte, sensible et amical", tranchait Cengiz Candar dans le journal libral Radikal. Copyright 2009 AFP. Tous droits rservs.  HYPERLINK "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jqTvv-UeRUtOgFeIm_P0lNhsW31w"http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jqTvv-UeRUtOgFeIm_P0lNhsW31w Micheline Calmy-Rey a rencontr Barack Obama en Turquie Diplomatie | Lundi Istanbul, la conseillre fdrale a rencontr le prsident amricain en marge du Forum de l'Alliance des civilisations. ATS | 07.04.2009 | 12:22 La conseillre fdrale Micheline Calmy-Rey a rencontr lundi le prsident amricain Barack Obama Istanbul. La rencontre s'est droule en marge du Forum de l'Alliance des civilisations, selon le blog officiel de la Maison Blanche. Aucune information n'tait transmise mardi matin ce sujet par le Dpartement fdral des affaires trangres (DFAE). Le blog de la Maison Blanche voque lui une rencontre concernant la normalisation des relations entre la Turquie et l'Armnie avec diffrents ministres des deux pays ainsi que la cheffe de la diplomatie suisse comme mdiatrice. Outre M. Obama et Mme Calmy-Rey, la petite runion a rassembl au palace Dolmabahce d'Istanbul les ministres des affaires trangres turc et armnien, Ali Babacan et Eduard Nalbandian ainsi que le vice- ministre turc des affaires trangres Ertugul Apakan. Une source officielle de la Maison Blanche, cite par le blog ainsi qu'un mdia turc, "Turkish Weekly", a indiqu que le prsident Obama a discut de la normalisation des relations entre la Turquie et l'Armnie, appelant les deux parties trouver un accord. Les deux pays ont ferm leur frontire commune depuis 1993. L'ex-rpublique sovitique a obtenu son indpendance en 1991, date a laquelle les relations diplomatiques entre Ankara et Erevan ont t rompues en raison de divergences sur le caractre des massacres d'Armniens commis entre 1915 et 1917 en Anatolie. Micheline Calmy-Rey a particip lundi au Forum de l'Alliance des civilisations, organis Istanbul. La cheffe de la diplomatie suisse en a profit pour discuter en bilatral avec des collgues trangers. Au total, une trentaine de chefs d'Etat et de gouvernement taient prsents Istanbul. La dlgation suisse, compose de six personnes, devait quitter Istanbul mardi.  HYPERLINK "http://www.tdg.ch/actu/suisse/micheline-calmy-rey-rencontre-barack-obama-turquie-2009-04-07"http://www.tdg.ch/actu/suisse/micheline-calmy-rey-rencontre-barack-obama-turquie-2009-04-07 Obama choisit la Turquie pour tenter de rassurer le monde musulman Il y a 11 heures ANKARA (AFP)  Le prsident amricain Barack Obama a choisi la dernire tape de sa tourne europenne, la Turquie, pour tenter de rassurer le monde musulman et adresser une nouvelle mise en garde l'Iran, invit choisir entre l'arme nuclaire et un avenir meilleur. Les Etats-Unis "ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l'Islam", a affirm lundi M. Obama, qui effectuait sa premire visite dans un pays musulman. "Nous voulons montrer par des actions concrtes notre engagement pour un monde meilleur", a-t-il dit devant les dputs turcs en annonant un programme pour venir en aide aux pays dans le besoin. "Nous voulons aider plus d'enfants, vers une ducation qui leur ouvre la voie de la russite. (...) Dans les mois qui viennent, je prsenterai un programme spcifique en vue d'atteindre ces objectifs. Nous allons nous concentrer sur ce que nous pouvons faire en partenariat avec le monde musulman." Il a appel Thran choisir entre l'arme nuclaire et un avenir meilleur pour son peuple. "J'ai clairement fait savoir au peuple et aux dirigeants de la Rpublique islamique que les Etats-Unis recherchent une relation base sur les intrts et le respect mutuels", a-t-il soulign en Turquie, pays voisin de l'Iran. "Maintenant, les dirigeants iraniens doivent choisir s'il veulent construire une arme ou btir un avenir meilleur pour leur peuple", a-t-il dit. A propos du Proche-Orient, o Turquie se pose en mdiatrice, notamment entre Isral et la Syrie, il a affirm que le processus d'Annapolis et la feuille de route constituent la voie de la paix au Proche Orient. "Laissez-moi tre clair : Les Etats-Unis soutiennent fermement l'objectif de deux Etats, Isral et la Palestine cohabitant dans la paix et la scurit", a-t-il dclar. Les propos du prsident amricain interviennent aprs que le nouveau chef de la diplomatie isralienne, Avigdor Lieberman, eut affirm la semaine dernire que son pays n'tait pas li par le processus d'Annapolis qui a relanc les ngociations avec les Palestiniens. "C'est l'objectif que les parties concernes ont convenu d'atteindre dans la feuille de route et Annapolis. Et c'est l'objectif que je poursuivrai activement en tant que prsident", a-t-il ajout. M. Obama a par ailleurs profit de son dplacement en Turquie pour soutenir, de nouveau, l'adhsion de ce pays l'Union eruopenne. "Les Etats-Unis soutiennent fermement la candidature de la Turquie l'UE", a-t-il dit, estimant qu'une entre de la Turquie renforcerait le bloc europen. C'est la deuxime fois que M. Obama s'immisce dans le dbat europen en moins d'une semaine, dplaisant des pays europens comme la France qui ne proposent qu'un partenariat privilgi Ankara. Pendant ses entretiens avec les dirigeants turcs, le prsident Obama a insist sur le caractre stratgique des relations entre les deux allis, mises mal en raison de l'occupation amricaine de l'Irak, en 2003. Les choses se sont amliores depuis, les Etats-Unis fournissant des renseignements l'arme turque pour dloger les sparatistes kurdes replis dans le nord de l'Irak. Le prsident Obama a en outre encourag le dialogue entre la Turquie et l'Armnie, assurant que le processus de dialogue en cours "pourrait trs vite porter ses fruits" vers une normalisation des relations entre les deux pays. Rpondant une question, M. Obama a fait comprendre qu'il n'a pas chang d'avis sur la ralit du gnocide armnien, mais a prfr mettre l'accent sur les discussions actuelles entre Turquie et l'Armnie. La Turquie et l'Armnie n'entretiennent pas de relations diplomatiques, et Ankara refuse de considrer comme un gnocide les massacres d'Armniens, sous l'empire ottoman (1915-1917). M. Obama tait attendu dans la soire Istanbul, et devait quitter mardi la Turquie. Copyright 2009 AFP. Tous droits rservs.  HYPERLINK "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jB3Oh7Q3MJluEsnSdiEDgmDdtEVA"http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jB3Oh7Q3MJluEsnSdiEDgmDdtEVA Obama : Pas en guerre avec l'islam mardi 07 avril 2009 Lors de sa visite en Turquie, le prsident amricain tend la main aux musulmans et reparle de l'entre du pays en Europe. Les tats-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre avec l'islam , a dclar le prsident amricain Barack Obama devant les dputs turcs, Ankara, o il a commenc sa premire visite un pays musulman. Tout en l'ayant dbut par une visite au mausole d'Atatrk, fondateur de l'tat lac de Turquie, Barack Obama a annonc un programme spcifique d'ducation en partenariat avec le monde musulman . Il a nouveau soutenu la candidature d'Ankara l'UE, une constante des politiques amricaine et britannique. Plutt que de donner crdit aux habituelles arrire-penses prtes aux opposants l'Union politique europenne, partisans depuis longtemps d'une simple zone de libre-change, le nouveau prsident amricain a prfr voquer des sicles d'histoire, de culture et de commerce qui unissent l'Europe et la Turquie . Pour un tat palestinien Des propos qui ont suscit une grande satisfaction sur place. Et que l'vocation du gnocide armnien, qu'Obama titre personnel souhaite voir reconnu par la Turquie, n'a pas assombri. Si les peuples turc et armnien peuvent avancer, le monde entier doit les encourager pour que leur dialogue porte ses fruits , a dclar le nouveau Prsident. Celui-ci a voqu deux sujets rests sous la table depuis son arrive en Europe. L'Iran : Les dirigeants doivent choisir s'ils veulent construire une arme ou btir un avenir meilleur pour leur peuple. Et le Proche-Orient : Les tats-Unis soutiennent fermement l'objectif de deux tats. C'est l'objectif des Palestiniens et des Israliens et des gens de bonne volont dans le monde. C'est celui qu'il a t convenu d'atteindre dans la feuille de route et Annapolis et que je poursuivrai activement en tant que Prsident . Le nouveau Premier ministre isralien Ntanyahou n'voque plus cet objectif et son ministre des Affaires trangres, l'extrmiste Lieberman, ne le reconnat pas.  HYPERLINK "http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Obama-Pas-en-guerre-avec-l-islam-_3637-888328_actu.Htm"http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Obama-Pas-en-guerre-avec-l-islam-_3637-888328_actu.Htm Turquie : les ngociations d'adhsion avancent trs petits pas La Tribune.fr - 07/04/2009 12:10 La Turquie intgrera-t-elle un jour l'UE ? Depuis que la Commission europenne a donn son feu vert au lancement du processus en 2004, les Etats membres soufflent le chaud et le froid sur ce sujet. Les rcentes dclarations du prsident amricain, Barack Obama, relancent la polmique. EurActiv.fr fait le point sur l'tat des ngociations. L adhsion de la Turquie l UE est l affaire des Europens, a fait comprendre en substance le prsident franais, Nicolas Sarkozy, dimanche 6 avril, en rponse aux dclarations de Barack Obama (EurActiv.fr 6/04/2009). Depuis 2007, la France affiche son opposition politique l intgration turque. Lors de sa campagne lectorale, Nicolas Sarkozy avait clairement notifi son intention de bloquer le processus d intgration. Ses rgulires dclarations sur l identit asiatique de la Turquie, puis le vote des parlementaires franais sur la reconnaissance du gnocide armnien, ainsi que l'opposition titre personnel de la chancelire Angela Merkel, ont conduit l opinion turque peu peu dsesprer d intgrer l UE. Depuis octobre 2005, date du dbut des ngociations d adhsion avec Ankara, dix chapitres de ngociations sur 35 ont t ouverts : sciences, politique industrielle, statistiques, contrle financier, rseaux transeuropens, sant, droit des socits, proprit intellectuelle, libre circulation des capitaux, socit de l information. Seul celui concernant les sciences a pour l instant t referm. "Nous en sommes encore au dbut du processus, explique Dorothe Schmid, chercheur l Institut franais des relations internationales (Ifri). On n en est pas encore au stade o l'on ne peut pas revenir en arrire". L ouverture des chapitres de ngociations n est pas inscrite dans une chance, explique Didier Billion, directeur adjoint de l Institut des relations internationales et stratgiques (Iris) : "c est quand la Commission europenne estime que les objectifs sont atteints", qu ils sont clos. La France bloque cinq autres chapitres : politique montaire, politique rgionale, agriculture, dispositions budgtaires, questions institutionnelles, en raison des diffrents politiques avec Ankara. Au Quai d Orsay, on veut pourtant voir dans l ouverture de deux derniers chapitres sous prsidence franaise de l UE une avance positive qui dmentirait une opposition dfinitive de la France sur l adhsion de la Turquie l UE. Selon Dorothe Schmid, les prsidences tchque et sudoise pourraient ouvrir de nouveaux chapitres comme l'ducation et la culture, ou la taxation. Mais si la question chypriote n'est pas rgle, le processus "restera verrouill", ajoute-t-elle. Pour adhrer l'Union, un pays doit en effet reconnatre tous ses membres. "Tant qu Ankara n acceptera pas d largir son trait d union douanire Chypre, on n arrivera pas grer la Turquie de faon moins conflictuelle", ajoute quant lui Didier Billion. Les navires et avions chypriotes ne sont aujourd hui pas autoriss pntrer sur le territoire turc. Dernier incident en date, raconte Dorothe Schmid, la Turquie accuse Chypre de mener des prospections ptrolires sur son plateau continental et a rcemment arraisonn un navire norvgien travaillant pour le compte de Nicosie. Depuis l incident, Chypre brandit la menace d un veto contre la candidature turque et a bloqu l ouverture du chapitre nergtique. L'UE perd de son intrt auprs des Turcs Quid de l avance des rformes, pralable ncessaire l adhsion l UE ? La Turquie a dj mis en Suvre trois grands dossiers. "Un programme national de rformes pour les annes 2008-2012 a t prsent, labor en consultation avec les acteurs socio-conomiques et la socit civile", rappelle Dorothe Schmid. Le parlement turc a galement adopt une loi pour intgrer l'acquis communautaire. La nomination, le 9 janvier dernier, d un proche du Premier ministre Erdoan au poste de ngociateur en chef pour l adhsion, Egemen Ba1_, a t bien accueillie Bruxelles. Cependant, note Dorothe Schmid, "Ba1_ n a pas une connaissance des dossiers europens ncessaire" pour traiter au mieux avec la Commission europenne. Interrogs quatre ans d intervalle, en 2004 et 2008, sur l intrt que reprsente pour eux l UE, les Turcs montrent galement leur "amertume" sur l tat des ngociations, prcise Didier Billion. En 2006, 52% de la population estimait que l intgration europenne tait une bonne chose, contre 42% l automne 2008. Concernant les opportunits qu offre l UE, la richesse conomique, la libre-circulation des personnes, la scurit sociale, la paix ou la dmocratie, les Turcs s estiment moins intresss qu en 2004. "Les Turcs ont du mal avaler les couleuvres europennes" "La Turquie a en outre l impression que l Union europenne tend crer de nouvelles conditions d entre, moins techniques et plus politiques", note-t-on EurActiv Turquie. De son ct, Didier Billion interpelle les Europens sur leur mfiance l gard d'Ankara: "il faut se dcontracter, [l largissement la Turquie] ce n est pas le nouveau sige de Vienne", ironise-t-il, en faisant rfrence l occupation de la capitale autrichienne par les Ottomans en 1683. Mais comme le rappelle Dorothe Schmid, "la construction europenne n a t facile pour personne. Les Turcs doivent arrter de se dire qu on leur met des btons dans les roues." Site d'EurActiv.fr EurActiv.fr pour latribune.fr  HYPERLINK "http://www.latribune.fr/actualites/economie/union-europeenne/20090407trib000364499/turquie-les-negociations-dadhesion-avancent-a-tres-petits-pas.html"http://www.latribune.fr/actualites/economie/union-europeenne/20090407trib000364499/turquie-les-negociations-dadhesion-avancent-a-tres-petits-pas.html Barack Obama plaide la cause d une Turquie europenne [ 07/04/2009 - 09h50 ] C est dans un pays situ pour l essentiel en Asie que Barack Obama a termin hier sa tourne europenne. Une contradiction l image de ce pays la fois fragile, dynamique et stratgique. Treizime puissance conomique mondiale par le montant du PIB, au coude--coude avec son voisin russe, la Turquie est pourtant oblige de qumander l aide du Fonds montaire international (FMI) pour surmonter la crise. Les Tigres anatoliens , ainsi qu on surnomme ces entrepreneurs du textile ou de l ameublement capables d inaugurer dix usines par jour au printemps 2006 et qui ont permis la Turquie de bnficier de la plus forte croissance de l OCDE pendant six ans, ont t dstabiliss par la rcession mondiale. Au titre des paradoxes de ce pays qui reprsente pour nos entreprises un dbouch plus important que la Chine, on peut ajouter que c est une dmocratie d une instabilit politique chronique ; elle a connu quatre coups d Etat en trente ans et une confusion institutionnelle qui a failli aboutir en aot dernier l interdiction de l AKP, le parti islamiste conservateur parvenu au pouvoir par les urnes. L islam, prcisment, est la raison inavoue pour laquelle le dossier d adhsion de la Turquie l Union europenne trane depuis... 1960. Soixante-quatorze millions de musulmans sont-ils solubles dans le mode de fonctionnement de l Union europenne, se demandent les dtracteurs du dossier. Ceux qui, l image de nombreux dirigeants europens ou d une suite ininterrompue de prsidents amricains, dont Barack Obama dans un discours dimanche, plaident pour l entre de la Turquie dans l Union, soulignent qu elle peut constituer un pont entre l Europe de culture chrtienne et les pays de tradition musulmane. Un rle crucial l heure o nombre de musulmans interprtent les agissements des pays occidentaux comme une attaque contre leur religion. L adhsion l Europe pourrait inciter la Turquie adopter les valeurs de dmocratie et de lacit, s enflamment mme certains en oubliant que la Turquie fait partie depuis 1923, avec la France et le Portugal, des trs rares pays europens strictement lacs et que les femmes y ont obtenu le droit de vote avant les Franaises. Au-del du Bosphore A l inverse, de nombreux dirigeants politiques, dont Nicolas Sarkozy, ainsi qu une majorit de Franais (et une grosse minorit, d ailleurs croissante, de Turcs) en croire les sondages, sont opposs l entre de la Turquie dans l Union au motif que 90 % de son territoire se situe au-del du Bosphore, dtroit sparant l Europe de l Asie. Ce qui permet la Turquie d ajouter un paradoxe de plus sa collection ; c est le seul pays musulman tre membre de l Otan, ou tre alli avec Isral depuis la naissance de ce dernier. Tout en entretenant de bonnes relations avec ses voisins syriens, iraniens ou irakiens. Ce qui lui permet de servir d intermdiaire dans des ngociations dlicates, comme c est le cas depuis deux ans entre Damas et Tel-Aviv. En revanche, la Turquie n entretient pas de relations diplomatiques avec l Armnie en raison de divers contentieux cristalliss autour de la question de la reconnaissance du gnocide armnien de 1915-1917. Barack Obama, qui n envisage pas de revenir sur cette reconnaissance, malgr les demandes d Ankara, s est dit hier convaincu que la reprise, courageuse, du dialogue entre les deux pays aprs soixante-dix ans de relations polaires, va bientt porter ses fruits . YVES BOURDILLON, Les Echos  HYPERLINK "http://elections-americaines.lesechos.fr/article.php?id_article=2666"http://elections-americaines.lesechos.fr/article.php?id_article=2666 M. Obama a qualifi la Turquie de foyer de civilisations anciennes mardi7 avril 2009, par Stphane/armenews "En ponctuant en Turquie ma tourne dans les pays europens, j ai voulu souligner l importance de la Turquie", a dclar lundi le prsident des Etats-Unis Barack Obama lors d une confrence de presse conjointe avec son homologue turc, Abdullah Gul. "La Turquie n est pas seulement importante du point de vue des Etats-Unis mais galement du monde entier", a-t-il indiqu et prcis que la Turquie se trouve la croise de l Occident et de l Orient. "La Turquie possde un hritage riche et hors du commun", a-t-il prcis. M. Obama a qualifi la Turquie de "foyer de civilisations anciennes", de "pays respectant l Etat nation, la supriorit du droit", "accordant de l importance la dmocratie" et dote "d une conomie vivace". "La Turquie occupe une position originale du fait qu elle est membre de l OTAN et est un pays musulman, elle occupe possde donc des caractristiques rgionales et stratgiques trs importantes", a-t-il indiqu. "La communication entre la Turquie et les Etats-Unis va s amliorer car ce sera bnfique pour les deux pays", a-t-il indiqu.  HYPERLINK "http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50599"http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50599 En Turquie, Barack Obama fait un tabac 07/04/2009 06h51 Ultime tape europenne du prsident amricain. Istanbul, de notre correspondant Ragip Duran L Obamania a aussi conquis la Turquie. Pour cette ultime tape de son priple europen, et sa premire visite dans un pays musulman, le prsident amricain a jou fond la sduction avec un nouvel appel en faveur de l intgration turque dans l Union europenne, un hommage Mustafa Kemal, le fondateur de la Rpublique laque, et un discours o il a rappel que les Etats-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l islam. L enjeu tait d importance. Pour Washington il s agit de renforcer des liens anciens et solides avec ce pilier du flanc sud-est de l Otan qui avaient t mis mal depuis la guerre d Irak en 2003, aprs le refus d Ankara de laisser les Amricains transiter par le territoire turc pour leur offensive. Nouvel ge d or. Bien que ravis de la dfaite de George W. Bush, les dirigeants turcs taient au dbut mfiants vis--vis de Barack Obama et surtout de son vice-prsident, Joe Biden, ouvertement favorable une reconnaissance par les Etats-Unis du gnocide armnien. Mais l enthousiasme l a rapidement emport, d autant que la nouvelle administration fait tout pour souligner l importance qu elle accorde cet alli dterminant et Ahmet Davutoglu, le conseiller du Premier ministre islamo-conservateur, Recep Tayyip Erdogan, au pouvoir depuis 2002, n hsite pas voquer un nouvel ge d or dans les relations turco-amricaines. Le contexte tait favorable mais le sens politique d Obama a fait le reste. Hier matin, lors de la visite du mausole de Mustafa Kemal Atatrk - premire tape obligatoire de toute visite officielle en Turquie - il a crit dans le livre d or : Je dsire raliser le principe d Atatrk, paix dans le pays, paix dans le monde. Le camp lac, au souverainisme sourcilleux et volontiers souponneux vis--vis des Amricains, a apprci. Quelques heures plus tard, Obama parlait devant le Parlement o taient aussi prsents pour l occasion les cinq plus hauts grads de l arme. Depuis vingt et un mois, ils refusaient de s y rendre pour protester contre la prsence des dputs kurdes. Obama fait des miracles, ironisait un parlementaire du parti prokurde DTP dont le prsident, Ahmet Trk, a t reu comme les autres leaders politiques par Obama. Un geste fort, d autant que ce parti - accus d tre la vitrine politique de la rbellion - est menac d interdiction par la Cour constitutionnelle. Respect mutuel. Depuis Ankara, le prsident amricain a aussi voqu les questions rgionales. Il a appel les dirigeants de la Rpublique islamique d Iran choisir entre l arme nuclaire et un avenir meilleur pour son peuple, rappelant que les Etats-Unis recherchent une relation base sur les intrts et le respect mutuels. A propos du Proche-Orient, il a affirm que les Etats-Unis soutiennent fermement l objectif de deux Etats, Isral et la Palestine. La Turquie est une pice diplomatique matresse pour la Maison Blanche, qui espre qu elle puisse efficacement jouer un rle de mdiateur, comme Ankara le fait dj entre Isral et la Syrie. En soutenant sur place l adhsion turque l Union europenne, Obama s immisait pour la deuxime fois dans ce dbat aprs sa sortie Prague ce week-end. Les Turcs ont de quoi tre satisfaits.  HYPERLINK "http://www.liberation.fr/monde/0101560615-en-turquie-barack-obama-fait-un-tabac"http://www.liberation.fr/monde/0101560615-en-turquie-barack-obama-fait-un-tabac OTAN Anders Fogh Rasmussen la tte de l'OTAN aprs l'accord d'Ankara LE MONDE | 06.04.09 | 14h25 En ngociant avec succs son ralliement la nomination du Danois Anders Fogh Rasmussen au poste de secrtaire gnral de l'Alliance atlantique, la diplomatie turque a fait mieux qu'obtenir d'importantes compensations : elle a renforc la stature et l'influence de la Turquie au sein de l'Alliance atlantique, et peut-tre aussi la crdibilit de sa candidature l'Union europenne. La stratgie adopte par Ankara tout au long du 60e anniversaire de l'OTAN, qui s'est achev, samedi 4 avril, Strasbourg, tait risque. En maintenant son veto sur un candidat qui s'est attir les foudres d'une partie du monde musulman en 2005, lors de l'affaire des caricatures de Mahomet, Ankara prenait en otage le succs de la runion des vingt-huit chefs d'Etat de l'Alliance, par ailleurs trs consensuelle. La Turquie, qui bloque depuis longtemps le renforcement des relations entre l'Union europenne et l'OTAN cause de la question chypriote, renforait ainsi son image d'alli difficile. Les arguments d'Ankara taient certains gards lgitimes, et l'on verra si, en passant outre, le prsident Barack Obama, qui s'est fait le garant du "compromis de Strasbourg", les a ou non sous-estims. Au moment o l'Alliance atlantique reconnat qu'elle n'a pas de plus grand dfi relever que la stabilisation de l'Afghanistan, et dsormais aussi du Pakistan, et alors que la stratgie amricaine est plus que jamais de "gagner les coeurs et les esprits" du peuple afghan, il n'est pas sr que la personnalit de M. Rasmussen soit la plus idoine. Le successeur du Nerlandais Jaap De Hoop Scheffer devra ncessairement devenir l'homme d'un dialogue avec une partie du monde musulman. Or Anders Fogh Rasmussen, ce libral tous crins, fut le compagnon de route le plus fidle de George Bush, au point de soutenir la guerre en Irak en 2003 en y envoyant plusieurs centaines de soldats danois. UN PROCHE DE M. BUSH Ses convictions sont en partie illustres par son alliance de gouvernement avec le Parti populaire danois (DF, extrme droite) aux thses ouvertement xnophobes. Mais son attitude inflexible lors de l'affaire des caricatures ne lui a pas valu que des dboires : en Europe, plusieurs capitales ont lou cette occasion son soutien la libert d'expression. C'est mme parce qu'il n'tait pas question de laisser la Turquie s'arroger un droit de veto propos de cette valeur cardinale de l'Union europenne, qu'Amricains et Europens ont multipli les efforts pour inciter le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et le prsident Abdullah Gl composer. Ces derniers ont cout, et laiss monter les enchres. Au final, cette tactique a t rcompense : la Turquie devrait obtenir l'un des six postes de secrtaire gnral adjoint de l'OTAN, actuellement dtenus par les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne, la Rpublique tchque et le Canada, ainsi que deux hauts postes civils, dont celui d'envoy spcial de l'OTAN en Afghanistan. Ankara devrait rejoindre terme le groupe des experts de l'Agence europenne de dfense (AED), sous rserve de l'accord formel de celle-ci, ce qui est une ancienne revendication de la Turquie. Les gnraux turcs pourraient galement obtenir deux ou trois postes supplmentaires au sein de la structure militaire intgre de l'Alliance. M. Rasmussen se serait, d'autre part, engag obtenir la fermeture de la chane de tlvision kurde Roj TV qui met au Danemark, ce que rclamait avec insistance Ankara. Enfin, pour tenter de faire changer d'avis M. Erdogan, qui avait "dout de ses capacits contribuer la paix mondiale", M. Rasmussen devait s'exprimer, lundi Istanbul, afin de "tendre la main au monde musulman". Laurent Zecchini Article paru dans l'dition du 07.04.09.  HYPERLINK "http://www.lemonde.fr/organisations-internationales/article/2009/04/06/anders-fogh-rasmussen-a-la-tete-de-l-otan-apres-l-accord-d-ankara_1177231_3220.html"http://www.lemonde.fr/organisations-internationales/article/2009/04/06/anders-fogh-rasmussen-a-la-tete-de-l-otan-apres-l-accord-d-ankara_1177231_3220.html CPI Ma vrit sur une ventuelle dnonciation 04-04-2009 17:30 L mission par la Cour Pnale Internationale d un mandat d arrt contre le prsident Omar El Bchir a fait des vagues qui, en vrit, n ont surpris personne. On note, entre autres, que certains hommes politiques africains envisagent de crer les conditions d une dnonciation unanime par l Union Africaine du trait fondateur de la jeune juridiction pnale internationale. De plus, un homme d Etat du continent a tax les juges de la CPI d omniscience et d omnipotence. Je me propose d exprimer sans vulgarit, mais avec fermet, mon opinion principalement sur la dnonciation ventuelle du trait de Rome de la CPI, et subsidiairement sur le jugement de valeur de l homme d Etat Africain. D abord la dnonciation du trait de Rome du 17 Juillet 1998 qui, selon ces hommes politiques, peut devenir une ralit, si au cours d une rencontre avec la Cour Pnale Internationale, ils ne parviennent pas faire admettre ce qu ils appellent le principe d une justice gale pour tous. Je m aperois aisment que ces hommes politiques posent un faux problme. Quelle est l ingalit de traitement ? On affirme inlassablement que la CPI est pour les Africains, alors que ce sont des Etats du continent (la RDC, la RCA et l Ouganda) qui ont soumis eux-mmes des situations la Cour Pnale Internationale, parce que pour le moment, ils n ont pas la capacit de rprimer les crimes internationaux qui sont d une nature particulire. La quatrime situation, celle du Darfour, a t renvoye devant la CPI par le Conseil de Scurit qui s est fond la fois sur le trait de Rome et les dispositions du chapitre VII de la charte de l ONU, parce que les exactions dans cette rgion du Soudan, taient extrmement graves, si graves que la Russie et la Chine, amies du rgime en place, ont gel leur droit de vto. Au regard de tout cela, o se situent l imprialisme judiciaire et la transgression du principe d une justice gale pour tous, susceptibles de motiver la dnonciation du trait de Rome ? Nos politiciens ont tout simplement le souci pathologique de protger Omar El Bchir, alors qu ils devraient se proccuper essentiellement des victimes. L Union Africaine a fait preuve de laxisme en laissant Omar El Bchir dicter sa loi plus d une occasion toute la Communaut Internationale. Elle n a rien fait de concret, mon sens, pour obliger le prsident soudanais laisser se dployer rapidement dans le Darfour le contingent Onusien de maintien de la paix plus important numriquement, mieux quip et plus expriment. En consquence, la situation ne faisait qu empirer de jour en jour. Personne n aura l outrecuidance d affirmer que la souverainet du Soudan est au-dessus de la dignit humaine. La protection de celle-ci est une norme imprative sous la forme d une obligation erga omns. C est dire que, face la dignit humaine, il n y a pas de raison d Etat. L organisation continentale n a rien fait non plus, ma connaissance, pour contraindre le prsident Omar El Bchir cooprer avec la CPI, travers l arrestation et la remise de deux ressortissants soudanais faisant entre temps l objet d un mandat d arrt international. Avec ces comportements d une extrme gravit, on se plat envisager la dnonciation du trait de Rome crant la CPI, une juridiction visant protger la dignit humaine travers le monde. Je ne comprends pas que la ligue arabe et l Union Africaine puissent se soucier du sort d Omar El Bchir sur qui psent de lourdes charges, au point de sous estimer le droit des victimes la justice et la rparation. Elles ne font presque rien de contraignant pour amener le prsident soudanais faire revenir les humanitaires au Darfour, alors que les occidentaux, notamment les amricains, expriment leur profonde consternation, et je considre comme une raction de bon aloi la dclaration de Hilary Clinton, dans laquelle elle affirme que Omar El Bchir sera tenu responsable de chaque mort au Darfour . L Union Africaine, soutenue par la ligue arabe tient mordicus sauver le prsident soudanais, alors que par laxisme, elle a laiss les exactions atteindre une ampleur inacceptable. C est un phnomne renversant, parce qu il s agit du sort d hommes, de femmes, et d enfants africains, et je m en autorise pour dire que la solidarit qui prvaut au sein de l organisation continentale est nausabonde. J affirme sans ambages que la communaut internationale doit aux victimes la vrit, la justice et la rparation. - Dnoncer le trait de Rome s apparenterait un comportement pidermique, parce que l on ne sera pas du tout l abri de poursuites judiciaires par la mme CPI, en cas de commission de crimes internationaux. Les mmes causes produisant les mmes effets, le Conseil de Scurit se fera le devoir de saisir la Cour Pnale Internationale pour enqutes et poursuites judiciaires, autant de choses qu aucune immunit ne peut empcher. Il ne sert donc rien de chercher dnoncer le trait de Rome de la CPI. D ailleurs, ce sujet, je pense, si je ne m abuse, qu il y a des pays africains qui ne se laisseront pas mener btement par ceux qui dfendent le prsident soudanais avec une tnacit lgendaire. Peut-on traiter les juges de la CPI d omniscients et d omnipotents ? Je dis simplement non. Les tribunaux ad hoc pour le Rwanda et l Ex Yougoslavie ont une primaut sur les juridictions nationales auxquelles ils peuvent demander tout moment et sans apporter de justification le transfert leur profit des procdures dj engages. La CPI, au contraire, est dpourvue de cette primaut pour n avoir qu une comptence complmentaire, en d autres termes subsidiaire qu elle exerce l gard des tats parties et de ceux qui ont dclar reconnatre sa comptence pour une situation donne. Elle exerce aussi sa comptence exceptionnellement l gard de tout Etat ayant ratifi ou non le trait de Rome, lorsqu elle est saisie par le conseil de scurit. La CPI ne peut, en aucun cas se substituer une juridiction nationale qui accomplit sa mission de faon adquate. O se situent alors l omniscience et l omnipotence ? Nulle part, et c est la vrit. Par ailleurs, il faut noter que la CPI s occupe aussi d autres situations hors du continent et la dcision concernant chacune d elles sera rendue publique le moment venu. Il importe beaucoup d insister sur la ncessit pour chaque tat africain de jouer un rle primordial dans la rpression des crimes internationaux. C est un impratif pour eux de s organiser pour juger sur leur sol les auteurs de crimes de droit international. Cela implique une volont politique affirme mise en Suvre par des moyens adquats. S ils ne le font pas, la CPI, par le biais du conseil de scurit le fera leur place. Que l on ne vienne donc pas voquer un imprialisme judiciaire, une justice double vitesse, une ncessit de dnoncer le trait de Rome de la jeune juridiction pnale internationale, une omniscience et une omnipotence, autant de mots qui s loignent perte de vue de la ralit empreinte de rationalit. Pour conclure, je dirais que, si d aventure une runion de l union africaine venait se tenir au sujet du trait de Rome de la CPI, il serait sage, raisonnable qu elle soit consacre essentiellement une autocritique, et l tude d une stratgie approprie de lutte effective contre l impunit sur le continent Africain en vue de la protection de la dignit humaine qui n a pas de valeur marchande. Nos dirigeants prendront alors la rsolution d viter les formes de rhtorique de circonstance par lesquelles ils font croire que l enfer, c est les autres , pour employer une expression du philosophe existentialiste athe Jean Paul Sartre.q Par Jean-Baptiste GNONHOUE Prsident de la Coalition Bninoise pour la Cour Pnale Internationale  HYPERLINK "http://www.lanouvelletribune.info/content/view/3272/55/"http://www.lanouvelletribune.info/content/view/3272/55/ SHOAH L'entrevue - Un silence papal Elias Levy dition du lundi 06 avril 2009 La polmique sur Pie XII et les Juifs ne fera que s'exacerber tant que le Vatican refusera d'ouvrir ses archives, dit l'historien isralien Saul Friedlander La dcision du pape Benot XVI de ractiver le processus de batification de Pie XII, mis en sourdine par Jean-Paul II durant son pontificat, a grandement offusqu l'tat d'Isral et les principales organisations juives internationales. Pour ceux-ci, la prise de position de Benot XVI dans cet pineux dossier est d'une gravit extrme car elle engage, au regard de la tragdie de la Shoah, et donc de l'histoire, la figure controverse d'un pape qui se caractrisa durant cette priode noire davantage par ses silences assourdissants que par ses prises de parole prophtiques. L'opposition vigoureuse des leaders de la communaut juive mondiale et des autorits israliennes cette canonisation a incit Benot XVI la repousser temporairement, conscient qu'une telle initiative porterait un coup fatal aux relations judo-chrtiennes. Depuis son lection la tte de l'glise catholique, Benot XVI n'a cess d'encenser dans ses homlies l'action trs courageuse de Pie XII en faveur des Juifs perscuts par le rgime nazi. Une thse que rcuse l'historien isralien Saul Friedlnder, considr comme l'un des meilleurs spcialistes mondiaux du nazisme et des relations entre Pie XII et les Juifs. Un fait historique est irrcusable: Pie XII ne s'est jamais exprim officiellement sur les perscutions effroyables dont furent victimes les Juifs, explique-t-il. Il n'a jamais condamn explicitement l'extermination de six millions d'entre eux, sciemment planifie et perptre par les hrauts du IIIe Reich. Ce que nous ignorons et que nous n'avons aucun moyen de savoir -- tel est le coeur du problme --, c'est si, pour Pie XII, le destin des Juifs d'Europe reprsentait une situation de crise majeure et un dilemme angoissant, ou un problme marginal qui ne bousculait pas la conscience d'un chrtien. N Prague en 1932, Saul Friedlnder, qui portait ce moment-l le prnom de Pavel, a consacr sa vie la comprhension du sort des Juifs durant la Deuxime Guerre mondiale. Un sort morbide qu'il a partag. Sa famille se rfugia en France en 1939, croyant trouver dans la patrie des droits de l'homme un asile sr. Si le jeune Pavel, alors g de 10 ans, fut hberg par une institution catholique de Montluon, ses parents, refouls de la frontire suisse et livrs la police franaise, furent dports au camp d'extermination d'Auschwitz, d'o ils ne revinrent pas. Un prnom hbraque Dans l'orphelinat catholique o il trouve refuge durant la guerre, les prtres lui donnent une nouvelle identit: il portera dsormais le nom trs chrtien de Paul-Henri-Marie. Quand il arrive, orphelin, Tel-Aviv en 1948, les autorits israliennes lui demandent s'il a un prnom hbraque. Ayant appris dans ses cours de catchse que Saul, sur le chemin de Damas, tait devenu Paul, il choisit alors Saul comme prnom. Derrire mon prnom, il y a mon histoire!, lance avec entrain Saul Friedlnder. Une histoire de vie bouleversante relate dans son autobiographie publie en 1978, Quand vient le souvenir (Seuil). En Isral, il entame une brillante carrire universitaire qui l'amnera enseigner l'histoire contemporaine l'Universit de Tel-Aviv, l'Institut universitaire des hautes tudes internationales de Genve et dans plusieurs universits du monde, dont l'Universit de Montral au dbut des annes 70. Depuis 1988, il est professeur titulaire l'Universit de Californie (UCLA), Los Angeles. En 1964, il fut le premier historien consacrer un livre trs fouill aux relations entre Pie XII et les nazis, Pie XII et le IIIe Reich (Seuil). Aprs la publication de cet essai historique choc qui suscita l'ire de l'glise catholique, l'historien dcide d'tendre son champ de recherche en analysant exhaustivement les tapes qui ont men l'extermination mthodique des Juifs europens par les nazis. Les nombreux livres qu'il a ddis la gense de cette hcatombe humaine indicible font autorit. En 2007, Saul Friedlnder a reu pour l'ensemble de son oeuvre le Prix de la paix des libraires allemands. Dans le deuxime volume de sa magistrale enqute sur les crimes nazis, Les Annes d'extermination - L'Allemagne nazie et les Juifs 1939-1945 (Seuil, 2008), l'historien iconoclaste consacre plusieurs chapitres l'attitude de Pie XII relativement la Shoah. Sa conclusion est dcapante: le temps n'a fait qu'aggraver et lgitimer les griefs formuls l'encontre de ce leader spirituel de la chrtient. Ce livre imposant, synthse exhaustive d'un sujet complexe qui a pris au fil des annes une dimension ocanique, a t couronn en 2008 par le prestigieux prix Pulitzer, catgorie non-fiction. Si l'attitude de Pie XII l'gard des Juifs durant la guerre de 1939-45 est irrprochable, comme le soutiennent avec une assurance inbranlable les autorits du Saint-Sige, pourquoi ces dernires sont-elles toujours trs rfractaires l'ide d'ouvrir aux historiens les archives de cette poque? se demande Saul Friedlnder. Les contempteurs de Pie XII l'accusent sans ambages d'avoir t un antismite invtr. Partage-t-il ce point de vue? Non. Rien n'indique que Pie XII ait t antismite ou que ses dcisions durant la guerre aient procd, ft-ce en partie, d'une hostilit particulire contre les Juifs. Mais, contrairement aux sentiments qu'il portait son "cher peuple polonais", et surtout au peuple allemand, il ne semble pas non plus que Pie XII ait port les Juifs dans son coeur. La thse de l'indiffrence Dans son livre, Saul Friedlnder cite plusieurs documents indits majeurs, dnichs au cours de ses recherches et qui corroborent fortement la thse de l'indiffrence de Pie XII l'endroit des Juifs. L'un d'eux, datant de l't 1945, fait tat de la dcision de Pie XII, la fin de la guerre, d'autoriser le Saint-Office donner pour consigne aux vques de l'Europe entire de ne pas rendre aux Juifs les enfants juifs baptiss, cachs dans les institutions catholiques. Le pape les autorisa aussi garder les enfants qui n'avaient pas encore t baptiss mais qui n'avaient plus de famille pour rclamer leur retour. Dans certains endroits, poursuit-il, la conversion tait sans doute juge essentielle pour chapper aux griffes des nazis, mais, gnralement, c'tait un objectif en soi. Cela change naturellement l'valuation historique de l'aide chrtienne aux Juifs, nonobstant les risques, la compassion et la charit. Ce document prouve loquemment que la motivation d'un bon nombre de Justes catholiques ayant aid les Juifs pendant la guerre n'tait pas purement altruiste. D'aprs Saul Friedlnder, la polmique entourant Pie XII ne fera que s'exacerber tant que le Vatican refusera d'ouvrir ses archives aux historiens. La balle est depuis longtemps dans le camp du Vatican, explique-t-il. Les historiens ne demandent qu'une chose: qu'on les laisse travailler sans contraintes. Il est temps d'lucider une fois pour toutes cette grande nigme de l'histoire contemporaine qui envenime depuis plus d'un demi-sicle les relations entre juifs et chrtiens.  HYPERLINK "http://www.ledevoir.com/2009/04/06/244094.html"http://www.ledevoir.com/2009/04/06/244094.html GENOCIDE VENDEEN Des charniers relancent le dbat sur le "gnocide venden" Par Reuters, publi le 06/04/2009 19:33 NANTES - Qualifie de dcouverte archologique majeure par les spcialistes, la rcente mise au jour au Mans (Sarthe) de deux charniers datant des guerres de Vende ravive les espoirs d'une reconnaissance du "gnocide venden" chez les tenants d'une telle thse. Parmi la vingtaine de squelettes exhums courant fvrier, "de nombreux corps portent les stigmates d'un vritable acharnement", souligne l'Institut national de recherches archologiques prventives (Inrap), qui a annonc la dcouverte la semaine dernire. La plupart ont t tus l'arme blanche, lors de la fuite de l'arme catholique et royale vendenne devant les soldats rpublicains les 12 et 13 dcembre 1793. "Il y aurait au total 2.000 corps enterrs dans le centre-ville du Mans", value Pierre Chevet, responsable scientifique de l'opration. Pour l'historien Reynald Secher, "la dcouverte des charniers du Mans oblige l'Assemble nationale se pencher sur la reconnaissance du gnocide venden". "Si le Parlement ne le faisait pas, nous rflchissons actuellement, avec d'autres universitaires et des politiques, saisir la Cour pnale internationale de La Haye plus ou moins brve chance", dclare cet historien l'origine de la thse du "gnocide venden" en 1986. Selon lui, la "volont exterminatrice des rvolutionnaires" est tablie dans plusieurs documents. "Les Vendens n'taient pas tus pour ce qu'ils faisaient, mais pour ce qu'ils taient", soutient l'historien, qui compare ce "gnocide" celui des Armniens par l'Empire ottoman en 1915-1916 ou celui des Juifs par les Nazis entre 1939 et 1945. LE TERME "GNOCIDE" RFUT Le dbat, qui agite la communaut universitaire depuis maintenant plus de vingt ans, a aussi gagn la sphre politique. Partisan de cette thse, Herv de Charette a t l'origine, avec huit autres dputs UMP et MPF (villiristes), d'une proposition de loi l'Assemble nationale en 2007 pour la "reconnaissance du gnocide venden de 1793-1794", reste jusqu' prsent lettre morte. "Il est possible que la dcouverte des charniers du Mans remette le dbat l'ordre du jour, mais je ne me fais pas trop d'illusions", a dclar Reuters l'ancien ministre des Affaires trangres. "Cette parole rconciliatrice n'est jamais venue de Paris depuis 200 ans, il y a donc peu de chances pour qu'elle arrive aujourd'hui." Le terme de "gnocide" est fermement rejet par un certain nombre de spcialistes de la priode, dont Jean-Clment Martin, ancien professeur d'Histoire la Sorbonne et directeur retrait de l'Institut de la Rvolution franaise. "Reynald Secher utilise des citations exactes, mais qu'il dtourne de leur contexte", estime-t-il. "Il y a bien eu ordre de tuer les contre-rvolutionnaires, mais jamais de dtruire un groupe humain, religieux ou ethnique. Les mmes mesures extrmement violentes avait t prises concernant les contre-rvolutionnaires lyonnais, par exemple." Selon lui, "il y a bien eu des crimes de guerre et des batailles abominables, c'est clair, mais en aucun cas un gnocide" lors des guerres de Vende.  HYPERLINK "http://www.lexpress.fr/actualites/2/des-charniers-relancent-le-debat-sur-le-genocide-vendeen_752150.html"http://www.lexpress.fr/actualites/2/des-charniers-relancent-le-debat-sur-le-genocide-vendeen_752150.html GENOCIDE RWANDAIS Il y a 15 ans, le gnocide au Rwanda Par Lauranne Provenzano, publi le 07/04/2009 14:03 - mis jour le 07/04/2009 14:21 Quinze ans aprs, certains des responsables du gnocide rwandais courent toujours. Ceux-l -mme qui ont orchestr le massacre systmatique, en 100 jours, de 800 000 personnes, principalement de la minorit tutsie et sous le regard impuissant d'une communaut internationale inerte. Retour en images, avec les vidos de l'INA. Le 6 avril 1994, l'avion du prsident rwandais hutu Juvnal Habyarimana, de retour d'Arusha (Tanzanie) o se tenaient des ngociations de paix avec la rbellion du Front patriotique rwandais (FPR, majorit tutsie), est abattu au-dessus de Kigali. Le lendemain, le Premier ministre hutu modr, Agathe Uwilingiyimana, dix Casques bleus belges de la Mission d'observation des Nations unies (Minuar) et plusieurs ministres de l'opposition sont tus. Commencent alors les massacres grande chelle. Les Tutsis sont accuss sans discernement par le pouvoir, alors domin par les Hutus, de collusion avec la rbellion venue d'Ouganda en 1990. Les milices hutues Interahamwe et les Forces armes rwandaises (FAR), bras arms du pouvoir, massacrent mthodiquement coup de machettes, de grenades et d'obus, les "Inyenzi" (les cafards en kinyarwanda, pour dsigner les Tutsis), de mme que les Hutus opposants et ceux qui refusent de participer aux tueries. Le 28 avril 1994, Mdecins sans frontire-Belgique affirme qu'un vritable gnocide est en cours. "C'est l'horreur totale. On est au coeur des tnbres", dclare le porte-parole du CICR. La Minuar est incapable d'arrter le bain de sang, devant une communaut internationale frileuse qui reste paralyse ou quio se contente de rapatrier ses soldats et ses ressortissants, laissant le drame se drouler huis-clos. Au plus fort des massacres, le contingent de 4000 soldats se retrouve rduit seulement 270 hommes. Le 4 juillet, le FPR s'empare de Kigali. La victoire des rebelles dclenche son tour un exode de centaines de milliers de Hutus vers le Zare voisin (aujourd'hui Rpublique dmocratique du Congo), sur fond d'opration militaro-humanitaire "Turquoise", mene par la France. La communaut internationale se rveille enfin, mais trop tard.  HYPERLINK "http://www.lexpress.fr/actualite/monde/afrique/il-y-a-15-ans-le-genocide-au-rwanda_752252.html" \n _blankCi-dessous un extrait d'un documentaire rcent de CNN, que LEXPRESS.fr avait chroniqu ici.  HYPERLINK "http://www.lexpress.fr/actualite/monde/afrique/il-y-a-15-ans-le-genocide-au-rwanda_752252.html"http://www.lexpress.fr/actualite/monde/afrique/il-y-a-15-ans-le-genocide-au-rwanda_752252.html Quatre ans aprs la fin du gnocide rwandais, le Tribunal Pnal International pour le Rwanda (TPIR) prononce ses premires peines de rclusion perptuit et inclut le viol et les violences sexuelles dans les actes de gnocide. Ces dcisions ont constitu la premire reconnaissance du gnocide contre la minorit tutsie rwandaise par la justice internationale. Au mme moment, en France, une commission d'information parlementaire est charge de faire la lumire sur l'inertie de la communaut internationale et en particulier sur le rle de la France qui a "agit pas suffisance et ignorance". En question aussi, le vote des Nations-unies qui dcida du retrait des forces de l'ONU du Rwanda, alors que la France et le Belgique avaient les moyens d'arrter le gnocide. Les plus hauts responsables franais d'alors reconnaissent ainsi l'chec total de la politique franaise au Rwanda. Depuis 1990, le conflit interethnique couvait. Paris a voulu l'empcher, misant sur la stabilit en soutenant le gouvernement au pouvoir. En 100 jours, 800 000 tutsis ont t tus par les hutus. Ces mmes hutus qui avaient t entrans et approvisionns par la France.  HYPERLINK "http://www.lexpress.fr/actualite/monde/afrique/il-y-a-15-ans-le-genocide-au-rwanda_752252.html"http://www.lexpress.fr/actualite/monde/afrique/il-y-a-15-ans-le-genocide-au-rwanda_752252.html Rwanda : 15 ans aprs le gnocide France Info - Hier, 06:00 Le Rwanda entend mettre en exergue "la faillite de l humanit" en 1994 l occasion de la commmoration demain du 15me anniversaire du gnocide. Environ 800.000 personnes, essentiellement d ethnie tutsie, avaient t massacres en une centaine de jours. La crmonie nationale se droulera dans un lieu hautement symbolique : Nyanza, une colline de Kigali o des milliers de personnes qui s y taient rfugies furent massacres le 11 avril 1994 aprs le retrait du contingent belge de la force de l ONU au Rwanda qui les protgeaient contre les tueurs. Le gouvernement belge avait dcid de rapatrier ses troupes de la force de l ONU aprs que 10 de ses para commandos eurent t tus le 7 avril 1994 par des lments de l arme rgulire rwandaise. A l occasion de ce 15me anniversaire, tous les Rwandais dans leur communaut sont appels "s approcher des rescaps, pour leur manifester un soutien moral et psychologique", indique la ministre de l Information et porte-parole du gouvernement, Louise Mushikiwabo. C est pour la ministre, l occasion de jeter "un regard rtrospectif" pour valuer le pas franchi depuis juillet 1994. Cet anniversaire est par ailleurs ddi par les autorits rwandaises "la lutte contre le ngationnisme et le rvisionnisme" . Quinze ans aprs le gnocide rwandais, des centaines d acteurs prsums des massacres qui ont fait 800.000 morts chappent la justice internationale, ayant trouv refuge en Belgique, au Canada, en France, au Kenya ou encore en Rpublique dmocratique du Congo (RDC). Formellement recherchs par le Tribunal pnal international pour le Rwanda (TPIR), ou souponns par les familles de victimes, ces hommes et femmes vivent sous de fausses identits ou au grand jour, parfois avec le statut de rfugi politique. En France, des familles de victimes ont dpos en mars 2008 une plainte contre Agathe Habyarimana, la veuve du prsident Juvnal Habyarimana, tu dans l attentat contre son avion l atterrissage Kigali, le soir du 6 avril 1994. Selon le Collectif des parties civiles pour le Rwanda, Mme Habyarimana aurait particip la "planification, l organisation et la direction du gnocide". Paris lui a refus le statut de rfugie politique, mais elle rside toujours en rgion parisienne sans tre inquite. Caroline Caldier, avec agence  HYPERLINK "http://www.france-info.com/spip.php?article275132&theme=14&sous_theme=18"http://www.france-info.com/spip.php?article275132&theme=14&sous_theme=18 Des bourreaux restent impunis, quinze ans aprs le gnocide Cr le 07.04.09 03h54 | Mis jour le 07.04.09 03h54 | Le Rwanda commmore aujourd'hui les 15 ans du dbut du gnocide. En 1994, environ 800 000 Tutsis et Hutus modrs, selon l'ONU, ont t massacrs en trois mois. Quinze ans aprs, des centaines d'acteurs prsums des tueries chappent toujours la justice internationale. Ils ont trouv refuge en Belgique, au Canada, en France, au Kenya ou encore en Rpublique dmocratique du Congo (RDC). Recherchs par le Tribunal pnal international pour le Rwanda (TPIR) ou souponns par les familles de victimes, ces hommes et femmes vivent sous de fausses identits ou au grand jour, parfois avec le statut de rfugi politique. A Bruxelles, les gnocidaires sont partout , dans le mtro, les rues et les cafs, rapportait une enqute de la tlvision belge RTBF en septembre dernier. En France, des familles de victimes ont dpos, en mars 2008, une plainte contre Agathe Habyarimana, la veuve du prsident Juvnal Habyarimana, tu dans un attentat contre son avion Kigali, le soir du 6 avril 1994, assassinat qui a servi de dclencheur du gnocide. Selon le Collectif des parties civiles pour le Rwanda, Agathe Habyarimana aurait particip la planification, l'organisation et la direction du gnocide . La France lui a refus le statut de rfugie politique, mais elle rside toujours en rgion parisienne sans tre inquite. Aujourd'hui, lors des commmorations, le Rwanda entend mettre en exergue la faillite de l'humanit en 1994. La crmonie nationale se droulera dans un lieu hautement symbolique : Nyanza, une colline de Kigali o des milliers de personnes qui s'y taient rfugies furent massacres le 11 avril 1994 aprs le retrait du contingent belge de la force de l'ONU au Rwanda, qui les protgeait contre les tueurs.  HYPERLINK "http://www.20minutes.fr/article/318201/Monde-Des-bourreaux-restent-impunis-quinze-ans-apres-le-genocide.php"http://www.20minutes.fr/article/318201/Monde-Des-bourreaux-restent-impunis-quinze-ans-apres-le-genocide.php DARFOUR Darfour: le mandat de la CPI sans effet sur la situation scuritaire Il y a 15 heures ADDIS ABEBA (AFP)  Le mandat d'arrt mis par la CPI contre le prsident soudanais Omar el-Bchir n'a pas eu "d'impact majeur" sur la situation scuritaire au Darfour (Soudan-ouest), a estim lundi le reprsentant de l'Union Africaine (UA) et de l'ONU pour la mission de paix au Darfour. "La scne politique au Soudan est actuellement domine par la dcision" de la Cour pnale internationale d'mettre un mandat d'arrt le 4 mars contre contre le prsident soudanais, a soulign devant le Conseil de paix et de scurit de l'UA Rodolphe Adada, reprsentant spcial conjoint du prsident de la Commission de l'UA et du secrtaire gnral des Nations Unies. "Contrairement la plupart des scnarios et analyses alarmistes de ces derniers mois, cette dcision n'a pas eu d'impact majeur au niveau scuritaire, pas plus qu'elle n'a engendr une recrudescence de la violence", a-t-il dclar dans sa prsentation, dont l'AFP a obtenu copie. "Conformment ses engagements antrieurs, le gouvernement du Soudan a mis en place une srie de mesures visant renforcer la scurit", a-t-il ajout, rappelant que Khartoum a galement "dcid de mettre fin aux activits de 16 ONG, internationales et nationales". "Le dpart immdiat de ces ONG a laiss un vide que les Nations Unies cherchent, en collaboration avec le gouvernement du Soudan, combler", a prcis M. Adada. La force de paix hybride ONU-UA au Darfour (Minuad) "a mobilis de son ct ses forces, prenant toutes les dispositions ncessaires afin de faire face toute ventualit de confrontation impliquant la fois la population civile et les personnes dplaces", a-t-il indiqu. Le diplomate, qui s'adressera galement au Conseil de scurit de l'ONU vers le 20 avril, a attir l'attention du CPS sur "un facteur de risque particulier, celui des relations entre le Tchad et le Soudan". "La Minuad suit avec inquitude la situation la frontire entre ces deux pays. La tension persiste et nous notons l'utilisation d'un langage martial. Je voudrais en appeler votre conseil pour que des mesures soient prises au plus vite", a-t-il soulign. Copyright 2009 AFP. Tous droits rservs  HYPERLINK "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g4WVBVGrQ7zwg_xAcFMbaIPRSjZQ"http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g4WVBVGrQ7zwg_xAcFMbaIPRSjZQ Le snateur amricain John Kerry au Darfour la semaine prochaine Il y a 21 heures KHARTOUM (AFP)  Le prsident de la commission des Affaires trangres du Snat amricain, John Kerry, va se rendre la semaine prochaine au Darfour, une rgion de l'ouest du Soudan dchire depuis six ans par un conflit sanglant, a indiqu lundi un responsable amricain. "John Kerry arrivera en milieu de semaine prochaine, il visitera le Darfour et rencontrera des responsables du pays. Sa visite durera quelques jours", a prcis ce responsable sous le couvert de l'anonymat. L'envoy spcial des Etats-Unis pour le Soudan, Scott Gration, se trouve actuellement dans ce pays, o il a appel un renforcement des relations entre Khartoum et Washington. Lundi, M. Gration tait au Sud-Soudan et pourrait rencontrer le prsident Omar el-Bchir avant de regagner les Etats-Unis la fin de la semaine. Les relations amricano-soudanaises sont tendues depuis le milieu des annes 1990. Accusant le Soudan d'hberger des membres du reseau Al-Qada, les Etats-Unis ont impos en 1997 des sanctions conomiques ce pays et bombard un an plus tard un site de la capitale soudanaise. Depuis six ans, le conflit au Darfour est devenu l'une des pierres d'achoppement entre Khartoum et Washington. La visite de M. Gration intervient prs d'un mois aprs le lancement le 4 mars d'un mandat d'arrt de la Cour pnale internationale (CPI) contre Omar el-Bchir pour crimes de guerre et contre l'Humanit au Darfour. En rponse ce mandat, le Soudan a expuls 13 ONG internationales importantes actives au Darfour, o la guerre civile a fait depuis 2003 300.000 morts selon l'ONU, 10.000 selon Khartoum. Copyright 2009 AFP. Tous droits rservs  HYPERLINK "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i1zbASlzX2gnshWmwiF-bA0C6jxQ"http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i1zbASlzX2gnshWmwiF-bA0C6jxQ Les deux humanitaires enleves au Darfour sont en "bonne sant" LEMONDE.FR | 06.04.09 | 15h39 " Mis jour le 06.04.09 | 15h39 Les deux travailleuses humanitaires, une Franaise et une Canadienne, enleves ce week-end au Darfour, dans l'ouest du Soudan, sont en "bonne sant", a indiqu, lundi 6 avril, un haut responsable soudanais. "Nous ne mnageons aucun effort pour les librer de manire pacifique", a dclar un responsable du protocole au ministre soudanais des affaires trangres. Selon le Centre soudanais des mdias, un organe proche des services du renseignement, et une source des services de scurit, les ravisseurs ont demand une ranon en change de la libration des deux otages. Les deux humanitaires ont t enleves dans la nuit de samedi dimanche Ed el-Fursan, au Darfour-Sud, une centaine de kilomtres l'est du Tchad, avait annonc dimanche l'ONG Aide mdicale internationale pour laquelle les deux femmes travaillent. Le ministre franais des Affaires trangres a confirm lundi l'enlvement au Darfour d'un ressortissant franais travaillant pour cette organisation humanitaire. "Nous ne donnons ce stade pas d'autre information sur cette affaire dans l'intrt de la scurit des deux personnes enleves", a dclar le porte-parole du ministre franais des affaires trangres, Eric Chevallier. Cet enlvement survient trois semaines aprs celui de cinq employs  un Franais, un Italien, une Canadienne et deux Soudanais  de la section belge de Mdecins sans frontires (MSF-Belgique) au Darfour-Nord. Ils avaient t librs sains et saufs par leurs ravisseurs trois jours plus tard.  HYPERLINK "http://www.lemonde.fr/international/article/2009/04/06/les-deux-humanitaires-enlevees-au-darfour-sont-en-bonne-sante_1177440_3210.html" \l "ens_id=1067666"http://www.lemonde.fr/international/article/2009/04/06/les-deux-humanitaires-enlevees-au-darfour-sont-en-bonne-sante_1177440_3210.html#ens_id=1067666 FRANCE/ARMENIE Ararat Mon Amour dans Marseille l Hebdo dimanche5 avril 2009, par Stphane/armenews Ararat Mon Amour approche grands pas. Ci dessous le lien pour retrouver une longue interview sur LCM (dans la partie "invit" aprs le journal)  HYPERLINK "http://www.lachainemarseille.fr/fr/videos/id-71332-lcm-plus" \n _blankhttp://www.lachainemarseille.fr/fr/videos/id-71332-lcm-plus  HYPERLINK "http://www.armenews.com/IMG/Marseille_l_Hebdo_-_30_mars_2009_-_page_interiere_2.jpg" \n _blankCi dessous, le dossier de Marseille l Hebdo de cette semaine. La Une, le sommaire, et double page A venir un papier dans La Provence le mardi 7 avril. Encore quelques places en vente pour les 10, 11 et 12 avril dans le rseau FNAC, Carrefour, Gant.  HYPERLINK "http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50483"http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50483 ANGLETERRE 2008, anne la plus meurtrire pour le personnel humanitaire Par Reuters, publi le 06/04/2009 21:09 LONDRES - L'aggravation de la situation en Afghanistan et en Somalie a fait de 2008 l'anne la plus meurtrire pour les organisations humanitaires, dont 122 membres ont t tus en mission, selon un rapport amricano-britannique. Travailler pour une ONG est dsormais plus dangereux que servir au sein d'une mission de maintien de la paix, estiment les auteurs, selon lesquels les motifs des agressions sont de plus en plus souvent politiques. Outre les meurtres d'trangers ou de locaux employs par des organisations humanitaires dpendant de l'Onu, en forte hausse en 2008, les enlvements ont eux aussi exploss. Dernire illustration en date, une Franaise et une Canadienne travaillant pour Aide mdicale internationale ont t kidnappes samedi par des inconnus au Darfour, dans l'ouest du Soudan. Au total, 155 incidents graves ayant affect 260 membres du personnel humanitaire ont t recenss l'an dernier, selon le dcompte du Centre on International Cooperation (CIC) et de l'Overseas Development Institute, dont les siges se trouvent respectivement New York et Londres. A titre de comparaison, 27 cas avaient t signals en 1998. "Nous avons t surpris. Nous ne nous attendions pas au bond que nous avons constat ces trois dernires annes", a comment Abby Stoddard, membre du CIC et coauteur du rapport, dplorant "une tendance alarmante". "Il s'agit d'une profession vraiment trs dangereuse et je ne crois pas que ce soit compris comme cela devrait. Les chiffres sont assez saisissants et le taux de mortalit est sans doute suprieur celui des casques bleus." Sur les 122 dcs signals en 2008, 45 ont t recenss en Somalie, 33 en Afghanistan et 19 au Soudan.  HYPERLINK "http://www.lexpress.fr/actualites/2/2008-annee-la-plus-meurtriere-pour-le-personnel-humanitaire_752163.html"http://www.lexpress.fr/actualites/2/2008-annee-la-plus-meurtriere-pour-le-personnel-humanitaire_752163.html TURQUIE/AZERBAIDJAN AZERBADJAN-TURQUIE " Bakou pose ses conditions Ankara 6 avr. 2009 "Bakou a pos un ultimatum Ankara. Si la Turquie ouvre sa frontire avec l'Armnie avant que le conflit ethno-territorial azro-armnien du Haut-Karabakh ne soit rsolu, l'Azerbadjan rorientera son gaz et son ptrole vers l'Occident via la Gorgie et l'Ukraine en contournant la Turquie", affirme le journal azerbadjanais Zerkalo. Pour la Turquie, dpourvue de ressources nergtiques mais ambitionnant un rle de carrefour nergtique rgional de premire importance, la menace n'est pas anodine. "Les conditions poses par Bakou sont dures", analyse le journal. Aussi, avant de signer un texte avec Erevan, Ankara "insistera probablement sur la libration par les forces d'autodfense du Haut-Karabakh des sept rgions d'Azerbadjan [qu'elles ont occupes au dbut des annes 1990] autour de la rpublique autoproclame". Cette question devrait tre souleve lors de la rencontre entre le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et le prsident amricain Barack Obama, les 6 et 7 avril, Ankara. Si la Turquie ouvre sa frontire sans contreparties, "elle perdra l'Azerbadjan [son alli fidle]". Selon le ministre des Affaires trangres azerbadjanais Elmar Mamediarov, "le fait d'ouvrir la frontire armno-turque alors que des territoires azris restent occups va l'encontre des intrts nationaux de l'Azerbadjan". Nanmoins, certains experts azerbadjanais se montrent pessimistes quant la libration d'au moins une partie des terres occupes. "La normalisation des relations turco-amrniennes devient chaque jour un peu plus une ralit, et l'accord sur l'ouverture de la frontire entre les deux pays pourrait tre sign en avril. Les Armniens ne lcheront pas ces sept rgions d'un claquement de doigts, car elles constituent un levier de pression sur Bakou dans les ngociations sur le Haut-Karabakh."  HYPERLINK "http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=96401"http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=96401 KARABAKH Haut-Karabakh: l'UE intresse au rglement du conflit (Semneby) 20:21 | 06/ 04/ 2009 BAKOU, 6 avril - RIA Novosti. L'Union europenne (UE) est intresse au rglement du conflit du Haut-Karabakh car l'UE n'est pas, elle non plus, l'abri des conflits dans le Caucase, a dclar lundi Bakou le reprsentant spcial de l'UE pour le Caucase du Sud et l'Asie Centrale Peter Semneby. "Il se peut que l'UE n'entre pas dans les dtails du rglement (du conflit du Haut-Karabakh) aussi souvent que pour d'autres conflits, mais le problme du Haut-Karabakh est prioritaire pour nous. Il faut trouver une rsolution, car le conflit ne peut s'terniser dans son tat actuel. Il reprsente un danger tant pour la rgion elle-mme que pour l'Union europenne, ce que les vnements en Gorgie (en aot dernier) ont illustr", a indiqu M.Semneby lors d'une confrence de presse dans la capitale azerbadjanaise. Et d'ajouter que les vnements gorgiens avaient "montr que la guerre dans le Caucase ne laissait pas l'UE l'cart". "Nous ouvrerons un rglement quitable du conflit", a-t-il dit, prcisant que l'UE ne participait pas directement au rglement du Haut-Karabakh, mais soutenait le travail du Groupe de Minsk de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE). Le conflit du Haut-Karabakh a clat en fvrier 1988, lorsque cette rgion autonome, peuple principalement d'Armniens, a annonc son intention de se sparer de l'Azerbadjan dont elle faisait partie. En septembre 1991, les autorits rgionales ont proclam la cration de la Rpublique du Haut-Karabakh avec comme capitale Stepanakert. En rponse, Bakou a annul l'autonomie de la rgion, ce qui a provoqu des hostilits entre l'arme azerbadjanaise et les formations armniennes du Haut-Karabakh soutenues par Erevan et par la diaspora armnienne du monde entier. Le conflit a dur jusqu' l'entre en vigueur d'un armistice entre les belligrants, le 12 mai 1994. L'Azerbadjan a perdu le contrle du Haut-Karabakh et de sept districts adjacents la rgion scessionniste. Les ngociations sur le rglement pacifique du conflit sont menes depuis 1992 dans le cadre du Groupe de Minsk de l'OSCE coprsid par les Etats-Unis, la France et la Russie. En mars 2008, l'Assemble gnrale de l'ONU a adopt une rsolution qui ne reconnaissait pas la Rpublique du Haut-Karabakh et exigeait le retrait immdiat des forces armniennes "des territoires occups de l'Azerbadjan, tout en confirmant le droit de l'Azerbadjan sur le Haut-Karabakh et les territoires attenants. Cette rsolution a t adopte par 39 voix "pour" avec 7 "contre" et 100 abstentions. La Russie, les Etats-Unis et la France, coprsidents du Groupe de Minsk de l'OSCE pour le Haut-Karabakh, ont vot "contre".  HYPERLINK "http://fr.rian.ru/world/20090406/120946292.html"http://fr.rian.ru/world/20090406/120946292.html ARTICLES EN TURC "Bu Hareket Be_eriyet Nam1na Bir Cinayetti": Ermenilerden zr Dileme Giri_iminin Deerlendirilmesi  HYPERLINK "http://www.birikimdergisi.com/birikim/kisi.aspx?kid=279&isim=Ahmet 0nsel"Ahmet 0nsel  1915 te Osmanl1 Ermenileri nin marz kald11 Byk Felket e duyars1z kal1nmas1n1, bunun inkr edilmesini vicdan1m kabul etmiyor. Bu adaletsizlii reddediyor, kendi pay1ma Ermeni karde_lerimin duygu ve ac1lar1n1 payla_1yor, onlardan zr diliyorum. Bu metni, 21 Ocak 2009 da 28 bin Trkiye Cumhuriyeti yurtta_1 imzalam1_t1. Btnyle bireysel olan bir giri_ime dahil olarak, kendi vicdan1n1n sesini dinleyerek, kendi durum deerlendirmesini yaparak, insanlar bu  zr dileme metnini imzalad1, imzalamaya devam ediyor. Bu imza kampanyas1, Trkiye de on y1l1 a_an bir zamandan beri ba_lam1_ olan, Ermeni sorunuyla yzle_me giri_imlerinin nemli bir ad1m1n1 olu_turuyor. Sadece Osmanl1 Ermenilerinin 1915 te tehcir ve tedip edilmelerinin neden olduu byk insanl1k dram1n1 deil, ondan daha ok, bu son derece vahim olay1n bilahare nemsizle_tirilmesine, hatta inkr edilmesine veya tam tersine evrilmesine kar_1 biriken bir tepkiyi bu zr dileme giri_imi ifade ediyor. 0mza kampanyas1ndan nce, zellikle Taner Akam 1n Trkiye de yol a1c1 nitelikteki yaz1 ve kitaplar1yla, birok tarihinin yak1n tarihimizi sorgulayan al1_malar1yla, Ermeni Soyk1r1m1 konusunda yurtd1_1nda yap1lm1_ baz1 al1_malar1 evirip yay1mlayan Belge Yay1nlar1 n1n 1srarl1 takipiliiyle, 2005 te Bilgi niversitesi nde toplanan konferansta sunulan teblilerle, Ermeni sorunu konusunda resm tarihiliin giderek sistemli inkrc1l1a dn_en yakla_1m1n1 gsleyebilecek bir kar_1 ses Trkiye de glenmeye ba_lam1_t1. Bunu, Trkiye de milliyetiliin olu_umu ve geli_imi konusunda son yirmibe_-otuz y1lda yap1lm1_ birok deerli al1_ma beslemi_ti. Trkiye de az1nl1k olman1n, az1nl1k olarak ya_aman1n nas1l sistemli bir d1_lanma ve srekli bir endi_e iinde ya_amak demek olduunu gsteren ara_t1rmalar son yirmi y1lda oalm1_ ve e_itlenmi_ti. O tarihe kadar ortalama bir Trkiyelinin duymad11 bir dizi tarihsel olay dile getirilmi_, belgeleri yay1mlanm1_ ve s1n1rl1 da olsa bunlar tart1_1lm1_t1. Trk milliyetiliinin s1radan milliyetilii zaman zaman a_an ve bir nefret sylemine hatta 1rk1 nitelii bariz olan yok etme eylemlerine dn_en rnekleri daha a1k biimde te_hir edilmeye ba_lanm1_t1. Btn bunlar1n zerine, Sabiha Gken in Ermeni as1ll1 olduunu Agos gazetesinde iddia etmesinin ard1ndan, Hrant Dink e kar_1 kurulan ve nne geilemez biimde i_leyen lm kapan1 al1_t1. 19 Ocak 2007 de amac1na ula_t1. Ama ayn1 zamanda, Trkiye de bu lm kapan1n1 kuranlar1n pek beklemedikleri bir toplumsal tepki patlad1. Ermeni bir gazetecinin ldrlmesine bir avu insan1n ah vah edecei ve olay1n  a1r tahrik nedeniyle i_lenmi_ mnferit bir cinayet olarak, rahip Santoro cinayetinde olduu gibi, bir kenarda kalaca1n1 d_nenler bu kez yan1ld1. Hrant 1n cenazesinde toplanan ve 0stanbul da kilometrelerce yolu cenazenin ard1ndan yryen o ok byk kalabal1k, Trkiye toplumunda bir _eylerin dei_tiini gsteriyordu.  Hepimiz Hrant1z, hepimiz Ermeniyiz diye ba1ran, yakas1na bu tr rozetler takan, flamalar ta_1yan ya_l1-gen, kad1n-erkek onbinlerce insan, az1l1 Trk milliyetilerinin, 1rk1lar1n1n beklemedikleri bir geli_meydi. Hrant Dink cinayeti davas1n1n nceden tasarlanm1_ seyrini belki bu geli_me dei_tirdi. 2008 sonunda, bir yzy1l nce uygulanan tehcir karar1 s1ras1nda ya_anan byk insanl1k dram1na, insanl1a kar_1 bir su olu_turan tehcir uygulamalar1na kar_1 duyars1z kal1nmas1n1, hatta bu olaylar1n inkr edilmesini vicdan1 kabul etmeyen Trkiyelilerin ba_latt1klar1 bireysel zr dileme giri_iminin gndeme gelmesinin arkas1nda kabaca bu geli_meler yat1yor. Elbette bu metni herkes kendi vicdan muhasebesine dayanarak imzalad1. Dolay1s1yla metni imzalayan insan say1s1 kadar farkl1 imzalama nedeni olduunu sylemek belki en dorusu. Hibir genel amaca indirgenemeyecek, oulluu ve farkl1l11 iinde anlaml1 olan ve birbirlerini bu farkl1l1klar1 iinde tamamlayan imzalama nedenleri, ayn1 zamanda Trkiye de giderek a1rl11n1 hissettiren bir ihtiyac1 ifade ediyor. Bu, hibir tabuya, yasaa, bask1ya boyun emeyerek, tarihimizle yzle_me ihtiyac1d1r. Metnin zr k1sm1na tak1l1p,  ac1lar1n payla_1lmas1 n1 yeterli bulduklar1n1 ifade ederek imzalamayanlar da asl1nda ayn1 yzle_me ihtiyac1n1 dile getiriyor. Veya zr dilemenin bireylerin deil, insanl1a kar_1 i_lenmi_ bu suun sorumlular1n1n ve bu sorumlulara sonradan sahip 1kan, etnik temizlii kltrel bir temizlikle tamamlayan devlet otoritesinin yapmas1 gerektiini belirtenler de... zr dileme giri_imi ayn1 zamanda Trkiye de ok gl bir korkunun ve bu korkudan beslenen nefretin daha a1k biimde ortaya 1kmas1na yol at1. Bireysel zr dileme giri_imine kar_1 gsterilen tepkinin bir k1sm1, ya_anan olaylar1 bilmemekten veya sadece resm tarih yaz1m1ndaki haliyle bilmekten kaynaklan1yordu. Bu ki_ilerin zaman iinde bilgi kaynaklar1n1n e_itlenmesiyle, bugn sergiledikleri _iddetli tepki halinin yerini daha soukkanl1 bir dinleme ve anlama haline b1rakmas1 umudu var. Umutsuz olan durum, metinde yaz1lanlar1 tahrif ederek toplumda bu imza giri_imine kar_1 bir tepki yaratma amac1 gden kas1tl1 tahrif giri_imlerini sergileyenler. Soyk1r1m nitelemesini kullanmayan bir metni,  soyk1r1m1 tan1ma ve zr dileme olarak sunmaya al1_anlar, imzac1lar1 vatan hainliiyle sulayanlar tabular1n bekilii grevini canla ba_la yerine getiriyor . 1944 te ilk kez kullan1lan bir kelime olan  soyk1r1m , 1915 tehcirini ve bunu izleyen kitlesel katliamlar1 ya_ayanlar taraf1ndan kullan1lamazd1. Tehciri ya_ayanlar buna  tehcir dediler,  kafile dediler,  k1y1m dediler. Daha sonra  Byk Felaket tabiri yerle_ti.  Byk Felaket tabiri, Anadolu nun kadim unsurlar1ndan biri olan Ermenilerin bu topraklardaki varl11n1n neredeyse btnyle silinmesini gerekten btn a1rl11yla yans1t1yordu. 1. Dnya Sava_1 n1n byk bir hezimetle sona erdii gnlerde, Osmanl1 ayd1nlar1n1n nemli bir k1sm1 aras1nda 0ttihat ve Terakki ynetiminin gerekle_tirdii bu kitlesel etnik temizlik giri_imini deerlendirme konusunda, sua bula_m1_ ki_iler ve fanatik Trk milliyetileri d1_1nda gl bir gr_ birlii vard1. Tehcir, bir taktil-i nfus, yani kitlesel katliamd1. M_ir 0zzet Fuat Pa_a,  0nsanyete kar_1 inkr edilemeyecek  0ttihad1 davran1_lar1n vukuunu itiraftan ba_ka are olmad11 cihetle bunu _erefli, asilane ve tereddtsz, byk bir kavmin _an1na lay1k surette ilan etmek bugn en acil vazifedir diyordu. Halide Edip iin durum 1918 de berrakt1:  Masum Ermeni nfusunu katlettik... Ortaaa ait metodlarla Ermenileri imha etmeye al1_t1k . Birok yazar ve gazeteci iin,  0ttihat ve Terakki etesi btn anas1r1 mahvet[mi_ti] . Tarihi Ahmet Refik, tehcir uygulamalar1n1 dorudan izledii Eski_ehir de, 20 Eyll 1915 te _yle yaz1yordu:  En elm facialar1n Bursa da ve Ankara da ika edildii syleniyordu, evler abluka edilmi_, yzlerce Ermeni ailesi arabalara doldurularak derelere dklm_t. Birok kad1nlar bu feci cinayetler kar_1s1nda tecennn etmi_lerdi. Ermeni zenginlerinin evleri sat1n al1nm1_, takrir verilir verilmez paralar zorla zulm ile istirdat edilmi_ti... Bu hareket, be_eriyet nam1na bir cinayetti. Hibir hkmet, hibir devirde, bu derece gaddarane bir cinayet ika etmemi_ti. 1 Ekim 1918 de Ayn Meclisi nde Ahmed R1za, Ermenilerin devlet eli ile uygulamaya konan resm bir politika sonucu imha edildiklerini vurguluyordu. Dahiliye Naz1r1 Mustafa Arif, Aral1k 1918 de, sava_ dnemi liderlerinin etecilik ruhu iinde, tehcir eylemini  en kana susam1_ etelerin yapabileceklerini bile geecek bir tarzda yerine getirdiklerini,  Ermenileri imha etmeye karar vermi_ olduklar1n1 ve  imha ettiklerini ifade ediyordu. K1sacas1, sz konusu olan,  tehcir nam1yla ba_layan bir katliam ve  baz1 ans1r1n istsal kasd1yla 0ttihad ve Terakki Merkez-i Ummsi nde tertb ve memurn-i mlkiyye ve  askeriyyeden baz1lar1 ila ahlinin bir k1sm1 taraf1ndan icr edilmi_ menfur bir i_ti. Divan-1 Harb-i rfi de 0ttihat ve Terakki yneticileri hakk1nda a1lan ana davada, iddianamede yer alan sulamalar a1kt1:  katliam, mlk ve paralar1 yamalama, binalar1 ve cesetleri yakma, kyleri yakma, 1rza sald1rma, i_kence ve edepsizce eziyet . 0ddianamelerde,  bir cem at-1 halk1n1n bu sretle katl ve imh ve mallar1n1n gret edilmesi ne i_aret ediliyor ve mahkemeden beklenebilenin,  hukk-u  ummye-yi be_er nm1na bir  adlet olduu ifade ediliyordu.2 Kas1m 1918- Mart 1919 aral11nda Trkiye de hakim olan hava, Ermenilere yap1lanlar1 taktil olarak tan1mlayarak, bunlar1 lanetlemek ve bu a1r sular1 i_leyen ki_ilerin cezaland1r1lmas1n1 talep etmekti. Yap1lanlar1 tan1mlamak iin o dnemde Mslman Osmanl1 siyasetileri, hukuk adamlar1 ve gazetecileri taraf1ndan kullan1lan,  kanun-1 insanyete kar_1 ika edilen cerim ,  taktil ve tedip ,  katl ve imh ,  be_eriyet nam1na cinayet ve benzeri tabirler, zr dileme metninde kullan1lan Byk Felaket tabirine denk d_en a1rl1ktayd1. Mslman Osmanl1lar bu ifadeleri kullan1rlarken, bu katl ve imha politikas1 nedeniyle ne Osmanl1 Devleti nin, ne Mslmanlar1n ne de Trk Milleti nin sulanmas1na zellikle dikkat ediyor ve esas sulu olarak 0ttihat ve Terakki Cemiyeti Umumi Merkezi ve yerel yneticileriyle Te_kilat-1 Mahsusa y1 gsteriyorlard1. 1919 Nisan 1nda Boazl1yan Kaymakam1 Mehmed Kemal in idam edilmesi (Trk ve Mslman bir devlet yneticisi gayr1mslimlere kar_1 i_lenmi_ cinayetlerden dolay1 ilk kez idam cezas1na arpt1r1l1yordu), ard1ndan 15 May1s ta 0zmir ve Ayval1k aras1ndaki sahil _eridiyle, e_me yar1madas1n1n Yunan Ordusu taraf1ndan i_gal edilmesi, 0tilaf devletlerinin i_gal gcne dn_mesi ve Ermeni katliam1n1 toprak payla_1m1n1n bir dayana1 haline dn_trmeye ba_lamalar1 gibi etmenler, tehcir sulular1na ynelik tepkinin ykselen milliyeti his taraf1ndan bast1r1lmas1na ve olu_an genel maduriyet havas1 iinde cezaland1rma talebinin toplumda giderek geri planda kalmas1na yol at1. Buna ramen Mustafa Kemal 24 Nisan 1920 de hl Ermeni tehcir ve tehcir s1ras1nda yap1lanlar1  fazhat yani edepsizlik, alakl1k olarak tan1mlamaktayd1.3 Ne var ki bundan alt1 ay sonra, Aral1k 1920 de, Mustafa Kemal in ba_kan1 olduu TBMM, Ermenilere kar_1 katliam dzenlemekten idam cezas1na arpt1r1l1p, idam edilen Mehmed Kemal ve Mehmed Nusret in ailelerine emekli ayl11 balanmas1na karar vermekle kalmayacak, bu iki devlet memurunu  mill _ehid iln edecekti. Bu iki tarih aras1nda, Austos 1920 de Sevr Bar1_ Antla_mas1 imzalanm1_t1. Ermeni sorunu konusunun bir ulusal tabu haline dn_mesinde Sevr ok gl bir perin i_levi grd.4 Trk ulusal kimliinin esas olarak gayr1mslimlere, zel olarak Ermenilere kar_1 olu_mas1ndan sonra, devlet yneticilerinin ve toplumdaki kanaat nderlerinin Ermeni sorununa yakla_1m1 btnyle dei_ti. 1921 den itibaren tehcirle ilgili ele_tirel deerlendirmeler Trkiye de h1zla toplumsal haf1zadan silindi. Bu konuda uzun bir sessizlik dnemine girildi. Ermeni Soyk1r1m1 n1 tan1ma taleplerinin dillendirilmeye ba_lanmas1, ASALA militanlar1n1n Trk diplomatlar1na ve sonunda THY yolcular1na ynelik suikastlar1, Ermeni sorununun Trkiye toplumu iinde olumsuz biimde alg1lanmas1n1 glendirdi. Ard1ndan son yirmi y1lda ykselen yeni milliyetilik dalgas1yla, Ermenilerin marz kald1klar1 byk insanl1k dram1 konusunda egemen tav1r, ya_ananlar1 kar_1l1kl1 at1_ma (mukatele) olarak deerlendirip s1radanla_t1rmay1 b1rakarak, inkra dn_t. Hatta sorumluluk hiyerar_isini bile btnyle ters yz ederek, Id1r da devlet karar1yla dikilen ve ad1 resmen Ermeni Mezalimi An1t1 nda olduu gibi, zaman zaman Ermenilerin Trklere kar_1 yapt1klar1 soyk1r1mdan bahsetme noktas1na geldi. 1918 de Ayn Meclisi nde 800 bin civar1nda tahmin edildiinin sylendii maktul Osmanl1 Ermenisi say1s1, 1980 ba_1nda Kamuran Grn taraf1ndan 300 bine indirilmi_, 2000 ba_lar1nda dnemin Trk Tarih Kurumu Ba_kan1 Yusuf Halaolu nun abalar1yla 50 bine d_rlm_t. zr dileme metninde kastedilen duyars1zl1k ve inkr ve bunun yaratt11 adaletsizlik esas olarak yukar1da tarif edilen duruma i_aret ediyor. Metnin internet sitesinde imzaya a1lmas1n1 beklemeden ba_lat1lan kampanyada, art1k Trkiye de klasikle_mi_ olan komplo detektifleri hemen i_e koyuldular. Metinde kullan1lan Byk Felaket tabiriyle soyk1r1m1n kastedildiini metin okuma konusunda uzman emekli bykelilerden baz1lar1 hemen anlay1p, te_hir etti. Byk Felaket in Soyk1r1m 1n e_anlaml1s1 olduunu ilan ettiler. Halbuki Trkiye de Ermenilerin tehcir edilmesi vesilesiyle yap1lanlar1 bir soyk1r1m olarak tan1mlayan ki_ilerden baz1lar1, metinde soyk1r1m kelimesi kullan1lmad11 iin imzalamam1_lard1. Yap1lan1n bir soyk1r1m olduuna inanan dierleri ise, hi yoktan iyidir diyerek metni imzalam1_lard1. Benzer biimde, zr dilemenin bireylere deil, devlete ait bir sorumluluk olduunu d_nmesine ramen, byle bir metnin imzaya a1lmas1na nem vererek imzas1n1 esirgemeyenler de vard1. Ayr1ca Ermenilere soyk1r1m yap1ld11n1 iddia etmek Trkiye de bir su da deildi. Dolay1s1yla bunu a1ka ifade etmenin kar_1s1nda herhangi bir yasal engel yoktu. En az1ndan ayn1 emekli bykelilerin genellikle yurtd1_1nda iddia ettikleri durum byleydi. Dolay1s1yla Byk Felaket i soyk1r1m olarak okuyabilmek iin, Trkiye de eitim sisteminin verdii nemli zelliklerden biri olan okuduunu yanl1_ anlama veya hi anlamama becerisi burada da etkisini gstermi_ti. Ama okuduunu anlad11n1 varsaymak zorunda olduumuz ki_iler bu tahrifi yap1nca, bu kez durumu ba_ka trl deerlendirmek gerekiyor. Sz konusu kas1tl1 tahrifat, rtk ama te_hir etme, i d_man1 tespit etme, h1yanet odaklar1n1 i_aret etme grevinin hayata geirilmesidir. Nitekim, imzac1lardan baz1lar1n1n yurtd1_1ndan, AB den, Ermenilerden, vs... para alarak bu i_i yapt1klar1n1 iddia eden belge ve kan1t imalat1lar1 hemen i_e koyuldular. 0nternette dola_an metinler, k1sa zamanda varl1k nedeni bu tr yalan haberleri kullanmak olan tetiki gazeteciler vas1tas1yla bas1nda yer ald1.  D_manlardan beslenen iimizdeki hainler ve sat1lm1_lar kampanyas1n1n ba_lama dmesine bir kez daha bas1lm1_t1.  Para kar_1l11 vatan1 satanlar temas1n1n milliyeti evrelerde bu denli rabet grmesinin, akl1 yerinde herhangi bir ki_inin ilk bak1_ta yalan olduunu grmesi gereken bilgilere insanlar1n heyecanla inan1p, bunlar1 ayn1 heyecanla etraflar1na yaymalar1n1n arkas1nda yatan psikolojik nedenleri incelemek Trkiye de acil bir ihtiya. Kendini her durumda madur ve tehdit alt1nda grme psikolojisi, yeti_kin ncesi evreye zg biimde olaylara srekli benmerkezli bakma refleksi gibi nedenlerin yan1nda, bu tr 11rtkan ki_ilerin ba_kalar1n1 kendileri gibi bilmeleri de etken oluyor mudur? Byle bir psikolojik tahlil yokluunda bunlar1 bilemiyoruz. zr dileme giri_imini ba_latanlar1n, bu giri_imi destekleyenlerin, imzalayanlar1n, a1r mahalle bask1s1 nedeniyle daha sonra imzalar1n1 geri ekmek zorunda kalan 10 un alt1nda imzac1n1n, imzalamay1 samimiyetle istemekle birlikte buna bir trl eli varmayanlar1n veya bunu imzalama konumunda olmayanlar1n, btn bu ki_ilerin imza metninden bekledikleri ortak _ey, herhalde bir imza ile sorunu zmek deildi. 0mza giri_iminin amac1, bu konuda konu_ma kanallar1n1 amak, ac1lar1n payla_1lmas1 iin gerekli ilk ad1m1 atmakt1. Esas zr dilemesi gerekenler zr dilemedii iin zr dileniyordu bir bak1ma. 0nkr, yalan ve nefret sylemlerini Trkiye de engelleyemedikleri, bunlar1 bir 1lg1n az1nl1k sylemi haline getirmeye gleri yetmedii iin insanlar zr diliyorlard1.  Herhalde onlar byle bir soyk1r1m1 i_lemi_ olacaklar ki zr diliyorlar. Trkiye Cumhuriyeti nin byle bir sorunu yok. Yani eer ortada byle bir su varsa su i_leyen zr dileyebilir. Ama ne benim ne lkemin ne milletimin byle bir sorunu yok diyen bir ba_bakana sahip olduklar1 iin zr dilemeye 1srarla devam ediyorlar.  Bu ayd1nlar bir vicdan patlamas1 iindeler. Bunlar1n arkas1nda neler var onu deerlendirecek pozisyonday1z diyen bir  sosyal demokrat parti lideri kar_1s1nda zr dilemenin neden acil bir ihtiya olduunu daha a1k biimde gryorlar. Trkiye nin tescilli 1rk1lar1, radikal milliyetileri, dnyan1n tm 1rk1lar1n1n, radikal milliyetilerinin benzer durmlarda sergiledikleri tepkiyi sahnelediler. Bu, bir bak1ma doald1. Ama gnmz Trkiye toplumunun en byk iki partisinin liderinin bireysel zr giri_imine kolkola kar_1 1kmalar1 nedeniyle duyulan utantan dolay1 zr dilenmesi gerekten bir gereklilik. zr dileme kampanyas1 ba_ka bir konuda da Trkiye de otoriter devleti refleksin son derece gl olmaya devam ettiini gzler nne serdi. 0mza giri_imi, herhangi bir d1_ politika geli_mesini dikkate almayan, bu tr geli_melere hibir _ekilde mdahale etme amac1 ta_1mayan, zgr bir yurtta_ giri_imiydi. Ne Trkiye-Ermenistan ili_kilerini ne de herhangi bir devletin  Ermeni soyk1r1m1 n1 tan1ma veya tan1mama giri_imini dikkate al1yordu. Trkiye de binlerce insan vicdanlar1nda ta_1d1klar1 bir rahats1zl11 bugn ve burada dile getirmeye karar vermi_lerdi. Otoriter devleti zihniyet iin i_te bu kabul edilemezdi. Neyin, ne zaman ve nas1l yap1laca1na sadece devlet karar vermeliydi. Asl1nda devlet de deil, devletin sahipleri karar vermeliydi. zr dileme giri_imi, devletin sahiplerinin bu konuda ellerinde tutmaya zen gsterdikleri bir tekeli y1k1yordu. Ayr1ca devletin btn kademelerinin, aralar1ndaki byk tepi_meyi bu konuda bir kenara b1rakarak, az veya ok ortak tepki gstermesi kadim otoriter devlet refleksinin hl ne kadar canl1 kalabildiini gsteriyor. zr dileme giri_iminin Trkiye de gl bir tabuyu k1rd11n1 sylemek iin daha ok erken. Ama bu kurucu tabuyu daha gzle grnr, dolay1s1yla daha sorgulan1r hale getirdii kesin. zr dileme giri_imine kar_1 Avrupa ve Kuzey Amerika da ya_ayan Ermenilerin bir k1sm1n1n bir te_ekkr metniyle kar_1l1k vermesi, Trkiye deki metinde soyk1r1m tabiri kullan1lmamas1na ramen giri_imin Ermenistan da ok s1cak kar_1lanmas1, farkl1 bir tabunun Ermeni sorununun dier muhataplar1 aras1nda da sorgulan1r hale geldiini gsteriyor. Trkiye de yksek yarg1n1n, bilirki_i raporlar1na ramen, okuduunu anlamamakta 1srar ederek, Hrant a hapis cezas1 verdikleri nl cmlede Hrant tam da bu kar_1l1kl1 tabu k1r1lmas1n1n nemine i_aret ediyordu. Bugn bu zr dileme giri_iminin Trkiye de devletin madur k1ld11 tm kesimleri ierecek _ekilde geni_lemesini talep edenler var. Bir de, zr dilemenin kar_1l1kl1 olmas1n1, Ermenilerin de Trklerden zr dilemesini bir n _art olarak ne srenler. Bir lde makl gibi gzken birinci talep asl1nda, bugn itibar1yla birbirinden ok farkl1 seviyelerde konumlanan sorunlar1 birbirine kar1_t1r1yor. Birinci talepte esas vurgulanan olgu, Trkiye de Krtlerin marz kald1klar1 eziyet, d1_lama, cinayet, toplu katliam, srgn ve yasaklar. Bugn Trkiye de, Trkiye toplumu iinde bu d1_lanmalara, bask1lara kar_1 yrtlen bir mcadele var. Krt sorununu Ermeni sorunundan farkl1 k1lan en byk zellik, bugn Trkiye de Krt sorununun demokratik yollardan zmnn ve yak1n gemi_te Krtlere kar_1 su i_leyenler aras1nda hayatta olanlar1n cezaland1r1lmas1n1n mmkn olmas1. Dolay1s1yla Krt sorununda zr dileme talebinin deil, zm ve cezaland1rma taleplerinin gndemde olmas1 gerekiyor. Ermeni sorununda ise, art1k hibir _ekilde telafisi mmkn olmayan bir byk y1k1m sz konusu. Bu nedenle, Anadolu nun kadim ve nemli bir halk1n1n Anadolu corafyas1ndaki fiziki varl11n1n ok byk oranda ve kas1tl1 olarak yok edilmesi, kltrel varl11n1n izlerinin de ona yak1n oranda ve kas1tl1 olarak silinmesi ve buna kar_1 ony1llarca sessiz kal1nmas1 konusunda yap1labilecek ilk i_ ve gerekli ad1md1r zr dilemek. Kar_1l1kl1 zr dilenmesi talebi de, farkl1 zaman ve yerlerde ya_anan ve failleri farkl1 olan katliamlar1, eziyetleri, srgnleri ayn1la_t1rarak, bunlar1 e_it sorumluluk dzeyinde ele al1yor. Ermeni etelerinin Van isyan1 ile May1s 1915 te yrrlkteki anayasaya ayk1r1l11 bariz olan geici bir kanunla Osmanl1 tebaas1 olan btn Ermenilerin, etnik temizlik amac1yla ve birka istisna d1_1nda tehcir edilmesi, nemli bir blmnn lmne neden olunmas1 ve mallar1n1n yamalanmas1na gz yumulmas1 aras1nda ok nemli bir fark var. Ayn1 fark, i_galci Rus Ordusuna dahil olan Ermeni etelerinin, esas olarak tehcir s1ras1nda yap1lan byk k1y1m1n cn almak iin sonradan yapt1klar1 katliamlarla Osmanl1 mlki ve asker grevlilerinin bir k1sm1n1n, dnemin Osmanl1 hkmeti sorumlular1n1n, iktidar partisi ve onun ynettii gizli te_kilat1n yelerinin yasal devlet gcn kullanarak neden olduklar1 ve Ermeni milletinin ok byk bir ounluunu kapsayan ve bir buuk y1l sren Ermeni tehciri uygulamas1 aras1nda ok ciddi bir fark var. Bu fark, katliam suu faillerinin, bir yanda eteler dier yanda devlet grevlileri olmas1d1r. ete gibi yasad1_1 bir olu_umun ahali aras1nda d_man kabul ettii kesime ynelik blgesel _iddet eylemleriyle, bir devletin kendi yurtta_lar1 aras1nda dil, din, 1rk farkl1l11ndan hareket ederek, bir kesime ynelik bir etnik temizlik harekat1 dzenlemesi aras1nda ayn1 dzeyde yer alan bir kar_1la_t1rma yapmak, olsa olsa sz konusu devleti bir ete olarak ele almak demektir. Zaten 0ttihat1 olmayan Osmanl1lar1n 1918-19 aral11nda savunduklar1 tez esas olarak budur: Ermeni taktili 0ttihat1 etenin i_idir ve bu etenin sular1 Ermeni taktilini gerekle_tirmi_ olmakla bitmez. Devleti de mahva srklemi_lerdir! Bugn ise, 0ttihat ve Terakki  etesinin 0zmir suikast1 vesilesiyle as1lan yneticileri d1_1nda geri kalan  ete ba_lar1 , ba_ta Talt Pa_a olmak zere mill kahramand1r. Bildiimiz kadar byk kentlerde Enver Pa_a Bulvar1 yoktur ama hem Ankara da hem 0zmir de kentin nemli caddelerinden birinin ad1, Talat Pa_a Bulvar1 d1r.5 0stanbul Bahelievler deki Talat Pa_a Caddesi de keza. Talat Pa_a Komitesine gelmeye gerek yok ama Hitler in izniyle kemikleri Almanya dan Trkiye ye 1943 y1l1nda getirilen Talt Pa_a n1n mezar1 Hrriyet-i Ebediyye tepesinde, Hrriyet ^ehitlerinin yan1ndad1r. Tehcir karar1n1 ald1r1p, h1zla ve neredeyse bir fikri sabitle uygulatt11 bir buuk y1l zarf1nda, kendi defterine titizlikle tuttuu hesap cetvellerine gre, bir buuk milyon Ermeni aras1ndan 972 bininin  defterden kaybolmas1n1n ba_ sorumlusu olan ki_idir sz konusu olan bu  milli kahraman. 6 Byk ihtimalle Dou Anadolu da Mslman ahaliye kar_1 katliamlar yapan Ermeni eteba_lar1 da bugn Ermenistan da kahramand1r. Ama bu denklik izlenimi, Talt Pa_a gibi 0i_leri Bakan1 ve daha sonra Sadrazam olmu_ bir ki_inin, III. Ordu Kumandan1 Mehmed Vehip Pa_a n1n, Trabzon Valisi Azmi Bey in ve benzer asker ve sivil devlet grevlilerinin, devlet yetkisini elinde tutarak insanl1a kar_1 su i_lemi_ olmalar1n1n yaratt11 zgl durumu ortadan kald1ramaz. Bir yanda katliam yapm1_ silahl1 eteler vard1r, dier yanda sistemli bir etnik temizlik karar1 alm1_ ve bunu 1srarl1 biimde ve ynetim yetkisine sahip olduu tm corafya zerinde uygulam1_ olan devlet grevlileri ve onlar1n ynettikleri ve ynlendirdikleri yer al1r. 0ttihat ve Terakki ynetiminin planlad11, uygulad11 ve 1srarl1 takipisi olduu Ermeni taktili, bir devletin varl1k yokluk mcadelesinde aresizlik iinde sar1ld11 bir yol olarak bile savunulmas1 mmkn olmayan, insanl1a kar_1 i_lenmi_ a1r bir sutur. Bir sava_ suu da deildir. nk sava_ halindeki bir ordunun d_man lkenin sivillerine kar_1 i_ledii bir su da deildir bu. Bir devletin, herhangi bir ayaklanma emaresi gstermeyen, herhangi bir nedenden dolay1 sulu olmayan kendi yurtta_1na kar_1, erkek, kad1n, ya_l1 ve ocuk ay1rmadan, bu grubun dinsel/etnik zellikleri nedeniyle uygulad11 ve son a_amas1na kadar yrtt bir etnik temizlik harekat1d1r. Onlar da bize yapt1 diyenler,  onlar ve  biz in bu durumda ne olduunu a1ka belirtmek zorundad1r. Bunu yapmaya ba_lad1klar1nda, i_te o zaman bu kar_1l1kl1l1k iddias1nda sar1l1nan  biz de yatan 1rk1 damar daha a1k ortaya 1kar. Nitekim 1k1yor. Bireysel bir zr dileme giri_imine kar_1 bugn kinle, nefretle sald1ranlar, milliyeti sylem arkas1na ony1llard1r gizlenmeyi ba_arm1_ 1rk1 z ele veriyorlar. Bu zr dileme giri_imini evrensel bir insani ve ahlaki ilkeden deil, bir ahlaki sorumluluk duygusundan deil, zgl bir vicdani duru_tan da deil, btnyle kendi merkezli dnyalar1ndan deerlendirerek nefretle kar_1 1kanlar, bunun arkas1nda d1_ ve d_man glerin parma1n1 ve maddi menfaat beklentisini aramak ihtiyac1 duyuyor. nk bu lkede, kendisinin dorudan hibir dahlinin olmad11 bir konuda, kar_1l11nda hibir menfaat beklemeden, hibir siyasal oyun iinde olmadan, sadece vicdan1n1n sesini dinleyerek konu_an ve eyleyen yurtta_lar1n harekete gemesinden, ihtiyaca gre dei_en deerlerden deil, evrensel ilkelerden hareketle insani bir duru_ sergilemelerinden byk bir rahats1zl1k duyuyorlar. zr dileme giri_imine kat1lanlar ne Trkiyeli Ermenilere, ne Ermenistan ve diasporada ya_ayan Ermenilere ne de AB veya ABD ye deil, esas olarak Trkiye toplumuna yzlerini dnerek konu_uyor. Ve galiba inkrc1lar1, 1rk1lar1 ve devlet akl1n1 tekelleri alt1nda tutmak isteyenleri en ok bu tedirgin ediyor. Eer gerekten tedirgin oluyorlarsa, o zaman bu zr dileme giri_imi amac1na doru ilerliyor demektir. 1 Ahmet Refik (Alt1nay), 0ki Komite 0ki K1tl, Kebike Yay1nlar1, 1994 (ilk bask1, 0stanbul, 1919). 2 Ahmet Refik in ki d1_1ndaki al1nt1lar iin, bkz.  Tehcir ve Taktil Divan-1 Harb-i rfi Zab1tlar1, derleyenler: Vahakn N. Dadrian ve Taner Akam, Bilgi niversitesi Yay1nlar1, Aral1k 2008. Osman Selim Kocahanolu nun derledii, 0ttihat-Terakki nin Sorgulanmas1 ve Yarg1lanmas1 kitab1nda ( Temel yay1nlar1,1998) yer alan dnemin baz1 sorumlular1n1n ifadeleri. 3 Atatrk n Sylev ve Demeleri, M.E.B. Yay1n1, c.1, 1945, s.49. 4 Ermeni konusunda bugne kadar var gcyle i_leyecek olan tabunun olu_umu iin, bkz. Bask1n Oran,  Son Tabu nun kkenleri: Trkiye kamuoyunun Ermeni sorunundaki tarihsel-psikolojik t1kan1_1 , 0mparatorluun k_ Dneminde Osmanl1 Ermenileri, 24-25 Eyll 2005, 0stanbul Bilgi niversitesi. 5 Bu durumu, Ek_i Szlk te Talat Pa_a Bulvar1 maddesinde yer alan bir deerlendirme mkemmel zetliyor:  nnden her getiimde, tabelas1n1 bir Ermeni grse ne hisseder diye d_ndm utan caddesi. Saraybosna da Ulica Radovan Karadzic diye bir cadde olsa ne hissederiz diye d_nrm pe_i s1ra. 6 Murat Bardak1, Talt Pa_a n1n Evrak-1 Metrkesi, Everest Yay1nlar1, 2008. HYPERLINK "http://www.birikimdergisi.com/birikim/dergiyazi.aspx?did=1&dsid=367&dyid=5466&yazi="Bu Hareket Be_eriyet Nam1na Bir Cinayetti": Ermenilerden zr Dileme Giri_iminin Deerlendirilmesi"http://www.birikimdergisi.com/birikim/dergiyazi.aspx?did=1&dsid=367&dyid=5466&yazi=%22Bu%20Hareket%20Be%C5%9Feriyet%20Nam%C4%B1na%20Bir%20Cinayetti%22:%20Ermenilerden%20%C3%96z%C3%BCr%20Dileme%20Giri%C5%9Fiminin%20De%C4%9Ferlendirilmesi ARTICLES EN ANGLAIS Turkish genocide scholar applauds Obama Posted by James F. Smith April 6, 2009 03:51 PM A prominent Turkish scholar says President Obama today gave a tactful but powerful push to the Turkish government to confront the question of whether the killings of Armenians in 1915 were the first genocide of the 20th century. Taner Akcam is a longtime advocate for human rights for minorities in his native Turkey, as well as an academic authority on Turkey's handling of the genocide issue. He is a professor in genocide studies at Clark University in Worcester, and author of the 2006 book, "Shameful Act: The Armenian Genocide and The Question of Turkish Responsibility." Akcam said of Obama's speech to the Turkish Parliament in Ankara: "I think he really pushed the borders, in a very positive and very smart way." Obama stopped short of using the word genocide, but applauded the Turkish government for its willingness to improve relations with neighboring Armenia, which necessarily requires dealing with the sensitive genocide issue. Akcam said Obama went as far as any president could go in addressing a foreign country's legislature. During the presidential campaign in 2008, Obama said that the killings of the Armenians amounted to genocide. Before addressing the Turkish Parliament, Obama said that he had not changed his views, which were "on the record." In today's address, he did not address the issue directly, but encouraged Turkey to to resolve its dispute and reopen the border with Armenia, adding: "Reckoning with the past can help us seize a better future." Obama went on to say: "I know there are strong views in this chamber about the terrible events of 1915. And the best way forward for the Turkish and Armenian people is a process that works through the past in a way that is honest, open and constructive." Akcam said that Obama had in effect said, "'it is not important what I think -- which is a clever way of saying I believe it was genocide -- but I encourage you to talk to your neighbors, and am happy that you are developing your relationship with Armenia.' More than that, one could not expect." Akcam said it was especially effective for Obama to note that the United States had also worked through contentious and vexing issues including slavery. "It was very clever because he put the United States in the center. He said, 'look, I am coming from a country where even people like myself couldn t vote. And we have our history of mistreatment of native Americans. But now I am speaking as a president." But Akcam said that words alone from the new US president won't be enough to overcome years of mistrust of American administrations. He said Obama would need to take specific actions to encourage Turkey to treat its minorities with greater respect, including the Kurds -- whose alphabet still cannot be used in Turkey. Akcam also said Turkey needs to repeal the law making it crime to insult "Turkishness." Akcam himself was investigated in 2007 under that provision of the Turkish penal code when he aligned himself with the late Hrant Dink, the assassinated Turkish activist who had recognized the Armenian genocide. No charges were filed then. But Akcam had been jailed in several times in the 1970s. He escaped from prison in 1977 after serving one year of a nine-year sentence, and received asylum in Germany. He taught in Minnesota before moving to Clark.  HYPERLINK "http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html?s_campaign=8315"http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html?s_campaign=8315 [OPINION] US Congress should not debate the Armenian genocide resolution Once again a few important members of the US Congress are trying to pass a resolution condemning a country that did not exist for a hundred-year-old atrocity that occurred during a war. Surely, given the state of the global economic crisis, there is a better use of the time of the Congress. Few, if any, of us were around when the war was waged. To quote a great US general,  War is hell. But war is war and genocide is genocide. Webster s defines genocide as the deliberate and systematic destruction of a racial, political or cultural group. In fact, the term was not even created until 1944. Scholars of history have come down on both sides of the issue over what happened and what we should call it. My own views add very little to an age-old debate. But I do feel strongly that all of our energies would be much better applied to the future. Turkey is a great friend of the United States and a leader in Europe. Turkey s contribution to spreading peace throughout the world is remarkable. All of her citizens should be very proud of the role Turkey is playing in the global effort for peace. Yet some congressmen wish us to ignore present-day Turkey and instead slap the Ottoman Empire for an event nearly 100 years ago. I and a growing number of my colleagues simply refuse to go along with the attempts to embarrass Turkey. I value my country s friendship with Turkey. I prefer to look forward to the future of relations between our two countries. I refuse to allow the deaths of hundreds of thousands on both sides to be used as a modern-day political football. I regret that World War I occurred. I regret that all war has occurred. I pray for the ethnic Armenians who lost their lives as I pray for the Azerbaijani victims in Khojaly. As a Christian, I oppose the persecution of any religion and those that practice that religion. As a member of the US Congress, I do not have the luxury of time to settle old scores. We live in a world where evil lurks in many dark corners across our planet. My country needs the help of those that are willing to stand with us to counter this evil. I am proud to stand with Turkey in bringing peace to the many troubled areas of our earth. There are countless activities we can take together to make our world a better one. Until the day where peace has encompassed every corner of our planet, I will prefer to work to make our future safer for all of our children and grandchildren. The Congress can devote its time to settling political scores when our work is complete. What happened in 1915 must never be forgotten. To quote the great poet Maya Angelou,  History cannot be unlived, despite its wrenching pain, but if faced with courage, need not be lived again. *Congresswoman Jean Schmidt is a member of the US House of Representatives from Ohio.  HYPERLINK "http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=171618"  HYPERLINK "http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=171618" 06 April 2009, MondayJEAN SCHMIDT * TODAY'S ZAMAN  HYPERLINK "http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=171618"http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=171618 Telling the Truth About the Armenian GenocideWe must resist Turkish pressure to distort history. By Christopher HitchensPosted Monday, April 6, 2009, at 11:10 AM ET Even before President Barack Obama set off on his visit to Turkey this week, there were the usual voices urging him to dilute the principled position that he has so far taken on the Armenian genocide. April is the month in which the Armenian diaspora commemorates the bloody initiation, in 1915, of the Ottoman Empire's campaign to erase its Armenian population. The marking of the occasion takes two forms: Armenian Remembrance Day, on April 24, and the  HYPERLINK "http://thehill.com/leading-the-news/watching-wagering-on-the-question-of-genocide-2009-03-21.html" \n _blankannual attempt to persuade Congress to name that day as one that abandons weasel wording and officially calls the episode by its right name, which is the word I used above. Genocide had not been coined in 1915, but the U.S. ambassador in Constantinople, Henry Morgenthau, employed a term that was in some ways more graphic. In his urgent reports to the State Department, conveying on-the-spot dispatches from his consuls, especially in the provinces of Van and Harput, he described the systematic slaughter of the Armenians as "race murder." A vast archive of evidence exists to support this claim. But every year, the deniers and euphemists set to work again, and there are usually enough military-industrial votes to tip the scale in favor of our Turkish client. (Of late, Turkey's opportunist military alliance with Israel has also been good for a few shame-faced Jewish votes as well.) President Obama comes to this issue with an unusually clear and unambivalent record. In 2006, for example, the U.S. ambassador to Armenia, John Evans, was recalled for employing the word genocide. Then-Sen. Obama wrote a letter of complaint to then-Secretary of State Condoleezza Rice, deploring the State Department's cowardice and roundly stating that the occurrence of the Armenian genocide in 1915 "is not an allegation, a personal opinion, or a point of view, but rather a widely documented fact supported by an overwhelming body of historical evidence." On the campaign trail last year, he amplified this position,  HYPERLINK "http://www.barackobama.com/2008/01/19/barack_obama_on_the_importance.php" \n _blanksaying that "America deserves a leader who speaks truthfully about the Armenian genocide and responds forcefully to all genocides. I intend to be that president." For any who might entertain doubt on this score, I would recommend two recent books of exceptional interest and scholarship that both add a good deal of depth and texture to this drama. The first is  HYPERLINK "http://www.amazon.com/gp/product/030726288X?ie=UTF8&tag=slatmaga-20&link_code=as3&camp=211189&creative=373489&creativeASIN=030726288X" \n _blankArmenian Golgotha: A Memoir of the Armenian Genocide, by Grigoris Balakian, and the second is  HYPERLINK "http://www.amazon.co.uk/Rebel-Land-Turkeys-Forgotten-Peoples/dp/0747586284/" \n _blankRebel Land: Travels Among Turkey's Forgotten Peoples, a contemporary account by Christopher de Bellaigue. In addition, we have just learned of shattering corroborative evidence from within the archives of the Turkish state. The Ottoman politician who began the campaign of deportation and extermination, Talat Pasha, left enormous documentation behind him. His family has now given the papers to a Turkish author named  HYPERLINK "http://en.wikipedia.org/wiki/Murat_Bardak1" \n _blankMurat Bardakci, who has published a book with the somewhat dry title The Remaining Documents of Talat Pasha. One of these "remaining documents" is a cold estimate that during the years 1915 and 1916 alone, a total of 972,000 Armenians simply vanished from the officially kept records of population. (See  HYPERLINK "http://www.nytimes.com/2009/03/09/world/europe/09turkey.html" \n _blankSabrina Tavernise's report in the New York Times of March 8, 2009.) There are those who try to say that the Armenian catastrophe was a regrettable byproduct of the fog of war and of imperial collapse, and this might be partly true of the many more Armenians who were slaughtered at the war's end and after the implosion of Ottomanism. But this is an archive maintained by the government of the day and its chief anti-Armenian politician, and it records in the very early days of World War I a population decline from 1,256,000 to 284,157. It is very seldom that a regime in its private correspondence confirms almost to an exactitude the claims of its victims. So what will the deniers say now? The usual routine has been to insinuate that if Congress votes to assert the historic truth, then Turkey will inconvenience the NATO alliance by making trouble on the Iraqi border, denying the use of bases to the U.S. Air Force, or in other unspecified ways. This same kind of unchecked arrogance was on view at the NATO summit last weekend, where the Ankara government  HYPERLINK "http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j0J0Hl2tIkYpqSYTDLSDuwveqdKAD97CVORO0" \n _blankhad the nerve to try to hold up the appointment of a serious Danish politician, Anders Rasmussen, as the next secretary-general of the alliance, on the grounds that as Denmark's prime minister he had refused to censor Danish newspapers to Muslim satisfaction! It is now being hinted that if either President Obama or the Congress goes ahead with the endorsement of the genocide resolution, Turkey will prove uncooperative on a range of issues, including the normalization of the frontier between Turkey and Armenia and the transit of oil and gas pipelines across the Caucasus. When the question is phrased in this thuggish way, it can be slyly suggested that Armenia's own best interests are served by joining in the agreement to muddy and distort its own history. Yet how could any state, or any people, agree to abolish their pride and dignity in this way? And the question is not only for Armenians, who are economically hard-pressed by the Turkish closure of the common border. It is for the Turks, whose bravest cultural spokesmen and writers take genuine risks to break the taboo on discussion of the Armenian question. And it is also for Americans, who, having elected a supposedly brave new president, are being told that he and our Congress too must agree to collude in a gigantic historical lie. A lie, furthermore, that courageous U.S. diplomacy helped to expose in the first place. This falsification has already gone on long enough and has been justified for reasons of state. It is, among other things, precisely "for reasons of state," in other words for the clear and vital announcement that we can't be bought or intimidated, that April 24, 2009, should become remembered as the date when we affirmed the truth and accepted, as truth-telling does, all the consequences.  HYPERLINK "http://www.slate.com/id/2215445/?from=rss"http://www.slate.com/id/2215445/?from=rss April 6, 2009 Barack Obama sidesteps Armenian genocide row on trip to Turkey Barack Obama found his diplomatic skills tested to the limit today when he was forced to address the Turkish slaughter of Armenians during the dying days of the Ottoman Empire without using the word "genocide". Historians estimate that up to 1.5 million Armenians were killed in a systematic campaign of extermination during the First World War, and during his campaign for the presidency Mr Obama declared that "America deserves a leader who speaks truthfully about the Armenian genocide". Today, during a joint press conference in Ankara with his Turkish counterpart Abdullah Gul, President Obama said that his views had not changed but he took extreme care not to use the word "genocide" so as not to inflame his hosts, who have always denied the claims. Instead, he expressed the hope that talks between Turkey and Armenia could "bear fruit very soon" and he wanted to support that process.  Well, my views are on the record and I have not changed views, Mr Obama said in response to a question about the genocide and his stance on it. "I want to focus not on my views right now, but on the views of the Turkish and Armenian people. If they can move forward and deal with a difficult and tragic history, then I think the entire world should encourage that. Responding to the same question, Mr Gul appeared to back Mr Obama by declaring that it was "not a legal or political issue, but an historical issue" which was being addressed by a joint commission of historians. Even though he took a swipe at members of the Armenian diaspora who use the issue to "cling to their identity", he also appeared to suggest that a breakthrough was near. "Our view is that we should let the historians, the experts, sit down," Mr Gul said. "We are ready to face the reality, the facts. I cannot be the politicians who decide what happened when, who lost the most lives and who is right and who is wrong."  HYPERLINK "http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article6045165.ece"http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article6045165.ece  HYPERLINK "http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html"Turkish genocide scholar applauds Obama  HYPERLINK "javascript:openWindow('http://tools.boston.com/pass-it-on?story_url=http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html','mailit','scrollbars,resizable,width=770,height=450');"Email| HYPERLINK "http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html"Link| HYPERLINK "http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html" \l "comments"Comments (6) Posted by James F. Smith April 6, 2009 03:51 PM A prominent Turkish scholar says President Obama today gave a tactful but powerful push to the Turkish government to confront the question of whether the killings of Armenians in 1915 were the first genocide of the 20th century. Taner Akcam is a longtime advocate for human rights for minorities in his native Turkey, as well as an academic authority on Turkey's handling of the genocide issue. He is a professor in genocide studies at Clark University in Worcester, and author of the 2006 book, "Shameful Act: The Armenian Genocide and The Question of Turkish Responsibility." Akcam said of Obama's speech to the Turkish Parliament in Ankara: "I think he really pushed the borders, in a very positive and very smart way." Obama stopped short of using the word genocide, but applauded the Turkish government for its willingness to improve relations with neighboring Armenia, which necessarily requires dealing with the sensitive genocide issue. Akcam said Obama went as far as any president could go in addressing a foreign country's legislature. During the presidential campaign in 2008, Obama said that the killings of the Armenians amounted to genocide. Before addressing the Turkish Parliament, Obama said that he had not changed his views, which were "on the record." In today's address, he did not address the issue directly, but encouraged Turkey to to resolve its dispute and reopen the border with Armenia, adding: "Reckoning with the past can help us seize a better future." Obama went on to say: "I know there are strong views in this chamber about the terrible events of 1915. And the best way forward for the Turkish and Armenian people is a process that works through the past in a way that is honest, open and constructive." Akcam said that Obama had in effect said, "'it is not important what I think -- which is a clever way of saying I believe it was genocide -- but I encourage you to talk to your neighbors, and am happy that you are developing your relationship with Armenia.' More than that, one could not expect." Akcam said it was especially effective for Obama to note that the United States had also worked through contentious and vexing issues including slavery. "It was very clever because he put the United States in the center. He said, 'look, I am coming from a country where even people like myself couldn t vote. And we have our history of mistreatment of native Americans. But now I am speaking as a president." But Akcam said that words alone from the new US president won't be enough to overcome years of mistrust of American administrations. He said Obama would need to take specific actions to encourage Turkey to treat its minorities with greater respect, including the Kurds -- whose alphabet still cannot be used in Turkey. Akcam also said Turkey needs to repeal the law making it crime to insult "Turkishness." Akcam himself was investigated in 2007 under that provision of the Turkish penal code when he aligned himself with the late Hrant Dink, the assassinated Turkish activist who had recognized the Armenian genocide. No charges were filed then. But Akcam had been jailed in several times in the 1970s. He escaped from prison in 1977 after serving one year of a nine-year sentence, and received asylum in Germany. He taught in Minnesota before moving to Clark.  HYPERLINK "http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html"http://www.boston.com/news/world/worldly_boston/2009/04/turkish_genocide_scholar_appla.html APRIL 4, 2009 Time to Recognize the Armenian Genocide The president should be as frank with the Turks as he was during the campaign. By  HYPERLINK "http://online.wsj.com/search/search_center.html?KEYWORDS=ADAM+B.+SCHIFF&ARTICLESEARCHQUERY_PARSER=bylineAND"ADAM B. SCHIFF When President Barack Obama visits Turkey tomorrow, millions of Americans hope that he will fulfill a campaign promise by preparing the Turkish government for official American recognition of the Armenian genocide of 1915-23. No American president since World War II has come into office with a stronger understanding of the facts about this terrible chapter in history. And no president has a greater track record of speaking plainly about it: As a presidential candidate, Mr. Obama argued forcefully throughout the campaign that "America deserves a leader who speaks truthfully about the Armenian genocide and responds forcefully to all genocides." His words reflected a powerful personal commitment. In 2006, for example, our ambassador to Turkey, John Evans, was recalled for using the term "genocide" to describe the events of 1915-23. In a letter to Secretary of State Condoleezza Rice on July 28 of that year, then Sen. Obama described the official U.S. position on the events of 1915-23 -- which is not to describe them as a genocide -- as "untenable." He reminded Ms. Rice that "the occurrence of the Armenian genocide in 1915 is not an 'allegation,' a 'personal opinion,' or a 'point of view.' Supported by overwhelming evidence, it is a widely documented fact." "Words matter," as Mr. Obama said on Feb. 16, 2008. And genocide has a particular power, encompassing within a single word a crime of unsurpassed barbarity -- the effort to destroy an entire people. When Holocaust survivor Rafael Lemkin coined the term during World War II, he drew on the Ottoman campaign to annihilate the Armenians, in which over 1.5 million perished, as a paradigmatic example. It is no wonder that the International Association of Genocide Scholars and all credible historians (outside Turkey) have agreed that this was the first genocide of the 20th century. This mammoth crime was well known at the time; newspapers of the day were filled with stories about the murder of Armenians. "Appeal to Turkey to stop massacres" headlined the New York Times on April 28, 1915, just as the killing began. On Oct. 7 of that year, the Times reported that 800,000 Armenians had been slain in cold blood in Asia Minor. By mid-December, the Times spoke of a million Armenians killed or in exile. Thousands of pages of evidence documenting the atrocities rest in our own National Archives. For over 90 years, Turkey has refused to recognize this dark chapter of its Ottoman past, and apologists in this country have abetted its campaign of denial with an ever-changing litany of reasons why this year is simply not the right year for recognition. True to form, opponents now argue that recognition would torpedo recent efforts by Turkey and Armenia to reconcile and reopen the border that was closed by the Turks in 1993. Armenian officials reject this argument. In a recent letter to Congress, Armen Rustamyan, the chairman of the Armenian parliament's foreign relations committee, expressed confidence "that the recognition of the Armenian Genocide by the United States would not only not hamper, but on the contrary will contribute to the prospects of a thorough dialogue between Turkey and Armenia." Some opponents go even further, however, such as Mark Parris, a former U.S. ambassador to Turkey who argued on these pages on March 3, 2007, that the time may never be right for America to comment "on another's history or morality." But that would condemn the president and Congress to silence on a host of human-rights abuses around the world. In Turkey, meanwhile, Mehmet Elkatimis, chairman of the Turkish Parliament's Human Rights Commission, accused the U.S. of genocide in Iraq, and a prosecutor in Ankara has opened an investigation to determine whether Israel's recent military offensive in the Gaza Strip constitutes genocide, torture and crimes against humanity. Mr. Obama must surely recognize that our failure to speak plainly about past genocides has impaired our ability to take action against the genocide taking place in Darfur. If we are unwilling to speak out against genocide when it would offend an ally, how can we persuade Russia or China to take action to stop the killing in Darfur if they would have to offend theirs? On Nov. 11, 2007, in one of the most memorable speeches of his campaign, the future president told a South Carolina crowd that "I am running because of what Dr. King called 'the fierce urgency of now.' I am running because I do believe there's such a thing as being too late. And that hour is almost here." For the precious few victims of the Armenian genocide still with us -- in their 90s and beyond -- that time has come. Mr. Schiff is a Democratic member of the U.S. Congress from California.  HYPERLINK "http://online.wsj.com/article/SB123880012474888429.html"http://online.wsj.com/article/SB123880012474888429.html Obama comments irk Armenians By  HYPERLINK "http://www.politico.com/reporters/KennethPVogel.html"KENNETH P. VOGEL | 4/6/09 4:06 PM EDT  President Barack Obama s delicate dance around a highly sensitive regional issue in Turkey on Monday irked a small but influential American political constituency, which is accusing him of falling  far short of a campaign promise. At issue is the recognition as genocide the deaths of 1.5 million Armenians at the hands of the Ottoman government in Turkey beginning in 1915. Obama has unabashedly  HYPERLINK "http://www.anca.org/change/docs/Obama_Armenian_Genocide.pdf"encouraged such recognition in the past. But he notably dialed back his rhetoric at a Monday press conference in Ankara with Turkish President Abdullah Gul, for whose government the issue is still quite raw, and later in an address to the Turkish Parliament. Obama  missed a valuable opportunity to honor his public pledge to recognize the Armenian genocide, Aram Hamparian, executive director of the Armenian National Committee of America, saidin a  HYPERLINK "http://www.anca.org/press_releases/press_releases.php?prid=1686"statement. The Washington-based advocacy group endorsed Obama and boasts of helping deliver large blocs of votes in swing states and tens of thousands of dollars in campaign contributions. But on Monday, it was  HYPERLINK "http://capwiz.com/anca/callalert/index.tt?action=results&ca_type=callalert&alertid=13031796&content_dir=&external_id="encouragingits members to call the White House to urge Obama  to be a man of his word and honor his pledge to recognize the Armenian genocide as well as to take action to stop the killing in Darfur. The politically active Armenian-American Diaspora, for which the genocide recognition is a major issue, has historically been bipartisan. But it went heavily for Obama, who courted it openly, locking up wide support with a strongly worded  HYPERLINK "http://www.barackobama.com/2008/01/19/barack_obama_on_the_importance.php"January 2008 statementcasting himself as a  strong supporter of a U.S.-Armenian relationship. The statement articulated his  firmly held conviction that the Armenian Genocide is not an allegation, a personal opinion or a point of view, but rather a widely documented fact supported by an overwhelming body of historical evidence. In his speech Monday before the Turkish Parliament, Obama referred to  the terrible events of 1915 and suggested  the best way forward for the Turkish and Armenian people is a process that works through the past in a way that is honest, open and constructive. Though Obama said at the press conference that he stood by his 2008 position, he did not directly answer a  HYPERLINK "http://blogs.suntimes.com/sweet/2009/04/obama_and_president_gul_of_tur.html"questionfrom a Chicago Tribune reporter traveling with him in Turkey about whether he asked Gul  to recognize the genocide by name. Instead, Obama praised Gul for participating in  a series of negotiations & between Armenia and Turkey to resolve a whole host of longstanding issues, including this one.  I want to be as encouraging as possible around those negotiations, which are moving forward and could bear fruit very quickly very soon, Obama added.  And so, as a consequence, what I want to do is not focus on my views right now, but focus on the views of the Turkish and the Armenian people. If they can move forward and deal with a difficult and tragic history, then I think the entire world should encourage them. Asked if Obama s statements on Monday represented a shift from his campaign stance, White House spokesman Tommy Vietor said the president  spoke about the issue today, both in his press conference and his speech, so we don't have anything further to add. It s a tricky issue for Obama, whose visit to the predominately Muslim U.S. ally was intended to signal his desire to improve relations with the larger Muslim world. Plus, Turkey is strategically important in the U.S. fight against terrorism and for its proximity to Iraq, Iran and Russia. After Obama finished, Gul said:  We should let the historians, the experts on the subject, sit down and talk about this issue. We are ready to face the realities, the facts. It cannot be the politicians and the legal experts who can make decisions here as to what happened when, under what conditions, and who lost more lives, and who is right and who is wrong. The modern Turkish Republic, he said  did not create this into big issue in order not to create greater hatred or hostility in future generations. But unfortunately, these issues politically, especially by the Diaspora, have been brought to the agenda as a way to perhaps cling to their identity. The Armenian-American Diaspora has had an inordinate and deleterious impact on U.S. relations with Turkey and Azerbaijan, another U.S. ally often at odds with Armenia, asserted Adil Baguirov, a managing director of both the U.S. Azeris Network and the U.S. Turkic Network, Washington non-profits advocating Azeri and Turkish positions, respectively. He said  the overwhelming view and consensus is that President Obama traveling to Turkey and speaking in the Grand National Assembly (the Turkish Parliament) is a very positive thing, a big step in the right direction and fulfills the expectation of Obama as being good for the international image of the United States, particularly in the Muslim world. Hamparian, of the Armenian committee, said Obama s willingness to  even indirectly discuss his stance on the genocide issue  represents a step in the right direction, but far short of the clear promise he made as a candidate that he would, as president, fully and unequivocally recognize this crime against humanity. Meanwhile, Bryan Ardouny, executive director of another Washington advocacy group that lobbies on Armenian issues, the Armenian Assembly of America, seemed more willing to give the president the benefit of the doubt. He said it was  HYPERLINK "http://www.aaainc.org/index.php?id=7&no_cache=1&newsID=187" significant  that Obama, while in Turkey, referenced his 2008 stance, but added  I don t have a comment one way or the other if he should have done something more or less while in Turkey. Ardouny s group places more weight on what Obama will do or say on April 24, the day on which Armenians commemorate the deaths.  That is the date that everyone is looking at in terms of his pledge, not necessarily what he did, or did not do, while in Turkey, Ardouny said.  We re looking forward to a statement that unequivocally affirms the Armenian genocide, and we have every expectation that he will be a man of his word.  HYPERLINK "http://www.politico.com/news/stories/0409/20946.html"http://www.politico.com/news/stories/0409/20946.html Obama Abroad Turkish Media Praise "Helal Obama" By Liz Heron and Utku Cakirozer On President Obama's second day in Turkey, the country's top newspapers are examining expectations for his visit and noting the effect of Obamamania on a population that has been deeply skeptical of the U.S. in previous years. Newspaper Web sites are analyzing Obama's historic speech to the Turkish Parliament, with most carrying the full text translated into Turkish. A front page headline in the  HYPERLINK "http://e-gazete.hurriyet.com.tr/hurriyet/2009/04/06/1/01/main.aspx"popular newspaper Hurriyet proclaimed, in English, "Welcome Mr. President." The newspaper's message to Obama seemed to reflect the way many Turks feel about Obama's visit: "You are in a country that is a friend of the United States. However, you broke our hearts during the last 8 years. Now it is time to fix it."  HYPERLINK "http://www.taraf.com.tr/haber/31209.htm"Taraf is reporting the findings of a recent poll: 52 percent of Turks have confidence in Obama, a major shift from Turks' negative feelings toward President Bush. "If [Obama] runs, he can even win the elections in Turkey," Taraf writes.  HYPERLINK "http://www.hurriyet.com.tr/english/domestic/11369890.asp"Hurriyet compared excitement over the president's visit to the famous Rorschach inkblot test: "Everybody sees, or wants to see, something else in the flurry of meetings" Obama will attend Monday. While Obama will reach out to the current government, Turkey's opposition leaders are hoping his visit will give them a chance to raise concerns over issues they deem problematic, including the controversial question of how to handle the country's ethnic Kurdish population. Milliyet led with President Obama's call to European leaders in Prague to  HYPERLINK "http://www.milliyet.com.tr/GazeteResim.aspx?aType=GazeteResim&Date=06.04.2009&ver=10"let Turkey be a member of the European Union, but notes that French leader Nicholas Sarkozy has kept up his opposition to Turkey's membership. Pro-government and Islamist newspaper Yeni Safak is focusing on another dimension of President Obama's call to European leaders in Prague, reporting on his request that they  HYPERLINK "http://yenisafak.com.tr/Politika/?t=06.04.2009&c=2&i=179326"make peace with Islam by letting Turkey in the EU. Another major daily, Sabah,  HYPERLINK "http://www.sabah.com.tr/"praised Obama's call to the EU leaders, calling him "Helal Obama." Helal is a common Muslim term used to describe good things. Sabah called the visit a "symbol of hope in Turkey." All the other major dailies -- Vatan, Radikal and Cumhuriyet -- ran similar headlines highlighting Obama's support for Turkey's EU membership. Zaman notes  HYPERLINK "http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=171673"Obama's promise during his speech to Parliament to stay out of Turkey and Armenia's effort to restore relations, which have been strained since 1915 because of intense disagreement over whether the Turks committed genocide against the Armenians just after the first World War. Obama said it was not up to him to resolve the dispute, but praised ongoing negotiations between the Turks and Armenians to resolve many long-standing problems. Posted at 2:27 PM ET on  HYPERLINK "http://voices.washingtonpost.com/44/0000/00/"Apr 6, 2009  HYPERLINK "http://voices.washingtonpost.com/44/2009/04/06/turkish_media_praise_helal_oba.html?wprss=44"http://voices.washingtonpost.com/44/2009/04/06/turkish_media_praise_helal_oba.html?wprss=44 Turkey, Armenia are likely to ease conflict President Obama is to visit Turkey in a few days, and the expected deal would allow him to point to progress toward reconciliation By Paul Richter April 4, 2009 Reporting from Washington -- Turkey and Armenia are likely to announce a deal soon aimed at easing their conflict, diplomats said Friday in a development that would sweeten President Obama's visit to Turkey next week. The two countries are expected this month to announce an agreement to resume official contacts and reopen borders that have been closed since 1993, said the diplomats, who spoke on condition of anonymity, citing the sensitivity of the subject. The likelihood of a breakthrough would allow the president to praise progress toward reconciliation as he stops in Ankara, the Turkish capital, and Istanbul on a two-day visit aimed at strengthening ties to an ally the U.S. needs for help in Iraq, Afghanistan and elsewhere. But a deal between Armenia and Turkey could spell disappointment for Armenian Americans who want Obama to fulfill his campaign pledge to declare that the mass killing of Armenians by Ottoman Turks beginning in 1915 was a genocide. With substantial progress toward rapprochement, Obama is likely to postpone a genocide declaration in a presidential proclamation April 24, the annual remembrance day. The White House is expected to argue that under the circumstances, the use of the term "genocide" in the proclamation would anger Turkey and threaten the talks. Ankara contends that the deaths were the result of war, not planned genocide. In London, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Friday acknowledged that his country is headed toward better relations with Armenia. "We have taken steps toward such a decision," he said at a news conference. "We have made ourselves ready." To show its goodwill toward the U.S., Turkey has deployed ships to fight piracy off Somalia and promised further help in Iraq and Afghanistan. And Turkey's government radio and television service this week began Armenian-language radio broadcasts. However, Erdogan was adamant that the deaths nearly a century ago were not the result of genocide. Talks between the two countries intensified last fall after President Abdullah Gul became the first Turkish leader to visit Armenia. Diplomats said the announcement could come before Obama's visit to Turkey on Monday, or else on April 16, when the Turkish foreign minister is scheduled to visit Yerevan, the Armenian capital, for a regional meeting. Mark Parris, a former U.S. ambassador to Turkey, said an announcement April 16 would be "almost as good" for Obama if he is looking for a way to justify the politically difficult decision to postpone a genocide declaration. Soner Cagaptay, a senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy, said it would be difficult for Obama to label the mass killing a genocide after visiting Turkey for two days to strengthen bilateral ties. "It would be like saying 'I love you,' and then, a day later, saying 'I don't like you.' " Obama administration officials have said in response to questions about their plans on the genocide resolution that their focus is on helping improve relations between Turkey and Armenia. A White House spokesman said Friday that he had no information on an impending deal.  HYPERLINK "mailto:paul.richter@latimes.com"paul.richter@latimes.com Times staff writer Laura King in Istanbul contributed to this report.  HYPERLINK "http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-turkey-armenia4-2009apr04,0,3309217.story"http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-turkey-armenia4-2009apr04,0,3309217.story Obama Avoids Concrete Comments on Armenian Issue and the PKK US president meets president Gl and addresses the parliament. He avoids making concrete statements on recognizing Armenian genocide claims and support on fighting Kurdish rebels; praises Turkey-US relations as a model of alliance. B0A News Center - Ankara 06-04-2009 US President Barack Obama has met President Abdullah Gl and addressed the General Assembly in Ankara during the first day of his visit to Turkey. Faced with questions on recognizing Armenian Genocide claims and aiding the struggle against armed Kurdish rebel group, the PKK, Obama abstained from making concrete statements. Among the topics of discussions were the situation in Afghanistan and the fight against terrorism. Obama, expressed a continued support for the latter. PKK and the Kurdish issue Responding to a question during the press conference, Obama assured the audience that the PKK was regarded as a "terrorist organization" by the US. He said that their collaboration with the Turkish administration was showing results, as attacks by the PKK were in decline. "We discussed with president Gl on how to further our support." Armenian issue He said that his views on the Armenian Genocide claims had not changed, but that he was encouraged by the recent talks between Turkey and Armenia. In 2008, he had asserted that the events of 1915 amounted to a "genocide". This time, he refrained from using the word and noted that his aim was to facilitate the ongoing dialogue between the two peoples. On the other hand, President Gl voiced the Turkish position and proposed to leave the discussion to historians. He claimed that both Muslim Turks and Armenians suffered during the times of war and that the Turkish administration has opened the archives to anyone willing to work on them. "As the problems in the Caucasus are resolved, the dialogue between Turkey and Armenia will go further" he added. In parliament During his speech in parliament, Obama referred to recent reforms in Turkey and demanded a continuing effort of democratization. He welcomed the Kurdish broadcasts in state television as well as the abolition of State Security Courts. Nonetheless, he stressed that further reforms were needed for freedom of expression and freedom of faith, citing the opening of the seminary in Heybeliada. The Armenian issue could be discussed in parliament, he told the MPs. Regarding Cyprus, the Obama stated that both the US and the UN supported a federation of the two peoples. As for the Israeli-Palestinian conflict, Obama emphasized that they supported a two-state solution. The US President said that while Turkey and his country had not always agreed on everything, the two states were stronger when they acted together. He said Turkey and the US had to listen to each other and seek common ground. Protests Around 500 protesters gathered in Ankara and tried to walk to parliament, shouting "Yankee go home!". The police intervened and took 21 people into custody. Activists criticized Obama's visit as part of a plan to "subcontract Turkey" to the wars the US and the NATO are waging in Iraq and Afghanistan. Obama met with opposition party leaders following his address in parliament. He is expected to arrive in Istanbul later this evening (6 April) and to participate in several meetings tomorrow.(EZ/B/AG)  HYPERLINK "http://www.bianet.org/english/kategori/english/113653/obama-abstruse-on-armenian-issue-and-the-pkk"http://www.bianet.org/english/kategori/english/113653/obama-abstruse-on-armenian-issue-and-the-pkk - OBAMA'S VISIT TO ANKARA Turkey Trip Offers Pitfalls and Opportunities By Gregor Peter Schmitz in Washington President Obama's two-day trip to Turkey -- where he enjoys immense popularity -- will force him to deal with a number of touchy issues, such as Iran, the Armenian Genocide and Turkey's ambitions to join the EU. But the trip also offers an opportunity for improved relations with this strategically vital partner. When the White House makes travel arrangements for the US president, it likes to do so down to the minutest detail. A table put together with great care lists the daily meetings of the POTUS -- that is, the President of the United States -- with a down-to-the-minute precision, including arrival and departure times. Every morning, there is also a message of the day that needs to be agreed upon and tailored to the particular place being visited. For Obama's current trip to Europe, the series of stops was also very clearly planned out: first the G-20 meeting in London, followed by the NATO summit co-hosted by Germany and France, and then European Union-US consultations in Prague over the weekend. And, to top it off, there was to be a flight to Turkey for a visit on Monday and Tuesday. That, of course, was before the whole charming plan was thrown out the window when the Turkish government decided it would try to torpedo efforts at the NATO summit to appoint Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen as the alliance's new head. The reason for Turkey's opposition lay with the belief that Fogh Rasmussen did not condemn strongly enough  HYPERLINK "http://www.spiegel.de/international/0,1518,398984,00.html"caricatures of the Prophet Muhammad offensive to Muslims that were published in a leading Danish newspaper in 2005. And because appointing a new secretary-general requires the unanimous approval of all alliance members, the threat of a veto threatened to put a swift halt to the celebrations marking the alliance's 60th anniversary. It was only Barack Obama's telephone diplomacy -- which came in the form of a call to Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan -- that solved the problem. In the end, the two agreed that Turkey would not blackball Fogh Rasmussen in return for reportedly gaining an important seat in the alliance and a pledge to start procedures to shut down the Danish television station Roj TV, which Turkey accuses of having ties to the Kurdish militant group PKK. The fact is that the US president, at least in part, shares in Turkey's misgivings. This should be good news to his hosts, and Obama could use their goodwill. Turkey is a very important strategic partner for the US, a fact which already led presidents Clinton and Bush to give vocal support to Ankara's ambitions to join the EU. Although the country is predominantly Muslim, Washington also appreciates the fact that it is a secular and democratic country that can serve as a model for the Islamic world. Another fact is that Turkey's army -- which alone has 1,200 soldiers stationed in Afghanistan -- is the second largest among those of NATO's member states. And, then, there is the Incirlik Air Base in southern Turkey, which serves as logistics hub for missions in Iraq and Afghanistan. There's also the fact that Turkey's proximity to the central-Asian countries that are rich in raw materials makes it an important transit hub in the energy supply. Then, of course, there's the issue of Iran. Ankara nurtures strong ties with the country, meaning that Turkey could play a role in facilitating new diplomatic overtures between Washington and Tehran. Turkey's government has already helped to organize talks between high-level officials in Pakistan and Afghanistan and to negotiate a cease-fire in the Gaza conflict. Obama's schedule for Monday in Turkey is packed with important symbolic gestures including a visit to the mausoleum of Kemal Atatrk, the founder of the modern Turkish state, a meeting with religious leaders, a speech before Turkey's parliament, and a visit to the famous Sultan Ahmed Mosque in Istanbul. On Tuesday, Obama will hold a town-hall-like meeting with Turkish youth that will also allow people to participate via the Internet and through video teleconferencing. According to poll figures, more than half of all Turks think Obama is the most trustworthy foreign statesman. But this fact did not stop thousands of Turks from holding protests before his arrival, where they chanted slogans like: "We don't want you." This particular state visit is rife with touchy issues. America's reputation has suffered major damage in Turkey, particularly as a result of its disastrous invasion of Iraq. When Obama was elected president, polls indicated that only 9 percent of Turkey's population approved of Washington's policies. America's efforts to aid Turkey's ambition to become part of the EU have impressed few Turks, particularly since progress has been so sluggish. Still, Turkey's role as a middleman in the Middle East conflict does have certain limits. For example, in January, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's anger over Israel's invasion of Gaza led him  HYPERLINK "http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,604650,00.html"to storm off the stage during a discussion with Israeli President Shimon Peres held at the meetings of the World Economic Forum in Davos. Upon returning home, he was promptly given a hero's welcome. At the same time, Turkey has no desire to diminish its role as a builder of bridges between East and West. "Obama should treat Turkey as more than a Muslim country," says Soner Cagaptay, an expert on Turkey at the Washington Institute for Near East Policy. As he sees it, it was a good idea for Obama to visit Turkey right after attending meetings with NATO and EU representatives as a way of underscoring the country's close ties with the West. The Touchiest of Topics: Armenia The touchiest topic for the president will relate to how he speaks about the  HYPERLINK "http://www.spiegel.de/international/0,1518,353274,00.html"Armenian Genocide, when hundreds of thousands of Armenians were massacred in 1915 during the last days of the Ottoman Empire. Even today, the majority of Turks refuse to recognize these events as genocide. During his presidential campaign, Obama pledged to work toward having these deaths recognized as being part of a genocide. As part of his team in the White House, Obama employs a number of experts like Samantha Power, who won a Pulitzer Prize for writing a book on America's responses to episodes of genocide -- including that of the Armenians. During this period, Obama also has to be careful not to upset influential Armenian-American groups. But Turkey's rhetoric shows no signs of abating, and Erdogan just recently repeated his reference to the "so-called genocide." In a contribution to a series devoted to Turkey published by the German Marshall Fund, Turkish columnist Amberin Zaman outlined a potential path for reaching a compromise to this contested issue. Zaman writes about how, last year, Swiss mediators helped Turkish and Armenian diplomats hammer out a comprehensive agreement that would envision a historic coming to terms with the events of 1915 -- as well as to clear the path for the resumption of diplomatic relations between Turkey and Armenia. Zaman believes that this might quickly usher in a "golden age" between Turkey and Washington despite all the debates about genocide.  HYPERLINK "http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,617714,00.html"http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,617714,00.html Time to Recognize the Armenian Genocide The president should be as frank with the Turks as he was during the campaign. By  HYPERLINK "http://online.wsj.com/search/search_center.html?KEYWORDS=ADAM+B.+SCHIFF&ARTICLESEARCHQUERY_PARSER=bylineAND"ADAM B. SCHIFF When President Barack Obama visits Turkey tomorrow, millions of Americans hope that he will fulfill a campaign promise by preparing the Turkish government for official American recognition of the Armenian genocide of 1915-23. No American president since World War II has come into office with a stronger understanding of the facts about this terrible chapter in history. And no president has a greater track record of speaking plainly about it: As a presidential candidate, Mr. Obama argued forcefully throughout the campaign that "America deserves a leader who speaks truthfully about the Armenian genocide and responds forcefully to all genocides." His words reflected a powerful personal commitment. In 2006, for example, our ambassador to Turkey, John Evans, was recalled for using the term "genocide" to describe the events of 1915-23. In a letter to Secretary of State Condoleezza Rice on July 28 of that year, then Sen. Obama described the official U.S. position on the events of 1915-23 -- which is not to describe them as a genocide -- as "untenable." He reminded Ms. Rice that "the occurrence of the Armenian genocide in 1915 is not an 'allegation,' a 'personal opinion,' or a 'point of view.' Supported by overwhelming evidence, it is a widely documented fact." "Words matter," as Mr. Obama said on Feb. 16, 2008. And genocide has a particular power, encompassing within a single word a crime of unsurpassed barbarity -- the effort to destroy an entire people. When Holocaust survivor Rafael Lemkin coined the term during World War II, he drew on the Ottoman campaign to annihilate the Armenians, in which over 1.5 million perished, as a paradigmatic example. It is no wonder that the International Association of Genocide Scholars and all credible historians (outside Turkey) have agreed that this was the first genocide of the 20th century. This mammoth crime was well known at the time; newspapers of the day were filled with stories about the murder of Armenians. "Appeal to Turkey to stop massacres" headlined the New York Times on April 28, 1915, just as the killing began. On Oct. 7 of that year, the Times reported that 800,000 Armenians had been slain in cold blood in Asia Minor. By mid-December, the Times spoke of a million Armenians killed or in exile. Thousands of pages of evidence documenting the atrocities rest in our own National Archives. For over 90 years, Turkey has refused to recognize this dark chapter of its Ottoman past, and apologists in this country have abetted its campaign of denial with an ever-changing litany of reasons why this year is simply not the right year for recognition. True to form, opponents now argue that recognition would torpedo recent efforts by Turkey and Armenia to reconcile and reopen the border that was closed by the Turks in 1993. Armenian officials reject this argument. In a recent letter to Congress, Armen Rustamyan, the chairman of the Armenian parliament's foreign relations committee, expressed confidence "that the recognition of the Armenian Genocide by the United States would not only not hamper, but on the contrary will contribute to the prospects of a thorough dialogue between Turkey and Armenia." Some opponents go even further, however, such as Mark Parris, a former U.S. ambassador to Turkey who argued on these pages on March 3, 2007, that the time may never be right for America to comment "on another's history or morality." But that would condemn the president and Congress to silence on a host of human-rights abuses around the world. In Turkey, meanwhile, Mehmet Elkatimis, chairman of the Turkish Parliament's Human Rights Commission, accused the U.S. of genocide in Iraq, and a prosecutor in Ankara has opened an investigation to determine whether Israel's recent military offensive in the Gaza Strip constitutes genocide, torture and crimes against humanity. Mr. Obama must surely recognize that our failure to speak plainly about past genocides has impaired our ability to take action against the genocide taking place in Darfur. If we are unwilling to speak out against genocide when it would offend an ally, how can we persuade Russia or China to take action to stop the killing in Darfur if they would have to offend theirs? On Nov. 11, 2007, in one of the most memorable speeches of his campaign, the future president told a South Carolina crowd that "I am running because of what Dr. King called 'the fierce urgency of now.' I am running because I do believe there's such a thing as being too late. And that hour is almost here." For the precious few victims of the Armenian genocide still with us -- in their 90s and beyond -- that time has come. Mr. Schiff is a Democratic member of the U.S. Congress from California.  HYPERLINK "http://online.wsj.com/article/SB123880012474888429.html"http://online.wsj.com/article/SB123880012474888429.html Diplomats foresee Turkey, Armenia pact by Nicholas Birch, THE WASHINGTON TIMES | Friday, April 3, 2009 ISTANBUL |  HYPERLINK "http://www.washingtontimes.com/themes/?Theme=Turkey"Turkey and  HYPERLINK "http://www.washingtontimes.com/themes/?Theme=Armenia"Armenia could be on the brink of a historic reconciliation that will include a joint investigation of the killing of hundreds of thousands of Armenians by Ottoman Turks in 1915, Turkish diplomats and specialists say. Hugh Pope, Turkey project director for the International Crisis Group, said that after two years of secret talks, the historic rivals are nearing agreement on a sweeping package that includes opening a border closed since 1993, diplomatic relations and a bilateral intergovernmental commission on issues ranging from taxes and public health to the history of what Armenians have called genocide by the Ottoman Empire, which preceded modern Turkey. Turkey is also expected to issue a "road map" on a solution for Nagorno-Karabakh, a region in Azerbaijan that has been under de facto Armenian control since 1994. "The parameters of the deal are very much set," Mr. Pope said. "The only thing holding things back now is nerves." The Wall Street Journal first reported the potential deal on Thursday, and said it could be unveiled as soon as April 16, when Turkey's foreign minister is expected to fly to the Armenian capital. Turkish diplomats in Ankara and Washington confirmed the peace progress but not the date for an announcement, which could follow by only a few days President Obama's visit to Turkey. "These are extremely serious negotiations," said a senior Turkish diplomat, who asked not to be named because of the sensitivity of the issue. "We are optimistic and we have been working hard and hopefully we will see positive developments." "These are highly sensitive negotiations and both sides have gone to great lengths to keep them secret," added a Turkish foreign ministry spokesman. Armenian officials in Yerevan and Washington declined comment. Aram Hamparian, executive director of the Armenian National Committee, a U.S. group, said, "Any durable reconciliation has got to be built upon Turkey's acceptance of its past, and that is acknowledging the Armenian genocide." Last month, Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian acknowledged that Turkish-Armenian talks had taken place but said they had not touched on the 1915 killings. The deal would be a radical change of direction for Turkey, which closed its border with Armenia in support of its Azeri ethnic cousins fighting in Nagorno-Karabakh in 1993. Turkish experts said the concept has gained strength since the AK Party took power in Turkey in 2002 and that talks accelerated after Turkish President Abdullah Gul attended a Turkey-Armenia soccer match in Yerevan in September 2008. "There is very detailed specific set of steps that could be taken," said Mark Parris, a former U.S. ambassador to Turkey who now heads a program on the country at the Brookings Institution in Washington. "Opening borders, establishing embassies, trade development and a historical commission to look into the events of 1915 would put things in a different universe." Mr. Parris said he was not sure what the impact of Mr. Obama's visit might be on the peace process. During the presidential campaign, Mr. Obama called the Turkish killings of up to 1.5 million Armenians "genocide" and said he would support a resolution in the U.S. Congress recognizing it. Also, on April 24, the White House traditionally issues a statement commemorating the killings. Turkey denies a genocide occurred. Thomas de Waal, author of a highly regarded book on the Nagorno-Karabakh conflict, said the emerging deal has a lot to do with changes in Russia's south Caucasian policy since it went to war with Georgia in August 2008. "The war really drove home Armenia's reliance on Georgia as a trade conduit," he said. "Russia saw that blowing up one Georgian bridge was enough to deprive [its Armenian ally] of imports for a week. Plus the fact is that Russia now owns Armenia's economy. If you own the telecom sector and railways, opening up the border is in your interest." c Barbara Slavin and Eli Lake contributed to this story from Washington.  HYPERLINK "http://www.washingtontimes.com/news/2009/apr/03/diplomats-foresee-turkey-armenia-pact/"http://www.washingtontimes.com/news/2009/apr/03/diplomats-foresee-turkey-armenia-pact/ Political Punch Power, pop, and probings from ABC News Senior White House Correspondent Jake Tapper Candidate Obama, President Obama, and the Armenian Genocide April 06, 2009 6:46 PM  HYPERLINK "http://www.anca.org/press_releases/press_releases.php?prid=1686"Armenian American activists today said that President Obama s refusal to pushing Turkey to recognize its genocide against Armenians -- or to even used the "g" word -- fell  far short of the clear promise he made as a candidate that he would, as President, fully and unequivocally recognize this crime against humanity. Behind the scenes, the White House says, the president was urging Turkish and Armenian leaders to resolve this issue as part of the normalization of relations the two countries are negotiating. This evening in Istanbul, President Obama met at a reception with the Foreign Ministers of Armenia, Turkey and Switzerland on the margins of the Alliance of Civilizations, which is meeting here. This photo of the meetings was provided by the White House: An administration source tells ABC News that in his meeting with Armenian Foreign Minister Eduard Nalbandian, Swiss Foreign Minister and mediator Micheline Calmy-Rey, Turkish undersecretary of the foreign ministry Ertugul Apakan, and Turkish Foreign Minister Ali Babacan, President Obama took the opportunity to congratulate them on the progress on the normalization of relations between Turkey and Armenia, and also to press them to take this to the conclusion. The tentative agreement between the two countries includes a historical commission which would make a conclusion about just what happened in the early part of the last century, when hundreds of thousands of Armenians were killed by Turks. As a senator, and then as a presidential candidate, Barack Obama often talked about how bold he was to call the slaughter of an estimated 1.5 million Armenians at the hands of the Ottoman Empire just what it was: a genocide.  HYPERLINK "http://www.barackobama.com/2008/01/19/barack_obama_on_the_importance.php" America deserves a leader who speaks truthfully about the Armenian Genocide and responds forcefully to all genocides, he said.  I intend to be that President. In a January 2008 letter to the Armenian Reporter, Mr. Obama said he shared  with Armenian Americans - so many of whom are descended from genocide survivors - a principled commitment to commemorating and ending genocide. That starts with acknowledging the tragic instances of genocide in world history. In 2006, Mr. Obama noted,  I criticized the secretary of State for the firing of U.S. Ambassador to Armenia, John Evans, after he properly used the term  genocide to describe Turkey's slaughter of thousands of Armenians starting in 1915. I shared with secretary Rice my firmly held conviction that the Armenian Genocide is not an allegation, a personal opinion, or a point of view, but rather a widely documented fact supported by an overwhelming body of historical evidence. Asserted Mr. Obama, back then:  The facts are undeniable. An official policy that calls on diplomats to distort the historical facts is an untenable policy. Mr. Obama also stated unequivocally that  as President I will recognize the Armenian Genocide. His position on the matter was so strong, the Armenian National Committee of America had its own  HYPERLINK "http://www.anca.org/change/docs/Obama_Armenian_Genocide.pdf"Obama File on Armenian Genocide Recognition which included a Youtube clip of the President on the campaign trial saying,  there was a genocide that did take place against the Armenian people. It is one of these situations where we have seen a constant denial on the part of the Turkish government. Last year,  HYPERLINK "http://www.anca.org/press_releases/press_releases_print.php?prid=1365"Aram Hamparian, executive director of the Armenian National Committee of America, said that  Armenian American voters welcome Senator Obama s powerful call for real change in how our government addresses the core moral and foreign policy issues that hold such great meaning for our community. After decades of White House complicity in Turkey s efforts to block American recognition of the Armenian Genocide, most recently in the form of President Bush s personal efforts this past October to delay the Armenian Genocide Resolution, the time has clearly come for a President who will personally lead  not obstruct  the commemoration of this crime against all humanity. But what a difference actually relying upon the US alliance with Turkey makes. Standing with Turkish president Abdullah Gul today, Mr. Obama was asked about his position that the Turks need to acknowledge the up to 1.5 million Armenians the Ottoman Empire slaughtered around the time of World War I.  My views are on the record and I have not changed views, Mr. Obama said.  What I have been very encouraged by is news that under President Gul's leadership, you are seeing a series of negotiations, a process, in place between Armenia and Turkey to resolve a whole host of longstanding issues, including this one. Saying he wants to  be as encouraging as possible around those negotiations which are moving forward and could bear fruit very quickly very soon. And so as a consequence, what I want to do is not focus on my views right now but focus on the views of the Turkish and the Armenian people. If they can move forward and deal with a difficult and tragic history, then I think the entire world should encourage them. (ABC News' Lara Setrakian says in Turkey it is a crime to publicly discuss the Armenian Genocide, a ban mounted in 2000 as an add-on to Article 301, which prohibits by law any insult to Turkey or the Turkish nation. The "g" word has landed a handful of scholars in jail, among them famed journalist Hrant Dink before his 2007 assassination by an extreme nationalist.) Gul then said that during World War I the Ottoman Empire  was battling on four fronts. And unfortunately, some citizens of the empire then were provoked by some other countries and there were many internal clashes and many people lost their lives. And we share the sorrow of all those who lost their lives, but we have to remember that the Muslim population also suffered greatly at the same time. Later today in front of the Turkish Parliament, President Obama alluded to the genocide but didn t mention it, and certainly didn't call it a "genocide." An issue  that confronts all democracies as they move to the future is how we deal with the past, he said, noting how the U.S.  is still working through some of our own darker periods such as slavery, and segregation, and the past treatment of Native Americans.  History is often tragic, but unresolved, can be a heavy weight, he said.  Each country must work through its past. And reckoning with the past can help us seize a better future. I know there are strong views in this chamber about the terrible events of 1915. While there has been a good deal of commentary about my views, this is really about how the Turkish and Armenian people deal with the past. ANCA s Hamparian said the president today  missed a valuable opportunity to honor his public pledge to recognize the Armenian Genocide.  We expect that the President will, during Genocide Prevention Month this April, stand by his word, signaling to the world that America s commitment to the cause of genocide prevention will never again be held hostage to pressures from a foreign government, Hamparian said. Gul today said he has  suggested that a joint history commission be established and that we would agree to the results or the conclusions of this commission. And Turkey opened -- made its archives available for that purpose. That said, ANCA s Elizabeth S. Chouldjian expressed some skepticism of Gul s willingness to call the genoicde what it was.  This is the same president (Gul) who said a few days ago,  What is there to talk about? There was nothing that happened in 1915 that could be called a genocide.  This was an opportunity for President Obama to speak as clearly as he did as a candidate, she said.  HYPERLINK "http://blogs.abcnews.com/politicalpunch/2009/04/candidate-obama.html"http://blogs.abcnews.com/politicalpunch/2009/04/candidate-obama.html - America Seeks Bonds to Islam, Obama Insists By  HYPERLINK "http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/c/helene_cooper/index.html?inline=nyt-per"HELENE COOPER Published: April 6, 2009 ANKARA, Turkey   HYPERLINK "http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/o/barack_obama/index.html?inline=nyt-per"President Obama formally began his outreach to the Muslim world on Monday when he spoke before Turkey s Parliament, telling legislators that the United States  is not and will never be at war with Islam.  America s relationship with the Muslim community, the Muslim world, cannot and will not just be based upon opposition to terrorism, he said.  We seek broader engagement based upon mutual interest and mutual respect. Showing more self-confidence each day on his maiden overseas trip as president, Mr. Obama, in addressing a majority Muslim country for the first time, appeared to have prepared carefully for one particular line in his  HYPERLINK "http://www.nytimes.com/2009/04/06/us/politics/06obama-text.html"wide-ranging speech.  The United States has been enriched by Muslim-Americans, he said.  Many other Americans have Muslims in their family, or have lived in a Muslim-majority country.  I know, he said,  because I am one of them. And then he paused. Throughout his speech, he had moved swiftly from passage to passage, but this time, he waited for the interpreter to catch up. After about five seconds, the applause came. The line was a bold one for Mr. Obama, who has been falsely described as a Muslim. The claim persists on some right-wing Web sites, which may try to interpret his remarks as proof of that view. But Mr. Obama, who spent part of his childhood in Indonesia, is calculating that the benefits of demonstrating to the Muslim world that Americans are not antagonistic toward it outweigh the potential political fallout back home. His calculus may also reflect an increased belief that he has enough political capital that he can spend some of it in pursuit of strengthening ties between Muslim nations and the West. Introduced as  Barack Hussein Obama, the president told the assembly that he planned to push for a two-state solution in the Middle East, despite the view of many foreign policy experts that such a goal will be even more difficult to reach because of the makeup of the new Israeli government under Prime Minister  HYPERLINK "http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/n/benjamin_netanyahu/index.html?inline=nyt-per"Benjamin Netanyahu, not to mention the fractured state of internal  HYPERLINK "http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/subjects/p/palestinians/index.html?inline=nyt-classifier"Palestinian politics. In a direct rebuttal of  HYPERLINK "http://www.nytimes.com/2009/04/02/world/middleeast/02mideast.html"comments made last week by Israel s hawkish new foreign minister,  HYPERLINK "http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/l/avigdor_lieberman/index.html?inline=nyt-per"Avigdor Lieberman, that agreements reached at an American-sponsored peace conference in Annapolis, Md., in 2007 have  no validity, Mr. Obama said:  Let me be clear: the United States strongly supports the goal of two states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. He added:  That is a goal that the parties agreed to in the road map and at Annapolis. That is a goal that I will actively pursue as president. The road map refers to a 2003 outline of steps toward a peace agreement. Turkey is crucial to American interests on many fronts. It borders Iraq and Iran; it has deep influence in Afghanistan; and it is helping efforts to forge a peace deal between Israel and Syria. In choosing Turkey as an example of the type of relationship that can be struck between the United States and an Islamic population, Mr. Obama also seemed to be pushing for more acceptance of the separation of religion and the state. Turkey is a secular Muslim democracy that has  HYPERLINK "http://www.nytimes.com/2008/03/15/world/europe/15turkey.html"recently seemed at war with itself over its own religious identity. Its prime minister,  HYPERLINK "http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/e/recep_tayyip_erdogan/index.html?inline=nyt-per"Recep Tayyip Erdogan, has roots in political Islam, a worry to secular Turks. On Monday morning, Mr. Obama went to pay his respects at the Ankara mausoleum of  HYPERLINK "http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/a/kemal_ataturk/index.html?inline=nyt-per"Mustafa Kemal Ataturk, a secularist who established modern Turkey, and the president wrote at some length in a guest book at Ataturk s shrine.  It is also clear that the greatest monument to Ataturk s life is not something that can be cast in stone and marble, Mr. Obama said during his speech.  His greatest legacy is Turkey s strong, vibrant secular democracy, and that is the work that this assembly carries on today. White House officials say they still plan for Mr. Obama to make a major speech to the Muslim world from an Islamic capital in the early months of his presidency, and they were quick to say that Monday s Ankara speech was not that. There will be another, they say, in which Mr. Obama will try to define, at length, his views on America and Islam. Mr. Obama also threw his weight solidly behind Turkey s accession to the  HYPERLINK "http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/e/european_union/index.html?inline=nyt-org"European Union, an issue that has split Europe, with France and Germany lobbying against Turkey s entry.  Let me be clear: the United States strongly supports Turkey s bid to become a member of the European Union, he said.  We speak not as members of the E.U., but as close friends of both Turkey and Europe. The president also waded into the fraught issue of Turkey s relations with Armenia, and the genocide of more than a million Ottoman Armenians beginning in 1915. Turkey acknowledges the killings but says they did not amount to a systematic genocide, and it has vehemently opposed the introduction of a bill in the United States Congress that would define it that way. As a senator, Mr. Obama voiced support for the legislation, but during a news conference with President  HYPERLINK "http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/g/abdullah_gul/index.html?inline=nyt-per"Abdullah Gul before the Parliament speech, he did not use the word genocide and said Turkey and Armenia had made progress in talks. Armenian-Americans were quick to voice their ire.  In his remarks today in Ankara, President Obama missed a valuable opportunity to honor his public pledge to recognize the  HYPERLINK "http://topics.nytimes.com/top/news/international/countriesandterritories/turkey/armenian_genocide/index.html?inline=nyt-classifier"Armenian genocide, Aram Hamparian, executive director of the Armenian National Committee of America, said in a statement. Mr. Obama s remarks, he said, fell  far short of the clear promise he made as a candidate that he would, as president, fully and unequivocally recognize this crime against humanity. During the Parliament speech, Mr. Obama did speak of the Armenia issue, saying,  History is often tragic, but unresolved, it can be a heavy weight. He said that the United States  still struggles with the legacies of slavery and segregation, the past treatment of Native Americans. In another similarity between Washington and Ankara, Mr. Obama was mobbed by legislators angling for a handshake as he tried to leave the chamber at the end of his speech. In many ways, it resembled the scene in the United States Congress after a State of the Union speech. Steven Erlanger contributed reporting from Paris.  HYPERLINK "http://www.nytimes.com/2009/04/07/world/europe/07prexy.html?ref=politics"http://www.nytimes.com/2009/04/07/world/europe/07prexy.html?ref=politics Obama avoids saying 'genocide' while in Turkey The president reiterates that his views on the Armenian genocide in Ottoman times have not changed, but doesn't use the term as he focuses on helping normalize Turkey's ties with Armenia. By Christi Parsons and Laura King April 7, 2009 Reporting from Istanbul, Turkey, and Ankara, Turkey -- President Obama, steering a delicate course on an explosive issue, said Monday his views on the mass killing of Armenians by Ottoman Turks in the early 20th century have not changed since he declared it a "genocide" last year, but he avoided using that term in front of his Turkish hosts. Instead, Obama emphasized the need to improve relations between Turkey and Armenia, and pointed to hopes for a breakthrough to ease long-standing tensions. "If they can move forward and deal with a difficult and tragic history, I think the whole world will encourage them," Obama told reporters in Ankara, the Turkish capital. By refraining from calling the deaths of as many as 1.5 million Armenians beginning in 1915 a genocide, Obama for the moment avoided offending a country whose help U.S. officials need in Iraq, Afghanistan and elsewhere. At the same time, he avoided infuriating his Armenian American supporters. But Obama also contributed to the suspense surrounding a likely presidential proclamation expected in time for April 24, the annual Armenian remembrance day. U.S. presidents usually issue statements deploring the mass killings without calling them genocide. Armenian American organizations are urging Obama to make good on his campaign pledge. "We fully expect President Obama to honor his commitment and reaffirm the Armenian genocide," the Armenian Assembly, a U.S. Armenian advocacy group, said in a statement. Turkish President Abdullah Gul emphasized that Turkey was willing to open its archives to historians investigating the subject and allow a joint commission to draw conclusions. "It is not a political but an historic issue," he said. "That's why we should let historians discuss the matter." Obama administration officials said delicate talks are continuing between Turkey and Armenia over normalizing relations. Late in the evening at Istanbul's Dolmabahce Palace, the president met with the foreign ministers of Turkey and Armenia to urge a quick agreement. Obama's remarks Monday, issued as he stood beside Gul, appeared carefully calibrated. Though he didn't utter the word "genocide" or press Gul to address the issue, he pointedly reaffirmed previous remarks on the subject. In 2008, Obama said "the Armenian genocide is not an allegation, a personal opinion or a point of view, but rather a widely documented fact supported by an overwhelming body of historical evidence. "The facts are undeniable." Three years ago, Obama criticized the Bush administration for firing John Evans, then-ambassador to Armenia, after Evans used the term "genocide" to describe the slaughter. After a private meeting with Gul in Ankara, Obama said at the news conference that he hadn't changed his views. "My views are on the record and I have not changed views," Obama said. "What I have been very encouraged by is news that under President Gul's leadership, you are seeing a series of negotiations, a process, in place between Armenia and Turkey to resolve a whole host of long-standing issues, including this one." Turkey and Armenia have no diplomatic ties. Gul last year became the first modern Turkish leader to visit Armenia, attending a World Cup qualifying match between the teams of the two countries. Other events in recent years, though, have brought wrenching reminders of the two neighbors' historic enmity. In January 2007, a prominent Armenian editor, Hrant Dink, was gunned down outside his newspaper's office in central Istanbul, a killing that shocked the country. The assailant was a 17-year-old Turkish nationalist. Before the assassination, nationalistic websites had expressed outrage over Dink's repeated calls for Turkey to recognize the Armenian genocide and ensure that its Armenian minority did not face persecution. U.S. Armenian groups expressed disappointment over Obama's comments in Ankara, but did not criticize the president. Obama "missed a valuable opportunity to honor his public pledge to recognize the Armenian genocide," said Aram Hamparian, executive director of the Armenian National Committee of America. The Turkish Coalition of America said it was "encouraged" by Obama's remarks concerning Turkish-Armenian relations, but didn't comment on the genocide issue. In Istanbul, Ilter Turan, a professor of political science at Bilgi University, said he thought Obama had handled the Armenian issue deftly. "He expressed the view that problems arising from the past can be resolved, and in a clear way," he said.  HYPERLINK "mailto:cparsons@latimes.com"cparsons@latimes.com  HYPERLINK "mailto:laura.king@latimes.com"laura.king@latimes.com Times staff writer Paul Richter in Washington contributed to this report.  HYPERLINK "http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-obama-armenia7-2009apr07,0,3327576.story"http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-obama-armenia7-2009apr07,0,3327576.story Obama avoids word 'genocide' before Turkish hosts  By Bridget Johnson Posted: 04/06/09 04:20 PM [ET] President Obama said his views on the World War I-era mass killings of Armenians have not changed, but avoided using the word "genocide" while stressing the potential of Turkish-Armenian negotiations. Obama, at a joint press conference with Turkish President Abdullah Gul in Ankara on Monday, was asked by a Chicago Tribune reporter about his campaign vow to recognize the 1915 killings by the Ottoman Empire as genocide, and was pressed on whether he had asked his Turkish counterpart to do the same and use the word.  "Well, my views are on the record and I have not changed views," Obama said. "What I have been very encouraged by is news that under President Gul's leadership, you are seeing a series of negotiations, a process, in place between Armenia and Turkey to resolve a whole host of longstanding issues, including this one." Obama has not used the word "genocide" on his Turkey trip, which caps a weeklong series of events that took him through Europe for his first overseas journey as president. "I want to be as encouraging as possible around those negotiations, which are moving forward and could bear fruit very quickly, very soon," Obama continued. "And so as a consequence, what I want to do is not focus on my views right now but focus on the views of the Turkish and the Armenian people. If they can move forward and deal with a difficult and tragic history, then I think the entire world should encourage them." Obama was pressed on whether he'd "put in abeyance the issue of whether to use that word in the future." "What I'd like to do is to encourage President Gul to move forward with what have been some very fruitful negotiations," Obama responded. "And I'm not interested in the United States in any way tilting these negotiations one way or another while they are having useful discussions." Gul then said "it is not a legal or political issue; it's a historical issue." "When the Turkish republic, the modern republic, was established, the Turkish republic did not create this into a big issue in order not to create greater hatred or hostility in future generations," Gul added. "But unfortunately, these issues politically, especially by the diaspora, have been brought to the agenda as a way to perhaps cling to their identity." Obama is likely to be pressed further about his campaign pledge as the April 24 remembrance day approaches. Armenians mark this as the day in 1915 when the systematic killings of about 1.5 million Armenians began. Nearly two dozen countries recognize the events as genocide, but Turkey claims that the actions of the Ottoman Empire were not consistent with genocide. The issue of recognition surfaced again on March 17 when Rep. Adam Schiff (D-Calif.) introduced the latest resolution calling on the president to recognize the events as genocide. The bill was referred to the House Committee on Foreign Affairs. Turkey has warned that passage of the legislation would chill relations. Obama also carefully addressed the matter when addressing the Turkish parliament on Monday. "I know there's strong views in this chamber about the terrible events of 1915," he said. "And while there's been a good deal of commentary about my views, it's really about how the Turkish and Armenian people deal with the past. And the best way forward for the Turkish and Armenian people is a process that works through the past in a way that is honest, open and constructive." The Armenian National Committee of America, which is orchestrating a campaign to urge supporters to call Obama's office and ask that he both recognize the Armenian deaths as genocide and work to stop the genocide in Darfur, said Monday that Obama had missed an opportunity to honor his campaign vow.  In his remarks today in Ankara, President Obama missed a valuable opportunity to honor his public pledge to recognize the Armenian Genocide," read the ANCA statement. "The president s willingness to raise his commitment to recognizing the Armenian Genocide, even indirectly, in his remarks before the Turkish Parliament represents a step in the right direction, but far short of the clear promise he made as a candidate that he would, as president, fully and unequivocally recognize this crime against humanity. "We expect that the president will, during Genocide Prevention Month this April, stand by his word, signaling to the world that America s commitment to the cause of genocide prevention will never again be held hostage to pressures from a foreign government.  HYPERLINK "http://thehill.com/leading-the-news/obama-avoids-word-genocide-before-turkish-hosts-2009-04-06.html"http://thehill.com/leading-the-news/obama-avoids-word-genocide-before-turkish-hosts-2009-04-06.html SITE DU COLLECTIF VAN Utilisez au mieux le site du Collectif VAN Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques ! Rubrique News Tous les articles de la presse franaise sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accder la Revue de Presse".  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4"http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4 Info Collectif VAN Toutes les traductions, rsums, informations propres au Collectif VAN sont en ligne l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1"http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1 Tout sur VAN Mieux connatre le Collectif VAN : rendez vous la rubrique Tout sur VAN.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1"http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1 Tout sur VAN : vous y trouverez galement les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme a fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reus, du plus rcent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137"http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203"http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538"http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538 Salle de Presse Tous les articles de la presse franaise rendant compte des actions ralises par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1"http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1 Communiqus Les Communiqus du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqus.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9"http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9 Actions VAN Tous les articles prsentant les actions organises et ralises par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1"http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1 Agenda Les annonces parlant des vnements culturels venir (runions publiques, manifestations, confrences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda.  HYPERLINK "http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1"http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1 Photothque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothque  HYPERLINK "http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6"http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6 Veille-Media Toutes les Veilles-Media tlcharger sur :  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1"http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1 AGENDA TV, RADIO & CINEMA Agenda Media : Mars/Avril Mar 7/4 La lettre cache du soldat Dblin 03h00-03h54 Histoire Mer 8/4 Mmoire d'historiens Jacqueline de Romilly. 07h30-08h30 Histoire Dcouvrir le monde Rhodes, l'amour d'Hlios. 14h15-15h15 Voyage RASSEMBLEMENTS  EXPOSITIONS  CONCERTS - SPECTACLES Agenda - 23 avril: Commmoration du gnocide armnien La Municipalit de Charenton-le-Pont et l'Association Culturelle Armnienne de Marne-la-Valle vous invitent assister la crmonie de Dpt de gerbe devant le Khatchkar de Charenton-le-Pont (94220), rue Paul-Eluard-angle rue des Bordeaux, le Jeudi 23 avril 2009 17 h 30. La crmonie aura lieu en prsence de : M. Jean-Marie BRETILLON, Maire de Charenton-le-Pont, Conseiller gnral du Val-de-Marne Membres du conseil municipal de Charenton-le-Pont Membres du Conseil d'administration de l'ACAM Donateur du monument Anciens combattants armniens Reprsentants de l'Ambassade de la Rpublique d'Armnie en France Autres personnalits civiles et religieuses ; galement invit Gilbert SINOU, crivain, auteur du roman "Erevan", rcemment publi aux d. Flammarion Prises de parole, Recueillement, Chants, Prires Accs : Autoroute, sortie Charenton-le-Pont, Quai des Carrires Charenton, tourner droite Rue des Bordeaux Mtro : Station Charenton-Ecoles, prendre Rue de Conflans, tourner gauche Rue des Bordeaux. Agenda - Avril/mai: programme de l'association "Accolades" L'association "Accolades" prsente la deuxime partie de la confrence d'Anad Donabedian sur le thme " La langue armnienne contemporaine en Armnie et en diaspora " Entre libre. Rens. : nairi.haytad@wanadoo.fr Dimanche 17 mai de 11h 19h - Parc de la Coule Verte, derrire la Mdiathque, place du Chteau Sainte Barbe Fontenay aux Roses Dans le cadre de la Fte de Fontenay aux Roses, l'Armnie est prsente avec le stand d'Accolades. CD, DVD, artisanat, livres, actualit et infos sur l'Armnie. Animation danse 16h30. Rens. : nairi.haytad@wanadoo.fr Agenda - 7 avril: "Le Vanetsi" au centre culturel Saint Mesrob MARDI 7 AVRIL 20h45 CENTRE CULTUREL SAINT MESROB Confrence de Christine Gardon petite- fille de Victor Gardon (Vahram Gavakian) qui prsentera l Suvre de son grand-pre, rdite rcemment aux ditions Stocks, sous le titre "Le Vanetsi, une enfance armnienne". Vente du livre, Cocktail. Entre libre. Centre Culturel St Mesrob, 10 bis rue Thouin, 75005 Paris (M Cardinal Lemoine Monge)  HYPERLINK "http://www.armenoscope.com/agenda/activite.asp?num=3038&type_info=ponctuelle"http://www.armenoscope.com/agenda/activite.asp?num=3038&type_info=ponctuelle Agenda - Commmoration des massacres d'Adana 1909-2009 Association philatlique PHILARMENIE 53 alle Gustave Courbet 26500 Bourg les Valence Communiqu de presse L association philatlique armnienne de Valence Philarmnie a le plaisir de vous informer de l dition officielle d un feuillet souvenir de 6 timbres (vignettes) pour commmorer le 100me anniversaire des massacres de Cilicie qui ont fait 30 000 victimes dont 20 000 dans la rgion d Adana. Cette manifestation se fait en collaboration avec le Centre du Patrimoine Armnien de Valence et se droulera le 7 avril 2009 18h30 Au Centre du Patrimoine Armnien Rue Louis Gallet Valence (a proximit du Tribunal) A cette occasion, un cachet 1er jour, ralis spcialement pour cette mission, sera appos sur la planche souvenir. Les planches souvenir sont disponibles auprs de l association. PHILARMENIE 53 alle Gustave Courbet 26500 Bourg les Valence Tel : 04.75.42.09.22 E mail : philarmenie@hotmail.com Agenda - 7 avril : Confrence Universits de la Mmoire Cinquime dition des Universits de la Mmoire : "La Mmoire, un enjeu actuel pour notre socit ?" Jeudi 2 Avril l'Universit Jean Moulin Lyon III, et mardi 7 Avril la Mairie de Lyon Pour la 5me anne conscutive des Universits de la Mmoire, l UEJF Lyon, Hippocampe et la FRA- Nor Seround (Nouvelle Gnration Armnienne) rappellent la Mmoire comme un des enjeux actuels de notre socit. Partie prenante de l identit des peuples et des communauts, elle peut tre source de conflit, mais elle constitue galement le ciment de la communaut nationale. Nous voulons rappeler que notre socit s est en partie fonde sur le refus de la barbarie de la Seconde Guerre Mondiale. Les rcents propos de Jean-Marie Le Pen au Parlement europen, qualifiant les chambres gaz de dtail de la Seconde Guerre Mondiale , la promotion des ides de Robert Faurisson (condamn pour contestation de crime contre l humanit) dans un spectacle de Dieudonn, la pression du gouvernement Turc et de ses ambassades sur les parlementaires franais afin que le ngationnisme du Gnocide des Armniens reste impuni, la ptition lance par certain historiens pour la libert de l histoire , ainsi que l intervention de quelques universitaires occidentaux en faveur des criminels du Gnocide des Tutsis au procs d Arusha, sont des illustrations qui viennent prouver que la mmoire reste un enjeu capital de notre socit. Cette anne encore, les associations organisatrices de la 5me dition des Universits de la Mmoire marquent leur attachement la mmoire des gnocides et leur rprobation commune face tous les ngationnismes. Face au risque d une concurrence des mmoires accrue, il est ncessaire d oeuvrer pour un dialogue et une construction collective des mmoires. Les Universits de la Mmoire sont le lieu d un partage des mmoires et de lutte contre l ignorance et l indiffrence qui sont les sources du racisme, de l antismitisme et du ngationnisme. Ainsi, nous voulons porter dans le dbat public la ncessit d une prise de conscience des enseignements de l histoire, en s engageant rsolument contre la ritration des crimes contre l humanit, par notre action notamment en faveur des populations du Darfour et dans le sens de la lutte contre toutes les formes de ngationnisme, par l enseignement des gnocides et la sanction de leur ngation par la loi. Programme : Jeudi 2 Avril 2009  18h30 Mmoires et identits dans l espace public Florence Mardirossian Secrtaire gnral de l'observatoire Europen de Gopolitique Membre fondateur du Collectif Reconnaissance Joseph Zimet Conseiller la Mmoire et aux relations internationales auprs du Secrtaire d Etat la Dfense et aux Anciens Combattants Raphal Haddad Prsident de l UEJF Batrice Prasquier Spcialiste des conflits mmoriaux en Pologne Entre libre Universit Jean Moulin Lyon 3 Manufacture des Tabacs 6 rue Rollet, Lyon, 8me arrondissement - Mtro Sans-Souci Mardi 7 Avril 2009 - 18h00 Libert d expression ou ngationnisme ? Confrence prside par Madame Evelyne Haguenauer Adjointe la Mmoire et aux Anciens Combattants Matre Bernard Jouanneau Avocat au barreau de Paris, spcialiste du ngationnisme Alain Duguet Journaliste, spcialiste du ngationnisme sur internet Colette Braeckman Journaliste, spcialiste de l Afrique des Grands Lacs Htel de Ville de Lyon, Salon des Anciennes Archives Place de la Comdie, Lyon, 1er arrondissement Mtro Htel de Ville Contacts Presse : Yoann Sportouch, Prsident de l UEJF-Lyon, 06 50 65 88 41 Yrich Gorizian, Porte-parol de FRA-Nor Seround, 06 27 48 60 81 Fannette Merlin, Prsidente d Hippocampe 06 68 29 82 51  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29440"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29440 Agenda - Traces de guerre, rparations et enjeux de rconciliation Quelles sont les voies possibles d un vivre ensemble, voire d une rconciliation quand un conflit  guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile  a oppos dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L aprs gnocide peut-il tre assimil une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laisses par ces conflits et comment peut-on les tudier ? Traces de guerre, rparations et enjeux de rconciliation Sminaire d enseignement et de recherche Dans le cadre du programme formation-recherche Traces de guerre, mmoire et rconciliation soutenu par le CIERA Programme 2009  HYPERLINK "http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333" \n _blankhttp://irice.cnrs.fr/spip.php?article333 Le mercredi de 18h 20h Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychanalyste). Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er tage, salle F 603 Quelles sont les voies possibles d un vivre ensemble, voire d une rconciliation quand un conflit  guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile  a oppos dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L aprs gnocide peut-il tre assimil une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laisses par ces conflits et comment peut-on les tudier ? Notre sminaire interroge les voies multiples qui ont t choisies au cours du XXe sicle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la rconciliation entre populations ou entre nations (procs ; rparations, repentances ...). Ce sminaire poursuit donc une rflexion engage l anne passe, notamment lors de la journe d tude sur le massacre de Nankin. Il est interdisciplinaire (l histoire, mais aussi l anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littrature, le cinma& ) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilises, explicites et approfondies. Celle de traces de guerre d abord  traces psychiques comme traces matrielles ; traces individuelles qui s expriment notamment dans la littrature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commmoration ou de l rection de mmoriaux. Cette notion a l avantage de permettre le dpassement des historiographies actuelles, devenues maintenant classiques, de la mmoire des guerres et des violences de guerre . Celle de rparations, ensuite, terme dont nous continuerons dcliner la polysmie. partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre rflexion autour de quatre problmatiques :  la question de savoir si la mise en rcits et la mise en scne des traces de guerre a une valeur rparatrice, cathartique ou non ;  la question de la dimension sexue de ces traces et de leurs ventuelles rparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d aprs conflit ;  la question de la prise en compte par le droit pnal international des crimes lis aux guerres et les effets des procs sur les imaginaires de guerre et de paix ;  la question des enjeux, des difficults et des conditions politiques et socio-culturelles/socitales de la rconciliation. Plusieurs sances sont consacres cette anne aux traces laisses par les deux guerres mondiales et la guerre froide Berlin o auront lieu au mois de juin 2009 trois journes d tude. Programme des sances du sminaire 8 avril 2009  tienne Franois Les lieux de mmoire Berlin Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er tage, salle F 603 Horaire : 17h45 - 19h45 29 avril 2009  Eva Simonsen (universit d Oslo) Les enfants de Boche en Norvge : mmoire et rconciliation Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er tage, salle F 603 Horaire : 17h45 - 19h45 13 mai 2009  Fabrice Virgili (UMR IRICE) propos du colloque Les viols en temps de guerre : une histoire crire Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er tage, salle F 603 Horaire : 17h45 - 19h45 27 mai 2009  Bilan du sminaire Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er tage, salle F 603 Horaire : 17h45 - 19h45  HYPERLINK "http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333"http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333 Agenda - "Le Vanetsi": Rencontre - Repas & Confrence avec Christine Gardon Maison de la Culture Armnienne de Grenoble et du Dauphin Espace Jean Marandjian 15 cours de la Libration et du Gnral de Gaulle 38100 Grenoble Accs :Tram ligne C, arrt Jaurs, bus, ligne 1,arrt Pguy Jeudi 9 avril 2009 19 h 30 Rencontre - Repas & Confrence avec Christine Gardon A l occasion de la rcente sortie du livre Le Vanetsi de Victor Gardon Plus qu un simple tmoignage, cette biographie romance salue en son temps par le gnral de Gaulle, Andr Malraux, et Raymond Aron incite avant tout la rflexion et la conscience des Hommes: Ceux qui ont vcu un gnocide ne peuvent envisager d tre heureux. (R. Aron). Quelques repres sur l auteur: Victor Gardon (Van 1903-Paris 1973) Rescap du gnocide. Arrive Paris en 1923.Travail la dlgation diplomatique armnienne. Brillantes tudes d agriculture, de philosophie, d ingnieur. Collaboration des journaux armniens, publication en armnien d un premier roman Grains d acier illustr par Carzou. Envoy au front en 1939, fait prisonnier, il s vade d Allemagne et rejoint la Rsistance. Organisateur de la dsertion de la garnison armnienne de la Wehrmarch Mende, participe la Libration. Croix de guerre avec palmes, Lgion d honneur titre militaire. En 1955, Vahram Gakavian obtient la lgalisation de son nom de rsistant Victor Gardon. Commence alors sous ce nom une exceptionnelle aventure littraire franaise & ________________________ Droulement de la soire, 2 formules au choix: 1/ 19h30 Rencontre avec Christine Gardon autour d un repas armnien (Entre, Tass kbab: viande de bSuf et boulgour, dessert, caf) suivi de la confrence. Participation aux frais16 , adhrents: 14 2/ 21h00 Confrence seule, suivie de ddicaces. Participation aux frais 5 , adhrents 4 Rservation obligatoire pour le repas, dernier dlai samedi 4 avril, M.C.A.G.D. 15 cours de la Libration et du Gnral de Gaulle, 38100 Grenoble Tl.: 04 76 48 59 38 du mercredi au samedi de 14 h 18 h 30 Courriel:  HYPERLINK "mailto:maison.armenienne@mcagd.com"maison.armenienne@mcagd.com Agenda - Ararat, mon amour au Thtre Toursky La jeunesse armnienne de France prsente un spectacle de l Ensemble Araxe-Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens Ararat mon amour 10, 11, 12 avril 2009 Thtre Toursky, Marseille Locations : France, Carrefour, Gant 0892 68 36 22 (0.34 /MIN www.fnac.com Renseignements et Rservations JAF 04 91 802 820 Le spectacle Aprs l immense succs de Vanouch, lgende d Armnie, l ensemble Araxe-Sassoun a choisi de clbrer la vie, dans son nouveau spectacle : Ararat mon amour. A travers les retrouvailles de deux frres, Aram, le Marseillais, et Manouk, le Erevantsi, Ararat mon amour retrace l histoire plusieurs fois millnaire de l Armnie et des Armniens, peuple dissmin dans le monde entier depuis le gnocide de 1915. Avec la participation de Franck II Louis, compositeur Simon Abkarian, comdien Fred Nevchhirlian, slammeur Agenda - Spectacle: Ararat Mon Amour La jeunesse armnienne de France prsente Un spectacle de l'ensemble Arax Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens Ararat mon Amour les 10, 11 et 12 avril 2009 au Thtre Toursky. La belle ide Cadeau de Noel Places numrotes, en vente la FNAC et la JAF Marseille 04-91-802-820 Agenda - 11 avril: Spcial Cartes sur Table Dans le cadre de la programmation de son mission Cartes sur Table , diffuse le samedi matin 10h15, la rdaction d Ayp Fm a dcid de consacrer celle du samedi 11 avril un spcial Yves Ternon , l homme, son engagement, ses diffrents ouvrages. J ai le plaisir de vous inviter assister l enregistrement en public de cette mission qui se droulera le jeudi 9 avril, 20h30, la Maison de la Culture Armnienne de Paris, 17 Rue Bleue, Paris 9 me, en prsence de nombreux invits. Le plateau sera constitu de quelques uns de ceux, crivains, historiens ou diteurs, qui l ont accompagn dans sa dmarche ou qui ont collabor avec lui. Cet enregistrement s effectuera dans les conditions du direct , et les questions des auditeurs , qui ponctuent gnralement cette mission, seront remplaces par vos questions, commentaires ou tmoignages. Henri Papazian Prsident d'Ayp Fm Agenda - Du 17 au 26 avril 2009, Festival "L'Eure Potique et Musicale" Du 17 au 26 avril 2009, Festival "L'Eure Potique et Musicale" Nous avons le plaisir de vous informer de la tenue du Festival "L'Eure Potique et Musicale", cr par l'Association "Les amis de la Musique et des arts" anime par Armin Varvarian Voir le site de l'association www.ama-asso.fr A noter particulirement le concert du 25 avril 2009, avec un programme trs original o l'actrice Brigitte Fossey rcite des textes du grand auteur mystique saint Grgoire de NareK et de Nerss Chnorhali, qui fut catholicos d'Armnie de 1166 jusqu' sa mort, en 1173, sous le nom de Nerss IV. Voir le programme de cette soire:  HYPERLINK "http://www.ama-asso.fr/25avril.htm" \n _blankhttp://www.ama-asso.fr/25avril.htm Prsidente du Festival 27,rue de Chambry 75015 Paris tel.06 25 79 19 91 Adresse mail: arminev@aliceadsl.fr Agenda- 18-19 avril/Marseille: Mmoire de ma mmoire en prsence de Grard Chaliand "La mmoire de ma mmoire n est pas ce que j ai vcu mais ce dont j ai hrit. L cho d un pass. Elle est la partie immerge de mon histoire. L amont nocturne de ma saga. Le caillot que j avais dans le poing au jour de ma naissance et dont, enfant, on m a transmis la tragdie. Et que j ai voulu oublier." Grard Chaliand, pote, gostratge et spcialiste des conflits, a longtemps refus de porter le poids du gnocide de 1915 dont a t victime la famille de ses grands-parents. Depuis vingt ans, il crivait par bribes ce texte qu il publie aujourd hui. Centr sur le drame vcu par les Armniens de l Empire ottoman entre la fin du 19me sicle et les lendemains de la Premire Guerre mondiale, ce rcit d une rare puissance mle l Histoire, les dits de la mmoire familiale, les images et les vestiges qu en drainent leurs hritiers. Jamais ce qu on a dnomm le premier gnocide du 20me sicle n avait trouv une expression aussi pique ni aussi universelle. ======= 2 reprsentations exceptionnelles Marseille : Samedi 18 Avril 20h00 Dimanche 19 Avril 15h00 Maison Armnienne de la Jeunesse et de la Culture 12/14 rue Saint Bazile 13001 Marseille Mtro : Rforms - Parking : Gambetta Prix des places 15 Renseignements et rservations : 04 91 50 15 09 Agenda - 19 avril: 66e anniversaire de la rvolte du ghetto de Varsovie Le mois d'avril reste un temps fort dans l'agenda des commmorations lies aux gnocides et la dportation. Participez la crmonie du 19 avril, clbrant ainsi le 66e anniversaire de la rvolte du ghetto de Varsovie. Soyez nombreux venir contribuer la lecture des noms pour Yom HaShoah, les 20 et 21 avril, ou venez simplement vous recueillir en la mmoire des victimes et hros de la dportation lors de la journe nationale du souvenir, le 26 avril 2009. 66e anniversaire Dimanche 19 avril 2009 Le 19 avril 1943, lorsque les troupes allemandes pntrent dans le ghetto de Varsovie pour liquider les 50 000 60 000 Juifs qui y rsident encore, les groupes de combattants de la rsistance juive ouvrent le feu. L insurrection se poursuit jusqu au 16 mai 1943. Le soulvement fut au sein du ghetto, l ultime acte de lutte contre la barbarie et pour la sauvegarde de la dignit humaine. Il a inspir d autres actions de rsistance arme. Organise en partenariat avec la commission du Souvenir du Conseil reprsentatif des institutions juives de France (CRIF). Crmonie 15h En prsence de Pierre Kauffmann, secrtaire gnral du Mmorial de la Shoah, Richard Prasquier, prsident du CRIF, S.E. M. Daniel Shek, ambassadeur d Isral en France, S.E. M. Tomasz Orlowski, ambassadeur de Pologne en France. Lieu : Parvis du Mmorial Entre libre Trois rsistantes juives du mouvement Hechalutz, arrtes lors de l'insurrection du ghetto de Varsovie. Pologne, avril-mai 1943. Coll. Mmorial de la Shoah / CDJC  HYPERLINK "http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=1002&type=1"http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=1002&type=1 Agenda - Dbat : Nouvelle politique trangre turque Deux professeurs turcs de l'Universit Bilgi d'Istanbul, Ilter Turan et Soli Ozel, participent un dbat organis par le Ceri Sciences-Po, le Mardi 21 avril 2009, sur le thme : "Nouvelle politique trangre turque". Mardi 21 avril 2009 14h30 - 16h30 Salle de confrences Nouvelle politique trangre turque Avec Ilter Turan, professeur, Universit Bilgi, Istanbul Soli Ozel, professeur, Universit Bilgi, Istanbul DISCUTANT : Bertrand Badie, professeur, Sciences Po La sance sera introduite et prside par Riva Kastoryano, directeur de recherche, CNRS/Sciences Po-CERI Entre libre dans la limite des places disponibles. Pas de rservation Responsable scientifique : kastoryano@ceri-sciences-po.org Contact : michel@ceri-sciences-po.org 56 rue Jacob 75006 Paris - Tl. +33(0)1 58 71 70 00 - Fax +33(0)1 58 71 70 90 E-mail : info@ceri-sciences-po.org - Web : www.ceri-sciences-po.org  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29359"http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29359 Agenda - Dernier numro du Bulletin de l'ACAM L'ACAM nous envoie le dernier numro de son bulletin. Bulletin de l'ACAM 21e Anne N 72 Mai - Septembre 2009 Pour plus d'informations tlcharger le pdf ci-dessous: TLCHARGER :  HYPERLINK "http://collectifvan.org/pdf/10-31-45-7-04-09.pdf" \n _blankBulletin de l'ACAMhttp://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580 Agenda - 21 avril: Histoire et Mmoire - Rsister au gnocide Confrence, dbat Confrence de Jacques Semelin, historien Quand la haine et la peur gagnent un pays, que la guerre et le massacre se propagent, il est toujours quelques hommes et quelques femmes qui ne se laissent pas entraner. Sans mot dire, ils se tiennent de ct. Dans le secret et le risque, ils veulent aider plus que dnoncer, protger plus que dtruire. Parfois, ceux-l mme qui participent au carnage tentent aussi de sauver. Dans ces situations d'extrme violence, une rsistance civile, improvise, tend se dvelopper, faite d'une multitude de petits actes individuels et de l'action de quelques organisations clandestines. quelques jours de la journe de commmoration du gnocide armnien, et alors que Dominique Mrigard expose la bibliothque de la Part-Dieu (auteur du livre de photos intitul Tmoin S-21, Face au gnocide des Cambodgiens), c est de cette rsistance aux gnocides dont viendra nous parler, Jacques Smelin, co-directeur du livre : La rsistance aux gnocides. De la pluralit des actes de sauvetage. Dates: Le 21 avril 2009 de 18:30 20:30 Bibliothque de la Part-Dieu Entre libre Tous publics Gnocide armnien : Commmorations du 24 avril 2009 REGION PARISIENNE Paris Jeudi 23 avril 18h  23h : veille des jeunes Armniens, mtro Rpublique, terre plein Est avec MJS, UMP jeunes, UEJF, IBUKA, Collectif Urgence Darfour et de nombreux artistes. Vendredi 24 avril 11h  12h30 : mairie de Paris, Bertrand Delano rencontre la communaut (sur invitation). 14h  16h : messe de requiem en l'glise apostolique armnienne, cathdrale St-Jean-Baptiste, 15 rue Jean Goujon Paris 8me. 16h30  17h30 : ravivage de la flamme au soldat inconnu, hymnes nationaux et dpts de gerbes, rassemblement angle av. Champs-Elyses, av. Friedland. 18h  19h30 : Rassemblement Av. Georges V  Champs-Elyses, prises de parole des candidats aux lections europennes. 19h30  20h30 : marche vers Komidas par la rue Franois 1er, dpt de fleurs, discours de clture, place du Canada 8me. Dimanche 26 avril 10h  20h : les stles du Collectif Van sur le parvis de Notre-Dame de Paris, action de sensibilisation aux gnocides et leur dni. 16h  17h : messe de commmoration clbre par Mgr Ghabroyan en prsence de S.E.R. Mgr Pontier, cathdrale Notre-Dame de Paris. Alfortville Dimanche 26 avril 12h15 : rassemblement l'glise apostolique armnienne, rue Komitas. 12h45 : recueillement et prises de parole au khatchkar, place Achtarak. Charenton-le-pont Jeudi 23 avril 17h30 : dpt de gerbe devant le khatchkar, rue Paul Eluard, angle rue des Bordeaux, prise de paroles, recueillement, chants, prires, invit : Gilbert Sinou, crivain, auteur du roman "Erevan". Arnouville Dimanche 26 avril 12h15 : messe de requiem au khatchkar de l'glise apostolique armnienne Ste-Croix. 12h30 : marche vers la stle commmorant le gnocide, angle rue Jean Jaurs, St-Just. Chaville Dimanche 26 avril 12h : messe de requiem en l'glise apostolique armnienne, 6 rue du pre Komidas, marche vers la stle commmorant le gnocide et prises de parole. Issy-les-Moulineaux et Clamart Dimanche 26 avril 11h45 : rassemblement devant les glises apostolique et vanglique armniennes, avenue Bourgain. 12h30 : recueillement et prises de parole au monument franco-armnien, rue de la Dfense. 13h30 : recueillement et prises de parole au khatchkar, angle av. H. Barbusse, rue du Lt Raoul Balany. Meudon Samedi 25 avril 11h : Crmonie sous l gide de la Mairie, place centrale de la Mdiathque. REGION RHONE-ALPES Lyon Vendredi 24 avril 15h30 : crmonie religieuse en l'glise armnienne Saint-Jacques, 295 rue Andr Philip, 3me. 16h30 : rassemblement devant l'glise armnienne, prparation du cortge avec remise d'Sillets, dfil jusqu' la place Antonin Poncet. 18h : allocutions des reprsentants de la communaut armnienne, un militant de la dmocratisation en Turquie, Michel Mercier, snateur prsident du conseil gnral du Rhne, Grard Collomb, snateur maire de Lyon. Meyzieu Samedi 25 avril 15h30 : rassemblement devant le monument du gnocide, rue du 24 avril 1915 (face au magasin Decathlon). 16h30 : rception la mairie de Meyzieu, salle du conseil. Dcines Dimanche 26 avril 9h30 : messe de requiem en l'glise Sourp Asdvadzadzine 11h30 : dfil en direction de la place de la Libration 12h : rassemblement place de la Libration devant le monument du gnocide, prire, dpt de gerbes, allocutions. A partir de 13h : vin d'honneur la MCA. Vaulx-en-Velin Vendredi 24 avril 12h : Commmorations place du 24 avril 1915 (angle rues Louis Duclos et Franklin). Vienne Dimanche 26 avril 9h30 : messe de requiem en la chapelle St-Thodore 12h : rassemblement devant la stle du gnocide armnien, dpt de gerbes, allocutions. 12h30 : rception la MCA (commmoration organise par le collectif des associations armniennes de Vienne). Valence Samedi 18 avril Exposition partir de 14h sur le gnocide, place de la Libert. Mercredi 22 avril 20h30 : confrence de Jules Mardirossian la salle communautaire, 12 rue de la Ccile. Jeudi 23 avril 20h30 : veille au square de la Visitation au mmorial du gnocide. Vendredi 24 avril 10h : messe en l'glise Saint Sahag 12 rue de la Ccile, suivi du dpt de gerbe au khatchkar. 16h30 : rassemblement place du champ de Mars, prise de parole. 17h15 : dpart du dfil vers le mmorial du 24 avril. 18h30 : crmonie devant le mmorial, prise de paroles, sonnerie aux morts, hymnes nationaux. 20h : soire projection du film "Le mas des alouettes" des frres Taviani la MCA, 2 bis rue de la Manutention. Bourg-ls-Valence Mardi 21 avril Projection du du film "Amour et Vrit" sur Hrant Dink 20h30, salle F. Mitterrand, mairie de Bourg-les-Valence. Vendredi 24 avril 14h : dpt de gerbe au square du 24 avril 1915. REGION PACA Marseille Jeudi 23 avril De 14h 18h : organisation par les groupes et associations de jeunes d'une campagne d'information avec la tenue de 4 stands : Marseille Vieux port, parc Borly, Castellane, consulat de Turquie. 19h : recueillement Scumnique en la cathdrale apostolique armnienne. 20h : dpt de gerbes au monument du parvis de la cathdrale, ravivage de la flamme de la mmoire. 20h30 : procession au flambeau en direction du consulat de Turquie. 21h : allocutions. Vendredi 24 avril 11h : rassemblement, dpt de gerbes et prires au mmorial, esplanade L2, Beaumont. 15h : messe en l'glise du Sacr cSur, avenue du Prado 8me. 17h : rassemblement pour le dfil, dpart "David", plage du Prado. 17h30 : marche vers le consulat de Turquie. 19h : crmonie de requiem en la cathdrale apostolique armnienne de Marseille : rvrend pre Zadig Avdikian, Yeghia Tertsakian, pasteur Gilbert Lonian. 20h : extinction de la flamme de la mmoire. Dimanche 26 avril 10h30 : sainte messe, requiem en hommage aux victimes du gnocide. 16h : confrence sur l'histoire du gnocide, section armnienne de radio Vatican, glise catholique armnienne, 26 rue Sibi, 1er. Montpellier Vendredi 24 avril 18h30 : veuille devant le mmorial armnien sur l'esplanade Charles de Gaulle. Samedi 25 avril 10h : messe chapelle Choretto la cathdrale St-Pierre avec le rvrend pre Zadik Avedikian (sous rserve). 12h30 : repas la maison d'Armnie, prpar par les diguines de l'association, participation aux frais de repas : 15 . Dimanche 26 avril 11h : crmonie du souvenir au monument avec les reprsentants des autorits officielles de Montpellier, dpt de gerbes, hymnes nationaux. 12h30 : apritif-buffet la maison d'Armnie, participation libre aux frais du buffet. Rens. 06-12-24-89-68. Toulon Vendredi 24 avril 11h30 : monument aux morts, place Gabriel Pri, suivi d'un dpt de gerbe devant le khatchkar rig dans les jardins du Champ de Mars, sous la prsidence d'honneur d'Hubert Falco, maire de Toulon, secrtaire d'Etat l'amnagement du territoire, Maryse Grigorian, prsidente de l'association franco-armnienne Abris's club, michel Cameli, adjoint au maire, dlgu aux anciens combattants. St-Raphal Jeudi 23 avril 18h30 : veille salle de la Mer parking Kennedy. Vendredi 24 avril 11h30 : commmoration, jardin d'Armnie, face parking Kennedy. Draguignan Vendredi 24 avril 17h30 : commmoration rue d'Armnie ( ct de la mairie). 17h45 : stle alle d'Azmar. Tlcharger le pdf et le word doc:  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29304"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29304 Agenda - Concerts de Iris Torossian (harpe) et Karen Khochafian (violon) Komitas, Spendiarian, Khachaturian, Debussy, Saint Sans, Ravel... AURORE  OROR : France / Armnie, un duo original violon et harpe. La complicit de deux artistes qui ouvrent leur coeur et leur sensibilit pour donner un autre regard aux oeuvres du rpertoire connu et permettre la dcouverte d oeuvres indites du patrimoine musical armnien. En concert la Sainte-Chapelle de Paris, Les 25, 27, 29 avril, 26, 28 juin et 3 juillet 20 h 30. Prochaine sortie du 1er CD d'Iris Torossian (harpe) et Karen Khochafian (violon) avec des compositeurs franais (Debussy, Ravel, Faur, St-Sans, Massenet) et armniens (Komitas, Spendiarian, Ganatchian, Khatchaturian...). Le CD sortira officiellement le 23 avril chez Harmonia Mundi. De plus les 2 artistes se produiront les 25, 27 et 29 avril 2009 20h30 en concerts promotionnels la Sainte-Chapelle, 6 boulevard du Palais, Paris 1er. (mtro cit, St-Michel ou Chtelet). Agenda - Avant-programme des 1res Journes Armniennes d'Althen Paluds 1res Journes ARmniennes d Althen Paluds 8-10 mai 2009 Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du dbat "Ngationnisme et historiens". 2 autres dbats sont prvus dont les facilitateurs seront Raymond Aydabirian et Mihran Amtablian. ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites). Rservez ds maintenant les packs hbergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10). Les 1res demandes seront servies en 1er. Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit djeuner compris soit 120 euros pour les 2 nuits. Tlphoner la Mairie d'Althen pour les rservations: 04 90 62 01 02 La programmation des films est encore peaufiner dans le dtail. Serge Avdikian vous prpare notamment des rarets comme les films d Artavazd Pelechian. L accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin ( avant midi) PLACE de l Eglise d Althen des Paluds. Des packs hbergement/ spectacles vous seront proposs. Pour nous permettre d valuer les besoins et de ngocier les prix des chambres, merci de nous adresser ds maintenant vos intentions de sjour avec vos noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs concerneront seult les sjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits ( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comit d Organisation leurs horaires d arrive et de dpart pour la mise en place de navettes. La place de l Eglise sera tout la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( l o on peut danser, chanter, manger, boire etc& ) . C est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram Sevak , la fille du pote Ruben Sevak assassin en 1915. C est ici que se termineront ces 1res JARA par l arrive du groupe de danse depuis la grande salle qui nous entranera dans un Kotchari gant et par le pot de clture offert par Monsieur le Maire. Tlcharger le programme  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392"http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392 Agenda - Voyages Byblos: tarifs ngocis pour l'Armnie Voyages Byblos, spcialiste de l'Armnie vous propose ses tarifs ngocis au dpart de Paris et Province. - VOLS partir de 388 * TTC au dpart de Paris, franchise bagages 30kg - VOLS partir de 513 * TTC au dpart de Province (Marseille, Nice, Lyon...), franchise bagages 30kg De nombreuses promotions vous sont proposes tout au long de l'anne. Dcouvrez l'Armnie travers notre brochure ORIENTISSIMES : -Voyages la carte -Sjours -Circuits - Ecotourisme - Voyages de groupe, d'affaires. De plus, vous pouvez bnficier de nos facilits de paiement en 3 ou 4 fois* l'agence et vous pouvez galement payer distance*. Pour plus de renseignements notre quipe est votre entire disposition. *Voir les modalits l'agence. VOYAGES BYBLOS 101 rue Sainte 13 007 Marseille TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56 EMAIL : voyagesbyblos@wanadoo.fr WEB : www.voyagesbyblos.com VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00 53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL VOYAGESBYBLOS@WANADOO.FR Agenda - Nouvelle session de cours d'armnien donns par l'Association MACHTOTZ L'ACAM nous envoie cette annonce sur le dmarrage d'une session de cours d'armnien donns par l'Association MACHTOTZ pour la dfense de la langue armnienne. Association MACHTOTZ Pour la Dfense de la Langue Armnienne organise 1. Cours intensif d armnien 1er niveau pour non-armnophones NOUVELLE SESSION : 14 Fvrier  27 Juin 2009 Stage de 50 heures, le samedi matin de 9h 12h Paris (Absentisme exclu) Ces cours s adresseront aux dbutants de 8 70 ans Les lves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et crire l armnien. L enseignement est assur par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa METHODE AUDIOVISUELLE 2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre 12h et 15 h Paris. Les nouveaux lves sont accepts aprs un test de niveau. 3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D ARMENIEN OCCIDENTAL POUR LES NON  ARMENOPHONES Une mthode audiovisuelle utilisable chez soi 3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 99 Euros (frais d expdition inclus). Pour tous ces cours et le manuel : RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51 Tlcharger le pdf  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181 Agenda - 3eme Festival international de la Posie Paris avec la participation de Levon Minassian Un grand vnement se prpare Le mardi 29 septembre 2009 19 h30 Auditorium st Grmain 9 rue Felibien Paris 6eme Avec Levon Minassian Mitre armnien du doudouk et ses musiciens Dans le cadre du 3eme festival International de la posie Paris Avant tout le monde vous devez tre tenu au courant les places peuvent dj se prendre en adressant un chque de 10 E par personne l'intention de POTES A PARIS YVAN TETELBOM RESDENCE POTIERS A CHEMIN DESPOTIERS 06220 VALLAURIS FRANCE tout le programme se trouve dans  HYPERLINK "http://www.poetesaparis.fr/" \n _blankhttp://www.poetesaparis.fr/ voir dans PROGRAMME a la page MARDI 29 SEPT 2009 EVENEMENT 19 h 30 4, Rue Flibien 75006. Paris LEVON MINASSIAN & ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergararian, et la voix de Roselyne Minassian http://www.levonminassian.com En 2002, Gumri, Lvon Minassian reoit le Trophe des Matres en matire de doudouk. Rappeler cet vnement n'est pas anodin si l'on songe au parcours de l'enfant de Saint Jrme, un quartier de Marseille, o son grand-pre, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres moyens, aprs avoir ramen, 16 ans, un instrument d'Armnie, dt matriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initis qu'avec parcimonie. Une famille vivant dans le culte de la musique, une communaut armnienne friante de sons, beaucoup d'abngation, l'aideront sa solitude. Au point que son talent le fait reprer par des professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite pour la musique du film Les mmoires tatoues. Une premire collaboration pour le cinma qui va tre suivie de beaucoup d'autres dont les bandes originales de Mayrig, L'Odysse de l'espce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen... www.youtube.com/watch?v=L7B7PuUC3MM 1re partie Sibel Chulliat : Ne Izmir (Turquie) en 1966, Sibel Chulliat a d abord obtenu une licence de philosophie l universit Haceteppe d Ankara avant de se tourner vers le thtre. En 1990, elle obtient le premier prix d art dramatique du Conservatoire National d Ankara et devient un an plus tard socitaire du Thtre National de Turquie Nazand Beghigani Nazand Begikhani (born 1964) is a contemporary Kurdish writer, poet and researcher.was born in Koya in Iraqi Kurdistan and has been living in exile since 1987 when she sought refugee status in Denmark. She received her PhD in comparative literature from Sorbonne, and published her first collection of poems in 1995. She has also translated works of Baudelaire and T. S. Eliot into Kurdish. Her translations into English have been published by the Poetry Magazine in the United Kingdom. She is also an active advocate for women's rights and is the founding member of Kurdish Women Action against Honour Killing (KWAHK). She has worked with Kurdish Institute of Paris and Kurdish Cultural Centre in London. Agenda - 06 mai: projection du film de Serge Avedikian "Nous avons bu la mme eau" Dans le cadre de l Opration dpartementale "Les Ctes d'Armor ftent le cinma" du 06 au 12 mai 2009 film de Serge Avedikian "Nous avons bu la mme eau", sera projet le mercredi 06 mai 2009 au centre culturel "Le Cap" de Plrin ( commune limitrophe de Saint Brieuc). Cette projection se fera en prsence de Serge Avedikian et Anne Sarkissian (jeune ralisatrice et productrice Finistrienne). Un partenariat avec le NPAK, centre d'art contemporain de Yerevan, est ralis pour la prsentation de premiers films de courts-mtrages d'une minute de la nouvelle gnration armnienne (films projets en vido) dans le cadre de leur festival "one minute, one shot". Agenda - Contes Armniens au Thtre Ainsi de Suite La Compagnie Olinda est heureuse de vous prsenter son spectacle les Contes Armniens au Thtre Ainsi de Suite le 16 Mai 2009. Contes Armniens Avec Agns Manas Tovmassian. Mise en Scne Raphal Manas. Avec la complicit de Christel Rossel Retrouvez sept Contes de la tradition orale Armnienne, pour tous ds 7 ans. Samedi 16 Mai 2009, 15h et 18h Au Thtre Ainsi de Suite 23 Rue Gaston de Sapporta, 13100 Aix-en-Provence. Rservations au 04 42 21 60 08 Tarifs: 5 et 8 Dure 50 Minutes "La tribu fit btir une Nation, o chacun avait le droit de vivre en Homme Libre. C'tait au pied du Mont Ararat qui devait devenir le symbole de ce peuple. Le pays prit le nom de Hayastan, qui se traduit en Franais par Armnie. (...) Et les histoires se sont transmises, de gnrations en gnrations, pour parvenir jusqu' nous travers ces hommes et femmes qui ont pris la route de l'exode..." Plus d'infos sur les Contes et Dossier Artistique:  HYPERLINK "http://www.fonderie-aix.com/article.php3?id_article=209" \n _blankhttp://www.fonderie-aix.com/article.php3?id_article=209 Agenda - Exposition: La Nuit de Cristal "La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938 Marquant une rupture avec la politique nazie de 1933 1937, cet vnement est autant rvlateur de l indiffrence des nations au sort des Juifs d Allemagne et d Autriche que de l incapacit des tats dmocratiques contrecarrer les coups de force mens par l Allemagne de Hitler. L'exposition prsente des objets originaux provenant des synagogues incendies lors de la "Nuit de Cristal", ainsi que de nombreuses pices et images issues d'archives internationales. En Partenariat avec le Figaroscope et la chane Toute l'Histoire. Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 aot 2009 l occasion du 70e anniversaire de la Nuit de Cristal , le Mmorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 novembre 1938, qui marque une tape dans la politique nazie en matire de violence et de perscutions antismites. Aprs l chec de la Confrence d vian (juillet 1938) et la signature des accords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se droule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pilles et incendies, 7 500 magasins sont pills, leurs vitres brises, d o le nom donn par les nazis de Nuit de Cristal . Prs d une centaine de Juifs sont assassins, et des centaines d autres blesss. Environ 30 000 Juifs sont arrts dont 11 000 sont interns Dachau, et prs de 10 000 Buchenwald. Cette terreur, organise par le pouvoir, est prsente comme une explosion spontane de violence populaire en raction l assassinat Paris, le 7 novembre 1938, du conseiller d Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais rfugi d Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antismite, les nazis veulent acclrer l migration des Juifs, juge trop lente en dpit de la politique de perscution mise en oeuvre depuis fvrier 1933. Lorsque les Juifs dcident de quitter l Autriche et l Allemagne, nombre d entre eux ne trouvent pas de pays d accueil, et ce, malgr l motion et les condamnations de l opinion publique provoques par la Nuit de Cristal dans le monde entier. Bientt, avec le dclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d Europe connatront le mme sort. Lgende:Magasin de Lo Schlesinger saccag lors de la Nuit de Cristal . Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mmorial de la Shoah / CDJC. Cette exposition a t conue par les services du Mmorial de la Shoah. Commissaire de l exposition : Jacques Fredj Coordination de l exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline Franois. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur mrite l universit de Paris VII-Denis Diderot. En Partenariat avec : Le Figaroscope Et la chane toute l'Histoire Exposition : niveau 1 Entre libre Tous les jours sauf le samedi de 10 h 18 h, le jeudi jusqu 22 h Le Catalogue de l'exposition Ce catalogue a t publi l'occasion de l'exposition La Nuit de Cristal prsente au Mmorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 aot 2009. Cette dition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la Nuit de Cristal , plus de 150 images, documents d archives, reproductions d objets, et tmoignages, dont certains n avaient jamais t publis. Prix de vente: 39 euros disponible en franais et en anglais. EXPOSITION TEMPORAIRE Individuelles : les jeudis 12 mars, 23 avril, 7 mai, 14 mai, 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 30 juillet, 27 aot 2009 sans rservation et dans la limite des places disponibles. Rendez-vous fix 19h30 l accueil. Dure 1 h. Visite gratuite. Informations et rservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72 Groupes : possibilit de visites guides de groupes sur demande Tarif : 45 pour le groupe Informations et rservations pour les visites de groupes uniquement: au 01 53 01 17 86  HYPERLINK "http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&itemId=920"http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&itemId=920 Agenda - Armnie, terre de culture et d'motions Le voile se lve enfin sur le premier pays christianis du monde. Est-ce encore l'Occident ou bien dj l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Armnie est une tape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Thtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalise, ampute d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmen par l'histoire est-il rest debout ? Comment a-t-il conserv son identit intacte ? Sans doute parce que l'Armnie est soude ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet. Aprs gnocide, sisme, clatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Armnie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indpendance, grce sa principale richesse : la matire grise. Connus pour leurs comptences commerciales, les Armniens sont avant tout des btisseurs. L'architecture unique des glises, monastres, forteresses, khatchkars, tmoignent depuis des millnaires, du gnie artistique de ce peuple. Marie-Dominique Massol s'est immerge avec dlices dans ce pays difficile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beaut pre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guett les regards, cout les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est dlecte de cette culture multi-millnaire qui nous ramne aux sources de la civilisation. Elle rapporte un tmoignage raliste de l'Armnie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage travers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux. Format 16/22 - 192 pages sur papier couch brillant - Reliure cousue broche - 117 photos couleur. ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE Subtil mlange de culture africaine et arabe, baign dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque anne davantage de visiteurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swahili, d'un islam commerant et accueillant, un voyage travers les sicles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces les parfumes d'pices et d'histoire. ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08 Format : 16/22 cm. 192 pages sur papier couch brillant 117 photos couleur, cartes Reliure cousue broche Prix Public : 25 ISBN : 978-2-81110-043-8 Editions KARTHALA 22-24, bd. Arago - 75013 Paris tl : 01 43 31 15 59  HYPERLINK "http://www.karthala.com/"http://www.karthala.com/ Nota : L'auteur a galement tourn un film en 2006 sur le mme sujet : ARMENIE Rcit, dbat et grand film de Marie-Dominique MASSOL Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Armnie rsonne encore des chos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce dj l'Asie ? Marie Dominique Massol nous entrane dans un pays mystrieux, la beaut pre et sauvage qui sied si bien cette terre ptrie d'motions. Nous vivrons une aventure tonnante travers les forts profondes, les valles encaisses, les canyons vertigineux, les sommets dchiquets, le lac Sevan, la douceur des cnes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie. Sur ce territoire, jalonn de katchkars, ces pierres croix brodes, surgissent des forteresses accroches aux pitons rocheux, des monastres taills dans la roche qui dfient les hommes et s'offrent Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremlent lors de rituels ancestraux. Malgr son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possde une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse rside dans sa matire grise. Nous partagerons le quotidien de ces Armniens qui se sont raconts avec pudeur et sincrit. Nous dgusterons des lavatch et porterons tant de toasts au Grand Charles et l'amiti avec la France que vous n'oublierez pas la lgendaire gnrosit. Marie-Dominique a voulu comprendre la douleur Karabagh et s'est rendue dans cette enclave chrtienne en terre musulmane. Les larmes de la guerre entachent encore les paysages et les mes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant. La diaspora n'est pas trangre aux changements qui s'oprent en Armnie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu peu les traces du terrible sisme. Erevan, la ville rose toute de tuf vtue est un grand chantier. En un an et demi, la ralisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires presss, les cafs pour jeunesse branche, se multiplier. Drape d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme l'occidental. Venez dcouvrir un document unique, car derrire l'Sil de cette camra se dissimule la sensibilit d'une femme dont la premire ambition est de partager la dcouverte de son Armnie, celle qu 'elle a ressentie, fleur de vie . Un grand film dbat CAP MONDE, prsent par son auteur.  HYPERLINK "http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMOTIONS-film-24.htm"http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMOTIONS-film-24.htm  HYPERLINK "http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm"http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm Agenda - Devenez bnvole, rejoignez la DA-connexion Devenez bnvole Rejoignez les quipes de la DA-connexion dans le cadre d une mission humanitaire en Armnie Vous voulez faire de l animation ? Participer un projet mdical ? Aider la rnovation d coles ? Raliser un reportage photo-vido ? Rejoignez-nous ! La campagne humanitaire de la DA-connexion se droulera du 10 au 31 aot 2009 Week-end d intgration le 6-7 juin, rgion parisienne Information : contact@da-connexion.org Vra 06 64 43 30 25 www.da-connexion.org =============== A l occasion de ses 10 ans, la DA-connexion publie un livre vnement : dcouvrez les villages d Armnie travers les yeux des bnvoles et les objectifs des photographes de la DA-connexion. contact@da-connexion.org Eva : +33 (0)6 6462 34 37 Pour commander votre album photo en ligne, c'est trs simple ! Etape 1 : Rendez-vous sur le site de l'association www.da-connexion.com et cliquez sur Faites un don via PayPal Etape 2 : Faites votre rglement en ligne via PayPal. Le livre est vendu partir de 30 . Etape 3 : Envoyer un email contact@da-connexion.org en nous spcifiant votre nom, adresse postale et montant de votre don. Vous recevrez par la poste votre livre ainsi qu'un cerfa qui vous permettra de dduire 66% du montant de votre don de vos impts. Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Eva au +33 6 64 62 34 37 ou par email contact@da-connexion.org. Cliquez ici pour vous dsabonner de notre liste de diffusion Agenda - "EREVAN-PARIS IXe", Roman tmoignage de Andr Labidoire EREVAN-PARIS IXe est un roman tmoignage d'Andr Ratch Labidoire, paru chez Editinter Editions, inspir par cette premire moiti du vingtime sicle au cours duquel des millions d'hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs ides. Pour l'Armnie, les auteurs du gnocide sont dsigns par l'histoire. Le monde attend dsormais leur repentance. "L'histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l'tre une longue aventure ne d'un exode et raconte par pisodes un enfant de dix ans. Ratch Fetvadjian, mon parrain armnien, m'a racont l'histoire de ce sicle telle qu'il l'avait intimement vcue et qui commena pour lui par le gnocide armnien de 1915 Trbizonde. Ratch Fetvadjian m'a confi son histoire en unique hritage. Je me devais de le transmettre. Qu'il soit remerci ici, au pied du mont Ararat et devant le Mmorial du gnocide armnien." (Andr Ratch Labidoire). =================== Andr Labidoire EREVAN-PARIS IXe Roman tmoignage ISBN 978-2-35328-033-9 ; 2009 17,90 EUR Pierre Danzac a six ans la fin de la seconde guerre mondiale. Il vit chez sa grand-mre paternelle Marie-Jeanne qui occupe un petit logement rue Condorcet Paris. Elle vit avec Ratch Fetvadjian, un Armnien rescap du gnocide de 1915. Aventurier talentueux, conteur passionnant, joueur incorrigible, issu d une famille armnienne de grands propritaires, il est dsormais ruin. Devant un atlas toujours ouvert, le vieil homme raconte l enfant le gnocide, puis sa fuite d Armnie qui le mnera en pleine Rvolution russe jusqu Vladivostok par le fameux Transsibrien, puis au Japon, San Francisco, New York et enfin, Paris. Aux clairages intimes de la vie quotidienne de l aprs-guerre se succdent des personnages qui nourrissent l imaginaire de l enfant et introduisent une ralit historique et politique qui aujourd hui encore rsonne avec force dans notre actualit. EREVAN-PARIS IXe est un roman tmoignage inspir par cette premire moiti du vingtime sicle au cours duquel des millions d hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs ides. Pour l Armnie, les auteurs du gnocide sont dsigns par l histoire. Le monde attend dsormais leur repentance. Andr Ratch LABIDOIRE a conduit une carrire de consultant dans les domaines de la communication sociale et politique. Il a effectu de nombreuses missions d tudes l tranger et a t le tmoin aux plus hauts niveaux d vnements historiques qui ont marqu la fin du vingtime sicle. Erevan-Paris IXe associe ses souvenirs d enfance, l histoire et le tmoignage de son parrain, rescap du gnocide armnien de 1915. Ratch Fetvadjian, mon parrain armnien Pierre Lazareff, le grand journaliste, demanda un jour Blaise Cendrars, le grand pote, s il avait rellement voyag dans le Transsibrien. Cendras lui rpondit que l important tait qu il nous l avait fait prendre tous. L histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l tre une longue aventure ne d un exode et raconte par pisodes un enfant de dix ans. Ratch Fetvadjian, mon parrain armnien appartenait la famille du grand peintre Arshag Fetvadjian mort Boston en 1947. Mais ils ne se sont jamais rencontrs. Mon parrain m a racont l histoire de ce sicle telle qu il l avait intimement vcue et qui commena pour lui par le gnocide armnien de 1915 Trbizonde. Hlas, ce n tait pas le premier massacre perptr contre son peuple. Aprs avoir chapp miraculeusement au massacre, il fut contraint par la Rvolution russe de fuir vers l est, ce qu il a pu faire grce un Transsibrien bnficiant de l ex-territorialit convoyant des diplomates trangers et quelques personnalits qui fuyaient Moscou et la rvolution. Son obsession tait de gagner la France, ce pays de la libert et des droits de l homme. Dans ce priple, il tait accompagn par son frre an, Tigrane. C est en l coutant et en regardant l atlas souvent ouvert que j appris la gographie et l histoire politique de cette rgion. J tais d autant plus captiv par le rcit de mon parrain que j avais t berc, si l on peut dire, par la guerre, les bombardements, l absence de mon pre qui pendant cinq ans avait t prisonnier des nazis. Mon enfance fut aussi claire par le courage de ma mre, la tendresse de mon parrain et le dvouement de mes instituteurs. Ratch Fetvadjian m a confi son histoire en unique hritage. Je me devais de le transmettre. Qu il soit remerci ici, au pied du mont Ararat et devant le Mmorial du gnocide armnien. Erevan mai 2007  HYPERLINK "http://editinter.free.fr/labidoireandre.html"http://editinter.free.fr/labidoireandre.html Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive Magazine Awards 2008 LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS 2008 INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL JAZZ SONG Lucineh Hovanissian  My childhood ( Made in Armenia  , 2008) NOMINATION FOR: BEST INTERNATIONAL WEB SITE  HYPERLINK "http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/"http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/  HYPERLINK "http://www.lucinehovanissian.am/"http://www.lucinehovanissian.am/ mp3s from her latest album  Made in Armenia are on:  HYPERLINK "http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806"http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806  Agenda - Dernier numro du Bulletin de l'ACAM l'ACAM nous envoie le dernier numro de son bulletin. Bulletin de l'ACAM 21e Anne N 71 Janvier - Avril 2009 Pour plus d'informations tlcharger le pdf ci-dessous:  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26988"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26988 Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jrusalem A l occasion de la sortie du rcit de voyage, on vous invite dcouvrir les huit mois de marche.  HYPERLINK "http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e"LIRE UN EXTRAIT:  HYPERLINK "http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e"http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e  HYPERLINK "http://www.enchemin.org/"VOIR UNE VIDEO:  HYPERLINK "http://www.enchemin.org/"http://www.enchemin.org/ Un chemin de promesses. 6 000 km pied et sans argent, de Paris Jrusalem. Une aventure la rencontre des autres et d eux-mmes. En marchant et demandant le gte et le couvert, Mathilde et douard Corts se sont donn la main pendant 6 000 km. Jeunes maris, ils ont fait le pari que l amour et la confiance leur feraient vaincre tous les obstacles. Paris, 17 juin 2007, Mathilde et douard partent en voyage de noces& pied. Ils ont en tte le rve fou de rallier Jrusalem, sans un sou en poche, dans une volont de dpouillement, la manire des plerins du Moyen ge. Leurs besaces sont lgres pour permettre leurs penses de s envoler. Des Alpes aux forts des Balkans, des steppes d Asie Mineure aux eaux du Jourdain, douard et Mathilde cheminent travers quatorze pays, gravissant des montagnes, traversant des rgions en guerre, franchissant des zones dsertiques, dormant la belle toile& Dans ce grand trek, des tapes aux noms mythiques : Vzelay, Vrone, Mostar, Istanbul, Alep, Damas. Dcouvrir les autres, ils y sont forcs pour survivre, puisqu il faut, chaque jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du derviche de Cappadoce l espion syrien, les rencontres sont belles, enrichissantes, souvent tonnantes& mme si certaines leur rservent de bien mauvaises surprises. Dans l adversit, Mathilde et douard apprennent mieux se connatre et s aimer malgr leurs faiblesses. Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le rcit de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et intrieure. " Parution : 3 novembre 2008 " 320 pages " Un cahier photos de 16 pages couleur ACHETER CE LIVRE:  HYPERLINK "http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248"http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248 FILMS produits par Gdon programmes : Une srie de 7X26 minutes sera diffuse sur la chane Voyage les 8, 15 et 22 dcembre 2008 20h50 dans Authentik Aventures. Diffusion sur France 5 en 2009. POUR INFORMATION : - Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre 9h30 et 11h sur Europe 1. - Avec Sophie Davant et Didier Rgnier, vous pourrez nous voir sur France 2 dans C est au programme le 14 novembre 9h45. - Nous ddicacerons notre livre la Fte du Livre du Figaro Magazine le dimanche 30 novembre de 14h 18h30 au Palais Brongniart Paris. - Nous prsenterons notre voyage au Caf de l Aventure au Zango (15 rue du Cygne 75001 mtro Etienne Marcel) le 2 dcembre partir de 20h. Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages Nouveaux livres La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM : "La rsistance au gnocide, Pluralit des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin La rsistance au gnocide, Pluralit des actes de sauvetage Titre : La rsistance au gnocide, Pluralit des actes de sauvetage / auteur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Anne : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Acadmique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribution] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Gnocides ISBN : 9782724610895 Bibliothque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage --------- Commentaire : Les actions menes pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notorit en France depuis que le titre de Justes a t introduit dans la lgislation franaise en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sauvetage des Armniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant elles largement inconnues.  HYPERLINK "http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques" \n _blankhttp://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques ======= "Un acte honteux. Le gnocide armnien et la question de la responsabilit turque", du sociologue turc Taner Akam Titre : Un acte honteux. Le gnocide armnien et la question de la responsabilit turque / auteur(s) : Taner AKAM - Traduit du turc par Odile Demange Editeur : denoel Anne : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustre Collection : Mdiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Gnocide armnien -- Ngationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage ----------- Commentaire : A ceux qui s'interrogent encore sur la ralit du gnocide des Armniens, perptr en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir Constantinople, le livre de Taner Akam devrait ter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend contre-pied la thse officielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre. Pour la premire fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette priode sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est pass : ici, la catastrophe est dissque non du point de vue des victimes mais travers le regard des assassins. La reprsentation du drame s'en trouve transforme. Avec Taner Akam, ce qui compte, ce n'est plus le tmoignage des rescaps, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet enseignant au Center for Holocaust and Genocide de l'universit du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et dtermine des autorits ottomanes visant la destruction totale ou partielle du peuple armnien ?" En Turquie, la tragdie de 1915 est encore aujourd'hui prsente comme une cruelle consquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalis : selon cette thse, les sources officielles ne comporteraient aucune preuve de l'limination dlibre et systmatique des Armniens. L'auteur dmontre ici que ce discours est sans fondement. De faon irrfutable, il souligne la responsabilit du rgime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'arme. La bureaucratisation du meurtre collectif apparat vidente, dit-il, ds lors que l'on se fonde sur "les minutes des dbats parlementaires, la correspondance prive des organisateurs du crime et les procs-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comit union et progrs, le parti au pouvoir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'arme turque. Outre la responsabilit de l'Etat, Taner Akam insiste sur la continuit entre les Jeunes-Turcs et les kmalistes qui fondent la Rpublique en 1923 : en effet, la majorit des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise gnocidaire. Cette ide de continuit est rarement examine par les historiens ; elle rompt avec la thse selon laquelle la Rpublique kmaliste n'aurait rien voir avec les vnements de 1915. En ralit, les lois adoptes dans les annes 1920 parachvent le processus d'radication de la prsence armnienne dans le pays. C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux rgimes. Taner Akam en dcortique l'ambition : crer une Turquie homogne. Un dessein interrompu par les checs militaires (1912-1915) attribus "l'lment armnien". Enfin, il aborde l'aspect conomique de ce crime contre l'humanit, considrant que c'est dans la spoliation des Armniens de l'empire, souvent aiss, que sont jetes les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernit kmaliste. Telles seraient donc les origines du ngationnisme d'Etat toujours en vigueur en Turquie, mais dsormais bouscul par une socit turque dsireuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salu par Orhan Pamuk, Prix Nobel de littrature 2006, invite la Turquie revisiter sa mmoire. L'exercice est courageux : Ankara, tout auteur qui soulve le tabou armnien voit sa libert menace par les tribunaux. Ancien militant d'extrme gauche, qui a connu la prison dans les annes 1980, Akam n'en prend pas moins, dsormais, ses prcautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilise par Kemal lui-mme pour qualifier l'extermination des Armniens ? Hier comme aujourd'hui, l'identit armnienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Europens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la dmocratie", prvient-il, le dissensus sur les normes thiques perdurera. Selon Taner Akam, il revient donc la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnaissance du gnocide.  HYPERLINK "http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner" \n _blankhttp://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner ========== "La flotte franaise au secours des Armniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian Titre : La flotte franaise au secours des Armniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Anne : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Gnocide armnien -- Histoire contemporaine -- Flotte franaise ISBN : 9782357430099 Bibliothque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage ---------- Commentaire : Avril/mai 1909 L Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des Jeunes-Turcs qui ont renvers le rgime du sultan Abdul Hamid (le Grand Saigneur ), promettant la mise en Suvre de la constitution librale de 1876, jamais applique. Des troubles clatent en Cilicie o les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prminence vis--vis des autres communauts non musulmanes, notamment des Armniens fortement implants dans cette province, s en prennent ces derniers qui sont ainsi l objet d une terrible oppression. Les missions chrtiennes de la rgion ne sont pas pargnes. Alertes, les pays occidentaux dpchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les communauts armniennes. La France, n est pas en reste : l escadre lgre de Mditerrane, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d Alexandrette. On assistera alors une opration d ingrence humanitaire en territoire turc& Septembre 1915 La Grande Guerre a clat en aot 1914 : l Empire ottoman s est alli aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de l Entente , Grande-Bretagne, Russie et France. La 3me escadre de la flotte de combat franaise en Mditerrane, sous les ordres du contre-amiral Darrieus, qui vient d assurer l intrim du vice-amiral Dartige du Fournet appel remplacer le vice-amiral Bou de la Peyrre la tte de l arme navale, surveille les ctes syriennes. Le gouvernement turc a dcrt l extermination de sa population armnienne. Des villageois armniens de la rgion du Mont Mose, en bordure du golfe d Alexandrette, sont acculs sur la plage : leur hrosme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins franais vont sauver ces Armniens en les recueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de rfugis Port-Sad avec l aide des autorits anglaises. On assistera alors une opration de sauvetage, de plus de 4000 Armniens, remarquablement organise par la Marine franaise.... Cet ouvrage est un rcit historique construit partir d archives exceptionnelles manant pour partie des descendants des amiraux franais impliqus dans ces oprations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l Empire ottoman. Il rappelle, s il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrtienne et rend hommage au courage des marins franais.  HYPERLINK "http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges" \n _blankhttp://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges ---------------------- Agenda - Annonce d'un dictionnaire lectronique armnien E-Lexique Machtotz Un dictionnaire lectronique armnien occidental-franais et l inverse - 32 000 mots ou expressions en armnien et 35 000 en franais - pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista - Voyez les modalits en pice jointe ======= dictionnaire lectronique* armnien occidental-franais et l inverse 32 000 mots ou expressions en armnien et 35 000 en franais Recherche d un mot en armnien ou en franais avec l orthographe exacte ou approchante. Possibilit de rechercher un mot armnien en l crivant phontiquement en caractres franais. Correction d un mot franais ou armnien mal orthographi. Et autres fonctionnalits. Donnes issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publies Beyrouth par la Maison CHIRAK Le e--Lexiique Machttottz est dvelopp en commun par les associations : Collge du Dictionnaire Machtotz  CDM, Genve (Suisse) Collge Dictionnaires Machtotz France  CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adress aux adhrents. Utiliser le Bulletin d adhsion ci-dessous et l envoyer CDMFrance - 34 avenue des Champs-lyses, 75008 Paris On peut galement tlcharger le logiciel partir du site Internet :  HYPERLINK "http://machtotz.av-d.ch/m/index.php" \n _blankhttp://machtotz.av-d.ch/m/index.php * pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista Tlcharger le pdf:  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783"http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783 Agenda - Shoah par balles - L'histoire oublie Anne 2008 | Dure 85 minutes Pays : France | Genre : Europe Ralis par : Romain Icard Produit par : MK2 Intervenant : Pre Patrick Desbois  HYPERLINK "http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-oubliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm" \n _blankVoir un extrait vido   HYPERLINK "http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-oubliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm"http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-oubliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm Le Pre Patrick Desbois rvle un pan du gnocide trop longtemps ignor. La shoah par balle qui apparat pour les historiens comme le dbut de la "solution finale" est largement mconnue. Le grand public, pour qui l'extermination des Juifs a dbut avec les camps de concentration et les chambres gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le travail du Pre Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible page de l'histoire, sur un pan de gnocide trop longtemps oubli qui a dbut en juin 1941 sur le front de l'est. "Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas dans l'oubli" Simone Veil  HYPERLINK "http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm"http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm Agenda - Un conte armnien au March de Nol d'Issy-les-Moulineaux Vous pourrez retrouver lors de l'dition 2008 du March de Nol qui se droulera sur l'Esplanade de l'Htel de Ville d'Issy-les-Moulineaux du samedi 13 au mardi 16 dcembre de 9h00 19h00, la Croix Bleue des Armniens de France, association vocation humanitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture armnienne et qui vendra entre autres sur son stand, La Reine Anahide , conte d'Armnie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapt par Hugues Beaujard et illustr par Sta Papazian. Le March de Nol de la Ville accueille les associations Trouvez des cadeaux originaux pour les ftes de fin d'anne tout en Suvrant pour la bonne cause ! Vous pourrez retrouver lors de l'dition 2008 qui se droulera sur l'Esplanade de l'Htel de Ville du samedi 13 au mardi 16 dcembre de 9h00 19h00 les associations suivantes : - Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes voisines gre un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL) proposant aux personnes inaptes au travail une activit varie afin de dvelopper ou de maintenir leur potentialit d'insertion sociale. - Artisans du Monde dfend l'ide d'un commerce quitable trois dimensions : conomique, ducative et politique et construit avec ses partenaires du Sud une conomie solidaire au service du dveloppement durable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du commerce quitable. - Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvret et d'exclusion et cherche promouvoir la justice sociale. Les nouveauts 2008: - La Croix Bleue des Armniens de France, association vocation humanitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture armnienne. Bon savoir : La Reine Anahide , conte d'Armnie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapt par Hugues Beaujard et illustr par Sta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF. - Les P'tits bouts de papier, association de loisirs cratifs, dveloppe la connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de la calligraphie. - L'association des paralyss de France (APF) poursuit toujours son combat pour une participation pleine et entire des personnes en situation de handicap et leur famille dans la socit.  HYPERLINK "http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations"http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations Agenda - Les monuments de la rgion de Mouch-Sassoun-Van Situe au cSur de l'Armnie historique, la rgion de Mouch-Sassoun-Van (rpute Eden Paradis terrestre selon les notions sacres anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en glises, couvents et forteresses historiques. Aprs un travail de fourmi, qui a dur prs de trois ans, Jean V. Gurghian a russi rpertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la rgion de Mouch-Sassoun-Van, au cSur de l'Armnie historique. Aprs, quelques descriptions et gnralits, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localits, avec les noms armniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant t changs aprs le Gnocide de 1915). CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES. Grce leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable. Attention tirage limit : commandez votre exemplaires ds maintenant. Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'diteur  HYPERLINK "http://editions.sigest.net/page000100fc.html"http://editions.sigest.net/page000100fc.html ou alors par un chque de 14 euro libell SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste ds la publication.  HYPERLINK "http://editions.sigest.net/"http://editions.sigest.net Agenda - Christianisation de l'Armnie - Volume II Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Armnie : Christianisation de l'Armnie - Volume II : L'Suvre de Saint Grgoire l'Illuminateur Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grgoire l'Illuminateur, l'aptre de l'Armnie et paratra en 2008. Il runira les sources sur le rgne du roi d'Armnie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grgoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du rgne de Tiridate III le Grand sera propos. Mais surtout c'est l'Suvre de saint Grgoire l'Illuminateur qui constituera le cSur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement aborde. Mais aussi les liens de l'glise armnienne avec la Grande glise et la mise en place d'une structure ecclsiale en Armnie seront analyss. contact@sourcesdarmenie.com Par Courrier : Sources d'Armnie BP 2566 69217 Lyon cedex 02  HYPERLINK "http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1"Volume II sur l'Histoire du Christianisme Armnien : L Suvre de saint Grgoire l Illuminateur  HYPERLINK "http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1"http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1  HYPERLINK "http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33"Pour acheter le livre  HYPERLINK "http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33"http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33 Agenda - Opration "Houys" [Espoir] pour les enfants d'Armnie Mise en place depuis le dbut de l'anne 2008, l'opration Houys a permis de raliser cet t plus de 17 000 de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys Gumri. Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a t mise en place. Vous aussi, participez cette seconde opration en achetant un Bon de Soutien 10 . Lors de la soire de clture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses Suvres offertes par ces artistes participants. Ces Bons de Soutien sont imprims sur des cartes reprsentant des Suvres de Jansem. Commandez ds maintenant ces Bons en tlphonant au 06 19 99 28 37 Consulter le site Internet :  HYPERLINK "http://www.houys.fr/"http://www.houys.fr/ et le blog :  HYPERLINK "http://blog.houys.eu/"http://blog.houys.eu Tlcharger le pdf et le word document:  HYPERLINK "http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316"http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316 Agenda -Prsentation de  Le voyage des ombres La prsentation d'un livre destin faciliter une meilleure transmission de notre mmoire collective dans les coles.  Le voyage des ombres aux ditions du Cygne C est au travers d une chronique potique des vnements les plus douloureux du vingtime sicle que l auteur nous invite revisiter la plante. Sa prose concise impose chaque mot le poids de l histoire. La parole s exclame : Cric crac ! conte la tradition hatienne. Me voil ! engage la foi. Elle voque la lgende malgache d un oiseau cendreux qui feint les pleurs du bb et miaule les chiens ; petits pas , elle enterre la chair, expire les cris de la terre , torture, tord tue , crie les silences de la nuit , devient muette paroles d yeux . Elle rappelle les sacrifices mayas des pouses aux langues hrisses , interroge la raison africaine : Qui est le matre de la mort ? Son criture mtaphorique n est prsente que pour mieux penser une plaie encore bante dans notre mmoire collective. Par ce voyage mmoriel dans l antre des barbaries humaines, l auteur rend un vibrant hommage aux innombrables disparus.  HYPERLINK "http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html"Le voyage des ombres de Anick ROSCHI  HYPERLINK "http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html"http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html ISBN : 978-2-84924-063-2 13 x 20 cm 62 pages 12,00 ----------- Pays visits dans le livre : Namibie, Armnie, France, Hati, Pologne, Algrie, Japon, Madagascar, Core du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Isral, Vietnam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salvador, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, rythre, Bosnie-Herzgovine, Rwanda, Sri Lanka, Sierra, Lone, Russie. Dans la presse pdagogique :  HYPERLINK "http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres"Le voyage des ombres  HYPERLINK "http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres"http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres Extrait du livre : Boucles Les boucles du jour Tombes vos pieds Caressent les nuits De nos mmoires brles. Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne 2007 Anick Roschi  HYPERLINK "http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm"http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm SITES GENOCIDE ARMENIEN Visitez nos liens  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7"http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7 ------------------------------------------------------------------------------------------ N oubliez pas qu en tant que tlspectateurs vous pouvez tmoigner de votre satisfaction (et de votre mcontentement lorsque c est le cas) auprs des media qui traitent l information. Quelques adresses et tl.: TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedex Tel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810  Fax : 01 41 41 28 40 Internet : www.tf1.fr France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15 Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74 Internet : www.france2.fr Email : mediateurinfo@france2.fr France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15 Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02 Internet : www.france3.fr Email : com@france3.fr mediateurinfo@france3.fr Canal + - 85-89 quai Andr Citron 75711 Paris cedex 15 Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34 Internet : www.cplus.fr France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9 Tel : 01 55 00 74 74  Fax : 01 55 00 77 00 Internet :  HYPERLINK "http://www.france5.fr/"http://www.france5.fr/ Email :  HYPERLINK "http://www.france5.fr/contact/"http://www.france5.fr/contact/ Ecrivez Alain Le Garrec, mdiateur des programmes sur: http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedex Tel : 03 88 14 22 55  Fax : 03 88 14 22 00 Internet : www.arte-tv.com Email : communication@arte-tv.com M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10 Internet :  HYPERLINK "http://www.m6.fr/"www.m6.fr I-Tlvision - 6 alle de la Deuxime DB 75015 Paris Tel : 01 53 91 50 00 Fax : 01 53 91 50 01 Internet : www.itelevision.fr LCI - 54 av. de la Voie Lacte 92656 Boulogne cedex Tel : 01 41 41 23 45 Fax : 01 41 41 38 50 Internet :  HYPERLINK "http://www.lci.fr/"www.lci.fr Quelques missions radios o les auditeurs peuvent intervenir Europe 1 www.europe1.fr Semaine de 18h55 20h00 Michel Field Chaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 20h00, Michel Field  accouche en direct les auditeurs, sur un thme d actualit. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer plusieurs sur un mme sujet. Ils se forgent ainsi eux-mmes leur opinion comme lors d un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vrit est souvent de l ordre du compromis entre des ides tranches. C est aussi une faon de prendre chaque jour le pouls de l opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi lgers et futiles comme en distille, chaque jour, l actualit. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d appeler le 01 42 32 14 14 ou d envoyer un courrier lectronique sur www.Europe1.fr. Semaine de 10h30 12h00 Jean-Marc Morandini Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit cran au travers de reportages et d enqutes dans les coulisses de la tl. Egalement en studio chaque matin, une star du petit cran ou un patron de chane rpondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A dcouvrir aussi, le zapping de la Tl de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cSur et leurs coups de gueule sur le rpondeur de l mission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15. RTL www.rtl.fr Semaine de 13h00 14h00 Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la parole Rendez-vous phare de l information, le 12h30 accueille un nouveau prsentateur. C est en effet Pierre-Marie Christin qui succde Christophe Hondelatte et Jrme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journe. Pierre-Marie Christin prsente ensuite, de 13h00 14h00,  Les Auditeurs ont la Parole . Ragissez l'actualit par tlphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre tmoignage. Avant 10H et aprs14H, vous pouvez laisser vos message sur le rpondeur, sans oublier de laisser vos coordonnes tlphoniques si vous voulez participer l'mission. Chaque vendredi, cette heure d expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont l honneur avec la participation des journalistes spcialiss de la rdaction, ou d intervenants extrieurs. Et, la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phnomnes mto de la semaine coule ou des deux jours de repos venir. France Inter www.radiofrance.fr Semaine de 19h20 20h00 Le tlphone sonne Si vous voulez poser une question, tmoigner et/ou intervenir l'antenne... - le tlphone 01.45.24.70.00 ds 17h - Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir". - le SMS+ pour ragir pendant l'mission, de 19h20 20h : sur votre tlphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35 par message plus le prix du sms) Le lundi, mardi, jeudi et vendredi 19h20, nous vous invitons ragir sur un thme de l'actualit, poser vos questions aux invits du tlphone sonne. Vous pouvez galement, aprs la diffusion, rcouter l'mission dans son intgralit Le rpondeur L-bas si j y suis : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite ! RMC www.rmcinfo.fr BOURDIN & Co Le 1er show radio d'info Du lundi au vendredi de 6h 10h. Dcouvrez une nouvelle faon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austres et redondants. Voil enfin un espace de libert o auditeurs, politiques et journalistes sont logs la mme enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polmique, et vos ractions ne se font jamais attendre! Un ton dbrid et sincre pour des changes parfois muscls mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34 /min). ============================================= L'association des auditeurs de France Culture L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), cre en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intrt pour cette chane de radio dont les missions sont coutes et apprcies au del de nos frontires. L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant : - l'volution de la chane dans le maintien de sa qualit ; - la prservation de son identit et de sa spcificit ; - l'amlioration de sa technique et de son confort d'coute ; - son ouverture aux diffrents aspects de la culture ; - son rayonnement et dveloppement de son influence ; - sa prennit. L'Association se dclare attache au caractre de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer lui. Elle se veut pluraliste et indpendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique. Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Tlphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr ---------------------------------------------------------------------------- Collectif VAN Vigilance Armnienne contre le Ngationnisme Bote vocale : 08 70 72 33 46  HYPERLINK "mailto:contact@collectifvan.org"contact@collectifvan.org Collectif VAN - BP 20083 92133 Issy-les-Moulineaux Cedex Les News en ligne chaque jour sur:  HYPERLINK "http://www.collectifvan.org/"www.collectifvan.org                                                b2l "HJ|~  <BDFɻΦɊphjU5fHq \OJQJCJ5aJOJQJCJaJOJQJ0J0JOJQJjUU)B*phCJ5fHq OJQJCJ@OJQJ jUOJQJ CJOJQJ0JB*phCJOJQJCJ6OJQJ0JCJOJQJKHPJnH ^JOJQJ%Fprr ,NPR@Dnp!!8":"<"h"j"##x#鯙{c[cjU/0JB*phCJmH sH >*5aJ0JOJQJj)U+0JB*phCJmH sH >*5aJOJQJ+0JB*phCJmH sH >*5aJOJQJCJ5aJOJQJ#0JCJmH sH 5aJ0JOJQJjVUmH sH OJQJOJQJ5\OJQJU'0J5fHq \0JOJQJ"x#z#|#####&&**d-h-V0Z0\011122226383b3d33Ƿqg[VF5fHq \OJQJ jUCJ5aJ\OJQJCJ5aJOJQJ"0JCJmH sH 5aJ\OJQJ&0JCJmH sH 5aJ\0JOJQJjU.0JB*phCJmH sH >*5aJ\OJQJ0JCJmH sH 5aJOJQJ+0JB*phCJmH sH >*5aJOJQJ/0JB*phCJmH sH >*5aJ0JOJQJUjsU33333>>?????AB BBBBB>C@C8LtLzL|L:MMMMMMbNdNfNNNOO$O&OOOOOOdPfPPPPQٹ٬٬jW Uj Uj U0J0JOJQJj~UOJQJj{UCJ5aJ\OJQJ0J5\0JOJQJjNU5\OJQJ'0J5fHq \0JOJQJUjU3QQQQRRRSSnSpSSTTTT UUUUUVVVVWWWlWnWWWdXfXhXXXYYYYY8Z:ZBZz\~\\\\\,].]0]]]]]J^L^N^jUjU5\OJQJjIUjvUjUj Uj U0J0JOJQJj* UOJQJU*5aJ\OJQJ.0JB*phCJmH sH >*5aJ\OJQJ"0JCJmH sH 5aJ\OJQJ20JB*phCJmH sH >*5aJ\0JOJQJjU.0JB*phCJmH sH >*5aJ\OJQJ.0JB*phCJmH sH >*5aJ\OJQJ.0JB*phCJmH sH >*5aJ\OJQJCJ5aJOJQJU&0JCJmH sH 5aJ\0JOJQJb(svvxz:lFHʌΌT0ܚVZ\rtxzXZrt込yqjU5fHq \OJQJ jUCJ5aJOJQJj@U&0JCJmH sH 5aJ\0JOJQJjmUU"0JCJmH sH 5aJ\OJQJ.0JB*phCJmH sH >*5aJ\OJQJ.0JB*phCJmH sH >*5aJ\OJQJ+ "$PܽH6>$"<  .''v'x'z''''',(.(0((((( ))l)̯̯̯̯̯̯̯̯̯̯̯̯̏CJ5aJOJQJ 0JOJQJjaU0J0JOJQJjU6]OJQJCJaJOJQJCJ5aJ\OJQJOJQJ5\OJQJ5fHq \OJQJU'0J5fHq \0JOJQJ2l)n))))))**, ,,,,,,5l6n6NfOTPVPPPPPPPPPdQfQhQQQQQDRpRrRtRĤğyq蟟ğjGUB*ph>*0JOJQJ0J0JOJQJjU6]OJQJOJQJCJ5aJ\OJQJ0J5\0JOJQJjU5\OJQJ'0J5fHq \0JOJQJj4UU5fHq \OJQJ jU)tRRR&S(SzS|S~SSSVUUfVlVnVVVVNWPWggnhphrhhhhhi i iPiRiViXiiiii"j$j&jPjRjlkk޺ޤ޵ޤ޵ޤ޵޺CJ5aJ\OJQJjUjKUj|U0J0JOJQJjUOJQJ5\OJQJ'0J5fHq \0JOJQJjUU5fHq \OJQJ jUCJ5aJOJQJ1\^d΅ЅNPR|~ΉЉRTVĊƊȊVXZtvTVZ\rt`bdĚƚʚ̚Zj"Uj"UjC!U0J5\0JOJQJjp UOJQJjU 5OJQJjU5fHq OJQJ CJOJQJ0J0JOJQJUjU6Z\^vx|~ fh$&  "$:< "02 (jT*Uj)Uj(Uj'Uj'Uj5&Ujb%U0J0JOJQJj$UOJQJ0J5\0JOJQJUj#U=(* $&( ":< "  `bdZ\^$&(j1Uj0Uj0UjF/Ujs.Uj-Uj,U0J5\0JOJQJj+UOJQJ0J0JOJQJj'+UU= "\^z|Z\`b68 ~ jlprj*9UjW8Uj7Uj6Uj5Uj 5Uj84U0J0JOJQJje3U0J5\0JOJQJj2UOJQJU=|~vxVX\^prvxVX\^LN@BD:<>dj?Uj>Uj>UjI=Ujv<Uj;Uj:U0J0JOJQJj9UOJQJ0J5\0JOJQJU>dfh^`bjlndfh  HJ(*.0:<vxzprtn p    N P T j-GUjZFUjEUjDUjCUjCUj;BU0J5\0JOJQJjhAUOJQJ0J0JOJQJUj@U=T V    p r   z | ~     tvx<>@68:  nptv\^8: &jNUjMUjLUjLUjLKUjyJUjIU0J0JOJQJjHUOJQJ0J5\0JOJQJjHUU=&(*,  v x    V!X!\!^!!!!l"n"$$$$$$$$$%%%%&********++2+4+CJ5aJOJQJ CJOJQJj]TUjSUjRUjQUjQU0J5\0JOJQJj>PU0J0JOJQJjkOUOJQJU74+z+|+11p2r2t222222233 C"CZD\D^D|E~EEEpRrRSSSTTT*U,UrrssstttDubd(<ٽ٠ٽ٠ٸ٠ٽ٠ٸjZUj'YUjWU0J0JOJQJj VU CJOJQJOJQJCJ5aJOJQJ0J50JOJQJj0UUUKHPJnH ^JOJQJ jU#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJ5<DFlnآڢLnpBDFJ77888v9x9|9~999Ͻ핽핽핽}j)aUj`Uj^UOJQJ0J0JOJQJjR]UKHPJnH ^JOJQJ jU#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJmH sH OJQJ0JmH sH 0JOJQJj[UU mH sH KHPJnH ^JOJQJ1999R:T:L[N[b\d\f\`]b]f] ^^hpjp qqqqqqqq"r҇ԇև   ӺөөӤөӤөjfUjfUjdUOJQJ0J0JOJQJjcU 0JKHPJnH ^J0JOJQJjVbUUKHPJnH ^JOJQJ jU#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJ CJOJQJ7f&(*8:prv&(fhj$&*,.*7V7X77ѸѸѸђ܁ mH sH KHPJnH ^JOJQJ0J0JOJQJjkUjmiUjhU jU 0JKHPJnH ^J0JOJQJjgUUKHPJnH ^JKHPJnH ^JOJQJ#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJOJQJ1777j8l8p8r8t888UUVVVWWWWrXzz{{{||||z}tvƠȠʠڢȻͻͻȻ|jrU 0JKHPJnH ^J0JOJQJjpUjnUOJQJ0J0JOJQJjmUKHPJnH ^JOJQJ jU#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJmH sH OJQJ0JmH sH 0JOJQJUjlU0ڢܢNPԮ֮خBDH¯įLNPfhJLPdf "PR*,.v<<><=jwUOJQJ0J0JOJQJjvUjluUj[tU#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJ 0JKHPJnH ^J0JOJQJj~sUUKHPJnH ^JOJQJ jU6===>>>$?&?ZZ<[>[@[[[[V\ e"eeeeffflfnfdfh LNԢ֢ڢ:\^j]}UOJQJ CJOJQJjL|Ujo{U 0JKHPJnH ^J0JOJQJjtzUKHPJnH ^JOJQJ jU#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJ0J0JOJQJUjxU3XZ^jl  hjnp 44555Z6\6`6666::??AAC CJHLH6Iɼμxxxxx&CJ5KHPJnH ^JaJ\OJQJjUCJ5aJOJQJmH sH OJQJ0JmH sH 0JOJQJjUKHPJnH ^JOJQJ jU#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJOJQJ CJOJQJ0J0JOJQJUjU+6I8I:IIIIIIJJJKKKQQTTTUUUBVDVHVVVhhii˹˹}idWOjUKHPJnH ^JOJQJ jU&CJ5KHPJnH ^JaJ\OJQJjUU/B*phCJ5KHPJnH ^JaJ\OJQJ'CJ5KHPJnH ^JaJ0JOJQJj&U#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJ&CJ5KHPJnH ^JaJ\OJQJ*CJ5KHPJnH ^JaJ\0JOJQJUjUiijBjDjjxxyyyzzzzzz^{`{xz|468֍؍܍ލbdz|468֜؜ܜޜb.04RT.ةˤةꩤjUjUjЇUOJQJ jUCJ5PJ^JaJOJQJ CJOJQJjUKHPJnH ^JOJQJ#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJCJ5aJOJQJ0J0JOJQJU7.0Ԯ֮خNPXZ.02.0"$(>@fhXZ\248:bdJL^`dfxzDF "&羱jUjUjrUKHPJnH ^JOJQJ#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJ CJOJQJjUj|UOJQJ0J0JOJQJjUU8&HJtx    &$''B-F-33??HHIPP^^*l.lttVzZzP|T|ptL  ƭʭα$jZ\^½ȽjU0J0JOJQJjyUUCJ5aJOJQJOJQJCJaJOJQJQ@Bnp*,NP HJHJ^`hjH`DjHh8ۿ0JmH sH OJQJOJQJmH sH OJQJCJmH sH 5aJOJQJCJmH sH 5aJOJQJ jU&0JCJmH sH 5aJ\0JOJQJjUU"0JCJmH sH 5aJ\OJQJ0JCJmH sH 5aJOJQJ4468:<hJLN6&*  "2FHŸwjU0JmH sH OJQJmH sH 6]OJQJjɘU0JmH sH OJQJ0JCJmH sH aJOJQJCJmH sH aJOJQJmH sH 0JmH sH 0JOJQJjΗUOJQJjӖUmH sH OJQJjؕUU.HJVX" $ \ ^ `        P R 02F*T  )))j*l*n**j\Uj;UjPU0JmH sH OJQJjU0JmH sH 6]0JOJQJj~U$0JB*phmH sH >*0JOJQJjUmH sH OJQJ0JmH sH 0JOJQJU5*****b+ -z>|>>>>>\?^?wojhU0JmH sH OJQJ$0JB*phmH sH >*0JOJQJjGU$0JB*phCJ>*aJ0JOJQJjU0JmH sH 0JOJQJj!U mH sH KHPJnH ^JOJQJCJmH sH aJOJQJCJaJOJQJmH sH OJQJU+^?`?h?j?l?n?Z@\@^@v@x@@@BbEF@HJxLvNPS(WZZ[[[D\F\J\L\h\\X]Z]\]^]d]f]V^ΕzmCJmH sH aJOJQJCJmH sH 5aJOJQJCJmH sH aJOJQJOJQJ0JmH sH 0JOJQJjЧU mH sH KHPJnH ^JOJQJCJmH sH 5aJOJQJmH sH OJQJjU0JmH sH OJQJ$0JB*phmH sH >*0JOJQJU(V^X^Z^v^x^>`clhlp^tZw|҂bd^`dfhj.02RT@BDXZLNЌҌjln "$۲jحUjUjUj#UCJaJOJQJ0JmH sH 0JOJQJjBU0JmH sH OJQJmH sH OJQJ 0JCJmH sH aJ0JOJQJUjU9$RTFHJvx̙Ι~:<,.0JL"hjνнnprVXZ8:迲jUjU0JmH sH OJQJmH sH CJmH sH aJOJQJCJaJOJQJj(UjAUj8Uj5UmH sH OJQJU0JmH sH 0JOJQJ9:68.0RTJLP$&B|~ "$68:PRXZ*,.DFCJmH sH aJOJQJmH sH j Uj@UjEUjUjUjUmH sH OJQJ0JmH sH 0JOJQJUjU7FL*,."$|~BDFH ^^.`v4j0: " @ D T   J ^ X Z \ : 晐CJaJOJQJOJQJ0JmH sH OJQJmH sH 5\OJQJCJmH sH aJOJQJjU0JmH sH 0JOJQJj4UUmH sH mH sH OJQJ mH sH KHPJnH ^JOJQJ7: < >       @   \  V X    . 0 " & ) h, 2 5 7 "7 7 7 7 7 7 N9 < = = = = = 8> :> <> ^> `> TD >I @I I ߼ߣߓjUOJQJ5\OJQJj.U mH sH KHPJnH ^JOJQJjIU0JmH sH 5OJQJCJmH sH 5aJOJQJCJaJOJQJmH sH OJQJ0JmH sH 0JOJQJUjU1I I I ^J `J dJ fJ J VK XK ^K `K PL RL TL pL rL 8N Q fV Z ^ Xb Te j zm p \q ^q q q q Xr Zr ^r `r br r 2s Hs Js s s s s s s s jt lt nt |t ~t $v y Ŀ߬ߛjUj!UCJaJOJQJj@U0JmH sH OJQJjUmH sH CJmH sH 5aJOJQJCJmH sH aJOJQJmH sH OJQJ0JmH sH 0JOJQJUjU6y z { b} ~ d , x ؎ B H ܓ ޓ T V Z z " Ȗ ʖ b d f l j  T V X Z V X Z x z ɼ0JmH sH OJQJjU$0JB*phmH sH >*0JOJQJjUCJmH sH aJOJQJCJmH sH 5aJOJQJCJaJOJQJ0JmH sH 0JOJQJjUUmH sH OJQJ7z  d f f | ~ " $ & ҳ Գ j  º ĺ : r R p        r x z \ ^ ` z | ٟjUjUCJmH sH aJOJQJ0JmH sH 0JOJQJjU0JmH sH 5\0JOJQJjUmH sH OJQJ$0JB*phmH sH >*0JOJQJUjU8 X Z  \ ^ ` 2 6 v  d f X Z \ r t X Z \  V    b d f  jUjUjUjUjsUj.Uj=UmH sH OJQJ0JmH sH 0JOJQJUE     B | ~    V X             4 6 z    > @    ~    Z    H: J: : : : : : : : jcUCJmH sH aJOJQJmH sH j`UjUjUjeUmH sH OJQJ0JmH sH 0JOJQJj*UUA: "; $; &; R; T; ; ; < < < |= ~= = = = = = > Z> @ @ lB nB a a a ~b b b Hc Jc Nc Pc Rc ~c kcZCJaJOJQJjU*Uj<B*phKHPJnH ^JOJQJ&mH sH 6KHPJnH ^J]OJQJ mH sH KHPJnH ^JOJQJKHPJnH ^JOJQJKHPJnH ^J<OJQJ+CJmH sH 5KHPJnH ^JaJOJQJjUmH sH OJQJ0JmH sH 0JOJQJUj U#~c c c ,d e e 2e e f f g g g vg xg |g ~g g h |h h h 8i :i V δ f Źʹ0J0JOJQJj#UUPJ^J5PJ^J\OJQJ jUCJ5PJ^JaJOJQJ CJOJQJ5PJ^JOJQJPJ^JOJQJOJQJ5PJOJQJ?f ^ r t v ָ ظ ܸ b R T Ҿ Ծ ־ & ( * J  : < n p . 0 4    ɹɹɹɹumjU 0JB*ph>*PJ^JOJQJ(0JB*phCJ>*PJ^JaJOJQJ+0JB*phCJ>*5PJ^JaJOJQJjU5\OJQJjUOJQJCJ5aJOJQJ0J0JOJQJj.UUPJ^JOJQJ5PJ^J\OJQJ* H J N   0 t V X Z  F ` b   R T V     2 b h r  " H J           l n þ⾾٩ٟjUPJ^J\OJQJPJ^Jj>U5\OJQJOJQJCJ5aJOJQJ5PJ^J\OJQJPJ^JOJQJ jUCJ5PJ^JaJOJQJU0J0JOJQJ9n r  ! f! |! ! ! $ @$ $ $ $ % % % x& z& |& & & & @' B' ' 0( ( ( ( ( ( N) P) R) 띘{{snfjUOJQJ5\OJQJKHPJnH ^JOJQJ5KHPJnH ^J\OJQJ jU#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJ0J0JOJQJj UU5PJ^JOJQJ5PJ^J\OJQJPJ^JOJQJPJ^J\OJQJCJ5PJ^JaJOJQJ 5OJQJ$R) T) z) |) ) ) ) `* * * 2 &3 b3 d3 3 3 3 "4 l5 5 T: v: < < = 2> ? ? ZA A B "C tE E lF F "J RJ K K M @N N O Q PQ Q Q R R XS zS V W PJ^JOJQJ5PJ^J\OJQJ jUCJ5PJ^JaJOJQJ5KHPJnH ^J\OJQJKHPJnH ^JOJQJ#CJ5KHPJnH ^JaJOJQJOJQJU0J0JOJQJUjB*ph0JOJQJ5W W X X X n\ \ 8` Z` a ,b b b d d f g ,j `j j j pk k dl l l (m *m ,m m m m &n (n *n n n p q vu xu v v R T ΅ Ѕ ҅ 2 4 8 Ď d 0 F l n p ɻɭɭjUCJaJOJQJ jUCJ5PJ^JaJOJQJCJ5aJOJQJ0J0JOJQJjUUOJQJ5PJ^J\OJQJPJ^JOJQJ= N P T    4  R T ` r ֨ `   V V        x z |  νΡہPJ^JjUCJ5aJOJQJPJ^JOJQJCJ5PJ^JaJOJQJCJmH sH 5aJOJQJmH sH OJQJj?UOJQJ5\OJQJ jUCJ5aJ\OJQJ0J0JOJQJUjlU1 f B l b d   f . f h    > @ D F 4 6 :   "    ϑ쇇όPJ^J jUCJ5PJ^JaJOJQJjUjU0JPJ0JOJQJjJU5\OJQJOJQJCJ5aJOJQJ0J0JOJQJjUUPJ^JOJQJPJ^J\OJQJ5 , , ; ; ; $< &< (< < < < < = = > > > ? ? ? ? ? ? ? ? ? X@ Z@ \@ @ @ A A A A A B B B B ܾܜܜxsnmH sH mH sH j.Uj{UjUmH sH 5\OJQJmH sH OJQJCJmH sH 5aJ\OJQJmH sH OJQJmH sH PJ^J0JmH sH 0JOJQJjUUmH sH PJ^JOJQJ5PJ^J\OJQJPJ^JOJQJ( B hB B VC C C BD DD FD D D D D E E E E F F F F F F F TG VG XG G G G G :H H \H ^H bH dH H H H H H VW xW ~W W (X *X ,X X X X X RZ vZ f^ h^ j^ ^ _ ` a a a a b b b j"UjUjUjUjU0J0JOJQJjUUOJQJ5\OJQJCJ5aJOJQJDb Fb Jb `b |b b b b b b c c c c d d (d 0d Pd `d g g h h h i i 0i j j $j Jk Xk nk xk k k k k .l Bl `l jl rl l l l l l m 4m p    z | ޵    8 : < > * , .  " $   ` PJ^JOJQJj8 UjUjUjU PJOJQJ0J0JOJQJj"UCJ5aJOJQJ0JPJ0JOJQJjUUOJQJ5\OJQJ7` b d l  B B d  $ p 8 : 6 8 :   " $ Z \ ^  Z \ ^   6   þ羦5\OJQJCJ5aJ\OJQJCJ5OJQJj Uj UOJQJCJaJOJQJCJ5aJOJQJ0J0JOJQJjs UU PJOJQJ5PJ\OJQJ jU6 Z \ ^        ^ \ ^ 4 6 8 ` b 0 2 4 F ûjUjUj_UjU5\OJQJCJ5aJ\OJQJjUj~Uj]UOJQJ0J0JOJQJUj< U=    & (     x z |     R T V    V X . 0 b d N P T V | 󿿿󿿿)B* phCJ5fHq OJQJB*phCJ6OJQJ0J0JOJQJjU CJOJQJjUjUjU5\OJQJjUOJQJU0JPJ0JOJQJ2  $ h t        : B ` h           |          . ` b p r     & < V X h j     ( : > @    轰jcUUB*phCJ>*OJQJB*phCJOJQJ)B* phCJ5fHq OJQJB*phCJOJQJB* phCJOJQJB* phCJ5OJQJ>      $ & ( d f  > @ B J L        8 D H | ~      $ F X \ ^          ( L T v        $ H P r  ʵݪʵʵjUB*phCJOJQJ)B* phCJ5fHq OJQJB*phCJOJQJjUB* phCJOJQJB* phCJ5OJQJU0J0JOJQJ?         ` b t    ~ 6% 8% @% V% % % * * N- P- j- - - - . . . . 4/ ɼɯɤɯɯyyryjrrjrrCJ5OJQJ CJOJQJCJ5OJQJB*phCJmH sH OJQJ B*phCJmH sH 5OJQJCJB*phCJOJQJB*phCJ5OJQJB*phCJ5OJQJB*phCJOJQJB*phCJ5OJQJ0J0JOJQJjFUUB* phCJOJQJ&4/ R/ X/ 0 0 1 |1 1 2 3 3 4 4 j4 4 :8 <8 bA dA A B B vB xB B B C C C BC DC HC zC C C D D XD ZD \D D D ȼꞓumjUCJmHsHOJQJ0J0JOJQJjUUB*phCJOJQJB*ph333OJQJCJ65OJQJCJmH sH OJQJCJmH sH 5OJQJB*phCJ5OJQJB*phCJ5OJQJCJ5OJQJ CJOJQJB*phCJ>*5OJQJ)D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D E E E E E E E E E E E "E $E (E *E .E 0E 4E 6E @E BE FE HE LE NE TE VE ZE \E `E bE fE hE lE nE rE tE xE zE ~E E E PJ^JPJ^JOJQJPJmH sH KHPJnH ^JOJQJOJQJ mH sH aJRE E E E E E E E E OJQJPJ^JOJQJPJ^Jb2l "HJ|$a$$a$K$a$ 7*$ & F^]`$a$ J$a$$$a$$a$$a$$a$$a$|<D2$d%d&d'd & F ^]`. & F1$*$7$^]`-DM $d%d&d'd$a$$a$ 2263N~\]^^$_x\r$d%d&d'd$d%d&d'dLLL$d%d&d'dr'(( ))))l)PQQQpRrRtRRhTiL $d%d&d'dL $d%d&d'dL & F ^]`TiViXii`bd΅ΉĊXȚz$a$' & F7$^]`-DM $d%d&d'd $d%d&d'd $d%d&d'd $d%d&d'dL $d%d&d'd ^nZZ,R  rZ!$***++2+4+z+122223 C1$*$1$*$1$*$' & F7$^]`-DM $d%d&d'd CEEEpRTT*UrttDub{1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$$d%d&d'd (DlآL{u1$*$1$*$$d%d&d'd$d%d&d'd1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$$d%d&d'd nJ7z9|9~999}xvto$a$$a$ & F1$ *$^]` & F1$ *$^]`$d%d&d'd$d%d&d'd1$*$1$*$$d%d&d'd 999R:L[d]f] ^hpqqqq"rw1$*$ $d%d&d'd1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$' & F7$^]`-DM $d%d&d'd "r  f1$*$ $d%d&d'd1$*$1$*$ $d%d&d'd1$*$1$*$ $d%d&d'd1$*$f8tv&u`1$*$$d%d&d'd1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$ (*,.V7n8p8r8t88UWW $d%d&d'd1$*$1$*$ $d%d&d'd1$*$1$*$ $d%d&d'd1$*$1$*$WWrXz|||z}t1$*$1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$$d%d&d'd1$*$ $d%d&d'd1$*$1$*$ ڢNFH¯fNxo1$*$1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd NPdPv<<1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$ $d%d&d'd1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd <<>>$?Z[[V\ effflf }{1$*$1$*$ $d%d&d'd1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$ $d%d&d'd $d%d&d'd  Lآڢ:\\^jll1$*$1$*$1$*$1$*$' & F7$^]`-DM $d%d&d'dlnp 4^6`6666KFVHV1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$1$*$1$*$' & F7$^]`-DM $d%d&d'dHVVh@jBjDjjxzzzzzm & F1$ *$^]`' & F7$^]`-DM $d%d&d'd1$*$1$*$ $d%d&d'd & F1$ *$^]`1$*$ z^{xzڍ܍ލbzڜܜޜb{1$*$1$*$ $d%d&d'd1$*$1$*$ $d%d&d'd & F1$ *$^]` & F1$ *$^]`24RT.&(>@f68:bd & F ^]`1$*$L' & F7$^]`-DM $d%d&d'ddJbdfxzD$&1$*$1$*$' & F7$^]`-DM $d%d&d'd & F1$ *$^]` & F1$ *$^]` &Htx   $L$G$ & F ^]`. & F1$*$G$^]`-DM $d%d&d'd &$''B-F-33??HHIPP^^*l.lttVzZzP|T|ptL $  ƭʭα$jZ\ĽȽ$a$ g&$$4$4444$Ƚ@Bnp*,NP HJHJ. & F1$*$G$^]`-DM $d%d&d'dJbdfhH`jHL & F ^]` $d%d&d'dh8<hjp & F ^]`! & F ^]`$d%d&d'd&$$4#4444$$a$G$ & F ^]`L & F ^]` &(*  Twi Lr^r]` Lr^r]` Lr^r]`$a$r^r]`$a$r^r]`$a$r^r]`$a$r^r]r`r$a$r^r]r`r$a$r^r]`  ))****b+ -`clhLLL$a$r^r]` & F$a$^]` & F ^]` & F1$ *$^]` $d%d&d'd1$*$lhlp^tZw|҂bbdfhj$a$r^r]`$a$r^r]`$a$r^r]`$d%d&d'd$a$r^r]`$a$r^r]`LLLLLLLL jLN:<vtrpnlLLLLL$a$r^r]`$a$r^r]`$a$r^r]`$a$r^r]`&$$4o#4444$G$ & F ^]` "hj8PBX~|zudPLLLLL & F$a$^]` & F ^]`$a$r^r]`$a$r^r]`$d%d&d'd$a$r^r]`$a$r^r]` XDFL*,.BD}$a$r^r]`$a$r^r]`$a$r^r]`1$*$1$*$1$*$$a$r^r]` & F ^]` $d%d&d'd DF^.`v4j0|z|L & F$a$^]`LLLLL & F ^]`$a$r^r]`$a$r^r]`$d%d&d'd$a$r^r]`$a$r^r]` 0: " @ D T   J ^ X Z   $a$r^r]`$a$r^r]`$a$r^r]`LLLLLLLL & F$a$^]`LLL    @   \  " & ) h, 2 5 L1$*$1$*$$a$L & F$a$^]` & F ^]`$a$$a$r^r]`$a$r^r]`$d%d&d'd5 N9 < = = TD >I bJ dJ fJ J VK XK tL 8N Q fV Z ^ LLLLL & F$a$^]` & F ^]`$a$$a$$d%d&d'd$a$L$a$LLL^ Xb Te j zm p \q \r ^r `r br r 2s $v y z { b} ~ LLLLLLLL & F ^]`$a$$a$$d%d&d'dLLLLLL d , x ؎ B H ܓ X Z z " Ȗ l LL & F$a$^]` & F ^]` $d%d&d'dLLLLLLLLLLLl j  f j  º : r R p  LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL      r ~ X  2 6 v  LLLLLLLLLLL & F ^]`$a$$a$$d%d&d'd$a$LL V f  B V   z    >    Z   & F ^]` $d%d&d'dLLLLLLLLLLLLLLLL   ; = = = = = = = > > r&$$4#4444$1$*$G$1$*$&$$4G"4444$1$*$G$$a$$a$$a$$d%d&d'd$a$ > Z> \> lB pB a a Lc Nc Pc Rc $a$$a$$a$&$$4#4444$1$*$ $1$*$G$&$$4#4444$1$*$G$ Rc ~c c c e e 2e e qYA & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$. & F1$*$G$^]`-DM $d%d&d'de f zg |g ~g g h |h oW & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$|h h i i i Xj dj Dk Fk ~fN & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ 7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$Fk k n n o o p p oW & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$p q q q s s s t oW & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$t t t u u u v v oW & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$v v w w w x py Pz oW & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$Pz Rz lz { { { | n| |} ~} oWUS & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ & 0` P@7$ ~} } } }     sj1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$% & F^]`-DM $d%d&d'd1$*$1$*$1$*$$a$% & F^]`-DM $d%d&d'd $d%d&d'd  " v x R T ƚ ڸ ܸ {i$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd ܸ b n 2 4 L N V X Z zxvt $d%d&d'd1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$$d%d&d'dL F ` b   2 H J   {ri1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$$d%d&d'd1$*$L R$d%d&d'dL$d%d&d'd1$*$1$*$*$$d%d&d'd  p r  % & & @' ( ) ) ) `* b3 s1$*$$d%d&d'd1$*$ $d%d&d'd1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$1$*$*$$d%d&d'd*$ b3 d3 3 dl l m m &n vu xu v R 6 8 Ž *$*$$d%d&d'd1$*$1$*$*$$d%d&d'd*$1$*$1$*$1$*$$d%d&d'dŽ d F l n R T   V  L1$*$$d%d&d'd1$*$1$*$L*$$d%d&d'd*$ & F1$ *$^]`  x b  D 8 :  "  y1$*$$d%d&d'd1$*$$d%d&d'd1$*$L*$$d%d&d'd*$1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd  ; < < < = B B B hB D D D E E  $d%d&d'd 1$ *$ 1$ *$ $d%d&d'dL L$d%d&d'd1$*$$d%d&d'd 1$ *$1$*$E G bH H f^ h^ j^ ^ 4 p ~ ޵  " 1$*$1$*$1$*$1$*$$d%d&d'd1$*$$d%d&d'dLLL1$*$ $d%d&d'd" ` 8 " $     $d%d&d'd7$*$$d%d&d'd1$*$*$1$*$$d%d&d'd1$*$$d%d&d'd1$*$   d *  2 b d % & F^]`-DM $d%d&d'dLLL $d%d&d'd7$ $d%d&d'd R T V |     :      $d%d&d'd $d%d&d'd $d%d&d'd $d%d&d'd $d%d&d'd $d%d&d'd $d%d&d'd |   . ` b  & V X  (  h  > @ B   8 | ~   F    v    r   ` b    6% 8%    & F$a$^]`M8% V% % % N- P- - - - . . X/ 1 2 3 3 4 j4 4 :8 <8 bA      & F$a$^]`bA dA A B B vB xB B FC HC zC C C D D D D D $G$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$D D D D D D D D D D |zu$G$&$$4`4444$G$&$$4`4444$G$&$$4`4444 D D D D D D D D D D vtl$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 D D D D D D D D D D vtl$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 D D D D D D D D D D vtl$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 D D D D D D D D D D vtl$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 D D D D D D D D D D vtl$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 D D D E E E E E E E vtl$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 E E E E E E E E E E vtl$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 E E "E $E &E (E *E ,E .E 0E vtl$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 0E 2E 4E 6E 8E :E E @E BE ywr$G$&$$4`4444$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 BE DE FE HE JE LE NE PE RE TE VE vqog$1$*$G$1$*$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4 4444 VE XE ZE \E ^E `E bE dE fE hE vtl$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4L~4444 hE jE lE nE pE rE tE vE xE zE vtl$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 zE |E ~E E E E E E E E vto$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444 E E E E E E E E E E ywr$G$&$$4`4444$1$*$G$&$$4`4444$G$&$$4`4444 E E E E E E E E &$$4`4444$G$&$$4`4444*. A!"#$2P1h3P(20-. A!"#$2P1h3P(2(2 0-. A!"#$2P1h3P(2(2 0F`Taf5JFIFExifMM*bj(1r2iAdobe Photoshop 7.02004:10:17 00:11:32R(&HHJFIFHH Adobe_CMAdobed            :"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?S뱲-ͷ+"ۉsZ{e;cv"CEEXX}Mic7Yf}ߢT_Һ'U~^63o-۪p{vic-}ok.qaNN[/YciִP2,gINUX,۫\+ m8UZqn&U5ƶ7ӭgnF GK;j[]k^=_OkV~HRȻcZXR]9)SMwQmo s߽;P'ܞ1ͶՇ5gFj?V-yxƊ *y{\mNoQ%8>k̭I&m ɳnzzQccYX;[{7ןԭ5wU~AET{͛WUv;޶t^+Y.kfޒf8[,Mĵmk7nc,7l{۱-z$Pv[GG`-C'k[V]ѳYήKY+p7RC7Ã=?ћ7[n;Hɒ+"үUʽG{-L>GQkQkȬl&YSZZ=Jc=s?/Nяژ po]mgoغ^C5gq3 jfcl%<I]FΨq[7Uoeoc1 M_ϒ̧qsr0[=l;e=;u"jۘ[o덶=دelƣ[\lx{Z捕3efUKi)21,ٴ6s.c~\fqudyq#!!e~z~{?b龯UGO6eg4s^^gH%Ww5jŖ:e=zR߽%?~}dO>M][:eu&ֵmk5X5gYYoMz/.O^ђm/滶;o}$菩=MWLy{u_iYI8Z˷7/?\~gQ3YkZ=}u1~ֱ__\cǺǵm߶b1lODΏ=C[]zo?OվN_}vcVms,-rS/1+9BέS5{}z?Q2>33tޛqIvS.,cKeD[[cwXHnE&V1ίsVDp7h%8_}gJYžl]Qck=em}WOQ%>y:Pثk1][u+ve̠u՛ #sղ[Fl\GR zB=?Lͻ{}}Y'IøGe߆:+.w{t}f˞V׾}U][WCoep\6e[ni%JJwGհ3:}UfMnȵ5uIbb޳`0F=NV?s?-`tj3:Mn2s(Ienf׷sԏ7ђ-V^]m?IOG4ZY3d>jL^.>e}es m7kle>ųϦY%ć OIOӛ:FoMs>E4f7{_|ԱXجoV>c=3Ӊ{3X{F=M;]~,qqѠI'J}]c~ų3'$ݙ^#F )dlf?mXU=V V6?fh;o?V2ӺFo8xP_Mع=6fV/#ès-f_=?Ue$nuo3kh7чSC)ͪC]~Ez/ը;̚+K߱3nm;iJ.-֓57SGԷO}e길W*8ܼ̋f5U6ۍS,sKRR_VoA.mĺyzY/L}G?EVK@n?kUsܫʟ]<].Ms?o@cH ҒWmཫOd}\̻*iϲ_k/\k7CJt⟣?V{l>1GZ/A _Z?>1GZJ|9z]okٙ؁e=H=n>au\1(ו{l颋]op)'~ڭƷ+ϨK5[l'$>t.a׻>~}=_z_OwLc_GK?V?$r_))!{0m\ֹW{}JR*[sYV=&X]qdfvVķ}/2ݟb S Ag3_gIM[z=KHlƾƸYmLgsSe ʪUVE6W"}ı_a߳}To3`kn8oB ^?%~?O7O?/SZ?.K `0[mϳ^C-ȻcƳ{lcoi}\30:F+pֽ[WVn]Z~7}7V_?>CQ%0@ײΙXԋ~Lķk}u~k~CZݎ!}>^WclmkQWt͟K/UH3S9_ĔâҭtVa>̋ ){lsqNO ރ^-mzZ-'dFa?&͌ͣ35AK.~(HoGRS^O+tfeN"[S.zlW}K}=Uin]mL{5 j{|[cU]~{Ю_쭼1_6-zm,kjzղ;WSEI5CXHdh,n?}6w :_8W߲S4Photoshop 3.08BIM%8BIM com.apple.print.PageFormat.PMHorizontalRes com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMHorizontalRes 72 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2004-10-16T22:10:35Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMOrientation com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMOrientation 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2004-10-16T22:10:35Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMScaling com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMScaling 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2004-10-16T22:10:35Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMVerticalRes com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMVerticalRes 72 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2004-10-16T22:10:35Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMVerticalScaling com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMVerticalScaling 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2004-10-16T22:10:35Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.subTicket.paper_info_ticket com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPageRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPageRect 0.0 0.0 783 559 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2004-10-16T22:10:35Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPaperRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPaperRect -18 -18 824 577 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2004-10-16T22:10:35Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PaperInfo.PMPaperName com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.PMPaperName iso-a4 com.apple.print.ticket.client com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.modDate 2003-07-01T17:49:36Z com.apple.print.ticket.stateFlag 1 com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPageRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPageRect 0.0 0.0 783 559 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2004-10-16T22:10:35Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPaperRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPaperRect -18 -18 824 577 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2004-10-16T22:10:35Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PaperInfo.ppd.PMPaperName com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.ppd.PMPaperName A4 com.apple.print.ticket.client com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.modDate 2003-07-01T17:49:36Z com.apple.print.ticket.stateFlag 1 com.apple.print.ticket.APIVersion 00.20 com.apple.print.ticket.privateLock com.apple.print.ticket.type com.apple.print.PaperInfoTicket com.apple.print.ticket.APIVersion 00.20 com.apple.print.ticket.privateLock com.apple.print.ticket.type com.apple.print.PageFormatTicket 8BIMxHH/8Ag{HH(dh 8BIM8BIM&?8BIM 8BIM8BIM 8BIM 8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIM8BIM8BIM@@8BIM8BIMURLogo_VAN_03_VectRnullboundsObjcRct1Top longLeftlongBtomlongRghtlongRslicesVlLsObjcslicesliceIDlonggroupIDlongoriginenum ESliceOrigin autoGeneratedTypeenum ESliceTypeImg boundsObjcRct1Top longLeftlongBtomlongRghtlongRurlTEXTnullTEXTMsgeTEXTaltTagTEXTcellTextIsHTMLboolcellTextTEXT horzAlignenumESliceHorzAligndefault vertAlignenumESliceVertAligndefault bgColorTypeenumESliceBGColorTypeNone topOutsetlong leftOutsetlong bottomOutsetlong rightOutsetlong8BIM8BIM :WJFIFHH Adobe_CMAdobed            :"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?S뱲-ͷ+"ۉsZ{e;cv"CEEXX}Mic7Yf}ߢT_Һ'U~^63o-۪p{vic-}ok.qaNN[/YciִP2,gINUX,۫\+ m8UZqn&U5ƶ7ӭgnF GK;j[]k^=_OkV~HRȻcZXR]9)SMwQmo s߽;P'ܞ1ͶՇ5gFj?V-yxƊ *y{\mNoQ%8>k̭I&m ɳnzzQccYX;[{7ןԭ5wU~AET{͛WUv;޶t^+Y.kfޒf8[,Mĵmk7nc,7l{۱-z$Pv[GG`-C'k[V]ѳYήKY+p7RC7Ã=?ћ7[n;Hɒ+"үUʽG{-L>GQkQkȬl&YSZZ=Jc=s?/Nяژ po]mgoغ^C5gq3 jfcl%<I]FΨq[7Uoeoc1 M_ϒ̧qsr0[=l;e=;u"jۘ[o덶=دelƣ[\lx{Z捕3efUKi)21,ٴ6s.c~\fqudyq#!!e~z~{?b龯UGO6eg4s^^gH%Ww5jŖ:e=zR߽%?~}dO>M][:eu&ֵmk5X5gYYoMz/.O^ђm/滶;o}$菩=MWLy{u_iYI8Z˷7/?\~gQ3YkZ=}u1~ֱ__\cǺǵm߶b1lODΏ=C[]zo?OվN_}vcVms,-rS/1+9BέS5{}z?Q2>33tޛqIvS.,cKeD[[cwXHnE&V1ίsVDp7h%8_}gJYžl]Qck=em}WOQ%>y:Pثk1][u+ve̠u՛ #sղ[Fl\GR zB=?Lͻ{}}Y'IøGe߆:+.w{t}f˞V׾}U][WCoep\6e[ni%JJwGհ3:}UfMnȵ5uIbb޳`0F=NV?s?-`tj3:Mn2s(Ienf׷sԏ7ђ-V^]m?IOG4ZY3d>jL^.>e}es m7kle>ųϦY%ć OIOӛ:FoMs>E4f7{_|ԱXجoV>c=3Ӊ{3X{F=M;]~,qqѠI'J}]c~ų3'$ݙ^#F )dlf?mXU=V V6?fh;o?V2ӺFo8xP_Mع=6fV/#ès-f_=?Ue$nuo3kh7чSC)ͪC]~Ez/ը;̚+K߱3nm;iJ.-֓57SGԷO}e길W*8ܼ̋f5U6ۍS,sKRR_VoA.mĺyzY/L}G?EVK@n?kUsܫʟ]<].Ms?o@cH ҒWmཫOd}\̻*iϲ_k/\k7CJt⟣?V{l>1GZ/A _Z?>1GZJ|9z]okٙ؁e=H=n>au\1(ו{l颋]op)'~ڭƷ+ϨK5[l'$>t.a׻>~}=_z_OwLc_GK?V?$r_))!{0m\ֹW{}JR*[sYV=&X]qdfvVķ}/2ݟb S Ag3_gIM[z=KHlƾƸYmLgsSe ʪUVE6W"}ı_a߳}To3`kn8oB ^?%~?O7O?/SZ?.K `0[mϳ^C-ȻcƳ{lcoi}\30:F+pֽ[WVn]Z~7}7V_?>CQ%0@ײΙXԋ~Lķk}u~k~CZݎ!}>^WclmkQWt͟K/UH3S9_ĔâҭtVa>̋ ){lsqNO ރ^-mzZ-'dFa?&͌ͣ35AK.~(HoGRS^O+tfeN"[S.zlW}K}=Uin]mL{5 j{|[cU]~{Ю_쭼1_6-zm,kjzղ;WSEI5CXHdh,n?}6w :_8W߲S8BIM!UAdobe PhotoshopAdobe Photoshop 7.08BIMHhttp://ns.adobe.com/xap/1.0/ adobe:docid:photoshop:408b7f47-2163-11d9-abc1-b008c7370ca0 @ICC_PROFILE0ADBEmntrRGB XYZ acspAPPLnone-ADBE cprt2desc0kwtptbkptrTRCgTRCbTRCrXYZgXYZbXYZtextCopyright 1999 Adobe Systems IncorporateddescAdobe RGB (1998)XYZ QXYZ curv3curv3curv3XYZ OXYZ 4,XYZ &1/Adobed@Rk  !1AQ aq" 2#v7W8X9BRbҳ$4tu&6'wr3Ӕ%5UeVGg)YSsDTdEF(HICcf:ņ ?тڒO 32ˡki>ê)DLCD>"q}Zj:yޜrv$e0/xQv0G',1M YLge3!zlE`lhbזn0K3wctcX y_H6 0 `0 `0,=onJX [b" q=}<~T#X :\ ad^!X& 0@mEܴ _b0W`0 `0 `0 `0 `0 `7.ֆ. *~C .ꮹD`c.)@E".m͎^bѫQBmX 1X$BqEe0 Jf&Y2?,hEfEciBD8qqHWaםS4Km(q9S煉^ e`r.b!FspQXb&+(>"zx wC?3טZ?NŞFK qMT%$+F( p%^9{`x,ar`mskqp0H `SM4A\Y`0 `0 akncO2="-mhC0<9_'r/иF 0  tyh&Ҁw (0OOtD`ȷڿ*~~YJF `0 `0 `0 `0 `0Xzs!%-pbYN $2QB5HtX$#Ҩ0/丿08l\_c@#2՜ FC'xLt`0XESRG:r:Tc d DHJGc;~~dڡ䒥,JR᥋R9  ,/  A\c"aP’QY4$i (b /ZE7X0cxLrp`<pF8zq`<3 /Kdhab%!G*q Z@l~ ;v[3` `tq`_[\W-RԤR6A `q|+݋l݉_Ќֶ) 2- )PLLbOQ 0#AB !^Xklw4?$Ř `0 `0 JhJ%ڪTѐ<]A-U44Jg+E.xYk5HQ8'JitJG'Nš`Q8CB^!sxZn' ÿ9R}&/0`S`sonxMjZ KPRyWTHplXs/MRw⒗R 5/^ZDs5LT1!B( np`oV3:X2.JFX `0 `0 `0 `0 ޗA|Y?߹ ;`w9re`0)V:L5N@šT-/T bBxX@Lb,[h[SLr[8%Q*%2A`H(0|SD 2F7f¬ehF09w4})Fai*Oa3)/CCS:p F`0P2i3(n~; ѓr0ɂntSXeO 奧&QEϡP@$T!JpN /\X/-g> /Ms?}~d>SGoz?F%< B@ ;nLzLS(_ X-y;Nml]NBa'CI%/JmX(eX:z3Ss\7ƕ틉y/X T zeVG+L{o™V{}zmS?П`M2hOǰ~ڢӌZWΕ)13z$K*Rl#cA18"~n@M <d6KRdx& Ag90Hp;vf~TIˍ8B0])`0, S턣~e>xOHKwKә``0uAm**+MJcHnHԼ" 8@ ~ʽ6''o™V{o™V{o™V{o™V{ӖKOsPYa Xqx%Ub /KЩJљA*2^Ht@{`0?5F"",:TYu! 8{ON5` HnHSOeX&0e*pqB~=>ʽ6\)hOǰOU߫3 *™V{ =8,DTNwIuT)C-2JARƜAD4 bl]`0:mReP^I,%R< S\ !ǰA 1]K5E'.|d1,%MB)`q0F`lŃ)4#즒YHtHX@8`IL[>K'hry:3YT1 *r {PU4L:$:(Ȓ!>2(`MB@X>U߫3ZULB~=~ʭ6\)rB~=UiLB~= ֒Ĩh(ͤk!U!qLDW `0pJ[f{ZKhfQZ RPd@8Un]~[5_cOQW:KTJ)D I*a9EłYtF @w+wF?jx*NHj~c/$}20!8!@:/KjVb:O0ĭآx8!G,Or;> И 2 Fpq~= p?,8 ĩ/`,`0  ־> fY%PFask(8B]`!"o" L"(CWw2rA_ՑdQTs(Ts*DqHP /`f;=A ɂ3o׹1+z.q ?jbs/HV\DX/mLo jvꪙH)Lp2|ji!@N_.v`0 Q![?)1`ܰ{ml`*W\`SΨF  yol]w6`{ߟu{ ݎ`ȳڿ+~LF `0 '9!PiE )@""90cumfVΧt"2I%&Ğ5bpN劑y(l0~, c6{ݞ~n,7ts}tn #P: `P, \@g7BGsJZJ zr.)}U*Xg.IjMdS""W *m`0p]I VW7i(ZI8W #P!_1}35My=ӕM4J<&1CP8g,/N,? ,`=&[EWեT%OJ!;9scHACr`ȿE_Q`j4a28hĥS,xvbb@+9`0aR|دMs0|]`p~y? `ë&b/~ `ortaewyi?OL G~ru/`0K^w;<3?cP `01PϵYp!)e d!gl`n0 1Uknt_ 7ۙSS'DìRH"EH0CUPPֺL1QqRIi$e9)J"""`qà_`f,ɧim9~^"`)tWJTp5 Q -Q4T,ALEQ9,1LSA  quEV3}X]i̥Bx|RȩMK<'M3\`d C9LK0SlD4 X lP(v >n=[ /0vm݊ 9-`6 S-K'0FϋpX/ʓ7qDE祉,`^jl%=K<0[=pp|N~]yd[O_~?&#0 o}*,rh탖 :X951T`K&p3b@0Q`'oSJzޞnΟ*"\//(\De3N2CLR]A#`L8JALً:^SuS `0 4c=]`.C99>Zd䡂l\ jw ZOgi̮3˔}4Tz&~f1x`Ch0p{Wy{ Gd 9~j?E} ZTB(HM/7u8eK<^ v`Ć}8lG`7ttw#pp= ĩ/`,2kp𝂀q9 ;&^w-?~U58`0 ̳_?&;:# xca dvf6  GȀ̧7lك0:p |f {(_ X- Rr-!&BD *Xb 1I͂cU $0`1W8$ߐ0}qIN? ԭݿsNq2B@gV$*dx&\``\mm C`CX0c=,=hgQ~{Ew5N]Υ1 #0:? ̲Zl4?T2`0  (h-W97mX rw0?PI`0  sTahފ2_lmf9AٰFc>rWN%#~ o}*,a8 n͢l`{06`?nXzcbܣ@У `0 ҰvAl 78~3!Y 9U&JX/`0 `Ă8˿iޫuWSv0N/ i/`,2϶m( 8 o`'?xd[O_l#~ ,W濣2N2f197dq~XlsS3@d(`N5 %< Ўvc`8C )/`,Q!Oqİbt `,qn`\oYRr]g/CZ(D0< `'ԓ}S"kMh^Su]o@MӰFIƠA"e$D :K'*OqտѬh23X#'*??X*K-)I=}K-^L7|~T]nY~/{X y9H zm`n :^sUl%c N,`:jLL3Lة aeLW\pŔDD <ߩpѬ|M.1lFmF*)1@͑I }j t]8. R $?v;giױC;6 ĩg(\? X .ej~j?i;L@./1w!ÿX2-ʿF ]әG`G 0N8[9~#\[(fik`QɿLue6FMʰ1lP=ZpQGQ`ӅE @FOQ:E"$RI I:vR@:(aYvQ<`5u¯k]WiYTNZ[3 1UA 8x;v,ِ yKȯnr70^`0cTCV5hz)&P`~ 002@\Y[H([U ?BEh4͖:RO ݫXr`4y_HTr:[N59NB x-Qq'{vy0@spVYiZ@a@ULTh6#q,o\ZiZ֚-=\I*FT1kCpH=hmTa F#G l"IF3âqcRHcxO~ ]tiizs'daRg*{ߵZ<դT~?DG{FGeqǍ)Ɗ<<)oCk &zvCUAAMk3V1d {2C* łzu5ETdu& h4`# U@!$?5s g}*,Ӱ%C9#4Ut3`)X PPDT "\`M MZ56td,)"[ y :XXtT -#ds{y^Ra<i_1c`07M޻U)!Ś xH׌*s=t6 TV꺪, D:4'F6("@0xn{8`ۈz<>wd~zB0_`01 ?N;M>vè=#*42` UOՔIKGIRFS(m%gemw{{,os!񁂲}㫻H;XdуnM~MGArx%fd",hp`iʮMZ"4h$(i2FU 02=,%fH.L `J"arq+;AoO\<u+0(]}X9GzO\?Ԙzࣽv=p֤m(]}YaB 9N 2_(]O\?̗w]i:LS:>}XAU'(B!D`\&^`0=[:F'eS$0R".1M@p-saZ2&iBO&2(TBg,)`[S^*kLeAO- 6X#D\@HIpGzO\?̕ߜvc6dQ޻9N'&gGzzz}Vd?v ц/z=<L.>qs r0 F*A]ˋ&eL ٜ4JH%q$.p pnfM=Zn=ۇYR`zzwbK%@r`fK7`~4;ESғʒMFF.Rȑ2x0 b" `0 }f U`*xd,,ĉ^ "@BKbRb PS' 4a@`‡% AGzzz}VdQ޻ޝNɇG;plI{Q޻=puٓ?w򜮌.JQ@_+.T)LTYZj̡g"MU`0 r4TT HM2iD pd`0 }|t=b*ʢ)1FUjéDj"`&9=/4"HD .aU9qHx@moޝ_U6~Rw~bz2^1޻ޝU6Q޻nQ^BRQdC.ܬ=_VSKhq)YrhDB\AOY,0)"%2: "^;Ń W_\VU\5єAYB"q:DR$a(Dwn2nQ޻ޞ@]/w˳%wS ?̗ )GzEm- H.E)⣡b̡ l@;9jI$PGW1QdJS .72`v`zvVdýQ޻9N?̛;`{ӷ s2QGzzzVdQ޻yO\1Rmv iOs6[Y 3`~ϧU?m?~ U=f=~ݳ`>ʰ=f}^V7`Rz|^45mKUW .k6$0hlt謂:j %`&.kVEbrd,l`?9sVH{Sv.WIY PX,ZK&u e0Ń[@mv @l?~9~V߿U}fxʰGGcp=`{͝1Us6Xp=`4fnp=`cwӂ{*3lVr?~,oys6~wV |MfkPo5 -Y\EJEVKi^UDhuH,6%".DUL`)P@C``UTIEPEUT@!J3 1U1UZhN\(5&dY BG)MHP`Vy."2K&a,M*(ٺIe:v҄q߼-ar|q5DBԽϣlK̔-$I1 A =8@a^pREGsU*=xP )9ʋ8e2bA \`Ht<#"cuȴRX|L DP!A~5Ng*7}e*ˀ@L/Jԥ(c9l9~]wf!//e#Ox8o fsPz";~p+E'Px;~z}Co{/e3_ fsPx8~,9`}?ǯ~,ap}`5g=^f&&Axb׺!UScus9@Q1NNc0\o倯xEe<빴Ic 讹J)M\` rRq90Q4]u`*VHPpyrMk|^l$D(֪ۋ1Wy(`E)8AHa`a!xGZ\QMND9PWV"y P^1wh2r!30-S9#eiZ cGHʜ4dui-[ DES)&0ɧ eLmX ` Ss|F{;]E9aj>3A܂l\eX#;h2  Us3u{\eX3A܂}x.yg2 !x.|/p\eX3OΏ݂m5`|?v |~_*>߅ʰGy/| ^ u`|/H`|} ʰln.پ\eǽBWm;a&ԝ̪RP||2Z:nB*I (}r>p9jKgvrx|JJ@ JAESJ*9LCx@r@$p\8CA z4]7}Sj5Yd*AQ T64(mp|/ׂ{*!^f>Vw 0\eX/Gp=`~5qD.l?0v-7[+y+_O)JiL^'|nEmAFz?j͠4ƎJD(bo =aW˵ex ,Vs" D`0h".S{~\'`;h03|Xw00Cv8 ߴ:=>,`u[!D2`bfrdfL0zYE+Ns(y4Mo7<,,,:b,R2c".`3$`\{Ri|ڝZȄE%@_La!e:G8Nbg3UTPVUeXLs&1""""8Vcm>+`!#`? rpG!8?%QIbT .d?ʿ47/y9ma(vRŭmeJn Mb0q2P'b#l4LjMu xG3 L4Ȣ)ǴC/hb0T`0׻v=`QgOɀ`z{Xw#>'{!fG}ũmt`gPrx d 0T:JU##@vE2`0  UtM%ypqŘNVS -5 xt!#(cs`tt3`b=w[v,Я StSARvG{Z#[?&)QN LM~C{w|ԧ5S8G7Z]\Hchג  *L`/7a`"Ax CDDM4Q1c@#]^'Lj UK^՗.H9"27l*h(l` xLז ٽ`z[X:G6S>n`W }*pt[ʶ^y~0h@4sdTԵ㇇PC":~ (z&rLTG@K$E`zNϡw`wzX%ù.0Nwsǥ0ŀ-X1{'H` ` qwK]7`{ \C ϠX:3`_;Xtʳ5Nj6HgJ-֓B4S t(G"SCM|s /2{y;\rx^[9 KP 449H'.q2J*%pQ`]1 ; wHu9vX~#xh0, ]zX]s r]`_{~cq{%[ԏ9+geX4bP3"\`Ѻ鎋G I'X0C=;06F`X9[l͂^oEu)'U Ms YNA$n:*6  wkcG- nDc<6mC#c]jAG_nOM$I29 v,WSῬp`0c۽}V=`S?I^Wg'COEl`0jo$m^YAΥrC"<Rr89*铋ŠQ9Gq2\ >&n{x`t?kK# !;F/ 8l۴v0Os<#!^Y`;7cm`;​ۛX$qł6|f:łA`06v:2!TNGV g/m3V&2C3;^B.2g`04J@ !` ߿`_N ,/n`;}][@zX!l mŁ=9 ~ 9zF/ ɠ"%ay90{">,~`۴zX#!sɂp~]L ``;nܜÿ#`f;, `'G}bw88AYYS3dffp)8^3B?c6 Һzp}h~X5[ =70Hd`c`eV,w07wE{*kKK-ʫr pǥ0@:@,mu#tMI, `8)7J`^3`01Vo,NFs=F\Z~ˀL".'`z#`m!sǼ r`nF _}   'ǧ?0xTSsi2)[Lc q@D\X(1`:'X $1wN`; !ޏ@0OX q.`,0nǰ@`Ł'`d0yubX éa/X$p 3@^@020{s`JyyZlU*)wiP(q@Dco`ٴ`04JK0l?셃 `,?prNO`vleع=A,x:v`uCX \;^#G,\"8eh9"8B`a9\#9nHa82{]A`w^,˶RЕtA!KJ+o7Z%R§WxTP s@", Ӻ)]~O5`aw`=v v`\ A6z`n`(pps<ޫKEբ"onDMxa1"f] L0^`ׅ3z!cx+SC. #k9ג p|Tx|0۳`A:70#=g`tuG,sɁWg  c!*l?:-ecI&j~f,6힛/!{6 ~[ 0G `c&Qp25cNXxH($Ϊqp Dp 9Umy&Wso?vy& Ws<{\G`WAۉ?=xB&;`ӪbMGOGSE "U8 $@dᛞ .7у,D71Qېd Lj>}HX6{  "#{`z` Cۈ?cex01`u~t c ; +3"'PiWl#Eq*rHe*%7L1*e.3Qw|9kB} =D@Jb *(G94It0Y~8mFYwX9W0:{'ʓVӪ;Nx)Qrq6H\~\Z)4RR0L&PE\"; h6 ; ~o"nr֕ͿPѴ=]k6vTL&5FQ(lA.T nv" 4vkWoqn3 J.@0x9`X$v?<:v^"0zL @7?`;<3rM}sn`0k~d<2 n0Kl`rCvlKt{`pF6K vN;0v^GlLy}vVHX6{  [HA0O_px( s|1`|pb{yb:ݺXK'{\!q~tq` `cS ߆_q xf//B<5_R{)"$]UTK#Lb f1@D"C )<࿸bhzG0_X' b|1`ay5KkJROk5\]1Ụ; C&LwǤpQelC'#q̀`f;G&,wWSbH,q`cy_Lhi' -SOMqCGEр`sNi^CPHr Y% !ĢHΧlMg luiSZW rI&$8&T) :;6u 6_[HS0<`;cE)O4ZA-|h,}xd򜈆P8 8?]īEmhJ'LkQE@ʠԎ?0h\[ujeZOg XөL`yu̓|wy3x=F,zX{ ,*< <{r縗cu9_LQ.AЅx<1,w,6`KZV81` v9<""F{_}Vt9D^z^˹3{뼼?n, ]_{7  2 @v`F9" / ˭69ï8ǠX2A>CVvԅg`0 $lw uocd,ߘ:v`dvgf91EX6yyOD2`}`0Xol YT#+ !M^He+ c;CPUTk6=ذ0{szps E0CʾM,= `'/ t6?6=-ћ_㈸]ylzy `,P|oɧu0d<`0,76} m,La n.`[ϥ8?0{Łp`2>!cX9?H```0?р`0aiN4I\VP)eMU("iw t1`g ~уU"dW@AtVDD)<@%0`ݟk䖦tyB^{@whQ1I!84fv(0/}"iCN=m"<PC,gF`s #`s{Oeo1%|&$ucS%؇1s`0 ҚwBMbBw:P*#f TTK合$"WqcbP~ Y5_j&Tt%R@DSNĂ" 2S TEx8176d4+Ϭs$vƦd > t`!B QUWUETʬ9/DDE,`D601DEC6 BEBEœU%S7C@Jb ,-ӷ9g:\VZUd2a]Ø{oH!@x,?rO&uuwQ*1#OgLʙ@iڱ0 1&T-!˿^ɬVb)lAwdJX0\_מ.d ?2 c 8`S~L Gh0N k0Nɂl}0KxG[S~h(vk N,= `)vg` =_U;!FL1ۘ$ 1wX1vK;,zX6yyOD2`y`0Xom YT+G6NzLccӏ5rw9@Zj2,#k !@"S"0ɟp mĮ2 NꉄT$Xt?k)X',s`mX#ы`Wӈ\~^}E`bMZeRuit)'f%vb,`0 \<]r[jMIOg,T2K#S1(Χ&!`LSJDH.@@X0_ל ?^+i˔}>YIi a!M&E?GP*Tq*${,>, :0 ؃vXn#wSl`&((dHATHD)<@ !f~\´@CjvP 0LcaDP!nQx|^kV#¼ԝEDO-\]J6|:o+QE,qH  Bx@1@G6 uo``8g`9b8e/C!˭=KacϚ]zZB݀`0  l?ًpv݆0H:=l֗eεA_N'mNd%1 GvqLEw<D2`0 c_TlOtAt!h|X,'H2b(arڮ`( Ir^WpP[+ 4 SpDLo ٝ$ ppT"E80ٹז`nۓ,c9^kPTt]Ϣ5,̩gsxVhx9bhjCA9P 1@B-"ޛ@{RyfMADɒ:y+:Ƃ b .> L˹`i(aoNW?^N4@q:)8fP%8xE4)\P{)i׌YFHuEw4}*eӀ[D]hŊt^2i1tP Rb Q}|=_R0Nj.`&+52ifL0  Ϳy[_K0j~x;n /v`c""ǥn`c>#!x0s x?-pQ"`0р`01zCR ivw/B`~ ˠ`ެՋo`;Wq0GԹq~np 'Tsy DxMD88lwd9CҴJ,`&,U]7l5Wb>UC,0i!xS!? Wun`?=9=`N1`Wu Öܰ`*]<}ɴUaׁ\h$v.‗ ``0=9_'ʥ2UsH<4:TUU!J&1 `8tvVECe'UC*sjS'0 aЃ@,4,,1JDL)@  ?f i|eF鳗JZy:ܡ()zELR pE . c㈆8f~=7pr``ۀ#Niܢ&*HX. LE9@1DC 5[ iS O.m1vD%░ԴU/Ka)+ DETS=G}y&bS,A  8; ;eu㹀= Q5w%a!``0 Yx~SG!` 0N!:w<#p8=1 X,Xm{5L|?YC~sg@mn6u0KzlCNw#,/ &sb8:wn`n_o> , р`0 \iȺG : Gm4TSs8,ɞOw&0'`ł=Nm~`~+ =2O9PQ/A<奌;1`A`m89o 0lCnޯu bPw>mM dG+v!Tf`o8>F#\HKg5{Ov4]ꁅ8*[Phsx@2' dZҕe4&a)22M %$LGfaIb`.Sv8QK&\9e|f= ǩ"`kKX|l`0 Dw|{ѳK`;`װ@mp終w?g=2{E96yO2`}`0Xom7if P`anO`g0yb,6=;3~ b!c/Ļӹۿ5 (l`0р`0 ׼-9szVM Y`-TLW"Őˢev``~:os㘼CrɁx^"0`4+dy>PhKkI,~̝gZ椧LJbq2D %7 /xZ(@\zX`^C!w#w}^!!DL"`A˫N$.4„$PL @6p=u{G6 `0P73!%%qn'vpQC(+i(x;(HV۷^GW>frN]!yNUH%Q"E1NACw 2x0fmxҖeQ%]7bhi!TN *-eQ)uWJ + P*AT ). ,`0kN"ayѫ.%0Td)JR$Z@A1aB B=:& v!k0`f!`e6:XX唕̮Q-9ODASYea0Nbx`"`!bcSLqg*i$e9(5ʜꊘNm?u l"*e iE崼\*ej>!e@:%M5es`WY(d™;p0uRňYb S X=q`c?3̓`c𴕀n,= `)/Ȗ?,秋/{ ł6``ov" ?Yd?!`vnsx?vL ]YmAY?Gb`ߜ5A #`m~݀,o Fߐ39c@H0rxnoHo/`0 р`0 sNrޢ/in&S>7aMf1<>W+-/Ĺ؀kLq ؿs乁{=ˡk6dK4n RM"v7Hi+v0=0'`o>0sٽrAUs0E^rJ5 SlRX7-  soR\ `=d[9qmwLIdS{(!d0C6Vёʍ# c! r%9D A_ٛ9>2#׺>ѭ٥$:(۠^aTp#xEtG!S@a嫺bWrg Y/ZQT `)Jr C`0`Mj]*!&5'd!R rTRt p#&bb^;0} wNr,1n.vx0@Cq]CBUsYz֣#A*u 8VLB{`ȩ` ΘmeUzŖZ_F#\@aMeX"($S( B7GvViLL,ގT85M_32FāL9^+@a_`Ut:4`39s(d]"770@.n`=0qp@8уS^h']: v`04J@D_/d,;G`D1ۛ˭0CxN88;=1`@#ш?j4fL0  Ϳx[_K0jx<@0v01p`9X! Óq`b9 ?>@=`y;-m|M р`0 q3OՎaBAtPu5J"`y9HJG$:4)T(B|B _@@]<=007c0`#:ݱ҃'o`}0NX!#pɀ@.3O164iLI=A\{g`0,_W%AXӾ%jG ^S$B!1YD8`^C.2t `eUު>mubFmONQP8Y!:QIdb2^01 r٫nXgJj'Ѩ̮MUjjzR"  4S(p3@PLȾZmޞ*B®ӍYg𠐉UZ^p3&)DhV 0[7{٧t2J\NHȵDU(&&Hjp.s&S=Pʢd3JYrѐQ]Sg(0@@A,rv[9`glm[? AP=T(m旭|1Ƥte& '$2Q:`)AB&/ x !Z:6+yh-ܤ* %v&/Y\ 9|2oÈJEG` (@竣ZR%5hP=[č )<8Y)ZQquQM@5 u.e9ZQJ:R^Q1@ 1N Ru~ zl`:`"bD.p! 98dz@ʒTwNO; 2!H0L`#ͫtOFuxGta--U!&Qg4.)WG& ~/&AZ DC]r fkmrYZ] ԪPT,IYwLcbw&N^DslwB[ߟu&!˧1p嘃SXnX`Ah`څ}M>}\۬Ƀ!a9 kg67if PNMrpc셂}=9tm`C'm`p˯6 pz(9=iEMk,U8LfFAP Q0mD~ k3|"^L?wT }`|"^L?wTy0r fр`0  6|ߴ+<ՖB ɲI]u3j%Y-HBS#nۀX~,`;p0=L! %q,##n`OtBs]- ss`?v[f7#rY%SPד]bY00+`0-̣yZ@o|ȕ:ZLTtR8A.GBBQXu-~4?jVkQI0I㔃_!TE/sˡz^)}IOdE);jv) ?QS+AG@C* "&NDKsQw K s)a9M+2fJ9a1aӎ={#|<x7 ^`**n`{kIx D1 G  ! ́x缸6 X7O  U/=`!{l='7{ _~ xK0:w`0H .`ڃ}M>lp\۴Ƀ!a9 kk67if Pg0080C, ;p`uS/ôXww{;{` A2`@€`p҃8CxX?р`0  syOEk#M:O}s>D)y8UߺsYt S䞨4j68 Nbv.W:z Z Fҳ. y``H@0g+z󨹃NmIXxYNmȦ1N+&H1I KqH(HeH QznM9ʦc[V5]]2ĘXèya9,\&0p`3IČ| ~T:Ď8C a1Hvc;70N_;XoL G8/`d1 ^#rh?KN8~/䅃`= !9`1|v<\8t03v Àm`ڃ}M>}\۬Ƀ!a9 kk67if PCvvX#vO7X =v;.-0a= wHeр`0  b9)y9X]iTgZ)몤J_ȳCIG$4]Gb @X5guӎX60N`;x0OKFv} =F;A׷{9ܤUs0=^RZ5-Ojj\_ `0iI)D~ܙD h.8LZ |SÄ`` 0ZSq7q@{d6A#1A58x pۋ#]`|n ""``z^7|vwon-Ak熨|g02C0**c yAp¸>okv֕qJRp 3i&DɦdZR/̸x2UY]c⨘VU}\۬Ń!a9 kk67im=|6z?` z,O; `;!C/0O^Ƀ< }0qр`0  n5>! $MKm`c>R6k)^% MRP %ٌ66M7R]7k/(T"aUL@1D?Q9X#{AFǰN?`{$s`zEz`է#&PA#ӭ !'\j2lP\`u⊝r`C, ~;`w!.v``z`w:,"p"8;&*w"R8T1Lb2w,`96l w]<]v` 0> 7g}9f0ü 6ts`= x㋁p~>Kyrwyˋoh”n`0 %%!`ox'0vnX 'n=݇_X'v \0C{1^{,WOK51ݦL  Ϳy[_,=0X`o``;9C fߊr`7[u@e셂vݽ8sfр`0 >yZq>J=SUk^8Jk !ՎR s-@;]fLf`m~c. =<#kn:,"fݬ;WZXK0gzմjP*tII;D9Goi)f`0 y\'o-wy4av%R$H U$"J(1P`՟rX$_[`a,81`Ќ"L@% e $ː*bu;DH`0{ =P` 2Gor,L CXNX=sΥ b)G\D2CL1j("8<^sznI/s)w2`Cn݀RT>x$'Lct4댺JB_SF#! r!s>q\J➫n羲 4y݇Cq _K@=f9?`#ѓ?р`0 ׯua+sŋ!DiIgPTvbsp#`m{H-@ww9n `p`wX!Cv S6E#ʪL.$ sx@ @zKJ'ҶT CBSt}HT#,HE=hӬX `0AU br! ,|A~XGWhޯ]j9\O4:E,S @B($c&_b/f/`;߳ӓ`!  `9/70F@X  v D73鴚щZCEq` -9$:L4t? +0voKv^8"*52xbbHG%SLJG =w㇐n_2 .0 Xvw`Hl#~^, vn`gՈ` k;h@$  łW<>mX7N  oGB,c#/Q8=`:`m`\#fÓ&6~.d`ߜ5mn63wt~\9u2zr0ls{cm 6mxwX%`Mр`0 9~tޜ ~9I\bm2TT=72/2AN\{̠ 8 00 @g}~.Y` 60GK!?vqP:x*9˯)$ҺV|Ě*@VL>*N Ɍ`0 Z6 e.%/IH(Ȫ+3)b0 ?yyQJҚiT(,E0DR&L&0&SE xaOOtE5VNR(U.55&dHrib@( HM@-w GfxG` ```G; w96l`bX$ w0r*M[O6WU[(eB *p :yrZ<9K!j$J`x302qjA"̆@2@JR[$KaY4:2DTp𰰰)"HHDBJR9`49}`!``}@d,vwm Ł.`9u?X rzX'nl{ ߓ9eyrxs<ǎw”n`0 %eHX=fOk `'0`8ntC 9'`{6m`;  G52iݦL  Ϳy[N&,k {t'~+ 1 iv"" @嵁& G'0'=`f6 >;р`0 \ OB_QrВGmkm)@/Lb(P\bXa\d=O5,ɇzpk_dX?VȰ> '&}`|NL?sZ",~EX0S krb\d=O5,ɋzp+_dX?VȰ> &}`|>L?sZ",|~E> &}`r5忠=4Ʌ)u%م)/ϪvD!&d"qX)Bpx  0 `0 %^ hwPQqS;ߣgugQ**戧&3A8)lD! "/xx՞n%4B(!PɨojU o ^pHP`0^,33[,/ Y^W+UKQټB!L?sZ",|~EX0Sk>L?sZ",|s\ ,|GOSkaz}`{˾+.X8jVtU}TfuJ%<4\x!RQ5*N>   ok˔ͭWa]m,L?sZ",|~E~ &}`ɇyU}`ɇz}p+_dX#r`g\ c=O(,ɇzpk_dX>VȰc9}`Ʌ\ ,\O3k>L?sZ">VȰv-mJػkmSEijPSh⮋JuOLt"cΚ"CJ`  <c;Osv_ knLsZ$P}pkod'rc/ k|^LsA}`ɏ|Pk_dX#rc'\ ,ܙ3'k_d'P}pkod#rd* mc* mcs| iHv/C6.ӆ)F13)G5G͗Iyz(,n%0 `S,_/k^PEWg_%RFA1RY><& E" i,ܙ>ʃZ$P}pk_d'rd'\&f>O0k_d'?־0Ge>T\&f>O5LY2}ϓ k|nLx/I~ 7&O־0> 7&O}`ɏ|70kod$|nL* krd'\&,ܘI> &Z"р`0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `n}MNXi4]ǣftPyX)N*IZ0KA@pqɃ sHzV6}(USX8IT$HIu*#~"0_Wu$:jR1WYUMѹx٢VM,F>g? 7曲Aj?ϳ.s /{o4:Պ)TtE !J'2M)zpcUE3`(vn (d]mr۪Q˫Hܩ,cR2 )-12!%"Qh`8>p۔}LoU½ѓ {AJ&iHO&.d,wbTcR| "N׻,}kM]$)\q*rK&\95'2AoZ"#΢ )ɀcCegU$Akֵ4B̦A٘ӳOv &`0 m.oЫ~%,t`H$[Wë/H CEpMV 6!wځFs@o;L5wn ̨N[2T!8NU1.:7)M %@`0 r-h-uu,*fwZTQ StRs@$apb9,xuklK gOQ4d]Xio2~E^xX2d`0,u#&VZc~nMJ:}/e|[*1ALTP"7̘p-)YL|1дNB:_*H B%?ceP3*`0 `0 `Y(dV\(,)JB#O2[iu3IW~Q4.]ֈ]@I2&1 h\k Rۺ6HS-<!x(tS.r`] jZj:Sqn2V"%k-8VYs| ^罯DBiC^F2v7_2|_3XA(XCvP7SpYEh>PHT/$QHKR16 `0?+Pv:5$ǶUPí8`a@AXuC@@BA` K߶9vdy%#,[DX3bEymNIjw()M-ZF&Rh9yF9/AG^0YCͽE0)[o }EGs*JF]$tU` ѯ6YAt e@kh=K5B&DBwġE2K |%8J@(ekJs'e˂c-FLm**Ta ger/TCH1)nkRrWV)NTPH&QS8äUPL2|1T18[I`~f| k>DшmS.ӫ$Sq"A*ˠ'!EbR{wejm簚$(M5#)ꖄ,fSU*2..hk Be[P@Hr  5i|?/#bejy}$D’WyU*C 9T0Ub~+/~zRogX.5tz0[ڎ{ WIʲIAeS7dxRA*gY1D-Xs_ѓ{:7hyfeV:gUUS2VII76@PHƨr8.?NcZQkSL5dd-1[ut s,j%^yU%br-Ws|.U޼(XYwrKKF/$V,L5Xe ^c1Qd<*|boTgN3 }nF.+ V7UVY2Y4G8$`(bg@+g8r͌$Zg*B)RRs44%Ff v 9"f:e SpCB g?u7HFҭ4VKXۤʏ(C@E,xtcR98DȬqLDNN %~x WAB r瑈A/o)$.A g`ۧM2)x4ӯ0g&i>!ԷK ,xTp"P 7x-_7!%ef}9a^HT]sCFU+ ҊzX<*D#Fr`ic"arbd$ZEa(-e GÌT (i yb;@x|^ m3bq;6.rrmGSX,L!18S GHef&89 .0}-NsRXV4)UyYCQMIF!3J DP&13 W 乫{Cru"%Cik%,HZLLCEe!COCyzsZN4ҶUe>R+kMV\i^S鍻TT \IVuU"cQ0!=هWoP1]T-[PL-ҥ&+[ɐDL%32hW*d]U)RCTrKf}_ntR%7&@])I%IWNXOEdQdʠe(\/`}hy|5}*=:\WZ\,\@Y 38IAbYkE*z29)2IuIT8@2L8 %3;Ԟྲྀ OGDw-=4SB' ”肊"> 1~.3<2GD絽upmjO'4Jpc/eSMA"b(qD(|uگ|ֹ3ks3'MdkG,hhBDL̹T'jD33ΘW@J<,0HKb&& q8Ea<)DGpC)*J9}j-eG*uE邗_ueܑK!dݸþقˬ'"D0H1{irBYt(è` aQ) %JNv`3^u*^$\滶Ūc%Y܊bGJg^]2QJ|Rm[Zr{dm~(.n$w"VTm\fӘ)ˣ^c G":S9B sIs$j9]`-Ti$yY$N y|dB@xeDAa ~"0c hyvc\Ƣ2KV\\k6%X4"I:LC [O(I\2E-`& 2^c8E?(ǔʊN9D.&}x0P6ѕ T %JӟB=1ج)LzX24}l!YrJ5"`NG-Χɮ9`bLsD`8c|U PH ʖ麓oL$':HhY0NEdD0G_2j]6R܊9l R45QDB T<ô1#NeHP@Rb.-7Pڿ&4riy*DhmC/ 7BHuB Tz`:'7; GsZ:ӥ2M+[Tږ BMb eS!QMx-ꗈ5i-XAPx0^Σn髳B'ZW03{r șz0S8xJZH8(U@S cn/; oscZ ʞ΢&DP( V4>=3e=5P\]5K⢔eTO .MH`dLgħ9|NtQ_ۧ<ҝ%;42"Q!B=D%rF@UD"D>pΗhJCOܫPO&7GP̶s(ZFhTHǨ+Xra5.f~}7R辉\]m#p1Ѳ*ft椚J**)!@Qp"%&vQDyh(dG&LyD0x;@Cs| [M+ %[ogsUҙ."5L!9ާC, ` !KQ!2{v%9j[ޮ园-1HˣĤ)Y! H* O0 #^"xD`5IC6H a()B֥Pp0xpX-w0Wp Օgꥲ=hRժ.JkJ*ZeRT"!'31N#„7^$ ׼Γba-TGF{-y#",IT"TITJb@@C!Ƀ{ +2q,Ղb#9̘0?0 \WwU*xb2?k32}@7N\ˢw^ȣ%)tIP0>D\&n: SuSɂ'_?xݷwCbrw"y &-A4^Td"Q3yRF2FY5H0LA -R:N)ij.*~h8a* B! =m;Q:z[X.i5%YIP T/X)C4UjϢ[BU26jLD%CM&FRcUEEUȺG1/^>m]euJ!U.IY!K<ؔ {(TJZ^qTI(7FTBf*HhGFciMBؑ)Dk*`EӸ`x`9~ǬLs!hKB 8Ck)PzhiUj(9p!hQ"Cƛd_1sK13JgedS*r(1%RR8s"(e84L#h>,a *%0sYEL5֖YxzR_=k˦E]1U髚ZFңQS1ȔH#bA3A!0r*:\z4]/`9\_LL"BڒtzZr%-'D$JET"d 3Lh$ !/WRL/ڃ|Ș1I+8NPs"M(*QS a 0瀃 ܱ{nl ʾW:O0g0 *$Y*H) JdBaB9xj5'3*QPJ3Q E[J˂Rbd((D# 1ٶJ GI %~%syFn!X0eK m`كl-K>HxhU+U@M wPj>uѤ~r{Y /;O<;./ ^lƃm]uWN$Z~Ѭhd8d 4&2:eEs whcnMKiMfT޹^&n2pV_ z t0dϒ*(yA!BD計BFC.8DavbhW,n4͆J- [t D,c3=1XN)s)dr!Up@xJ*&URC:FÜ04 D9`@D`~yU7a+3lg3.u%W cȈU*(I$^,H;> C,[ Cr$O3M]W[jGɏH! TURB) 8Ҫ(ȐƜF8@P5 J/ufjh})vlTTRF1(9]*YXsD&`8cp̢ wugXm~:zR]jb_FoU:=Y/PCHSIQL 8@ +,wzW5$DΚq)LA*tLj"Q1L9 ;D.-g2ЋTVuOWUPE@p!:eO*^zjzcvug2d#e+SII#l<,%3UxG1s1E2&0.@8lyG`vH ԡY HRs .YHBS,Tb8  aB9vX"eQN&tj8\Jo; vf!F^T\Q~eq?у_O=eC"T"(OGNfQWbB)GtLa)@0x#CX6yv{(A& =gK/nhM -OʕL8*/tVJfBCLO9˗M:۶ӫuV`.jsy\ IPMHu⚰1BaN~. W<^媬ҷF\5 5F5eI $1(%0N p.v{ڛ ej F.^KCVr*:mE"DHBD!CG{3}=j}#Ւc(bWFx a!-Kw7 gJMnJ{I 2@K ˍ/^!xQ3X=87kvD;}FWG`_6V^;U:[xHLdtW0N9U@R(hD*Aœ>e/͒RlLĐa榇*"pÓu)A=7t{V퓞DCAYٍ/mepg4.E8`>sWQӕUp-QYiTQ@bf'nL!JP.s+}{hr*hrZ%BIKԲ"&,hE}p1 Uv\%0kv*@kbti\Ai'H[E)44J40kK3ê^ADp1)(0gØn2I3wJhZ%R1HTB`JƢ*w|#`3 kmIɪɝUPҕD ӕJ&H1aʐA,Dc<@GQґRxNغzo p9E8(*QA;yW˴k#w-%s+BBͩd]RDYE;q(@̓Msʴ)EcbJhIpISǔg1 xu Jr9ً3y~o? F}AGP( o0YNV`?\4;o 7jks!tͣ GK+Ҝ+j8Yae2*)ʨ~G z_{W+r/VT=M)uhH.a"ʬTatSL* /X.'Ngv{c[{oI]+EIGO,b*hT|`ߜ>9r J:3R$W,V2ίxH8$ &8$K Pɂ|֟8J%; [tsPXA֒lLH3yʩU~0@Ll:A"XCf,V$"]8#:4h~Sv@f /~0T*[O6^\ҫmQuUiQr%ġxp7dDBl? &fXK;u?i=ݬ=p? *^hPU5\s 0V9Z渓]6"Q*:`u-q'0$E[*ٜl/Hz/ßz b`T~`_˹E o9[Jy@VsR$#O z@`–ܩȠaQQ.TY7F&.C3FhKv&!3)L @quG3剩Ξ'O2+8Ӥ,a0Lb!MuN%K.9 (JzѮ{--[ j뒤YYwinⅧEfbPSLLHU) _bm:lMSĖR6^~.s.r7 G*ǵQOօعOΧNNG`q~sdA@j"Ch#,#@3"O.*A68A [N|ڌ'YT 7s: ws4SOf;oIMR&.W ^`EYhM3ʜD@DLaC3~vΖkv w|Ta)I9+Tx .xr9J49JG617{L$*r ڂ%p.su穨e [H+A@^՜-I(hFM f Lza49U & y 2=9SY)g$K'0(cHeD3,˳C:_Yњ_8FZ2)Gk $@F) tb*R󪿚%RCFB\iQE1 ju8@cy52\]h?לw?t Dm.M)M zM[)$: ` dk*I|Qf DȘCR Xlh?|{]jOr j'm)C8o.mgV*:X\Ԧ Oj n <0 ؼUZn.kK6FI5i( $1Jp ppeW]=e5LIW' Ca|f`Xߞ]׳OV>aeHAN24ukPDX%`_O {V44=^,0EV:d11#@Ed,i{WT?_EA9K;ϘӇ˵l<]!eWs4ZkPjT&H#!d(Jn (ND0`C'Si%Ҩer^5QB Y"{}gsKҝUwah-u, *VN;"XA,;d@x X)_p.>}?tтH|z:ݡ%ܧ-z=!3DlL?*p^K8<8<@-k*5 /#j dNM-3 DA %4!YeD$P9acDD,4py0ΦsF32>#]uU LRaמ~rQ hAZ[F\*5MZi5T#aUEHS`P3 r)ɶ6UsʶUjt zvƪ-:8TAy5{R\dJ Ss1 ,fjҨcF&$Y.MeWd!y `-NH\}zMD'L~w;ۅaJ|s2Y'I > f_gDD:SroK\G+YMT{5)4' cR* 3`x0sA0c\_own㮄γ=\Y_ #x 0+H.x""z9OPi?m?M%-O_T,\2%ȐkH7Nyx}.)ETOaT!cUO戙\Eq]?7 j[]hVjVq?^bh*e_c )Wq`-כR*\J]9ۍQ^T򮊅TR_RO#1@@DWǢm}Rڷ2˺ J׌I).r*)LiD v8𽂂 w%OqNpMѶd-9{-UFUqsibhq8HAi 2Bq AYL15ܕ>v?v iNvcIvbޞ՟ICtgUqP#%(PAә(Q#Rp8 !?ɎjYaf3ML7ICT E(lΝs90UE-DLLsHzx MXCMdCd ^unMk@ʷvbWFRsF9e3RAs1)Yx$f~)J0kYϕh&AōT8pR5 =ɆmTF0HB?#N 0E+<^8TN97х_ZZr45Q\z^ee'5-gSA)yT$dlx*o22k\B {yܗhvaP(hd˖A(YuD q!JОo'' qW3r^))̠eYp*w pPFD"r _.}s[&]]Z>aABiZhĈ /2eL iA-i{QzD_9/m\,${i5XnE:F7!JqŻ;Hj'?-X{{])-^ʼK8R K;>1jGYN )A PdkiU<]4Mo)7<'/)?QE(8C0Rn&.k kGMHJA1AkvAN":gP<'(\7&YҹRWWBhsQ<Ɂa,2FVi-,JI2UR k5ܔv?v iM3I֦:tQkUYM)NQ'm~U^(YC\ JNYϦU,C8hɊ\a9(ˣH a ef.tTogq|Pq"AU>ň\<p{HRL?,fy-kέ-庉>I|9!PMG2q s`6Gs|ߐo䩯]Ḅ#VLIbE=wukCWR5Ă&PL&!%1LQRO'E۝$ihUp2pShɤH~2LdBgT a2 FSu.nY\\ }dD!fVBvpQ$(ŁntKV@_%^ iiW"R2 gcCbQvX8BzP&$tCDg;C1@xR0zPD$BIZ$Τ1ʺdK&"Q2kG 1)@v]K!eT` S$ (@!@(85o=6kCMTu+e 6|>p ^b"TS_8(*l˷w'ƵEʠ*/o63'r)SHA^t~S1  !t[f-mE}cE"yk.|"))('W&*Dr @|J_vv 9{߻ftwt-mR^M5ЙԐJ0sfȂ`(ݠ~!(JqŻ;u疾ZGGJ>wgQTT!V*S P P1ၞAWfoA)tT-UܮBW+!@W s`U)՚APX?}-\PMj"&M &J=yI1C%(:.r -`vImAV%M^b!yCf(Fyo=˸i'%ƺٽʯ/o6sقHA.u~) PZ?`Pj*Z_C/S9\TT{i X$:0J|>M)}Q+`k8骕tJg 8*|JT1 o5ܕ3 5 9sri'>dRkI~nl7I%]~T;>GF8/[\JsK{YZ.Xujtda0 1.g9Te"q$j_FTaMhɵ) SH&>7Mo$R vq)?9D ˪J5x =4]ʥ dp$$YR/ݸs];YM(\;{`:v^>gg(/m'י&)1f\~p88.9rҽKm׈ugk4%⠖oF r @^A/ƪnѼ6ןU*VihؕLgrB&PDxu/ob&--uaT$JEQt08Z9W%0` sI_se cr?GNр`0)Xc'z̿$}D_ݗo$Skv5x;/pa#4Rx?%ge6򽯆}vm#<'^_7Ov/?4{>0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 1_Z^%'~ٻB{[m^-ݧo^& .| *˼{ۏv,{?7~X3cџط/Yȟbג ;y/0i6cݷkN& `0 `0 `0 `Root Entry F@CompObjjOle 1TablefData n!SummaryInformation(WordDocumentmObjectPoolDocumentSummaryInformation8t