ࡱ> JLI#` 09bjbjmm 4B2 ^^^n~~~   8R ,~   IKKKKKK$ho-~ o~~ ~ ~ II~~ B ]I0|~ V45 ooaX d $ ~~~~~~ CultureTalk Yemen Video Transcripts:  HYPERLINK "http://langmedia.fivecolleges.edu" http://langmedia.fivecolleges.edu Yemeni Arabic transcript: D: C'F* 4E'D H ,FH( H '*-11F' H CD 4J 'D4E'DJJF 9'J4JJF -J'*GE H 'D,FH(JJF 9'J4JJF -J'*GE . H(9/JF CF' C'F* #J'E 'D-2( CF' F3EJG 'D-2( D#FG C'F 'D-2( 'D-'CE... EF CDE) -2(.. -2( J9FJ 'D-2( 'D-'CE  E4 9'1A) #J4 C'F %3E 'D-2( 'D-'CE  (3 C'F DF-F' 9DEF' H C'F DGE 9DEGE.. C'F DF-F' F4J/F' 'DH7FJ H C'F DGE F4J/GE. J9FJ C#F F-F' (D'/JF EFA5D*JF. C'FH' J3EHFG 'DJEF 'D4E'DJ  H 'D,EGH1J) 'D/JEB1'7J) 'D,FH(J). HC'F* E.*DA) *E'E'. J9FJ AJ 'D4E'D E1) EF:DBJF  E1) J9FJ *-3JGE E9 FAH3GE. (*D'BJGE ED*2EJF E1) ('D/JF H 'D(F'* EA1H6 E'J/13H4.. -*I 'D9J'D EJ/13H4.. J9FJ 'D/1'3) 'D*9DJE ".1 4J. #GE 4J 'D9'/'* H 'D*B'DJ/ H 'D/JF H C'FH' J9FJ E1) ED*2EJF. AJ 'D,FH( 'D9C3 *E'E'. D#FG ('D0'* 'D%*-'/ 'D3HAJJ*J  #HD E' #FA5DF' (/#F' F9J4 -J'*F' HCD 4J (9/JF 'D%*-'/ 'D3HAJJ*J (/# J*9'HF E9 'D-2( HC'F J97J EF- .. J9FJ #:D( 'D7D() 'DJEFJJF  'D9/FJJF ('D0'*  *-5DJGE AJ 1H3J' J/13H'. 'DDJ J/13H' 7( H'DDJ J/13H' GF/3)  HE4 #FGE J/13H' (3 #:D(GE J1H-H' J/13H' HJ1,9H' (9/ 941 3FJF  J9FJ (-/H/ 941 3FJF. HJ1,9H' H9BDJ*GE CDG' 9BDJ) #H1H('. H (9/JF 94'F C/) D#FG *#+J1 'D%*-'/ 'D3HAJJ*J.. J9FJ #*#+1F' #HD 4J ('D%3*9E'1 D(1J7'FJ H (9/JF ('D%*-'/ 'D3HAJJ*J  J9FJ C'FH' CD 'DF'3 'DDJ JE4H' AJ 'D4'19 E+D' 'D-1JE JE4H' H E'AJ4 -,'(.. E'C'F4 AJ AJ -,'( ('D.'D5. E'C'F4 AJ B1'F .. E'C'FH4 J/.DH' 'DB1"F DD,FH(  E-/ C'F 9'1A #J4 'D/JF E3DEJF (3 ('D%3E. J9FJ 'DH-/) %0' *D(3 -,'( (J6-CH' 9DJG'. HCD 4J HC'F 'DF8'E CDG E.*D7 HCD 4J. J9FJ /-JF DH ('BHD E+D' DH E51 HD' 3H1J'  5- #FGE E'JD(3H4 'D-,'( (3 AJ 9F/GE B1"F (3 9'1AJF 'D/JF.. F-F' CF' E1) E:44JF 9DJF' C'FH' E4 9'1AJF -',). J9FJ 2J E' *BHDJ '4*1'CJJF. C'FH' J3EHFG 'DF8'E 'D'4*1'CJ. 'D'4*1'CJJF #-J'F' *H5D (GE 'D/1,).. %FGE JCHFH' E4 '4*1'CJJF -*I.. D/1,) #C+1 EF 'D'4*1'CJ) /1,) J9FJ E1) 9DI 'D,F( 'D+'FJ. (9/JF (/#H' 'DF'3 J*-81H'  ('D0'* (9/E' 'A*C 'D%*-'/ 'D3HAJJ*J. #HD 4J (/# 'D4E'D H'D,FH( B'DH' D'2E F*-/.. (/$' J9EDH' ',*E'9'* (JF 1&J3 'D4E'D 9DJ 9(/'DDG 5'D- /G /-JF 1&J3F' H1&J3 'D,FH( 9DJ 3'DE 'D(J6. H (/$' J9EDH' (/$' J9FJ E$*E1'* HJ*CDEH' E9 (96 H'*A'BJ'* HCD 4J H (9/JF '*H-/F' 22 E'JH 9'E 1990 H9DE H'-/ HF4J/ H'-/ H1&J3 H'-/. English translation: L: Yemen had two separate parts: the North and the South; both of them got their independence and were living a decent life. In the South it was the time of the hizb, which means the ruling party. I dont know what the name of that party was, but its usually called al-hizb. The South had its own flag and anthem that were different from the ones of the North. They were called Northern Yemen and the Democratic Republic of South Yemen. The two parts were completely different. People in the north were very conservative and very religious. They didnt let many of their sons or daughters go to school; education didnt have much importance. The customs and traditions occupied a large part of their lives. In the southern part it was the contrary. Once the South got its independence, the Soviet Union started to help the hizb. The Soviet Union used to give scholarships to study in Russia for the Yemeni students, especially the ones from the South. Some students took medicine and others took engineering; many of them kept studying for about 10 years. ThusJLd( * , .  r T V X Z   Z 6vxövvvheHZ_H,o(h!Z_H,o( heHZ_H, h DJ_H,hkZ_H,o(heHh DJ5Z\_H,o(h DJZ_H,o(heHh DJ5Z\_H,heHhj5\_H, heH_H,hAbhh&heH0JjheHU h~aheHjheHUheH,* , V X |~--000000gd-gdtgdSgdY_$a$gd DJ$a$gdeH$a$gdk$a$gd DJgdj$a$gdAbh8990@pLZ\(*0t"0 4`jp~ 06LNv6BD8Ndz|~÷÷heHhj5\_H, hj_H, h DJ_H, heHZ_H, hk_H,hdZ_H,o(heHZ_H,o(hkZ_H,o(hZ_H,o(HRvwz|!HP &23Y~EN(,(B(U h "_H,heHh!6]_H, hA_H, h}Q_H, h!_H, ht_H,jhGA0JU_H, hY__H, hh_H,hGAhj6]_H,hGAhGA6]_H, hS_H, hGA_H, hj_H,9, they came back with a different, westernized mentality. I mean people of the South were influenced by the British occupation and then by the Soviet Union. Women would walk in the streets without a hijab; there was not such a thing called hijab. People didn t have any Qur ans, because they weren t brought [in]to the country. If a woman wore a hijab she would be teased. The educational and public systems were all mixed-gender. I mean now in Egypt and Syria not many people wear hijab, but they have the Qura an and they know their religion. However, people of the South didn t know anything; they were in delusion. I mean it was a socialist system that sometimes could go way too far with its ideas. Once the Soviet Union was destroyed, people started to understand. First the North and South thought of unifying. Many conferences were held between the president of the North  who is the current president Ali Abdullah Saleh  and the president of the South, Salim al-Beidh. Some agreements were made and the two parts were unified on the 22nd of May, 1990. They made one flag, one anthem and had one president for the whole nation. About CultureTalk: CultureTalk is produced by the Five College Center for the Study of World Languages and housed on the LangMedia Website. The project provides students of language and culture with samples of people talking about their lives in the languages they use every day. The participants in CultureTalk interviews and discussions are of many different ages and walks of life. They are free to express themselves as they wish. The ideas and opinions presented here are those of the participants. Inclusion in CultureTalk does not represent endorsement of these ideas or opinions by the Five College Center for the Study of World Languages, Five Colleges, Incorporated, or any of its member institutions: Amherst College, Hampshire College, Mount Holyoke College, Smith College and the University of Massachusetts at Amherst. 2009-2010 Five College Center for the Study of World Languages and Five Colleges, Incorporated  They are officially called: The Yemeni Arab Republic and the People s Democratic Republic of Yemen.  Hijab: the Islamic headscarf that Muslim women wear.     B(D((((((())))))*$***,*:*<*j*r******++++++++D,V,h,,t-~-----..8/:/H/N/T//////// 020 h]Us_H, h1/_H, h!_H, h%_H, h-_H, ht_H,hAh "_H,hA6]_H,jht0J6U]_H,hth "6]_H, h<_H, h "_H, hA_H,<2060F0^00011@1b8d8f8h8j8496999999999999׬jhc)Uhc)hSjhS0JU hjZ_H, heH_H)heHCJaJheH5CJ\aJhAb5CJ\aJ hAb_H, h%_H, h]Us_H, ht_H, h*_H,h]Ush]UsH*_H,00000011111 1 11111111177d8f8h849gdjgdeHgdAbgdt49999999999999gdjgdTU 21h:pK5/ =!"#$% DyK "http://langmedia.fivecolleges.eduyK ^http://langmedia.fivecolleges.edu/yX;H,]ą'c@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH DA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No List>@> GA Footnote TextCJaJ@&@@ GAFootnote ReferenceH*6U@6 eH Hyperlink >*B*ph f B z{+,gh stuvwxyz{|}~0120000000000000000000000000000000000000000000@0@000@0@000@000z@000z@000z@000z00X z 01K00[K00K00K004[0000000 B(2090499 9%VxX&Q 2RL2S2T2U 2VL2W2X2Y 2ZL2[2\*]*^ *_L*`*a*b *cL*d*e*f *gL*h*i*j *klm$ndopq$rdstu$vd P N N T\eox~      !"#$%^ T T ![cnv}!!  !"#$%9%*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceTypeB&*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region T&%%&%%%&%&%&%%%% 67DEHIdelmpq*,89lmop89fhIJhiv z   Y^2*,fh6923{ 8 22c)GAYKG DJ}Q,caAbj]Usth1/-TU "!dY_Sk%A(j *<K5eHmD@ss6ss( 4@(UnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial"1hf)&z)  &)  &x4((2QHP ? DJ2'DH-/) 'DJEFJ) fcprojects4Five College Center for the Study of World LanguagesOh+'0 HT t   الوحدة اليمنية  fcprojectsNormal8Five College Center for the Study of World Languages20Microsoft Office Word@\ @@@6B) ՜.+,D՜.+,x4 hp  4 Five College Ctr. for the Study of World Languages& (' الوحدة اليمنية Title 8@ _PID_HLINKSA&;#http://langmedia.fivecolleges.edu/  !#$%&'()+,-./012345678:;<=>?@BCDEFGHKRoot Entry FPBMData "1Table*WordDocument4BSummaryInformation(9DocumentSummaryInformation8ACompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q