ࡱ> 69345g Rbjbjhh|\|\0RF @@4hP48X""""%&% %(******$5N&l%^%&&N@@""Gf+f+f+&j@R""ܕLf+&(f+f+*nl""An&چRȕ]0,b'Nǝ&$ &&f+&&&&&NN\( &&&&&&&ǝ&&&&&&&&& R : Residential Care Home Vaccination Programme 2019/20 Measles Vaccination Mop-up Programme Information about Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccination Measles Measles is caused by the Measles virus and spreads through the air, by droplet or direct contact with nasal or throat secretions from infected persons, and less commonly, by articles soiled with nose and throat secretions. Affected persons will present initially with tiredness, fever, cough, red eyes and white spots inside the mouth. This is followed by a red blotchy skin rash 3 to 7 days later, which usually spreads from the face down to the rest of the body. In severe cases, middle ear, lungs and brain can get involved and lead to serious consequences or even death. Measles infection in pregnancy can result in adverse pregnancy outcomes, including pregnancy loss, preterm birth and low birth weight. Vaccination against measles is the most effective preventive measure. Who should get vaccinated? MMR vaccine* is the main measles-containing vaccine provided in Hong Kong, and it can effectively prevent three infectious diseases, namely measles, mumps and rubella. All people who are non-immune to measles should receive two doses of MMR vaccine, separated by an interval of at least four weeks. According to the recommendation of the Scientific Committee on Vaccine Preventable Diseases, individuals are recommended to receive two doses^ of MMR vaccine in consideration of vaccination record if they: are born in 1967 or after; and did not have laboratory evidence of immunity (i.e. no laboratory test ever done or tested negative/indeterminate for measles immunoglobulin G); and did not have laboratory confirmed measles infection in the past; and have never been vaccinated with two doses of measles-containing vaccine or have unknown vaccination status. The following individuals should NOT receive MMR vaccine or should wait Pregnancy: Women should avoid pregnancy for three months after vaccination and take appropriate contraceptive measure Serious allergic reaction to a previous dose of MMR vaccine Known history of severe allergy to any vaccine component (e.g. gelatin or neomycin) Individuals with severe immunosuppression from diseases or treatment (e.g. on current cancer treatment such as chemotherapy and radiotherapy, taking immunosuppressive medicines such as high dose corticosteroid, etc.) Has received immunoglobulin or other blood products (e.g. blood transfusion) within the past 11 months Has received other live-attenuated vaccines in the past four weeks Fever or any illnesses on the day of vaccination Person with severe allergic reaction (e.g. anaphylaxis) to eggs should consult a healthcare professional for vaccination in an appropriate setting * The Measles, Mumps and Rubella Vaccines (MMR vaccine) used in the Mop-up Programme were procured by the Government of the HKSAR from one of the suppliers of registered MMR vaccines in Hong Kong, Merck Sharp & Dohme (Asia) Ltd (MSD). As this batch of vaccines was originally not intended for supply to Hong Kong, the packing are only labelled in Spanish. Nonetheless, they were manufactured by the same manufacturer with the same master formula (including gelatin originated from porcine skin collagen as one of the inactive ingredients) and finished product specifications as the MMR vaccine registered in Hong Kong by MSD. ^ Only one dose is required for those who had already received one dose of measles vaccination in the past. It is safe to receive MMR vaccination It is safe to participate in the mop-up programme even if you do not know whether you are immune to measles. Additional doses of MMR vaccine will not cause physical harm to persons who had measles infection or received two doses of measles-containing vaccine before. MMR vaccine will not cause measles, mumps or rubella, and you will not transmit these viruses to others after vaccination. Possible reactions after MMR vaccination (e.g. fever, rash, etc,) are in general mild and transient. There is a 1 in 3 million chance of developing encephalitis or meningitis after receiving MMR vaccine, but this does not usually have long-lasting adverse effects after recovery. Statement of Purpose Purposes of Collection The personal data provided will be used by the Government for one or more of the following purposes: for creation, processing and maintenance of an eHealth (Subsidies) account, payment of injection fee, and the administration and monitoring of the Residential Care Home Vaccination Programme, including but not limited to a verification procedure by electronic means with the data kept by the Immigration Department; for statistical and research purposes; any other legitimate purposes as may be required, authorised or permitted by law; and for monitoring the arrangement of the MMR vaccination. The vaccination record made for the purpose of this visit will be accessible by health care personnel in the public and private sectors for the purpose of determining and providing necessary healthcare service to the recipient. The provision of personal data is voluntary. If you do not provide sufficient information, you may not be able to receive the vaccination under the Programme. Classes of Transferees The personal data you provided are mainly for use within the Government but they may also be disclosed by the Government to other organisations, and third parties for the purposes stated in paragraphs 1 and 2 above, if required. Access to Personal Data You have a right to request access to and to request the correction of your personal data under sections 18 and 22 and principle 6, schedule 1 of the Personal Data (Privacy) Ordinance. A fee may be imposed for complying with a data access request. Enquiries Enquiries concerning the personal data provided, including the making of access and correction, should be addressed to Vaccination Office, Centre for Health Protection, Telephone No.: 2125 2553. Measles Vaccination Mop-up Programme Screening Questionnaire for Measles, Mumps & Rubella (MMR) Vaccination for Healthcare Workers of Residential Care Home for Persons with Disabilities and Residential Child Care Centre Please answer the following questions before receiving Measles, Mumps & Rubella (MMR) vaccination and put a ( in the appropriate boxes. If the answer to any of the following questions is Yes, the person does not need to receive MMR vaccination1 under this Programme.Have you received 2 or more doses of MMR vaccines before? %Yes %No (%1 dose %Uncertain)Do you have laboratory-confirmed measles infection in the past? %Yes %No %UncertainDo you have laboratory evidence of measles immunity? %Yes %No %UncertainIf the answer to any of the following questions is  Yes or  Uncertain , the person should not receive MMR vaccination.Do you have history of severe allergic reactions, including breathing difficulty or even shock, to previous dose of MMR vaccine, neomycin or gelatin?%Yes %No %UncertainDo you have history of cancer, leukemia, HIV infection or other illness of the immune system?%Yes %No %UncertainAre you receiving high dose steroid, anti-cancer drugs or radiotherapy?%Yes %No %UncertainIf the answer to any of the following questions is  Yes or  Uncertain , the person has to delay MMR vaccination. Please consult your family doctor for further advice.Are you pregnant or possibly pregnant? (women only) When is the first date of your last menstrual period: %Yes %No %Uncertain (YY) (MM) (DD) %MenopausalDo you have fever or any illness today? %Yes %No Did you receive blood transfusion, plasma or immunoglobulin in the last 11 months?%Yes %No %UncertainDid you receive live-attenuated vaccine in the past four weeks e.g. MMR vaccine, Varicella (chickenpox) vaccine, Combined Measles, Mumps, Rubella and Varicella (chickenpox) vaccine (MMRV), Bacille Calmette-Guerin (BCG), Japanese encephalitis vaccine, or live-attenuated influenza vaccine (nasal)?%Yes %No %UncertainDo you have bleeding disorder or condition of decreased platelet? %Yes %No %UncertainDo you have severe allergic reaction (e.g. anaphylaxis) to eggs? *If yes, please consult a healthcare professional for vaccination in an appropriate setting.%Yes* %No %Uncertain1 The MMR vaccine used in the Mop-up Programme were procured by the Government of the HKSAR from one of the suppliers of registered MMR vaccines in Hong Kong, Merck Sharp & Dohme (Asia) Ltd (MSD). As this batch of vaccines was originally not intended for supply to Hong Kong, the packing is only labelled in Spanish. Nonetheless, they were manufactured by the same manufacturer with the same master formula (including gelatin originated from porcine skin collagen as one of the inactive ingredients) and finished product specifications as the MMR vaccine registered in Hong Kong by MSD. RCH/RCCC Code (To be completed by RCH)  Department of Health Residential Care Home Vaccination Programme Vaccination Consent Form for Measles, Mumps & Rubella (MMR) Vaccination under Measles Vaccination Mop-up Programme eHS(S) Transaction No. FORMTEXT      TRTRType of Vaccines*Vaccination Date in 2019/20 (DD/MM/YY)MMR (1st)/ /MMR (2nd)/ /Name of VMO:Signature of VMO:Note: Please complete this form in BLOCK LETTERS using black or blue pen. Duly completed and signed consent form should reach Visiting Medical Officer (VMO) at least 20 working days prior to vaccination for checking vaccination record of the recipient. This form is to be retained by the VMO after vaccination. Part A0Personal Particulars of the Recipient (as stated on the identity document)Name FORMTEXT              (English) FORMTEXT              (Chinese)Date of Birth FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT   45Z ųug_THT_8hyhyPJaJnH o(tH h;h;H*PJaJh(h(PJaJh(PJaJh"eh9n5>*PJaJh"ehhVPJaJh"ePJaJh"eh"ePJaJh"ehd+5>*PJaJ#hhd+5CJPJaJmH sH #h OhA5CJPJaJmH sH hd+5CJPJaJmH sH #hd+hd+5CJPJaJmH sH 1jh{,5CJPJUaJmHnHsH tHu5Z $d$7$8$YD a$gdy $d7$8$a$gdhV $d7$8$a$gdy$d7$8$]a$gd($77$8$]^7a$gd9n$7x7$8$]^7a$gd O$77$8$]^7a$gd9n rv'()qr4ֻwh\G9,9hL~h(0J"CJaJh"eh(0J"5CJaJ(h;h(0J"B*CJKHaJo(phh"eOJPJQJaJh"eh"eOJPJQJaJh"eh9n5OJPJQJaJ/jh"ehx356KHOJPJQJUaJh"eh9n5>*PJaJhyhhVPJnH o(tH h%WhyPJaJnH tH hAPJaJnH tH h OhAPJaJnH tH h(PJaJnH tH hyhyPJaJnH tH  w()q%yuRR"!$ & F$Wd$7$8$H$VDWDOYD ^`Wa$gd~ &!$ & F$Wd$7$8$H$VDWDOYD ]^`Wa$gd~ $d7$8$]a$gdhV$d]a$gdhV!$ & F*Wd$7$8$YD ]^`Wa$gd O!$ & F*Wd$7$8$YD ]^`Wa$gdy yR-5p[$dWD^`a$gdy!$8dH7$8$H$VDWDYD^`8a$gdA$8dWD^`8a$gdy!$d7$8$H$VD]^a$gd O!$ & F$Wd7$8$H$VDWDO^`Wa$gdy"!$ & F$Wd$7$8$H$VDWDOYD ^`Wa$gd~ 4567ghijAۼqaP9*hhhNdCJaJmH sH ,hhhNdCJKHPJaJmH nHsH tH hhhNdCJKHaJmH sH hhhNd5>*aJmH sH h9nh9n0J"5CJaJh"ePJaJhPJaJ$h"eh"eOJPJQJaJnH tH h"eh9n5>*PJaJh(OJPJQJaJh%WhAPJ*hA0J"5B*CJKHOJQJaJph0h;hA0J"5B*CJKHOJQJaJphh(0J"5CJaJOghijr & Fdx$9DG$Ifgd~ $d<$9DG$Ifa$gddgd9n!$7d7$8$H$VD]^7a$gd9n!$ & F"Vd7$8$H$VD^`Va$gdy $d7$8$a$gd~ !$d7$8$H$VD]a$gd( 7_pl}w`w`w & Fdx$9DG$Ifgd~ $ & FRd$9DG$If^`Ra$gd~ "$ & FRdH$9DG$IfYD^`Ra$gd~ &$ & F hRWdH$9DG$IfYD^R`Wa$gd~ "$ & FRd$$9DG$IfYD ^`Ra$gd~ A^Znok|./0?HIJKLp娈|pg[h% h% 0J">*aJhhNd0J">*aJhhhNd0J">*aJh"ehhNd0J">*aJh"ehhNdCJaJmH sH  hhhNdCJKHaJmH sH $hhhNdCJaJmH nH sH tH hh"eCJaJmH sH h"eh"eCJaJmH sH hhNdCJaJmH sH hhhNdCJaJmH sH h"eCJaJmH sH  }JKLq SI99$77]7^7a$gdrP $a$gdhNdukd$$IfTl    B9+( t0    (644 lap ytvmT $ & FRd$9DG$If^`Ra$gdUB & Fdx$9DG$Ifgd~ pq  ' ( / 5 9 : U _ x y | } 꼲pfZfZfJh3 h"e5CJaJnH tH hoGhA5]aJhoGhA]aJ jhoGhA5]aJh% aJnH tH h% h% aJnH tH hoGhAaJnH tH hhhACJaJnH tH h"eaJnH tH h"ehAaJnH tH h O0J">*aJhBOBhrP0J">*aJhBOBh(Z0J">*aJhBOBhA0J">*aJh% 0J">*aJ ( 8!9!Hwkd$$IfTl76+' t0'644 lap ytBOBT$d$9DG$Ifa$gdBOB$ %d]^a$gdBOB$77]7^7a$gdrP ! !!!7!8!9!r!s!""" """""""*","@"D"\"p"r"޿sk[OskBBh3 hACJOJQJhi]CJaJnH tH h3 h"eCJOJQJaJo(hi]CJaJh3 hACJaJnH tH h3 hi]CJOJQJaJo( h3 h,+%CJOJQJnH tH h3 hACJOJQJnH tH h3 hACJaJh3 hA5CJaJnH tH h(h'5CJH*aJo(h3 h"e5CJaJnH tH "h3 h"e5>*CJaJnH tH 9!t!"B"D""0kd*$$IfTl06<+ t0'644 lapytBOBTd$9DG$H$Ifgdi]d$9DG$H$IfgdrP! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gdrPr""""""""""""`#b#d#f#l#v#z#~####>$R$$$$%%%%%%³¤³¤wgV h3 h"eCJOJQJnH tH h3 hA5CJaJnH tH "h3 h"e5>*CJaJnH tH h3 h"e5CJaJnH tH h3 hACJaJh3 hACJaJnH tH h3 h"eCJaJnH tH h3 h"eCJaJnH o(tH h3 h"eCJaJo( h3 h,+%CJOJQJnH tH h3 hACJOJQJnH tH !"""d##gI! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gdrPkd$$IfTl806<+ t0'644 lapytBOBT $Ifgd"e##$p[$d$9DG$Ifa$gdrPkd$$IfTl806<+ t0'644 lapytBOBT$$%%jXd$9DG$IfgdrP! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gd"ewkd.$$IfTl76+' t0'644 lap ytBOBT%%%%%&&&&&&&&&&H'`'b'd'f'l'v'z'~''''L(V(((ǶLjxfxR&h3 h"e5CJPJaJnHo(tH"h3 h"e5>*CJaJnH tH h3 h"e5CJaJnH tH h Oh"eCJOJQJnH tH h3 h"eCJaJo( h3 hACJOJQJnH tH h3 h"eCJOJQJnH tH h3 hACJaJh3 hACJaJnH tH h3 h"eCJaJnH o(tH h3 h"eCJaJnH tH %%&&pR@d$9DG$IfgdrP! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gd"ekd$$IfTl06<+ t0'644 lapytBOBT&&d''pR@d$9DG$IfgdrP! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gd"ekdt$$IfTl06<+ t0'644 lapytBOBT''(p^d$9DG$Ifgd"ekd $$IfTl806<+ t0'644 lapytBOBT((P)))@*jUCCd$9DG$IfgdrP!$9DG$IfVD^gd(! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gd"ewkd$$IfTl6+' t0'644 lap ytBOBT(()))))))))))))* * ******&*(***,*@*B***Ƿ|||k_h3 h"eCJaJo( h3 hACJOJQJnH tH h3 h'CJaJh'>*CJaJh3 h'>*CJaJh3 h'CJaJnH tH h3 h'CJaJo(h3 h'CJaJnH o(tH h3 h'CJOJQJaJo(h3 h'CJOJQJ h3 h'CJOJQJnH tH h3 h"eCJaJ@*B***pR?d$9DG$H$IfgdrP! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gdrPkd`$$IfTl#06<+ t0'644 lapyt7T*******V+X+Z+`+j+n+r++++--------- . ........źźyhźW h3 h,+%CJOJQJnH tH h(hACJOJQJnH tH h% CJOJQJnH tH h(h"eCJOJQJnH tH h3 hACJOJQJnH tH h3 h"eCJOJQJnH tH h3 hACJaJh3 hACJaJnH tH h3 h"eCJaJnH tH h3 h"eCJaJo(h3 h"eCJaJnH o(tH "**X++pR?d$9DG$H$IfgdrP! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gd"ekd $$IfTl[06<+ t0'644 lapytBOBT++- .pR?d$9DG$H$IfgdrP! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gd"ekd$$IfTl{06<+ t0'644 lapytBOBT ....pR?d$9DG$H$IfgdrP! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gdrPkdd$$IfTl06<+ t0'644 lapytBOBT......H/J/00 00000000020406080Ƶ|scXH=hdCJH*mH sH h(h'CJH*mH o(sH h3 h"eCJaJh3 h"eCJOJQJaJo(h'CJaJo(hi]CJaJnH tH h3 h"eCJaJo(#h3 h"e6CJOJQJnH tH hi]6CJOJQJnH tH h3 h"eCJOJQJnH tH h3 hACJaJh3 hACJaJnH tH h3 h"eCJaJnH tH h3 h"eCJaJnH o(tH ..H/020pTC0d$9DG$H$IfgdrP!$9DG$IfVDgd"e! & F}$9DG$IfVDWDP^`}gd"ekd $$IfTl806<+ t0'644 lapytBOBT2040f3u333pVBB1$d$G$Ifa$gd~$d$1$G$H$Ifa$gd6$tdG$H$WD^`ta$gddkd $$IfTl806<+ t0'644 lapytBOBT80n1r12222 33f3g3j3o3p3t3u33333˴mZKZ>h(hB*CJph3h(hACJaJmH sH $h(hACJaJmH nH sH tH /hACJaJfHmH nH q sH tH 5h(hCJaJfHmH nH q sH tH 'hACJaJfHmH q sH -h(hCJaJfHmH q sH h(hCJaJhUBhi]CJhi]hi]CJo(hi]hi]CJnH o(tH hi]hi]CJ3333333333342444@4p]G]G4G$hv5>*CJaJmH nH sH tH *h(EDh(ED5>*CJaJmH nH sH tH $h(ED5>*CJaJmH nH sH tH *h(h5>*CJaJmH nH sH tH 'hh5CJaJmH nH sH tH #h#ph=5aJmH nH sH tH 'h#ph=5CJ aJmH nH sH tH 'hh=5CJ aJmH nH sH tH h~5CJaJmH sH jhx3UmHnHuh(h~5CJaJmH sH 3333344444$nd$G$IfUD.VDH]n^a$gd6 $$Ifa$gd6$ Wdx$G$Ifa$gd6$d$G$Ifa$gd6@4P4h4v44444444444444444Ľzo]zRzB; h(hh(hCJaJnH o(tH h(hYnCJaJ#j h(h6CJUaJh(h6CJaJjh(h6CJUaJh(h_CJmH sH h(hCJh#hCJmH sH  h#hCJmH nH sH tH h(hCdq*h(EDh(ED5>*CJaJmH nH sH tH $h% 5>*CJaJmH nH sH tH $hCdq5>*CJaJmH nH sH tH 4444@,d$1$H$Ifgd6$d$1$G$H$Ifa$gd#pkdh $$IfT4F *F   `G?  F     t0*    44 Bapyt~oT44555 5F77d$1$H$Ifgd6kdV $$IfT4F *   F?  F    t0*    44 Bayt#pT & F nd$G$IfUD.]n`gd644555 5 55545b5d5f5j555555555555̹⑊whaUDU hT7hT7B*CJH*aJphhT7B*CJaJph h(hT7h(hT7B*CJaJph%h(hAB*CJaJnH phtH h(hAh(hAB*CJph3hk}B*CJaJphh(hB*CJaJph%h(hB*CJaJnH phtH h(hh(hCJaJnH tH h(h_CJmH sH  h(hCJPJaJnH tH  5 55545eVV;$ d$G$IfUD]a$gd6d$1$H$Ifgd6kdl $$IfT4.F *F  F? F    t0*    44 Bayt#pT45V5555=)$d$1$G$H$Ifa$gd6kd$$IfT4h\ $*F   F? F   F   t0*44 BaytRkT$ d$G$Ifa$gd65555555=kd$$IfT4\ $* F?F  F  t0*44 Bap ytRkTd$1$H$Ifgd65555kd?$$IfT47\ $*?    t0*44 ap ytRkT$ nd$G$IfUD.]na$gd6$ d$G$Ifa$gd65555555555555555566666{haPAah(hT7B*CJaJph h(hT7CJmH nH sH tH h(hT7%h(hT7B*CJaJnH phtH %h(hAB*CJaJnH phtH h(hAB*CJaJph hT7hT7B*CJH*aJphhT7B*CJaJph h(hAh(hAB*CJaJphh(h_CJmH sH %h(hT7B*CJaJnH phtH h(hT7B*CJaJph55555$ nd$G$IfUD.]na$gd6$ d$G$Ifa$gd6d$1$H$Ifgd65555L5&d$1$H$Ifgd6$d$G$IfUD]a$gd6kd\$$IfT47\ $*F?F  F  t0*44 Bap ytRkT5556G,$ d$G$IfUD]a$gd6kd$$IfT4F *F?F    t0*    44 Bap yt|T nd$G$IfUD.]ngd666668kd$$IfT4F *F?     t0*    44 Bap yt|T nd$G$IfUD.]ngd6d$1$H$Ifgd66666`67N7vT! & F d$1$G$H$IfUDVD]gd6+$ & F qd$1$G$H$IfUDVD]^`qa$gd6* & F Td<$1$G$H$IfUDVD]^T`gd6$ d$1$G$H$Ifa$gd6$ d<$1$G$H$Ifa$gd6666_6`666666677M7N7O7P78:8ȲsfR@#h(hT75aJmH nH sH tH &h(hT75>*aJmH nH sH tH h(h_CJmH sH $h(hT7CJaJmH nH sH tH *h(hiDp5>*CJaJmH nH sH tH *hiDphiDp5>*CJaJmH nH sH tH *h#hiDp5>*CJaJmH nH sH tH *h(hT75>*CJaJmH nH sH tH h(hT7CJaJmH sH $h(hT7CJaJmH nH sH tH N7O7P78[D$d$G$IfVD;^a$gd6kd$$IfT0* '  t0*44 ayt#pT" d$1$G$H$IfUDVD]^gd6:8<8L8N8888888888мtcJt11jh(hT7B*UaJmHnHphtH u0jh(hT7B*UaJnH phtH !h(hT7B*aJnH phtH *jh(hT7B*UaJnH phtH $h(hT7CJaJmH nH sH tH h(h_CJmH sH #h(hT75aJmH nH sH tH &h(hT756aJmH nH sH tH h(h_5aJmH sH #h(h_5aJmH nH sH tH h_5aJmH nH sH tH 88888}aL6 {kd$G$If^kgd6$ {d$G$Ifa$gd6 {d$G$IfVD^`gd6kd<$$IfTI*F*      t 0*44 Bap yt#pT88888888999"9&9(9*9<9>9X9Z9ͷ|o[||N?h(hT7CJaJmH sH h(h"CJmH sH 'jvh(hT7UaJnH tH h(hT7aJnH tH !jh(hT7UaJnH tH -h(hT7B*CJaJmH nH phsH tH $h(hT7CJaJmH nH sH tH *jh(hT7B*UaJnH phtH 1jh(hT7B*UaJmHnHphtH u1jh(hdB*UaJmHnHphtH u8(9<9 U{d$G$Ifgd6<9>9Z9/ {d$G$IfVD^`gd6kd$$IfTr?p&*FG  F FW F F   t0*22 l22 l44 Bayt~oTZ9\9p9r9t9v9x9z9|99999999999999999999999݊t^+jh(hT7CJUaJnH tH +j[h(hT7CJUaJnH tH +jh(hT7CJUaJnH tH h(hT7>*CJaJmH sH ,jh(hT7CJUaJmHnHtH u+jh(hT7CJUaJnH tH h(hT7CJaJnH tH %jh(hT7CJUaJnH tH Z9z9999999>^`fhnpzFfw$d$G$Ifa$gd6K$$ d$G$Ifa$gd6K$999999: 468:<>@TVXZ\^`ֿֿ֭֯֯֞rֿ֯֞\ֿ֯Oh(hT7CJmH sH +jmh(hT7CJUaJnH tH +jh(hT7CJUaJnH tH +jh(hT7CJUaJnH tH h(hT7CJaJnH tH Uh(hT7>*CJaJmH sH ,jh(hT7CJUaJmHnHtH u%jh(hT7CJUaJnH tH +j/h(hT7CJUaJnH tH  FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT   dd mm yyyy Sex FORMCHECKBOX  Male FORMCHECKBOX  FemaleHong Kong Identity Card No. FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT   (  FORMTEXT   ) Date of Issue FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT   dd mm yyyy Chinese Commercial Code (if applicable) FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT    FORMTEXT   Rank:Contact Tel. No.:Part B0Undertaking and DeclarationTo Be Completed by the RecipientI am a staff of residential care home for persons with disabilities / residential child care centre. I consent to receive Measles, Mumps & Rubella (MMR) Vaccine2. I have read the appended Information about MMR Vaccination, Undertaking and Declaration and Statement of Purpose of Collection of Personal Data and consent to receive MMR vaccine provided by the Government. I understand I should avoid pregnancy for three months after MMR vaccination. (For women only) I declare the information provided in this consent form is correct. I agree to provide my personal data in this consent form and any information provided to health care professional for the use by the Government for the purpose set out in the Statement of Purpose of Collection of Personal Data. I note that the Department of Health may contact me or the residential care home / residential child care centre I work for to verify whether myself has received the MMR vaccination. This consent form shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong Special Administrative Region and I and the Government shall irrevocably submit t`fhnpz|~Ұ԰ְ ¯tbUB$h(h"CJaJmH nH sH tH h(hvCJmH sH #j"h(hT7CJUaJh(hT7CJaJnH tH #j+"h(hT7CJUaJh(hT7CJaJjh(hT7CJUaJ$h(hT7CJaJmH nH sH tH h(hT7CJaJmH sH h(hT7CJmH sH h(hT7CJaJmH sH $h(hT7CJaJmH nH sH tH z|~@( d$Ifgd6 {d$G$IfWD`gd6kd $IfK$L$U   Dr&k F VF UFU  t0   44 UBBBayt# kd#$$IfTr?pm$*FG F1FFF  t0*22 l44 Bayt~oT$ U{d$G$Ifa$gd6 @` @Ddhjl$ d$G$Ifa$gd6Ff)$dH$G$IfYDa$gd6K$$ dH$G$IfYDa$gd6K$ Zd$G$IfVDWDb^Z`gd6 "68:<>@BVXZ\^`bvxz|~±ֱtb#j*&h(h"UnH tH #j%h(h"UnH tH #jV%h(h"UnH tH h(h">*#j$h(h"UnH tH h(h">*CJmH sH $jh(h"UmHnHtH u#j$h(h"UnH tH h(h"nH tH jh(h"UnH tH %ֱرڱܱޱ "68:<>@DFZ\^`bdh޸޸޸v޸d޸v#j<(h(h"UnH tH h(h"5nH tH #j'h(h"UnH tH #jh'h(h"UnH tH #j&h(h"UnH tH h(h"nH tH h(h">*$jh(h"UmHnHtH ujh(h"UnH tH #j&h(h"UnH tH #hj²IJƲʲ̲;͑́;k͑́;U͑́;+j%-h(h"CJUaJnH tH +j,h(h"CJUaJnH tH h(h">*CJaJmH sH ,jh(h"CJUaJmHnHtH u+jQ,h(h"CJUaJnH tH h(h"CJaJnH tH %jh(h"CJUaJnH tH $h(h"CJaJmH nH sH tH h(h"CJmH sH lȲʲ ,LlFfX1$d$G$Ifa$gd6K$$ d$G$Ifa$gd6K$ d$G$Ifgd6 "$&(*,.BDFHJLNbdfhjlnֿֿ֯֠֯֠tֿ֯֠^ֿ֯֠+j.h(h"CJUaJnH tH +jc.h(h"CJUaJnH tH +j-h(h"CJUaJnH tH h(h"CJaJnH tH h(h">*CJaJmH sH ,jh(h"CJUaJmHnHtH u%jh(h"CJUaJnH tH +j-h(h"CJUaJnH tH ܳ޳ֿ֯q^N>/h(hI=CJaJmH sH hI=CJaJmH nH sH tH hT7CJaJmH nH sH tH $h(hT7CJaJmH nH sH tH h(h"CJaJmH sH h(h"CJaJmH sH $h(h"CJaJmH nH sH tH h(h"CJmH sH h(h">*CJaJmH sH ,jh(h"CJUaJmHnHtH u%jh(h"CJUaJnH tH +j7/h(h"CJUaJnH tH B-$ d$G$Ifa$gd6kd3$IfK$L$9   rXT FI F7 KF=  t0   44 9BBBaytO޳K// {d$G$IfVD^`gd6kd5$$IfT\{ pm*F  FFF6   t0*22 l44 Bayt#pT 468:<>@TVXZ\^`tvxz|݇q[+j|7h(hT7CJUaJnH tH +j7h(hT7CJUaJnH tH +j6h(hT7CJUaJnH tH $h(hT7CJaJmH nH sH tH ,jh(hT7CJUaJmHnHtH u+j>6h(hT7CJUaJnH tH h(hT7CJaJnH tH %jh(hT7CJUaJnH tH >^~"Bbĵ$ {d$G$Ifa$gd6Ff>$ d$G$Ifa$gd6K$´ִشڴܴ޴ֿֿ֬֝֬֝qֿ֬֝[ֿ֬֝+j$9h(hT7CJUaJnH tH +j8h(hT7CJUaJnH tH +jP8h(hT7CJUaJnH tH h(hT7CJaJnH tH $h(hT7CJaJmH nH sH tH ,jh(hT7CJUaJmHnHtH u%jh(hT7CJUaJnH tH +j7h(hT7CJUaJnH tH  "$8:<>@BDXZ\^`bdxz|~ֿֿ֬֝֬֝qֿ֬֝[ֿ֬֝+j:h(hT7CJUaJnH tH +jb:h(hT7CJUaJnH tH +j9h(hT7CJUaJnH tH h(hT7CJaJnH tH $h(hT7CJaJmH nH sH tH ,jh(hT7CJUaJmHnHtH u%jh(hT7CJUaJnH tH +j9h(hT7CJUaJnH tH µĵƵڵܵ޵ֿֿ֬֝֬֝qֿ֬֝[ֿ֬Nh(hT7CJmH sH +jt<h(hT7CJUaJnH tH +j <h(hT7CJUaJnH tH +j;h(hT7CJUaJnH tH h(hT7CJaJnH tH $h(hT7CJaJmH nH sH tH ,jh(hT7CJUaJmHnHtH u%jh(hT7CJUaJnH tH +j6;h(hT7CJUaJnH tH  :qcc d$G$Ifgd6kdB$$IfT0{ *F  F(  t0*22 l44 Bayt#pT :<>@LȶƲ|eQ:Q:e,h(h"5B*aJmH nH phsH tH &h"5B*aJmH nH phsH tH ,h(hiDp5B*aJmH nH phsH tH h(h_CJmH sH -h(hT7B*CJaJmH nH phsH tH #h(hT75aJmH nH sH tH &h(hT75>*aJmH nH sH tH h(hiDpCJmH sH h(hiDpCJnH tH $h~ohT7CJaJmH nH sH tH h(hvCJmH sH :<>hS$ d$G$Ifa$gd6kdC$$IfT0o*w  4   t0*22 l44 apyt~oT>@m$d$1$G$H$IfUDi]a$gd6xkdD$$IfTV**  t0*22 l44 ayt3Tʶtc$d$G$Ifa$gd6kdD$$IfTI*F*      t 0*22 l44 Bap yt#pTȶʶ̶ֶڶR· ɹɩətdP<'hT7B*CJaJmH nH phsH tH 'h2B*CJaJmH nH phsH tH hBOBCJaJmH nH sH tH "h(h.VCJH*aJmH o(sH $hAhT7CJaJmH nH sH tH hT7CJaJmH nH sH tH h_CJaJmH nH sH tH h_CJaJmH nH sH tH $h(hT7CJaJmH nH sH tH h(hiDpCJmH sH +h(hiDp5>*B*CJaJmH phsH ʶ̶ ۸ܸ<=tW>>>>>$ d$1$G$H$Ifa$gd3$ dH$1$G$H$IfXDa$gd~okdE$$IfT*F*      t 0*22 l44 Bap yt#pT%0GHdٸڸܸ;<=HFefghѽѩ蕂r[G[C> h Oo(h O'h3 B*CJaJmH nH phsH tH -h(hT7B*CJaJmH nH phsH tH hT7B*CJaJnH phtH %h hT7B*CJaJnH phtH 'hT7B*CJaJmH nH phsH tH 'h%WB*CJaJmH nH phsH tH 'h% B*CJaJmH nH phsH tH -h"hT7B*CJaJmH nH phsH tH -h hT7B*CJaJmH nH phsH tH hغٺ ϻ²xigi[iL?/hT7CJaJmH nH sH tH h(hvCJmH sH h(h2B*CJaJphh2B*CJaJphUh2h2B*CJaJph'h2B*CJaJmH nH phsH tH 'hT7B*CJaJmH nH phsH tH "hL~B*CJaJmH o(phsH hL~CJaJmH nH sH tH "h OB*CJaJmH o(phsH 'h OB*CJaJmH nH phsH tH -h Oh OB*CJaJmH nH phsH tH = N{kdF$$IfTc*F*   t0*22 l44 Bayt~oT$ dH$1$G$H$IfYDa$gd~o$ d$1$G$H$Ifa$gd3o the exclusive jurisdiction of the Courts of Hong Kong Special Administrative Region. I have read this consent form carefully and fully understood my obligations and liability under this consent form.Signature of RecipientDate FORMTEXT         2 The MMR vaccine used in the Mop-up Programme were procured by the Government of the HKSAR from one of the suppliers of registered MMR vaccines in Hong Kong, Merck Sharp & Dohme (Asia) Ltd (MSD). The packing is labelled in Spanish. This batch of MMR vaccines contains gelatin originated from porcine skin collagen as one of the inactive ingredients.     Updated in August 2019 RVP consent form for MMR 19/20 This page is for retention by client   $ >d$Ifa$gd6$d$Ifa$gd6$d$G$Ifa$gd6˷x_xL?/h(h^MCJH*aJmH sH h(hvCJmH sH %h(hT7B*CJaJmH phsH 1jh(hdB*CJUaJmHnHphu1jh(hT7B*CJUaJmHnHphu,jSGh(hT7B*CJUaJphh(hT7B*CJaJph&jh(hT7B*CJUaJph$h(hT7CJaJmH nH sH tH h(hT7CJaJmH sH $hAhT7CJaJmH nH sH tH bdeH1)'dgdc$S$~d<WD^~`a$gddkdG$$IfT\O P *Fk     F F    t0*22 l44 BBayt"AT_`abcefhiklnoyɺuhuZVNJh~jJhhVUh=hh{,6CJnH tH h{,6CJnH o(tH hh{,6CJnH o(tH huh% nH tH h% mH nH sH tH h#nH tH h#nH o(tH hjhUhZh 2CJaJmH sH jIh><h<UjHh><h<Uh2h2CJaJmH sH hdCJH*aJmH sH eghjkmn$~d<WD^~`a$gdd$a$gd~dgd{,  9r dgd#pdgdc$ShZh 2CJaJmH sH h j\h hx3UmHnHuhx3h~h` >&P 1h2P/R :p#p. A!"#$% >&P 1h2P/R :pZ. A!"#$% >&P 1h2P/R :pZ. A!"#$% $$If!vh#v(:V l t0    (65(ap ytvmT$$If!vh#v':V l7 t0'6,5'ap ytBOBT$$If!vh#v#v :V l t0'655 apytBOBT$$If!vh#v#v :V l8 t0'655 apytBOBT$$If!vh#v#v :V l8 t0'655 apytBOBT$$If!vh#v':V l7 t0'6,5'ap ytBOBT$$If!vh#v#v :V l t0'655 apytBOBT$$If!vh#v#v :V l t0'655 apytBOBT$$If!vh#v#v :V l8 t0'655 apytBOBT$$If!vh#v':V l t0'65'ap ytBOBT$$If!vh#v#v :V l# t0'655 apyt7T$$If!vh#v#v :V l[ t0'655 apytBOBT$$If!vh#v#v :V l{ t0'655 apytBOBT$$If!vh#v#v :V l t0'655 apytBOBT$$If!vh#v#v :V l8 t0'655 apytBOBT$$If!vh#v#v :V l8 t0'655 apytBOBTt$$If!vh#v#v?#v :V 4  t0*+,,,55?5 /  / / /  /  /  / 4 Bpyt~oTxDText1'Y[$$If!vh#v#v?#v :V 4 t0*++,55?5 / /  / / /  / 4 Byt#pT"$$If!vh#v#v?#v :V 4. t0*++,55?5 /  /  / / / /  /  4 Byt#pTH$$If!vh#v#v?#v #v:V 4h t0*++++,55?5 5/  /  / /  /  /  /  / 4 BytRkTc$$If!vh#v#v?#v #v:V 4 t0*++++,55?5 5/  / / / / /  /  / /  4 Bp ytRkT$$If!vh#v#v?#v #v:V 47 t0*++,55?5 5/ /  /  / /  4 p ytRkT!$$If!vh#v#v?#v #v:V 47 t0*++,55?5 5/ /  /  / /  4 Bp ytRkT$$If!vh#v#v?#v :V 4 t0*++,55?5 / / /  / 4 Bp yt|T$$If!vh#v#v?#v :V 4 t0*++,55?5 / / /  4 Bp yt|T$$If!vh#v#v':V  t0*,55'/  /  4 yt#pT$$If!vh#v*:V I  t 0*,5*/  4 Bp yt#pTtD(Text3tDText2$$If!vh#vG#v#vW#v #v:V  t0*,5G55W5 5/  /  / / / /  / / /  /  / / 22 l22 l4 Byt~oTjDjDjDjDjDjDjDjD$IfK$L$d!v h#vD#vV#vU#vV#vU#vV#v U:V U t0   , 5D5V5U5V5U5V5 U/  / / /  /  /  / / /  /   /  /  4 UBBB yt#9kd$IfK$L$U    STU T FD   FV   V  FU   FV   U  FV   FU   FU   FU    t0   ((((44 UBBB ayt#w$IfK$L${!vh#v#vV#v#vU#vU:V UD t0   55V55U5U/  / / / / /  / / / / /  / 4 UBBByt#tDCheck1tDCheck1m$$If!vh#vG#v1#v#v#v:V  t0*,5G51555/  /  / / / / / / / /  22 l4 Byt~oTjDjDjDjDjDjDjDjDjDjD#$IfK$L$H!v h#v#v#v#v#v :V 97 t0    , 55555 /  /  / /   /  /  4 9BB yt"kd($IfK$L$9   7  *E1Lg % F   F      F   F   F   F   F   F   F   F   F    t0    000044 9BB ayt"jDjDjDjDjDjDjDjD$IfK$L$H!v h#v#v;#v#v#v#vK#v#v#v :V 9 t0   , 55;5555K555 /  / / /  /  /  / / /  /   /  /  4 9BBB yt#4kd/$IfK$L$9    XTo  F   F;     F   F   K  F   F   F   F    t0   ((((44 9BBB ayt#w$IfK$L$H!vh#vI#v#v7#vK#v=:V 9 t0   5I5575K5=/  / / / / /  / / / / /  / 4 9BBBytO5$$If!vh#v #v#v#v6 :V  t0*,5 5556 /  / / / / / /  22 l4 Byt#pTjDjDjDjDjDjDjDjDjDjDjDjDjDjDjDjD$IfK$L$H!vh#v#v:V 97 t0    .,55/  / / /   /  /  / /  /  /  /  / / / /  /  /  4 9BB B Byt#kd<$IfK$L$9    7֦-Ki ; Y w "=F   F   F   F     F   F   F   F     F   F   F   F     F   F   F   F    t0    .LLLL44 9BB B Bayt#$$If!vh#v #v(:V  t0*,5 5(/  /  / / /  22 l4 Byt#pT$$If!vh#vw#v4:V  t0*,5w54/  /  / /  22 l4 pyt~oT$$If!vh#v*:V V t0*,5*/  / 22 l4 yt3T$$If!vh#v*:V I  t 0*,5*/  22 l4 Bp yt#pT$$If!vh#v*:V   t 0*,5*/  22 l4 Bp yt#pT$$If!vh#v*:V c t0*,5*/ /  / 22 l4 Byt~oTtDText46$$If!vh#vk #v #v#v :V  t0*,5k 5 55 /  /  / / / /  /  22 l4 BByt"ATDd >  # ?"@@Dd >  # ?"@@Dd1)=,67J  C &ASymbolb_aVg1SWJn_aVg1SPNG  IHDRej PLTE7{tRNS@fbKGDHgIFg ?3 cmPPJCmp0712OmCIDATxKr: E]r)\%¡˫|K:0Ë ډc0!=h(8Pd9TB$o.dn{ry,;|E!b` P)@: E<Drހ<8Wy h~g}x g =^SMnϫhST]`sSڼ lBy>W `CMD`CHf&ճL`T` my%6<"l$ } XSb^M]֔l.#^Iū%q֑ln#fx“Wc/'/عGzx7':vxkpĚ'j'"xW<Oyx1:]ϠybWG99O8b #20%1Ut2/R=%hTɵ%\KD䣐D;[4<a*aK`6 YJCm%Әud qyٝ޸L֝jLvN[2C^s[-qn_T i5|xtQ\qZTy񩮨j⦵D3~hf` uay]X}"!/nv`& ׫GD;KvӍnw]ERD`3|"xG` vY8sM\Yx 6s^0@2dyp-݀Az/u0(@2lx!$C=_la@d5G ;sؚ#dz8pg^ሡrMVLC;Wd#3pI#dp}YWrO]0f!  x s s2NA xxP)?M/DȻ@9wn p}boq-{@݁7D~%Ɂ;|  6>Exo \߃-B>2m |nXx77'cz7o  0;灡m`msgB\i_XAVn݀IvN ||$J |Zp ~/+pw>-}e>[g7bK\ /_oIL\ _$G.=/p.lYu/~7v7`G*݀݀9Yc K&̀݀7~ i rOȤɀ4N\餹ISwFT;'i&`VDf/^<`pƆ ƒfF&n7&f&3'nd]̹30n"`ލ4q7pgowe6&pHn ̋O_m  ඁ76ʱ7V澂8-po ,22pK \6ppwחɁDf~>x&>Xo`=+H]<|j[^^a`֋ m7O]J\E>:9PKW pKܰkb8DG6+~1I 83j *n`2TwC;c1~WwT7F>lwp/&9n-%pź=0@-'65wt3G ilA}L`ՙ);1^Tug21smU:7(/:&@(C:Rn&WIt1(60Z?~9{SW0\ԇεOo և{$p ]`~R7`Cn&z~4p+bMtLMX:'M]!sECpeJdAASc h:{p!s-ąs1Sǘ"hB}|I;L`J8GƦM|nB&ǁ@.),SDŽ ܆WDŽ(@=6% n;Ǘ&f&*^w!p[x:xM<nB&lS]Tp1FMdꆳ$v שOQ+T-7o^ O&nyB72un("9Wܝe9X%2uN&.2l p`X \ LxH]X|&&Yr(!OLoQ5ቷuD1Sݤ'0?[ϩ.zt $~H]$8T8ty%V^bm^kXVbm%ൔD`Kmx$nFV}Hb3^u;^ņ&[ ;[^kڦpUޭ 'EsִqU۝oePqUqwÓWƾ6nݛw8wRiⰯ$nNi;qVXއѴ!Ef?$gx E4%p? O ܣP?¥zIENDB`}ADd Uod`j  c 8A?Picture 6"b@z &qj5ۻml@]n@z &qj5ۻmlPNG  IHDR[@sBIT&CsRGB@-IDATx^=lI9f x2+T(gR& ^`gГ3O6`;[ <V8[Rb{oU!&wۦfuխSQ?ްa+hHi}9t |m8ҳkҤɓ'WW?z?^O2;sggX_ ?@#` P6g>}nk>#أ~ mbϤ.$.!@X[fD́}/mJ=×/_@ssIRs֬њ#;r-^Ȭ3VG06xz ^7q lyF2Zwml!yϚa9ٙ؁߆巼1Gu;[[[[a ]U80ž9+G?IcGqmv6 sDw?{1?߯_y] ڂ!'>-aL_Vkp?x%%;7=˘ŖfEe*WL[Ǘ {8899\i Gpܯ|  oz=FN0=1Xr1%׏?>Chl)x?o  o޼sP`'n4׻>Bc"G(j~ ѐGYիW5AAPzB(K&pzz/@4ffH#0!tNswBP(M-dɡFoa)!| rrq/^40Eo}9_43- ^8=ōT9B9ׯg/_jORV K}VŔtV cJDwkbXz>1aƱ2!l.$V&7YDE>}!:`( _W S k$ <ŋ6teBX:q ]Í1YpZ;#co߾e6gnHzT zG#G޻wÇ999BV_^9-S> F)mUމǿ-y 3# ΢!-0j9Bp:2VHw.N@@C2F?`V2`1Y@57z7& P(#$rnp0ڸJ#zB0&4,X9320 [$-zE99¦s:Z&"`5AH)Djb@65|<=}D`zBUý㇏;##l2G~8=i`YNVe#\<vҲ ~ >|@퓔R),4W˞Ly?:zI}@oqZGP# W?•e@UCZvy`EXZ뭾E!@>JP{8;hHDg0}QpTB&##x,pvS̴hI5j%6]DJܨ]S&#$<T^tU[%!D·s}X) ~V1$;A/>},'=Ʀ>bߵ[3>ۤ G@+H*WRnY$>,G5kZҰjP$F(y@#_N9Frr6KC}[ph,1hgj7'~OM9J"Gpb%u9Ph!YLIG>k[r'GP~7'5fQ,C}$Q }u6(u>5Lg esZ_CNnsH[BwdRXP U OM4CVzJ+'1r~ZZAv@8E.W2m<##tCMu`pjGyuiK@JPQ$X0R06Xr19SDf]0m4ehy*fl4C#&G gKʼVpeAT#y J.GG. ,2ݏGe Gh/G1853w>́ԉ!ŨpO mԉL(SS]9’K`rqCPAu¬@cT9BKj0 ׻sNu@@g}֍l̄ H)i]'مD8e^CAɢ ,1?J)oAvm :ceUx3Ր : mP sjmv!qmw_~*f_NZP{,B+2[vy.www`Ey N*I,N֘h{}ْ^g"L9zh)^YfHkmKFgplXck%1[քGheY\)I>N[\[eqUmV#8>>ƴy,Ľq$# C!y}ɓ'́idx\pZے#H_M"e9%Ou\|pDrÇ-9Bqu?9lS#ĕN_](0JF??$˚6jm_Pnh^rJa&7oޜ u' F@d /hr.Ϸ_)_(TEliF#x! Ǐ( Q–4a^|~ O50~ CS0aj} ԁ75V Ǒ񝰚X/9Wa VC 9G󶠍YS aqϓ#W3>h(C͐N~~W@{VC:=j&4]s΢_4d7MR2APP*fkȬeU*otlq@#u0e'i;ȪZ9S [ځjF"ςɘW>skFnZx𜙑lC01mϚ'p 8WA/ U *!';~nT]s0gRs0RvʻQ:)E5sV*P WW(yq 0 AkK\#dMX^-ЂCtl,P89 TRdrwE2Dzrs&d~ 9l|ңs v9]TWEeS Ãv`Dڎ"X_,XgQv^c/3 6Ø1{[` 4#07& s06 ,tg`~ ti1yNf{@Gr$e؋&lrjkhUi ;Qvh$`]#V']8"Ivj =TTDj zl@}9|whХmk#bjHM6A %pMyn vNxK>9(h s& Y4 i2-q1\# ͈_0 )J,Z_L'T"YD*WU$ ȁNkhGӧD4˜i;ɊAGw&%H/h8(P{a W{|zH>ICKgr ^-@T6́o6 .b賑8VWjꝅĺaq 4E;Q8c^%߄p}菥WbUH mN̩?QI!!KE>_#,>E>e}G~MX*cD48iuš'gQmߌDۆޘ>=f: Mp;Hq:nwqsU8Bk4A"p++ fY!2~aiFQόqSܹsh琰<;{_ՀZ, M)җ.V vw +ʭ KaBvwqd8EM e t +G߁"P7WٖĹ;J%|\f@ ȐMZZz/o :_E0S鯘#$?[he߁YD2c*)jϏ[t|jE71/`kQ[ڑ3s00 RIWw yLfB*$rxc8oа'c<BLѤ.FDG1noafVRU _/ΐ"Ev0sdy=4-3 A}8V M;xpiz)Z5\RI ҢoBVqU(>MFt[`F LreQ5! |xw2{/rreZ6Kf?D{f>:<*-/Kr9۽F;p;&6'VʍH,0>D"j!Hg?|eA3 y 9 қU" * 20ɺ ּ։;7[Vf[[P⼯Dnϫ}W_%GJC]W_H;>> [#s`C)f׌I*}I\`B@&< A46d+; 3;⺼!RR-H[+D]g B&q`C[PG RDUi]پGH!,gG[ qLjP{Ǻ߄r_1a3,+6gV404RF:KIpv=A0e!邤²lǯ*G3BtCC硦x) rb'ɍ9Q2'?&- [#zXua8BC*$O;?uW„a:gTI$xvvQu0R2F(@|́Tժ` M]G(devpPȨ8SڲrCgl`: 3bo]:OG9BRլoi'΀ H-K0XY"j NGfήTUagg:O'%!(&jy&+yU) 4SW9Be졧j͛j!Lr!QkawGQʟW"M M- 2M-eԠNw; ZMk ӥ-_˛o/Cʲq#M;PXôLiBt @|FU_nÍyRXJ50-5LY@{Rrrrrr'%;[0zs##0G7$~*rrrrrr' GGpG`<t{9 7Z>}'$G G Gy {rr%5g%GkpG`rr#0Gp\'zy 9BrYh Gh@53y r##4`.c<$µKrr#0G_/1~Brq'K@@Ѕ=gr #####8)Y54bP\,##0y kX2`} #W %#OH?.d}xZ&A~-rrn"j[%iU}>#=OE@x#0l_99^]^+΢k.s rrS4c^Cq@@~ n>mrr<r#######̱?+99B}uXZX\#######^o8ͺ!Ҋq999g}b9X Hϩ(bNV+jr_ZGxuuޱ6 k\ G G Gpq֕ mwo.֡}Jn+(Hz*AI5?\]TOm2lMw5˯A'''?~ěTAݩixAOՂ}y nM(pttdnpGM%09P<κ0ݧ/_Z\g0E$@qLUYI9B\|wvv?~lŋC@%D50 /#\Qs@ {{{Q ?t1uG2(##kP庝 ?~|h^ G G G.,bADU)#J#l@@*,&##0sfƠ&8 `0R Rpʺ! rr*UE^v##>|pzY9n\Z G G Gp^ww%a HruߍaS8B/y BH3 WWkR! pt#]̓}/>?3)2a^aT%JK`$rɄ:3 k(Vq}h9b!qX1IA겥wuVUp4"0\:zH6P~Gt{tW_hiݛw_>[Q^9 8߿uww7T0_JW0 Z8&q9f9~ɽ"­/8&$9BZKUFn:Xg@WqP63>}g71 ?~### @}NXY#99BC;g|8|D9_~mF̻ 9+B~ą6𤍭9Wcg"$Ɏ ̇ٶ7X6 w=jgΆ5^NrQqq a֠TEh>%8h@ CƟi_(w]: GhP A3A)#v'yj%b@@GXF8B;tgNs8#1S GpP/#8_/XgR>2Jp >*#UH9V9 ZOnkʱ19BhEp>W%Yww>|<2>Ua#99930lX e0&d)t򢚃/P>o9O%GpFŞY=_hGًg5 }~N3Ӳ֥ F{P,c511kl]ʘܯ5$Ӏ{6qœۋ?}lSj}oLnLAZCR G\$G( nR+yYD`߶Zsel$]T˞u6}gP_#kZi9mzA̼kZVB_M.rf/kpP -2>y9y...^~rrr%i/ B|Kk x":]IiAkp_x^D,`'9Ԍnp'GX:AeHao9&f99BE:V${7iŤG图E0<"G G G$PG9mȱZޞrrNGՁB{zI{%rrr%8-,~5GQ!)7nevf<º#ro_ l<KqZuF"߅F0">C& >b%tA;,b&>vOZ+(MbJCP^^a'R߂2roU09P+}ё;DQ ^" s# l)=}6ÖMͼ,"G G GX#Tٱθ;R|1f(e^_D:j=Yd&gZGPAj[U `vW>Ұl&1^GdhXU*PA/uHD###,;>xN-^і*^lKUAD@@Lm) ujzK;.!GpV hg5I^vn~ f0/ØC Ee3\ ?kH\ D}ǂ z1`m9U`65(uPhDp$G G[/9}9BppݸbfB>B Hr<ruH<bU%;7?~<==fP|Yn~y a_&6n6=qAuo]k@gRr=###hzCtô5ߨs洩T199B4+V! #ݣGVRCmA3a ~x#4ox[3ǕsV́-ԞiJއIkhr{B3>ÇZWϟ?6#\3n%+ } P1Na98A!h<3N'G Gx&qᴒ&d8LyO7rGpk." qX$ j~gq a9BQG@)n`g X ܭ`k GWFE#\]&ɛakTqX*qA-Lvo/޾}+UC5C@fߥ;6OQ5## _"!|ڴYɎo~;?K99 '!G G  !Ifu0)'u}r| >/1*/8\ OE@!!Jye9<B :u+J#ՙ`@+:^#`H:Ύk41c'B«err9H%tE~ZhsS"99B1t!emGRp[äBet-ƨܔKJ6gDC=) ~˱38@t ` x9&5waIB)ڔ0X9m*&O./<H56ːۋט uf}Œx,'X2lZ|0ć֋#JJ,(J!l'5ГIvf0EH-TWþ_:__GZ?  ١9GGfRdyeǬsa!t8&fe =W!ol|MtvOMy ny c{۵ɲ^nfnC f΃KicSh=ih(R=*+8~w"F#p0eOXȂrRVWɊo|晡Vyrhfϟ߿?O ʈa'`5ة}̀CamͨPʫ35£uG3lw@SA#'9B54G&F]!3~ځQ\wgJՐÚ˥lL: *i# @mYZzٝYtR" 9r+e^zeci,!/oG@Dž栔9yd {#b!2޽{92f##PF<'D(k vvv"T+6666666666666666666666666666666666666666666666666h66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH nHsH tHL`L n gQedh1$H$ CJOJQJ_HmH nHsH tH\@\ n jL 1$$d@&H$a$"5CJPJ\aJmHnHsHtH$A`$ -k=W[WBi@B 0h List Paragraph1VD^>b> c$S0 9r G$CJmHsHtH*/q* c$S0 W[CQOJQJ> @> c$S0>\ 9r G$CJmHsHtH*/* c$S0>\ W[CQOJQJ(' (  0;SgqCJaJ00  0;㉇eW[ mHsHtH2/2  0;㉇eW[ W[CQ CJOJQJ*j*  0;;Ne5\8/8  0;;Ne W[CQ5CJOJQJ\dod FDefault1$7$8$H$-B*CJOJQJ_HaJmH nHphsH tH@ @ibI0O CJOJQJ_HmH nHsH tHJ@J e% nUk=!dH$VD^KHOJQJaJ&W`!& +3`7_|Ԛ5\V^2V +30gQe (Web)#ddd1$H$[$\$OJQJ^JaJXBX !Jj0 msonormal$ddd1$H$[$\$OJQJ^JaJ,+R, &BOB0z{D;eW[%CJB/aB %BOB0 z{D;eW[ W[CQOJQJmH nHsH tH(* q( BOB0z{D;SgqH*PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V{#N8aq-*lHqýj73wmGo 1?&8k#DHi2t~#/ |H:1ш 'Ͽ_{f1GDr`@ ;/J& >!\".B-?7tm͍`unn0/9^6^W*qjҩd Ҕo[m@w. 濼ƹ˟WԿvW=Z <@)mj($_CJ9X6ݶ׭Η(#M,@)$vlGh Jq7A10\(2?O-4k !ჄLD_=~<_޹ԑan/_ʎ:_>}K;V o>] ='|\f,Ld7臈xQ, 3Df& 16up/LX<#mr.-iƖ]#Ĉ.$p5$}gThD ۈUŨmm|`"@Bsh*PdsGDh#ٛ%2=Ɣ9!fs1jI?bO.E&2ds1#l?Q4a{$u|J9wys7*FV+:e+ĒsۛJj@ =H|Ⱥ:YVuR"pdHNv4vYo`t{t?}^j4ȷ*[uq6GҞQ֝CgvaPکGW=MB8w2L` R6NGDM`_t1sg8lհշiˆj(MSH, ~6"EWG̽b;V MHh$Š z0YHu tH eNl x(z]̷M4* Xf.n\\]ZjiVn& xx^ruhi˔d(|PZKڿ8nnUh+Æ[)P24i#xh1B$Ꮳ,6ap%:DDġ$jrYh4Dq+@N,:I#I7G#<zڵ> Ue~|dSHw/:{t\FPb~(8$h ̄lY+i.DUC8;.)\IyFGe1kj!7½lzPnuƮ{&˞iv3fXXk!M;|*ݫ[_h>!,~ A̠&˰; <4 M+ +qzu:&u6RU*C`CS{T6!9ӄ4ܛ%?j~'畽B7˹XhJ0*駗.5&Zm;5`Q,yE\})laR^*zyV-W*\Tv[s^xN-W)AΫ$Z=WJWm:^|+Oc uPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] &E1lh&EHL"1@ QQQQQQQQQQQQQQQT 4Ap r"%(*.803@4456:88Z99` ֱhȶh"%')+/46:=>@CHNPRUW^bcdfgjlmnptvw} y} 9!"#$%&'(@**+ ..20344 5455555566N788<9Z9zl:>ʶ=e !#$&(*,-.01235789;<?ABDEFGIJKLMOQSTV_`aehikoqrsux|~###&(&6&B&N&\&w&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ''$'4'Z'f'h'j'v'x'z''''''''''''''''''''''''((((*(,(/(;(=(?(K(M(P(\(^(`(l(n(p(|(~(((((((((((((()) ))))&)()*)6)8):)F)H)K)W)Y)[)g)i)k)w)y){)))))))))))))))///1FFFFFFFFFFFG$G$FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF@ m@H 0(  :l(   h Xh?"Text Box 2"<`?? P j 3 jJ"?h l # C"`? B S  ?q#1l'*tj)-)thJp_PictureBullets0101##00000111111L1M111 ##--00000111111J1L1M11133335Zpl}(###$&&8&B&^&w&&>''''((())e//00000111111L1M1s11114YZZzz'(())qr 4 jjkkll||}}??IIJJKKLq''_y|};< 1"1"^"^"##########&&+&+&,&4&7&7&S&[&***++.+,,0--////////0000000111111L1M111&`y0b!` &o%v{FT DP2E FM'"ȓ-!"" ^S"RPma$5'MJ+J:\ 0."@ 2."6X2L Ke&3(^fj~/5$n?9!JW;0b; s."Nuo!{t̮FC}LV( \^`\OJQJo(l" ^` B*OJQJ^Jo(phhH.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ^` ` hH0 @  ^@ ` hH.   ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH." ^` B*OJQJ^Jo(phhH.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ^` ` hH0 @  ^@ ` hH.   ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.h^h`o(. ^` 0 ^` . ^` .`  ^` ` 0@  ^@ ` .  ^ ` . ^` 0 ^` . ^` CJOJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l  ^` OJQJo(n ~  ^~ ` OJQJo(u ^  ^^ ` OJQJo(l > ^>` OJQJo(n  ^` OJQJo(u# ^` o(   ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ` ^` ` hH0 @  @ ^@ ` hH.    ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.HH^H`OJPJQJ^Jo(hHn ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHu ^` OJQJo(hHl`  ` ^` ` OJQJo(hHn@  @ ^@ ` OJQJo(hHu   ^ ` OJQJo(hHl ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHu^`o(.  ^` hH0  ^` hH.   ^ ` hH.   ^ ` hH0 w  ^w ` hH. W ^W` hH. 7 ^7` hH0  ^` hH.&^`B*CJOJPJQJo(phhH ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHu ^` OJQJo(hHl"4 4^4` B*CJOJQJo(phhHl@  @ ^@ ` OJQJo(hHu   ^ ` OJQJo(hHl ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHu h^h`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^` 5CJaJhH.H^H`o(()  ^` hH.  ^` hH. `  ^` ` hH0 @  ^@ ` hH.   ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH. ^` OJQJo(hHl  ^ ` OJQJo(hHn  ^ ` OJQJo(hHu  ^ ` OJQJo(hHlx ^x` OJQJo(hHnX ^X` OJQJo(hHu8 ^8` OJQJo(hHl ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHu h^h`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH." ^` B*OJQJ^Jo(phhH.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. {  ^{ ` hH0 [  ^[ ` hH. ; ^;` hH.  ^` hH0  ^` hH." ^` B*OJQJ^Jo(phhH.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. {  ^{ ` hH0 [  ^[ ` hH. ; ^;` hH.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ^` ` hH0 @  ^@ ` hH.   ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.h }^}`hH.h M^M`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ]^]`hH.h -^-`hH.h L^`LhH. hh^h`CJaJo(.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ` ^` ` hH0 @  @ ^@ ` hH.    ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.h^h`o(.O ^O` CJOJQJo(l ^` . ^` .`  ^` ` 0@  ^@ ` .  ^ ` . ^` 0 ^` ." ^` B*OJQJ^Jo(phhH.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ^` ` hH0 @  ^@ ` hH.   ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.H ^H` OJQJ^Jo(phhH() ( ^(` hH0  ^` hH.  ^` hH.   ^ ` hH0   ^ ` hH.  ^` hH. h ^h` hH0 H ^H` hH.h^h`o(()  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ^` ` hH0 @  ^@ ` hH.   ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH. h^h`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.HH^H`OJPJQJ^Jo(hHn ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHu ^` OJQJo(hHl`  ` ^` ` OJQJo(hHn@  @ ^@ ` OJQJo(hHu   ^ ` OJQJo(hHl ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHuz^`z5OJQJ^Jo(hH.^`OJQJ^Jo(phhH() pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h^h`B*CJOJQJ^Jo(ph()  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ^` ` hH0 @  ^@ ` hH.   ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.hh^h`CJOJQJo(hH88^8`.^`CJOJQJo(  ^ `CJOJQJo(  ^ `CJOJQJo(xx^x`CJOJQJo(HH^H`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo( h^h`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.H ^H` OJQJ^Jo(phhH()( ^(` OJQJ^Jo(phhH()  ^` hH.  ^` hH.   ^ ` hH0   ^ ` hH.  ^` hH. h ^h` hH0 H ^H` hH." ^` B*OJQJ^Jo(phhH()  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ^` ` hH0 @  ^@ ` hH.   ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH. ^` OJQJo(hHl ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHu   ^ ` OJQJo(hHl   ^ ` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHur r^r` OJQJo(hHlR R^R` OJQJo(hHn2 2^2` OJQJo(hHuh^h`o(. ^` 0 ^` . ^` .`  ^` ` 0@  ^@ ` .  ^ ` . ^` 0 ^` . h^h`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^` o(. ^` 0 ^` . ^` .`  ^` ` 0@  ^@ ` .  ^ ` . ^` 0 ^` ." ^` B*OJQJ^Jo(phhH.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. {  ^{ ` hH0 [  ^[ ` hH. ; ^;` hH.  ^` hH0  ^` hH.3^`OJPJQJ^Jo(*i ^i` OJQJo(hHnI ^I` OJQJo(hHu)  ^) ` OJQJo(hHl  ^ ` OJQJo(hHn  ^ ` OJQJo(hHu ^` OJQJo(hHl ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHu ^` OJQJo(hHl ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHu ^` OJQJo(hHl`  ^` ` OJQJo(hHn@  ^@ ` OJQJo(hHu  ^ ` OJQJo(hHl ^` OJQJo(hHn ^` OJQJo(hHuhh^h`OJQJo(hH ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.*rO  LKrO!` HX>s\ 0X@ 2W;`yDj~/5 !""6X2ma$; <8QX` M`'8eE5'Ke&3E@SKe&3 !` M` o!{.S'msNu%v{$n?9 DCxg^S"J+PW=ymF9EFC}PM'"PJyRbS;iTb;iJWbp!PJyAv!S;iAv!;iJAv!p!PJyR!S;iT!;iJW!p!&&|        |        2         2ZH                r[        >;Z        Қc    f             raN                ,d        |        |                          +        >2ZH       |        rbj                 Z        r[        8rbj       @                 rbjrbj        F                 d                         |                                  ,0;?>Cck=fIl!$9<":$SmFjA?mp-  3 ] 6 _ p z  ] & 4 l$=j.z/~;|Qq:<D/Y ^MR~ Ivmb^Pv}i]_"!FkT({hF} a=EV7?bfa> Q ;!p! """9# :#D?$F$ZO$u %H%,+%E?%J%e%';&L&S&Fu&/':(mK)n)ah*|m* ,{,I-b-l-ap-!.b%.S.w//0h.010~0j,1j<1b1q%3+3+32{4o679!:d:Yf:yl:;VA;6q<<=I=O=>>n8>3}><2@#B+BYUUWaU.VhV%W(YZ [] ]M]_W_ `N,`P` a4a|tbLc(wccdVLdhNdTdyd?sef;_fQgtghhi4ihi!JjRkV/kJIkgkmkY0lrlc~l"manlnqnxn!o9o)Io~o;&piDpPgp~q^qCdqlqrkr~rqs!s33sGkst=tu]uvC vVv|wxTx2yAy][yz0z X{g`{pa{:|?|J|Pi|o|),}L~r~x~ wia>MY;h@vUHJYlv}Bn #c1% \KdVzA"E@Zk}Vn~%*&A;*DyJ?+J7o1@9k !(+B//])c5qfxv9x~hl?qtd+ ngS%@ b4IJn}2 F!tABhqh*#Pp wCp{:c]gJQ!wy!.f!y<Tw(c8s/[AOt@)::vI Nw1 2fy w;7$VOZ Y;M x36j2#I8Jr' S=SBTaT7G?Hvlym0R\Yn_NE]4"0[B*n%) 1O9nw/P X#plt./Ol||2 b"eQJqX"Ac#6}06''WaoG2zbakU` &@QYRiJ_@(*. O'Wb(^//?$Yx(Win6uwr6Y00_AMO_ReportControlsVisibleEmpty@ ####tttttttt t!t#t$%&'()*./1@"$&(*,.0d@4l@8p@@Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial/M jwiԚ?= (0}fԚMingLiUC(e0}fԚPMingLiU;WingdingsO  MS MinchoMS Gothic7..{$ Calibri7$BCambriaA$BCambria Math 1hxTzTzO)XY)Y\Аfa@!),.:;?]}    " % & ' 2 t%00 0 0 00000013468:<>@BDOPQRTUVWZ\^ =\]d([{  5 0 0 00000579;=?ACY[][x0'1 2qHP $P0n *! xx b 2ul\R2017/8RVP(LAM Tan Yin, Amanda, SE(VS)2 , RVPSTAFF10-1A i Z'`IZ'&                           ! " # $ % Oh+'0 $0 P \ h t|٨̪`gp2017/8RVP Normal.dotm,LAM Tan Yin, Amanda, SE(VS)2 , RVPSTAFF15Microsoft Office Word@G@^iA@LiY@rAO) ՜.+,0 hp|  DHX0 |٨̪`gp2017/8 Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"$%&'()*,-./01278;Root Entry F םA:@Data Q1TablekWordDocument SummaryInformation(#DocumentSummaryInformation8+MsoDataStorePAASJHSZTGOLN32==2PAAItem  PropertiesUCompObj n   FMicrosoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q