аЯрЁБс>ўџ JLўџџџIџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС3 П$2bjbjOЃOЃ *T-Щ-Щy-t6џџџџџџ]       44448l€D4јјјЬЮЮЮЮЮЮ$џєѓТђ ђf  јf f f ј  Ь44    Ьf Df ЊЦ(  ЬФ4ЉРЦ44`ИSurvey on Residential Mortgage Lending Completion Instructions A. General instructions Residential Mortgage Loan Residential mortgage loans (RMLs) are loans to professional and private individuals for the purchase of residential properties, including uncompleted flats, but other than flats under the Home Ownership Scheme (HOS), the Private Sector Participation Scheme (PSPS) and the Tenants Purchase Scheme (TPS) covered by a guarantee from the Housing Authority, regardless of whether the properties are intended for occupation by the borrowers or for other purposes. Other personal loans including those to enhance the properties such as decoration loans should not be included. However, refinancing loans should be included. RMLs in negative equity are those RMLs with an outstanding loan amount with the reporting institution which exceeds the current market value (CMV) of the mortgaged property. This definition does not take into account other loans which a borrower may have obtained from co-financiers such as property developers, Hong Kong SAR Government and money lenders to finance the purchase. Specific instructions 1. Gross RMLs outstanding Gross RMLs outstanding at the start of the month The reported amount of gross RMLs outstanding at the start of the month should agree with the reported amount of gross RMLs outstanding at the end of the previous month. Gross RMLs made during the month Gross RMLs made during the month include RMLs (including refinancing loans) as defined in this set of completion instructions, and RMLs purchased from other institutions during the reporting month. Loans to refinance RMLs which were in negative equity are RMLs that have been refinanced at loan-to-value (LTV) ratio of more than 70% and up to 100% according to the HKMA letter “Refinancing of Residential Mortgage Loans in Negative Equity” of 10 October 2001. For RMLs purchased from institutions other than the Hong Kong Mortgage Corporation (HKMC), information on name(s) of the institution(s), and the relevant number and amount of the transactions should be separately listed under “Supplementary information” in item 6(1). Gross repayments received during the month “Regular repayments” refer to regular repayments of principal received during the month. Prepayment is defined as any payment that is made in excess of the regularly scheduled principal repayment. “Partial prepayments” refer to partial repayments of principal earlier than the periodic repayment schedule agreed at the time the mortgage loans are approved. “Complete prepayments” refer to full repayments of principal before the maturity date of the mortgage loan. Include in this item full prepayments of principal that take place before a loan matures and payments of the last instalment of maturing loans. RMLs securitised during the month are those RMLs converted to marketable securities through securitisations (commonly known as mortgage-backed securities) for selling to investors. For RMLs sold to institutions other than the HKMC, information on name(s) of the institution(s), and the relevant number and amount of the transactions should be separately listed under “Supplementary information” in item 6(2). Include in “Proceeds recovered from sale of repossessed residential properties” the principal amount of RMLs settled by proceeds recovered from disposal of repossessed residential properties. Report in “Unallocated items” transactions that contribute to the movement of the “Gross RMLs outstanding at the end of the month” but could not be included in other reporting items of this survey. This item should however be used sparingly. Gross RMLs outstanding at the end of the month The item should tally with “Gross RMLs outstanding at the start of the month” in the following reporting month and should be the same as that of “Loans to professional and private individuals for the purchase of other residential properties” in the Quarterly Analysis of Loans and Advances and Provisions (M(BS)2A). 2. Information on gross outstanding RMLs Equitable mortgages and mortgages associated with co-financing schemes Equitable mortgages refer to RMLs for uncompleted flats. Co-financing schemes refer to those schemes which involve the provision of top-up loans by the property developers or other co-financiers in addition to the mortgage loans advanced by the authorized institution for purchasing residential properties. Co-financing schemes should be analysed by type of co-financier, i.e. property developers, Hong Kong SAR Government and others. If a co-financier is connected with a property developer, e.g. a holding company, sister company, subsidiary or associate of any property developer, it should be reported under “property developers”. Public sector entities such as the Hong Kong Housing Society should be treated as “Hong Kong SAR Government”. This reporting principle should also be similarly applied to the reporting of new loans approved during the month in Part 3. Gross outstanding RMLs in negative equity In reporting the gross outstanding RMLs in negative equity, reporting institutions may use a “best efforts” basis to derive the CMV of the mortgaged property, e.g. by application of available price indices. Reporting institutions are reminded that in line with CRG-7 of the Supervisory Policy Manual, the frequency of revaluation should preferably be at least quarterly. This may need to be increased further (e.g. monthly) if the condition of the property market merits this. Breakdown of loan-to-value ratio for gross outstanding RMLs in negative equity The LTV ratio is calculated by dividing the outstanding amount of a RML by the CMV of that mortgaged property. Mortgage rate breakdown for outstanding RMLs in negative equity For analysis of mortgage rates charged on outstanding RMLs in negative equity, the principles for reporting mortgage rates for new loans approved as set out in paragraphs 31 to 33 apply. Overdue and rescheduled RMLs Definitions of overdue and rescheduled RMLs are as per the HKMA’s Guidelines on Overdue and Rescheduled Assets. Reported overdue and rescheduled RMLs should be the gross principal outstanding loan amount without deduction of any provisions made. RMLs should be treated as overdue when an instalment payment is overdue and remains unpaid as at the last day of the reporting month. The overdue period should be calculated from the date of default of the loan. Rescheduled loans which have been overdue for more than 3 months under the revised repayment terms should be included under overdue loans and not under rescheduled loans. RMLs subject to mortgagee’s actions at the end of the month Mortgagee actions are actions taken by the reporting institution as a mortgagee to enforce the security of a RML in default. For reporting purpose under this survey, mortgagee actions are any actions of the following nature: appointing a receiver, applying to the court for taking possession of properties, applying to the court for a foreclosure order or exercising the power of sale. 3. New loan applications and approvals Applications received during the month Applications refer only to formal applications of RMLs received during the reporting month by reporting institutions regardless of whether they are finally be approved or be withdrew by the applicants. Mere inquires of mortgage rates or general terms and conditions of RMLs should not be counted. New RMLs approved during the month In addition to reporting total new loans approved in the reporting month, the following three categories of breakdown should also be reported: property age; mortgages associated with co-financing schemes; and mortgages for refinancing existing RMLs that are in negative equity. Average loan-to-value ratio In calculating the LTV ratio, the value of a property should be taken to be the lower of the purchase price or the appraised value of the property. For refinancing loans, the appraised value will apply. Please see illustration in paragraph below for calculation of LTV ratio. Average contractual life The average contractual life of a portfolio of RMLs should be weighted by amount outstanding of individual loans in the portfolio. Loan ALoan BValue of property$2.0 million$14.0 millionLoan amount$1.4 million$8.4 millionContractual life240 months300 months Average contractual life = (240 months x $1.4 mn + 300 months x $8.4 mn) / ($1.4 mn + $8.4 mn) = 291.4 months Average LTV ratio = total amount of loans / total value of properties = ($1.4 mn + $8.4 mn) / ($2.0 mn + $14.0 mn) = 61.25% Undrawn RML commitments outstanding Include in this item all RML commitments outstanding at the end of the month. 4. RMLs in negative equity on which interest rates have been lowered or other mortgage terms changed during the month Report RMLs in negative equity on which interest rates have been lowered, other than those refinanced as reported under item 1(2)(b). RMLs on which interest rates have been reduced together with other mortgage terms being changed should be reported under item 4(1)(a). Extension of contractual life and offering of a repayment holiday for principal payments are examples of changes in mortgage terms other than interest rates. 5. Mortgage rate analysis for new loans approved (drawn and undrawn) during the month Mortgage rate for new loans approved For floating rate mortgages, reporting institutions should classify the mortgage rate of new loans approved on a time-weighted basis and report under the relevant interest rate categories. Example: The time-weighted mortgage rate (TWMR) of a 20-year RML granted at the best lending rate (BLR) minus 2% for the first 3 years and at BLR for the remaining mortgage term is: TWMR = (BLR-2%) x 3/20 + BLR x 17/20 = BLR-0.3% for the entire mortgage term For a blended mortgage rate plan that offers a fixed interest rate for the initial 1 to 11 months, and floating interest rates for the remaining mortgage term, a time-weighted mortgage rate should be applied. Example: The TWMR of a 20-year RML granted at 6.5% for the initial 6 months, BLR-1% for the seventh month to the sixtieth month, and BLR for the remaining mortgage term is: TWMR = (BLR-2.25%) x 0.5/20 + (BLR-1%) x 4.5/20+BLR x 15/20 = BLR-0.28125% for the entire mortgage term where (BLR-2.25%) is calculated by transforming 6.5% using the prevailing BLR when the mortgage loan is approved. Fixed rate mortgages include those fixed for the initial 12 months or more with the interest rate being re-fixed or becoming floating for the remaining mortgage term. Rebates for new mortgage loans approved Report in “Rebates” the monetary value of all rebates, which include both cash and non-cash rebates, granted on new loans approved (drawn and undrawn) during the month. Non-cash rebates broadly account for all non-cash cost items incurred by reporting institutions as marketing expenses. Waiver of legal assignment fee, fire insurance policy premium in the initial year, and monthly instalment repayments in the initial month are examples of non-cash rebates. Reporting institutions need not deduct the rebates when calculating the time-weighted mortgage rates. Property purchased from the “primary market” refers to residential flats/units purchased from property developer(s) by mortgagors. Property purchased from the “secondary market” refers to residential flats/units purchased from any title owners other than property developer(s). Hong Kong Monetary Authority September 2006  As defined in the Completion Instructions of Quarterly Analysis of Loans and Advances and Provisions (MA(BS)2A). CONFIDENTIAL -  PAGE 7 - (Rev. September 2006) '(@YZt–—рсcyz”•Цr “ s ž U„Тыь3ЂЬ­ќnЎk‰CЩ№ё D!g!ј!":";"""Е#а#V$d$v$w$§$C%а%є%D&К&l(С(Т(У(ш(э()І)]*С*ж*++Ž+;,<,В,$-%-ћјѕѕьѕшѕѕѕѕѕѕѕцѕѕфѕѕѕѕѕѕѕѕссѕѕѕнѕкѕѕжсасЬасжсжсѕШѕнѕнѕѕ5CJ5>* 5>*mH 5mH CJ>*CJmH 6>*7CJj0JCJUCJCJ5CJO'(@AYZtuтуbcyz”•ЦЧq r “ ” [ \ c d §њјіієђяшяшяуясяђяшяђяшяшя & F$ & F$$'(@AYZtuтуbcyz”•ЦЧq r “ ” [ \ c d r s ž Ÿ ј љ §њєюыхтмйбЮЦУНтЗДЌЉЃ ˜•Š‚yvnkc`nўџџzџџџ  {џџџдџџџ  еџџџ Еїџџ§џџўџџ  ўџџџџџ  џџџоџџџ  пџџџ Жњџџ$џџџЮџџџ  Яџџџ “ћџџ щџџџъџџџХћџџ јћџџw§џџ  x§џџ хџџџ цџџџ Юџџџшџџџ чџџџ шџџџ"d r s ž Ÿ ј љ ИЙžŸ`aTU„…СТыь34jkјѕѓѕјѕјѕјѕјѕјѕјѕјѕѓѕјѕѓѕѓѕјѕ$$ & FИЙžŸ`aTU„…СТыь34jkЁЂЬЭЌ­ќ§mnЎЏjїєьщсожгЫШТПЗДЎЋЅЂš—Œ†ƒ{xsphe`]Uѓќџџ  єќџџ4§џџ5§џџЅ§џџ  І§џџѕ§џџі§џџеџџџ  жџџџ JќџџKќџџўџџ  ‚ўџџИџџџ  Йџџџ <№џџзџџџ f№џџ”ўџџаџџџ  бџџџ гёџџњџџћџџ  ћџџдћџџ  ећџџКќџџ  Лќџџp§џџ  q§џџmўџџ  !kЁЂЬЭЌ­ќ§mnЎЏjk‰ŠћќCDШЩ№ё јѕѓѕјѕёѕјѕёѕјѕяѕјѕјѕяѕјѕэѕя$$ & Fjk‰ŠћќCDШЩ№ё  C!D!g!h!ї!ј!";"€"""ž"Д#Е#а#б#T$U$ќіѓышрнздЬЩУРКРВЏЉІž›”Š‚yvnkebZWaџџџфџџџ  хџџџ sрџџЭўџџуџџџ  фџџџ ЇсџџФўџџ џџџ  >џџџ   Lџџџ Mџџџмџџџ  нџџџ фтџџЎўџџиџџџ   7фџџйџџџ >ўџџ?ўџџУџџџ  Фџџџ !цџџe§џџoџџџ  pџџџсџџџ  тџџџ Ншџџ8ќџџ!  C!D!g!h!ї!ј!";"€"""ž"Д#Е#а#б#T$U$V$]$d$e$ќѕќѓќѕќччйќѓќѕќѓќѕќдддЧИ $$–lж hЖ €п $$ $ & F„а Цhа  & F„а Цhа$ & F$U$V$]$d$e$w$„$’$“$Ÿ$Ќ$Й$К$Ы$ж$с$т$у$§$C%R%S%e%™%Ц%Я%а%є%ѕ%C&D&К&Л&C'D'њѕ№ьчтнйдЯЪЦСМЗГА­ЈЅЂžš–’Š…{vqlb]rќџџњќџџ  ћќџџq§џџr§џџР§џџ  С§џџх§џџц§џџя§џџ ўџџ Pўџџ bўџџ cўџџrўџџИўџџвўџџгўџџдўџџ  пўџџ  ъўџџ  ћўџџќўџџ   џџџ  џџџ  "џџџ#џџџ  1џџџ  >џџџ  PџџџQџџџ  Xџџџ  _џџџ  `џџџ"e$w$„$’$“$Ÿ$Ќ$Й$К$Ы$ж$с$т$у$§$C%R%S%e%™%Ц%Я%а%є%ѕ%њњњэœњњњэ њњњэффоййййффждд$$„h ЦњР $„h ЦњР $$–lж hЖ €п $$ѕ%C&D&К&Л&C'D'Ь'Э'k(l(Т(У(ш(щ(І)Ї)]*^*„*К*Л*+Ž+;,<,њјјјњјњјњјјјјјњє№ыыышсшлы„h„$ & F$$„h„h„ & FD'Ь'Э'k(l(Т(У(ш(щ(І)Ї)]*^*„*К*Л*+Ž+;,<,x,Б,В,$-%-Ю-Я-ј-љ-Ѓ.Є.Щ/Ъ/іёчтнигЮФПКЗДБЎІЃž›˜•’Š‚yvlg]Xўџџ+џџџ  ",џџџжџџџ  !зџџџ Yжџџчѕџџіџџ  ‘іџџїџџїџџ=їџџyїџџzїџџ'јџџ(јџџњјџџ  ћјџџ1љџџWљџџXљџџњџџњџџЬњџџ  ЭњџџђњџџѓњџџIћџџJћџџшћџџ  щћџџqќџџ   <,x,Б,В,$-%-Ю-Я-ј-љ-Ѓ.Є.Щ/Ъ/1020H1I1J1K1h1y1ь1э1њ1ћ1њњњјѕюѕьѕчучучѕюѕѕѕѕѕнлии$„Z„Іџ„ & F$ & F$$„h%-9-V-o-Я-ј-љ-10h1v1y1z1Ј1п1э1њ1ў1џ12222 222!2#2$2ћјєјјјюћчхкгагЫгаШФШћ *CJCJ0JmH0J j0JU@ˆђџCJ6OJQJRHF6 j0JU *5CJ>*CJCJ5CJЪ/1020H1I1J1K1h1y1Ј1ь1э1њ1ћ1ќ1 2!2"2#2$2іѓыщщщщцфссфщ   §џџ  $ž§џџўџџ  #ћ1ќ1 2!2"2#2$2§њј§§ѕ$$(&P А…. АТA!А"А# $ %ААТАТ [(@ёџ(NormalCJmH 4@4 Heading 1 $$@&58@8 Heading 2 $$@&5CJ4@4 Heading 3$@&5CJ:@: Heading 4 $$@& 5>*CJ:@: Heading 5 $$@& 56CJ<A@ђџЁ<Default Paragraph Font,@ђ,Header  ЦрР!, @,Footer  ЦрР!*>@*Title$5CJ2B@"2 Body Text$CJmH HS@2HBody Text Indent 3 $„аCJmH DC@BDBody Text Indent $„„КњCJ6P@R6 Body Text 2$5CJDR@bDBody Text Indent 2 $„hCJ&)@Ђq& Page Number2@‚2 Footnote TextCJ8&@Ђ‘8Footnote ReferenceH*–$.sv$.Tџџџџ5558%-$2'd k e$ѕ%<,ћ1$2!#$&)jU$D'Ъ/$2 "%(8!tџ•€‘•уч ƒ‡›Ÿфш>Bx|šžНСos–šhlф ю     / 3 _ n Н С  К О [_ЇЋцъQUŠ’ДИ№єфш–šхщƒ‡БЕХЫ!‡‹БЛ KO'+HL^b  !!)!+!5!7!?!A!Ё!Ѓ!Ћ!­!З!Й!Т!Ф!а!з!G"K"Т"Ц"D#H#Ј$Џ$‡*Ž*x-y-ь-э-э-ў-.".%.uОЩAу=NУыar Я  …ЗЙРn’Ÿiь>LЕ­зћŠХзњ[gr;De!g!l!˜!В(З(#)x-y-с-ф-ь-э-э-ў-.".%.џџ Denise TaiL\\OAFILEHKG01\BST$\RML_Team 1\Amendment\2005_China_Pending\050524_RML_CI.docHong Kong Monetary AuthorityL\\OAFILEHKG01\BST$\RML_Team 1\Amendment\2005_China_Pending\051202_RML_CI.docHong Kong Monetary Authorityn\\OAFILEHKG03\LYYEUNG$\CHINA\Non-Bank China Exposure\Returns & CI\CI RML Survey (revised - 2 Dec 05 - Yan).docHong Kong Monetary Authority`\\OAFILEHKG03\LYYEUNG$\CHINA\Non-Bank China Exposure\Returns & CI\CI RML Survey (Rev. 9-006).doc Denise Tai?D:\Temp\AutoRecovery save of 051205_CI RML Survey (Rev. 9-2006) Denise Taid\\OAFILEHKG01\BST$\RML_Team 1\Amendment\2005_China_Processing\051205_CI RML Survey (Rev. 9-2006).doc Denise Taid\\OAFILEHKG01\BST$\RML_Team 1\Amendment\2005_China_Processing\051205_CI RML Survey (Rev. 9-2006).doc Denise Taid\\OAFILEHKG01\BST$\RML_Team 1\Amendment\2005_China_Processing\051205_CI RML Survey (Rev. 9-2006).doc Denise TaiP\\OAFILEHKG01\BST$\RML_Team 1\Amendment\2006-09_China_Processing\20051205e1f.doc Denise TaiP\\OAFILEHKG01\BST$\RML_Team 1\Amendment\2006-09_China_Processing\20051205e1f.doc…ŽгВ џ > Х^Ўџџџџџџџџџ[6AŽгВ џRy14ŽгВ џƒ:nFТQќѕџџџџџџџџџŠlеG џ' QRЎˆџ„h„˜ўЦhCJOJQJo(З№„h„˜ўЦho(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(..„а„0§Цаo(... „8„ШћЦ8o( .... „ „`њЦ o( ..... „ „`њЦ o( ...... „„јјЦo(....... „„јјЦo(........„h„˜ўЦhCJOJQJo(З№„h„˜ўЦhCJOJQJo(З№„а„0§Цаo(.„h„˜ўЦh.„ „0§Ц o(() >ŠlеGƒ:nF…Ry14[6A' Qџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€ш $.P@G‡:џTimes New Roman5€Symbol3& ‡:џArialA& ‡ŸArial Narrow"1ˆаh$Вœ†+Вœ†Ÿ;c†“~%OСЅРДД€0d .H-џџ&Survey on Residential Mortgage LendingHong Kong Monetary Authority Denise Taiўџ р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0М˜ ам0 DP l x „ œЄЌДф'Survey on Residential Mortgage Lending urvHong Kong Monetary Authoritye Longong Normal.doto Denise Taio3niMicrosoft Word 8.0A@@*~ЅЁХС@˜=ЎЦ@‚”ЈЦ“~%ўџ еЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎp, hp˜ ЈА ИРШа и фHong Kong Monetary AuthorityaO .1 'Survey on Residential Mortgage Lending Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{D2824C6A-E70E-11D4-A0BA-00104B15028F}  !"#$%&'()*ўџџџ,-./012345678ўџџџ:;<=>?@ўџџџBCDEFGHўџџџ§џџџKўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFk ­Ц ААРЦM€1Tableџџџџџџџџџџџџ+ЕWordDocumentџџџџџџџџ*TSummaryInformation(џџџџ9DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџACompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ ААРЦ ААРЦџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq