СТРУКТУРИРОВАННАЯ КАБЕЛЬНАЯ СЕТЬ



JSC CASPIAN PIPELINE CONSORTIUM-KTECHNOLOGY DEPARTMENTTELECOMMUNICATIONS GROUPAPPROVEDGroup manageron CPC Telecommunications ________________ K.I. Savchenko____ __________________ 2017TERMS OF REFERENCECurrent repairs, maintenance, certification and inventory of cabling telecommunications infrastructure of JSC CPC-K.2017Table of ContentsTOC \z \o "1-3" \u \hTable of Contents PAGEREF _Toc475813090 \h 21.0GENERAL PROVISIONS PAGEREF _Toc475813091 \h 32.0ABBREVIATIONS PAGEREF _Toc475813092 \h 43.0SCOPE OF WORK PAGEREF _Toc475813093 \h 54.0REQUIREMENTS TO GENERATING DETAILED DOCUMENTATION AND MANAGING CONSTRUCTION JOBS PAGEREF _Toc475813094 \h 115.0REQUIREMENTS TO COMPILING WORK EXECUTION PLAN PAGEREF _Toc475813095 \h 136.0SUPERVISING WORK EXECUTION PAGEREF _Toc475813096 \h 147.0ELECTRICAL GROUNDING AND PROTECTION REQUIREMENTS PAGEREF _Toc475813097 \h 178.0REQUIREMENTS TO PRODUCTION OF WORKS PAGEREF _Toc475813098 \h 179.0REQUIREMENTS TO OPERATION COST ESTIMATING PAGEREF _Toc475813099 \h 2010.0ADDENDUM NO 1. PAGEREF _Toc475813100 \h 2711.0ADDENDUM NO 2. PAGEREF _Toc475813101 \h 30GENERAL PROVISIONS The ToR herein regulate the work on repair and maintenance of FOCL, certification of individual cable sections and the work on taking inventory stock in CPC-K cabling infrastructure.JSC Caspian Pipeline Consortium-K, hereinafter referred to as the Customer is represented by CPC-K telecommunications group. Contractor is a company selected to carry out repair and maintenance of FOCL, as well as to engage into certification of individual cable sections operations and taking inventory stock of CPC-K cabling infrastructure.The Contractor proposal should include ad hoc project cost estimates for each type of work individually for each regionIn case of necessity Contractor should request sending Technical specifications from the Telecommunications group for the project work before engaging into operations.The Contractor provides CPC-K Telecommunications group with the following information:A certificate on instrument availability to service FOCL and communications systems indicating the type, name, model and the time of manufacture, as well as the date of the last validation;A certificate on available equipment indicating the manufacture year;Information confirming the competence level of the technical personnel to be engaged into carrying out work (Certificate of Education, competence certification, certificates on graduating professional training courses, the certificates granted by oversight inspectorates, etc.). ABBREVIATIONS OTNOpen the Transport Network (Open Transport Network)DWDM Dense wave-division multiplexing ERWEmergency and response workJSC CPC- K The Limited Liability Company Caspian Pipeline Consortium - KazakhstanFOCFiber-optic cableTOICTemporary optical intermediate cable TOICSTemporary optical intermediate cable (simple)TOICCTemporary optical intermediate cable (complex).FOTLFiber-optic transmission lineFOTCLFiber-optic telecommunications lineVRDInternal Guiding DocumentHDDHorizontal Directional DrillingGOSTThe State StandardMCCThe Main Control CenterPKPWJParts kit to protect welded jointsLMAOCThe laboratory to measure and assemble optical cableLCSLinear cable structuresTPThe Trunk PipelineMTMarine terminalPSPump stationOFOptical fiberOC Optics cableSW SoftwareWEPWork execution planPPPProtecting plastic pipeRDGuiding documentBCC Backup Control CenterSCS Structured cabling systemTU Technical specificationsWP Wage PoolGSJBCLGear to Suspend Junction Box and Cable LoopECS Elementary Cable Section.SCOPE OF WORK Table 1 lists the scope of work required to maintain FOTCL infrastructure to keep it in operational conditions. Table 1Item No.Sl. No.Наименование видов проводимых работ/Work typesThe cost of the units in tenge without VAT/Unit cost in KZT, excl. of VATMaking a permanent repair insert for dielectric optical FOCL cables using cable jetting into PPP (at length of 100 m). Making a permanent repair insert for 12 FOCL cables using cable jetting into PPP (length of 100 m)Making a permanent repair insert for 16 FOCL cables using cable jetting into PPP (length 100 m)Making a permanent repair insert for 24 FOCL cables using cable jetting into PPP (length 100 m)Making a permanent repair insert for 36 FOCL cables using cable jetting into PPP (length 100 m)Making a permanent repair insert for armored FOCL cablesMaking a permanent repair insert for 6 armored FOCL cablesMaking a permanent repair insert for 8 armored FOCL cablesRepairing optical cross Repairing optical cross for 8 fiber cablesRepairing optical cross for 12 fiber cablesRepairing optical cross for 24 fiber cablesRepairing optical cross for 36 fiber cablesInstall straightway transitional junction boxInstall straightway transitional junction box for 8 fiber telecommunication cable;Install straightway transitional junction box for 12 fiber telecommunication cable;Install straightway transitional junction box for 24 fiber telecommunication cable;Install straightway transitional junction box for 36 fiber telecommunication cable;Repair and replacement of external copper 25 pair telecommunication cable The repair and replacement of the copper UTP 4x2 cableGrounding the armored telecommunication cable and conducting relevant measurements, including but not limited to the following: installation of grounding conductors for communication cable armors, instrument grounding conductor box, check the grounding to comply with relevant standardsRepairing power supply circuit breakers and replacing failed circuit breakers with potential to test the newly installed circuit breakers in electrotechnical laboratory with generating relevant CertificatesDevelopment and repair of cathodic protection in ducts of FOCL route water crossingsTechnical auditing the backbone FOCL Scatterometer measuring optical fibers to estimate kilometer OTDR attenuation, check ORL return optical loss and scattering in optical joints;Measuring Chromatic Dispersion (CD);Measurement of polarization mode dispersion;Assessing FOCL cable tear and wear using Brillouin scatterometer using bilateral studiesMaintenance of OTN-2500 network equipment according to procedures set forth by manufacturer and repair in line with the REGISTRY OF EQUIPMENT as provided in Addendum No. 2.Maintenance of OTN-600 network equipment in accordance with guidelines set by manufacturer and repair in line with the REGISTRY OF EQUIPMENT as provided in Addendum No. 2.Maintenance of OTN-150 network equipment in accordance with guidelines set by manufacturer and repair in line with the REGISTRY OF EQUIPMENT as provided in Addendum No. 2.Maintenance of optical amplifiers (OA) KONUS in accordance with guidelines set by manufacturer and repair in line with the REGISTRY OF EQUIPMENT as provided in Addendum No. 2Maintenance of optical multiplexer switches OP-108, OP-134 in accordance with guidelines set by manufacturer and repair in line with the REGISTRY OF EQUIPMENT as provided in Addendum No. 2.Maintenance of the cross connectors DXC in accordance with guidelines set by manufacturer and repair in line with the REGISTRY OF EQUIPMENT as provided in Addendum No. 2The repair and replacement (mounting/dismantling) the Main Distribution Frame (MDF) on the basis of Crone distributing blocks per guidelines set forth by manufacturer and repair in line with the REGISTRY OF EQUIPMENT as provided in Addendum No. 2.The repair and replacement (mounting/dismantling) the Digital Distribution Frame (DDF) on the basis of Crone distributing blocks per guidelines set forth by manufacturer and repair in line with the REGISTRY OF EQUIPMENT as provided in Addendum No. 2.Servicing equipment DWDM START UP equipment in accordance with the guidelines set forth by manufacturer and repair in line with the REGISTRY OF EQUIPMENT as provided in Addendum No. 2.Servicing equipment DWDM Volga in accordance with guidelines set forth by manufacturer and repair in line with the REGISTRY OF EQUIPMENT as provided in Addendum No. 2.The repair and replacement of the telecommunications Cabinet, Net-Access Cabinet 45U, 2134x800x1044 mmInstalling Panduit cabinet of CN type ensuring its grounding (if necessary):Grounding inside the cabinet;Grounding between rows;The common groundingThe repair and replacement of external all-weather cabinet of telecommunications equipment RittalRepair and replacement of work area (2 Digital and 2 phone jacks Mini-com)Repair the SCS, including but not limited to the following: replacement of the cable network sections, jacks, patch panels, with generating all necessary documentation and other.Geodetic works on layout cable linesProbing cable telecommunicationsCarrying out earth works with the involving mechanical equipment to develop pits for cable wells and cable routing (in all categories of soil)Conducing activity on on certification of the optical telecommunication cable, ODF, the elementary cable section, including but not limited to, compiling electrical and optical route logbook.Repairing instrumentation (to make grounding armored cable) along the FOCL route. Conducting manual earth works to develop trenches and digging the pit to proceed with repair work (in all categories of soil)Manufacturing warning signsReplacing and restoring informational signsRepairing cable racks, trays, ducts and consolesRepairing cable telecommunication wellsRepairing (with replacement) PPP in racks with installing junction boxesReplacing and repairing assembly to sore junction boxes and cable loops (GSJBCL) in racksReplacing and repairing cable inlets RoxtecExcavation to access damaged pipeline area PPP 40/3.5The work on laying PPP 40/3.5 in an excavated trenchRestoring design depth to install electronic markersEmergency repairing crossings with automobile roads using puncture technique, including but not limited to the following: obtaining technical specifications from the owners of communications, conducting local survey, generation of acceptance-delivery documentation (ADD) and compiling work execution plans.Emergency repairs of crossings with water bodies, crossings with railways and roads using HDD technique including but not limited to the following: obtaining technical specifications from the owners of communications, conducting local survey, generation of acceptance-delivery documentation (ADD) and compiling work execution plans.The survey and repair of the mountain areas of the route, including the following: making necessary measurements, developing slope and rock reinforcements, conducting necessary earthworks, developing all necessary documentation, and introducing other changes.Spot checking water crossings including the following: estimating the horizontal and high-altitude position of design route on site; determining the depth of the ground layers and their composition; measuring the depth of the river bottom, estimating the telecommunications cable burying depth; measuring the depth of soil layer (taking transverse and longitudinal profiles); survey of availability of foreign objects along the telecommunication route; survey of the status of banks and coast-protecting structures (using instruments and/or through visual inspection); survey of the bottom of the water area inside the crossing site (the width of survey should be up to 10 meters and involve instruments and/or visual inspection); estimating the total hydrology of the water body at the crossing site (the velocity and direction of currents) followed by generating relevant Certificates, schematic diagrams, reports, expert opinions and others.Accounting for the cabling telecommunications infrastructure (update documents according to the REGISTRY OF DOCUMENTATION, as listed in Addendum No. 1)Mobilization and transportation costs shown for different regions indicating the duration of mobilization and notification timing. The map of regions is available on CPC-K website at the following link: Calibration, checking, and repairing equipment to service SCSOptical loss tester EXFO FOT-300Измеритель оптической мощности / Power Meter, EXFO FPM-302ХИзмеритель оптической мощности / Power Meter, EXFO FPM-602Источник оптического излучения/ Power Meter, EXFO, FLS-300-12D-23BL-EIИсточник оптического излучения/Power Meter, EXFO, FLS-600-23-BLИзмерительная платформа/Measuring platform EXFO, FTB-200-S1-VPM2XРефлектометр оптический/Optical scatterometer EXFO, FTB-7200D-12CD-023B-E1Рефлектометр оптический/Optical scatterometer EXFO, FTB 3932XИзмерительная платформа/Measuring platform EXFO, FTB-200 (with spectrum analyzing module FTB-5240S)Измерительная платформа/Measuring platform EXFO, FTB-1 (FTB-720D, PM-103-VFL)Рефлектометр оптический /Optical scatterometer Acterna, MTS 5100Оптический переменный аттенюатор/ Optical variable attenuator, FVA-600Multimeter АРРА 301Multimeter АРРА 505Digital multimeter, Fluke 187 EFSPDigital multimeter, Fluke 787 ProcessmeterExplosion-proof digital multimeter to measure true RMS values, Fluke 87V ExPortable printer LS8 with keyboard QWERTY keyboard (kit).~QWERTY LS8EQBattery drill driver Visual analyzer of optical connectors with display 200x/400X, FIP-400-D-DUALQualifying cable tester, Fluke CableIQ 3M Field Service Vacuum cleaner (Katun) to clean office equipment, full kit Welding device Fujikura FSM-50S, FSM-60S, FSM-80SMarker detector Dynatel 1420 EMS-IDCable detector Dynatel 3M-2273-E5T3Tong-test instrument Fluke 375The maintenance and repair work is made through replacing faulty parts in blocks, units, assemblies, as well as through software recovery (including restoring initial hardware settings), and it includes the following:Finding faults and generating certificates to document defects discovered;Troubleshooting hardware and software failures in hardware and/or software;Restore the operational status of the hardware and software in case of failure in power supply, in case of hardware and software failures, under effects of viruses, and/or wrong user activity;Replacing defective parts, units, assemblies, equipment modules and/or re-installation of software with subsequent configuring and recovery of the data.The rates on work on accounting for the cabling telecommunication infrastructure should be provided by Contractor according to the registry of documentation (see Addendum No. 1, the REGISTRY OF DOCUMENTATION) in the technical part of the bid proposal to be expressed in man/hours. The rates on work on introducing adjustments into as-built documentation in initial formats (PDF, AUTOCAD, Visio, WORD) reflecting corrections to be introduced into a Changes Sheet for each registry document should be submitted in the technical bid proposal of Contractor and contain information about the labor costs expressed in man/hours.The rates on equipment repair should be submitted by Contractor according to the registry of the equipment used (see Addendum No. 2, the REGISTRY OF DOCUMENTATION) for the following options.Option 1. Provides for repair when the Customer sends a faulty equipment to the Contractor factory; the physical replacement of the faulty equipment is made by the Customer independently after receiving repaired equipment from Contractor. The place of delivery of equipment from repair: Atyrau, CPC-K Office.? Transportation costs to send the equipment to repair shop are born on the Customer. Transportation costs for transferring equipment from repair shop are borne on Contractor. All customs duties are paid by Contractor.Option 2. Provides for replacing failed hardware by Contractor restoring the full functionality of the equipment at the Customer site. All transportation costs and customs duties associated with delivery of the equipment are born by Contractor.The Contractor provides for the cost estimates for both options accounting for the logistics and transportation costs. The Addendum to the cost estimating documentation should provide the justification for the cost of materials and equipment quoting the price of provider (a manufacturer or an official dealer), providing for detailed description of the technical specifications and functional parameters of equipment shown as material data sheets for equipment and materials in scope sufficient to verify the cost estimates made. Generating bill of works. The bill of works should be issued as a separate package (volume) having the facility cost estimate and its explanatory note translated into English.Repairing equipment will be covered by a separate work order.The Contractor develops and approves the repair procedure with the Customer. The cost of repair procedures should be taken into account for both options. Following the repair activities the diagnostic and fine-tuning procedures should be provided by Contractor documenting the results obtained in Certificate of accomplished repair jobs.The Contractor should issue a warranty term for the repair jobs indicating the warranty term in the commercial proposal.The format of the commercial proposal on repair jobs is given below.NoName of equipment per the registryPart number/Factory numberCost of repair according to Option 1(with reference to the estimated calculations)Cost of repair according to Option 2(with reference to the estimated calculations)The warranty period for repaired equipmentRepair termCommentsIn case it is not possible to arrange for repair or when restrictions limit the term associated with line item specified in the registry the Contractor is introducing explanations into the Comments field.REQUIREMENTS TO GENERATING DETAILED DOCUMENTATION AND MANAGING CONSTRUCTION JOBS The generation of detailed documentation and making repairs of the cabling infrastructure is made for each line item in punch list compiled by the Customer.Generation of detailed documentation and repair of CPC-K telecommunication cable to in the areas of crossing water bodies, railway and automobile roads using HDD technique method in the trunk pipeline sections should be made by organizations having appropriate licenses or permissions to engage in this type of activity. It is possible to involve pre-qualified subcontracting organizations to work for CPC-K Telecommunications group.The Contractor should conduct a mandatory survey and generate detailed design documentation for each site using punch list generated by CPC-K visiting the site of future works.The results of surveying the work site should be used to execute the Certificate of survey and the certificate clarifying the location of CPC-K communication lines.Preparing the detailed design documentation to proceed with protection of CPC-K telecommunication cable should account for validation of the punch list required to determine the as-built depth of laying the telecommunication cable. The work in the communications security areas are permitted against effective CPC-K work order with obligatory attending the activity site by a representative of Operations Department of the relevant region. Before starting the work the permit to proceed with excavation work should be issued. The invitation of a representative of CPC-K Telecommunications group should be made using a written request no less than 5 working days prior to commencing the work. CPC-K telecommunication cable should be protected meeting the requirements set forth in SNiP 2.05.06-85*, SNiP III-42-80, and SNiP 11-01-95. All drawings compiled to proceed with work should be previously agreed with all relevant functions, land users and owners of communications in the area the work is planned to be conducted. The executors of work bear complete responsibility for completeness of decisions made. In case an additional crossing, change in clearance, change in crossing conditions is required to be set up or when there is a requirement to set up a new crossing with telecommunications cables without prior survey, it is required to conduct additional survey sessions and get permission from experts of the Telecommunications group with issuing relevant certificates. The following detailed design documentation on repair activity should be submitted for approval into CPC-K Telecommunications group in Operations Department of the Eastern region in order to proceed with production of work: WEP (the work execution plan) featuring section describing implementation of protection CPC-K telecommunication cable;The horizontal alignment and road cross section in the area of crossing with CPC-K telecommunication cable (if required);Certificate on as-built location of the route CPC-K telecommunication cable approved by the regional engineer;Copies of detailed project design documentation. All earth works dealing with determining the location of the telecommunication cable inside the right of way of the pipeline (closer than 25 m to TPL center line) should be planned in detailed design documentation using manual method without application of percussive mechanisms; the work should be conducted under supervision of a representative of the Department of technology and CPC-K Telecommunications group. The right of way of CPC-K FOCL cable coincides with the right of way of the trunk pipeline.The work undertaker selected to conduct the project work should have trained and certified personnel and equipment having effective validation on the time of production of the work entered into the state registry. Certification of technical devices used at hazardous production facilities should meet the effective requirements. Before engaging into activities all earth work should be agreed by the work undertaker with land owners and with relevant functions. The Contractor should make all types of work provided in detailed project design documentation, as well as ensure the temporary protection of CPC-K telecommunication cable right of way from potential damaging by moving heavy construction equipment. The traffic of heavy construction equipment is prohibited in the telecommunication cable right of way. Prior to starting work the Contractor should get familiar with location of the underground cable route, with signs designating the work site and got orientation on the sequence of making work using manual techniques inside CPC-K telecommunication cable right-of-way.Excavation of the ground inside the right of way of FOCL cable is allowed only using shovels without making sudden jolts. Use of percussion tools (iron bars, pick axes, pneumatic tools, etc.) IS PROHIBITED.It is required to comply with GOST, SNiP, Industry-Specific Construction Standards (VSN) and regulatory documents effective at the territory of the Republic of Kazakhstan while conducting operations.REQUIREMENTS TO COMPILING WORK EXECUTION PLANThe work execution plan (WEP) is one of the basic documents in construction and upgrading the process telecommunication networks in CPC-K. WEP should be developed by immediate work executor.The work executor should provide detailed instructions on implementing all types of work at the site outlining them in the Work execution plan.WEP should be developed accounting for complexity of the construction site and the project degree of detail; it should also depend on the types, on scope and work specificity to be covered by WEP such as the following:the area of application (with definition of the types of work and specificity of the construction site);the organizational and process work sequence (to be outlined in work execution plans consisting of several different types of works that are unified on the process basis, as well as works conducted at elevated complexity facilities, works comprising large scope of construction and at the high-tech facilities);guidelines on specific production of works (process activities and regulations) set out for each type of work to be made at the site including the work to be done during winter months indicating the critical factors affecting the quality of work;the bill of machines and equipment used;the process packages to conduct works; guidelines on storing materials;activities on fire safety;activities aimed at environmental protection;requirements on safe labor practice for each type of work to be met on site. Addenda include lists of persons familiarized with WEP, with issued Technical specifications, coordination sheets, licenses and certificates of construction and assembly organization, certificates on qualification to engage in work and other documents referred to in Item 4, with materials not developed by the author of the project design, but having direct relevance to WEP at discretion of the Customer or WEP developer.?The text and graphic materials should be made on sheets having standard format according to GOST 2.301-68 Unified system for design documentation (ESKD). The sheets should be formatted (A0, A1, A2, A3, A4) having the frame and stamp per format established for each sheet according to GOST 21.101-97, Addendum E.It is required to follow GOST 2.105-95 General requirements for text documents in generating WEP; in particular it is required as mentioned in Item 4 to be consistent with a unified sequence of numbering chapters, sections, items and sub-items throughout all sections comprising WEP. The same approach should be used in numbering explanatory note, tables, diagrams, pictures, etc. within the WEP scope.Drawings of the graphics part (plans and cross sections) should be made in scale as recommended in GOST 2.302-68 USDD. Scales. As a rule, the telecommunications master plan is generated in a scale of 1:200 and 1:500. The process scheme can be depicted in drawings using arbitrary scales, subject to keeping the basic proportions and specifying the actual size, marks, etc. according to GOST 2.701-84 Schematic diagrams. Kinds and types. General requirements to make drawings.The development and composition of work execution plans using the lifting mechanisms as well as separate sections comprising WEP having the same process logic using lifting mechanisms is regulated by requirements set forth in Guiding documents (RD) 11-06-2007 Methodological recommendations on procedures to develop project designs to execute work using lifting machines and process charts describing loading and unloading operations. A special attention should be given to the problem areas in developing and verifying WEP.It is PROHIBITED to engage in work execution at CPC-K facilities having process networks without compiling WEP and without approving it with CPC-K Telecommunications group.SUPERVISING WORK EXECUTIONDuring repair, construction and assembly work Customer should engage into active monitoring operations. All work should be carried out with high quality standard complying with requirements on keeping workplace tidy, clean and litter-free.During construction all debris and material residue should be removed from the work area. Driveways, passages and working places should be cleaned on a regular basis, they should be free from clutter; in winter months driveways, passages and working places should be sanded or covered with furnace cinder.The Contractor provides containers to collect and segregate waste, debris, oily and used rags other waste materials. Metal (garbage) containers should be used with timely emptying. Waste materials and other debris should be removed from worksites on a frequent and regular basis in accordance with procedures approved. The Contractor is responsible for the storage of hazardous waste materials until they are removed from the site.It is prohibited to discharge, bury, burn or dispose of chemicals in the work area using other techniques. Disposing combustible wastes through transporting them to the solid waste dump site can be made only against Permits issued by local inspectorates.Materials, assembly units, structures and equipment should be stored in areas that do not block traffic; the storage should be conducted in a manner providing easy site cleaning. A thick protective coating should be installed in areas with operating equipment that can potentially be leaking or causing other damage to the floor surface; the flooring should be made from fire-resistant oil-tight materials; these floorboards should be installed between equipment and the floor surface coaching coating to ensure that neither oil nor the grease contacts underpinning concrete surface.All cables, extensions and similar materials should be accommodated in a manner preventing blocking access roads and allowing cleaning the site to keep it tidy.The Construction Contractor should develop a Program to ensure the quality of construction comprising techniques of quality management or plans of engineering supervision and testing that can be used to ensure attaining the high quality standards in construction and installation work. The program to ensure the quality of construction to be developed by Construction Contractor should be based on the Quality Assurance Plan (RE001A-00-00P-014) developed for Expansion Project.The quality assurance programs developed by Contractors on construction should contain the following basic techniques dealing with quality management and regulating the following activities:execution of work in compliance with the project documentation, work execution plans (WEP) and with process regulations;keeping the log book in accordance with requirements set forth in SNiP 12-01-2004, as well as in accordance with the building regulations and rules effective in the Republic of Kazakhstan; conducting operations of acceptance test and operational test relevant to process operations;identification, limitation and settling deviations from norms and rules including conducting corrective actions to prevent repeating the same situations;examination of compliance with design and cost estimating documents in order to ensure application of the latest version;supervision of operations and validation using measuring and testing instrumentation;setting out specific job responsibilities, the areas of competence and organizational structure for entire quality assurance staff. In addition to the methods having general nature named above, the quality assurance program developed by Contractor should contain the methods to manage work quality. These special methods of quality assurance include the procedures of performing such works as:determining PPP sealing and generating Certificates of relevant tests;implementing telecommunication cable inspections, testing and generating Certificates for these tests;gathering documents to account for components including monitoring use of materials and items consumed;making quality tests in welded optical junctions involving qualified staff;conducting activities on surveying the status of cable racks and trench backfilling including inspection of material making the bedplate to underpin pipes;updating the documentation on certification of the workforce;conducting operations control including development programs and techniques to control tension of routed optical cables and maintaining the proper level of personnel training;updating the log book of welding work conducted in optic distribution boxes or optical closures;conducting engineering inspection and testing during manufacturing necessary connecting structures and cables associated with issuing proper documents;conducting engineering testing the coating and thermal insulation properties with issuing proper documents;conducting operations on material and equipment mothballing and updating proper documents;engaging in electrical installation and testing electrical equipment and generating test certificates;validating testing and measuring systems including updating the log book on the system checkup and circuit monitoring;checking the entrances made and updating the log book of the technical condition of buildings and metal structures;issuing the final acceptance-delivery certificates.Involving subcontracting companies in building activity is allowed only after getting a prior agreement from CPC-K Department of Technology provided that Contractor proves the qualification of specialists to be involved to assure the quality of construction and installation works.ELECTRICAL GROUNDING AND PROTECTION REQUIREMENTSAll grounding and connection methods, all decisions taken by Contractor should be consistent with provisions of the document TIA/EIA-607 Requirements to grounding and connections made to the chassis of telecommunication equipment installed in industrial buildings, RD 45.155-2000 Grounding and bonding optic fiber transmission lines developed at sites having wired lines as well as with the industrial GOST and SNiP and NEBS Level 3. Contractor should provide for grounding and bonding connections for all repaired, upgraded and installed equipment, units and materials in accordance with provisions of RD 45.155-2000.Frames of equipment and equipment installed in transmission systems and the metal part of the cross, i.e. all equipment installed should be connected using bonding conductors with existing grounding network developed at each CPC-K site.If necessary, based on results of survey and review of recent certificates confirming measurement results made in existing circuits, the Contractor should provide for installing extra equipment or re-configuring the existing grounding circuit. All solutions on design of the grounding system should be agreed with CPC-K Operations pliance with requirements set forth in RD 45.155-2000 is a necessary condition to bring the electromagnetic background at CPC-K sites to the level recommended by ITU-T (K.34 [1]), as well as by standard ETS 300 386-1 [2], which, in turn, is essential for achieving stability and electromagnetic compatibility of the whole set of FOTL equipment. REQUIREMENTS TO PRODUCTION OF WORKSFire protection measures.To ensure the fire safety the personnel engaged in work in proximity to the operating pipeline should undergo safety orientation and comply with requirements set forth by PPBS-11-98 Fire safety regulations of the Republic of Kazakhstan approved by the Ministry of Industry and Trade and agreed with the Department of the State Fire-Fighting Service of the Committee for Emergency Situations of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.The materials and techniques applied to localize potential fire should meet the requirements specified in TIA/EIA-569 standard.The safety rules to follow during construction and installation work.The entire personnel engaged in construction and installation work should undergo an additional briefing on the safe work practice and comply with the following requirements to ensure safety in operations dealing with construction and assembly operations:Occupational safety rules during operations carried out on cable communication lines and in wired broadcasting lines (in broadcasting systems) POT RO -45-007-96 Moscow, 1997.Safety in developing linear structures, VSN 604-11-87; Safety in construction industry, SNiP.12-04-2002 (Part 2); Safe labor practice in construction industry, SNiP 21-30-2001 (Part 1). On engaging in work the following internal guidelines documents of CPC (VRD) should be complied with:VRD CPC-R 107* The specification on the structured cabling system (recently approved edition).VRD CPC-R 108* Guidelines on technical operation of FOCL CPC-K (recently approved edition).The responsibilities of the Person supervising the work.The Contractor is liable for any damage inflicted to any communications, structure, equipment and/or other CPC property during work undertaken as well as for interruption of parallel jobs. The Contractor is responsible for managing all risks associated with construction and installation work dealing with CPC-K FOCL cable crossing comprising the following:mechanical damage, cable or protecting pipe rupture during working operations; stretching applied to the cable due to non-compliance with the work standards;other changes in technical specifications of the cable caused by non-compliance with the work standards resulting in FOCL malfunction;all costs and damages on recovery of the operational status of FOTL;the duties to organize and carry out ERW will be undertaken by Contractor, by the Work Undertaker engaged in cable crossing operations.The Contractor is obliged to set up the work to bring all deviated parameters of the communications systems back to normal including work on installing the permanent intermediate cable (if required - a provisional cable section) having length 200 m and longer depending on the damage location in case of non-compliance with requirements to be complied with by Contractor engaged in work on backbone FOCL, in case Contractor violates the Technical specifications on cable crossing resulting in altering the performance of the cable telecommunications systems, resulting in ground subsidence, in rupture and/or damage of the cable and/or PPP pipe, as well as in case of other negative work outcome. The composition of the intermediate cable is as follows:single mode optical cable having capacity of 36 fibers and having length depending on the nature and place of damage; the cable grade and exact length subject to replacing in the damaged area should be rectified with CPC-K Telecommunications group;protective polyethylene pipe PPP (ZPT NG), OD 40 mm having wall thickness of 3.5 mm made from HD polyethylene having silicon coating in the inner surface, produced by company Sitel or CJSC Plastkom, having length 100 m and more depending on the place to develop the cable insertion and the two junction boxуs to the pipe;two pipeline optic chambers KOT-2 per TU 2248-001-47025792-00 manufactured by Company Tverturboplast Ltd.;two optic junction boxes of MTOK-B1/216-3KT3645-K-33-CPC-K typethe assembly work on FOCL cable should involve fiber welding using the latest models of welding machines;no less than two electronic markers of 3M1255 type;making measurements and generating certificates for the whole cable section involving compiling and delivery of as-built documentation set forth in RD 45.190-2001 (the model program acceptance tests per UKE FOTL);financing, enraging in ERW in the shortest time possible, developing the full scope of work activities and getting required permits, licenses, validated measuring equipment, materials, equipment, trained and certified personnel and other required means to proceed with ERW. All mentioned above and listed below including but not limited to: cable inserts having appropriate telecommunication cable, PPP pipe, ultrasonic inspection tool, cable manholes, closures, electronic markers 3M 1255, optical fiber splice organizers, splice protection kits, OTDR, welding machines, optical laboratories and other equipment and materials required and sufficient to conduct ERW will be covered by the Work undertaking Contractor funding. All ERW operations should strictly comply with the process requirements of the Guidelines to operate CPC-K FOCL. In event violations of the work process result in altering parameters of the telecommunication systems and on request of CPC-K telecommunication engineers the Contractor is obliged to make measurements using Brillouin scatterometer; in so doing all costs on making these measurements are born on Contractor undertaking the work.Deliverables.The composition of delivered materials and documents should comprise all documents and index sheets listed in this subsection: Documents and drawings along the pipeline route indicating the telecommunication cable routing, drawings of intersections, layout diagrams, certificates to document access work, certificates indicating installation of the markers of the Baltic system coordinates, and other documents.A copy of as-built documentation should be submitted to the CPC-K Telecommunications group within one month after finishing the construction work dealing with setting up cable crossing. REQUIREMENTS TO OPERATION COST ESTIMATINGContractor should provide the following cost indications in bid proposal: Cost estimates for operations specified in Table 1 (WORK BREAK DOWN). The estimates should be calculation using cost plus method providing the following:an underlying line item breakdown (payroll and tax, materials, machines, mechanisms, etc.);proof of the cost to generate materials and documents;information on professional and skill level of each brigade member, information on machines and mechanisms used, the duration operations indicating labor in man-hours and machines/mechanisms work in machine-hours, as well as on consumption of material resources;references on regulatory documentation, on regulatory production technology, on production and cost estimating norms;estimates of additional costs (mobilization/demobilization, travel costs and etc.) with confirming documents.The prices for delivering a unit of assembly materials specified in the following Table 2. Table 2№ п.п./Sl. No.Материалы для ремонта /Repair materialsЕд.изм./Unit of meas.Стоимость единицы в тенге без НДС/Unit cost in KZT, excl. of VATThe optical pipeline chamber KOT-21 шт./ ea.Муфта механическая соединительная 40x40 Plasson / Mechanical coupling connecting 40x40 Plasson1 шт./ ea.Муфта МТОК-Б1/216-3КТ3645-К-33-КТК-К/Optical cable closure МТОК-Б1/216-3КТ3645-К-33-KTK1 комплект/setЖидкость для удаления гидрофобного заполнителя, D-Gel / Liquid for removing water-repellent, D-GelЛитр / Lit2-Пропанол / 2-Propanol, 11-П234Литр / LitЛинейная компрессионная муфта ВССК на 20/30 парный медный кабель (диаметр жилы 0,4-0,9 мм) / Copper cable closure ВССК (20/30 pair, diam conductor 0,4-0,9 mm)1 шт./ ea.Соединители медных жил UY-2 (диаметр жил 0,4-0,9 мм) / Copper conductor connector UY-2 (diam conductor 0.4-0.9 mm) 1 pm./ PACKОптический лоток FMT1Y / Optical tray FMT1Y1 шт./ ea.Комплект заземления фирмы Panduit для шкафа под 19-ти дюймовое оборудование / Grounding Busbar Kit (Panduit) for data center cabinet grounding, RGRB19UПатчпанель CFAPPBL1Y adapter optical fibers for optical tray FMT1Y / Fiber optical adapter patch-panel CFAPPBL1Y for optic tray FMT1Y1 шт./ ea.Панель FAP с 3 дуплексными одномодовыми соединителями SC с втулками из циркониевой керамики, цвет BU (синий) / (ZIP_0) Opticom Fiber Adapter Panel1 шт./ ea.Панель фирмы Пандуит с 3 дуплексными мультимодовыми соединителями SC адаптерами FAP3WEIDSC / Panduit panel with 3 duplex multimode SC adapters FAP3WEIDSC1 шт./ ea.Сплайс пластина FOSMF для держателей 24-х сплайсов в оптическом лотке / Fiber splice tray FOSMF (24 fibers) for optical tray1 шт./ ea.Оптический лоток Opticom с 12-тью предварительно смонтированными дуплексными SС адаптерами / Optical tray Opticom with duplex SC adapters (12 pieces), FT1W12DSCY1 шт./ ea.Одномодовый одинарный пигтейл с разъёмом SC/UPC 9/125 мкм SM/0,9 мм (разъём SC на одном конце шнура) / SC/UPS simplex singlemode pigtail 9/125/900 microns lengh 1 m (one simplex SC connector on one end), F9B3-NM1Y1 шт./ ea.Оптический шнур с разъёмом SC и с мультимодовым волокном 62,5/125/900 мкм длиной 1 метр / SC simplex pigtail multimode fiber 62.5/125/900 microns having length of 1 m, F6B3-NM1Y1 шт./ ea.Оптический шнур с разъёмом ST и с мультимодовым волокном 62,5/125/900 мкм длиной 1 метр / ST simplex pigtail multimode fiber 62.5/125/900 microns having length of 1 m, F6B2-NM1Y1 шт./ ea.Оптический шнур с разъёмом SC и с мультимодовым волокном 50/125/900 мкм длиной 1 метр / SC simplex pigtail multimode fiber 50/125/900 microns having length of 1 m, F5B3-NM1Y1 шт./ ea.Оптический шнур двойной SC/UPC-SC/UPC одномодовый 9/125 мкм/3.0 mm, длина 3.0 м / Optical singlemode duplex patch-cord 9/125 microns SM/3.0 mm, SC/UPC-SC/UPC, having length of 3.0 m1 шт./ ea.Оптический шнур двойной SC/UPC-LC/UPC одномодовый 9/125 мкм/3.0 mm, длина 3.0 м / Optical singlemode duplex patch-cord 9/125 microns SM/3.0 mm, SC/UPC-LC/UPC, having length of 3.0 m1 шт./ ea.ST-ST оптический шнур с мультимодовым волокном 62,5/125/900 мкм длиной 3 метра / ST-ST optical patch-cord multimode fiber 62.5/125/900 microns having length of 3 m1 шт./ ea.Шнур двойной SC/PC-LC/PC оптический мультимодовый 62,5/125 мкм/3.0 mm, длина 30 м / Optical multimode duplex patch-cord 62.5/125 microns MM/3.0 mm, SC/PC-LC/PC, having length of 30 m1 шт./ ea.Шнур оптический двойной SC/UPC-SC/UPC 9/125 одномодовый 1 м / Optical singlemode duplex patch-cord 9/125 microns SM/3.0 mm, SC/UPC-SC/UPC, having length of 1.0 m1 шт./ ea.Шнур оптический двойной SC/UPC-SC/UPC 9/125 одномодовый 3 м / Optical singlemode duplex patch-cord 9/125 microns SM/3.0 mm, SC/UPC-SC/UPC, having length of 3.0 m1 шт./ ea.Шнур оптический двойной SC/UPC-SC/UPC 9/125 одномодовый 5 м / Optical singlemode duplex patch-cord 9/125 microns SM/3.0 mm, SC/UPC-SC/UPC, having length of 5.0 m1 шт./ ea.Шнур оптический двойной SC/UPC-LC/UPC 9/125 одномодовый 1 м / Optical singlemode duplex patch-cord 9/125 microns SM/3.0 mm, SC/UPC-LC/UPC, having length of 1.0 m1 шт./ ea.Шнур оптический двойной SC/UPC-LC/UPC 9/125 одномодовый 3 м / Optical singlemode duplex patch-cord 9/125 microns SM/3.0 mm, SC/UPC-LC/UPC, having length of 3.0 m1 шт./ ea.Шнур оптический двойной SC/UPC-LC/UPC 9/125 одномодовый 5 м / Optical singlemode duplex patch-cord 9/125 microns SM/3.0 mm, SC/UPC-LC/UPC, having length of 5.0 m1 шт./ ea.Устройство для чистки передней части оптических патч-кордов NEOCLEAN?-R2/ NEOCLEAN? Reel Type wipes away contaminants from optical connector end face.1 шт./ ea.Кабель UTP категории 6, безгалогенный, емкостью 4х2, 23 AWG, синий, 305 м в упаковке/ Cable UTP category 6, halogen-free, capacity 4х2, 23 AWG, blue, 305 m in pack1 шт./ ea.Кабель UTP 4x2x23AWG, витая пара категории 6 в оболочке из полиолефина, зеленый, 305 м. / Cable U/UTP 4x2x23AWG cat.6 LSZH (IEC 60332-3d), green, 305 m1 шт./ ea.Кабель UTP 4x2x23AWG, витая пара категории 6 в оболочке из полиолефина, черный, 305 м. / Cable U/UTP 4x2x23AWG cat.6 LSZH (IEC 60332-3d), black, 305 m1 шт./ ea.Кабель UTP 4x2x23AWG, витая пара категории 6 в оболочке из полиолефина, серый, 305 м. / Cable U/UTP 4x2x23AWG cat.6 LSZH (IEC 60332-3d), gray, 305 m1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А синий, длина 1 м / Patch-cord cat 6A, 1 meter blue, UTP28X1MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А зелёный, длина 1 м / Patch-cord cat 6A 1 meters green UTP28X1MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А синий, длина 3 м / Patch-cord cat 6A, 3 meters blue, UTP28X3MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А зелёный, длина 3 м / Patch-cord cat 6A 3 meters green UTP28X3MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А синий, длина 5 м / Patch-cord cat 6A, 5 meters blue, UTP28X5MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А зелёный, длина 5 м / Patch-cord cat 6A 5 meters green UTP28X5MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А синий, длина 7 м / Patch-cord cat 6A, 7 meters blue, UTP28X7MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А зелёный, длина 7 м / Patch-cord cat 6A 7 meters green UTP28X7MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А синий, длина 8 м / Patch-cord cat 6A, 8 meters blue, UTP28X8MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А зелёный, длина 8 м / Patch-cord cat 6A 8 meters green UTP28X8MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А синий, длина 10 м / Patch-cord cat 6A, 10 meters blue, UTP28X10MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6А зелёный, длина 10 м / Patch-cord cat 6A 10 meters green UTP28X10MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 синий, длина 1 м / Patch-cord cat 6, 1 meter blue UTP28SP1MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 зелёный, длина 1 м / Patch-cord cat 6 1 meter green UTP28SP1MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 синий, длина 3 м / Patch-cord cat 6, 3 meters blue UTP28SP3MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 зелёный, длина 3 м / Patch-cord cat 6 3 meters green UTP28SP3MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 синий, длина 5 м / Patch-cord cat 6, 5 meters blue UTP28SP5MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 зелёный, длина 5 м / Patch-cord cat 6 5 meters green UTP28SP5MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 синий, длина 7 м / Patch-cord cat 6, 7 meters blue UTP28SP7MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 зелёный, длина 7 м / Patch-cord cat 6 7 meter green UTP28SP7MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 синий, длина 8 м / Patch-cord cat 6, 8 meters blue UTP28SP8MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 зелёный, длина 8 м / Patch-cord cat 6 8 meter green UTP28SP8MGR1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 синий, длина 10 м / Patch-cord cat 6, 10 meters blue UTP28SP10MBU1 шт./ ea.Патч-корд категории 6 зелёный, длина 10 м / Patch-cord cat 6 10 meters green UTP28SP10MGR1 шт./ ea.Патч-корд UTP, Cat.5е, 1 м, синий / Patch-cord UTP, Cat.5е, 1 м, blue, UTP-RJ45-RJ45-C5e-1MBU1 шт./ ea.Патч-корд UTP, Cat.5е, 1 м, зелёный / Patch-cord UTP, Cat.5е, 1 м, green, UTP-RJ45-RJ45-C5e-1MGR1 шт./ ea.Патч-корд UTP, Cat.5е, 3 м, синий / Patch-cord UTP, Cat.5е, 3 м, blue, UTP-RJ45-RJ45-C5e-1MBU1 шт./ ea.Патч-корд UTP, Cat.5е, 3 м, зелёный / Patch-cord UTP, Cat.5е, 3 м, green, UTP-RJ45-RJ45-C5e-1MGR1 шт./ ea.Патч-корд UTP, Cat.5е, 5 м, синий / Patch-cord UTP, Cat.5е, 5 м, blue, UTP-RJ45-RJ45-C5e-1MBU1 шт./ ea.Патч-корд UTP, Cat.5е, 5 м, зелёный / Patch-cord UTP, Cat.5е, 5 м, green, UTP-RJ45-RJ45-C5e-1MGR1 шт./ ea.Патч-корд UTP, Cat.5е, 7 м, синий / Patch-cord UTP, Cat.5е, 7 м, blue, UTP-RJ45-RJ45-C5e-1MBU1 шт./ ea.Патч-корд UTP, Cat.5е, 7 м, зелёный / Patch-cord UTP, Cat.5е, 7 м, green, UTP-RJ45-RJ45-C5e-1MGR1 шт./ ea.Патч-корд UTP, Cat.5е, 10 м, синий / Patch-cord UTP, Cat.5е, 10 м, blue, UTP-RJ45-RJ45-C5e-1MBU1 шт./ ea.Патч-корд UTP, Cat.5е, 10 м, зелёный/Patch-cord UTP, Cat.5е, 10 м, green, UTP-RJ45-RJ45-C5e-1MGR1 шт./ ea.Патч-панель 19” категории 6 на 24 порта / 19” cat6 Patch-panel, 24 ports, CP24BL1 шт./ ea.Патч-панель 19” категории 6 на 16 портов / 19” cat6 Patch-panel, 16 ports, CP16BL1 шт./ ea.Патч-панель 19” категории 6 на 24 порта DP24688TP / 19” cat6 Patch-panel, 24 ports DP24688TP1 шт./ ea.Патч панель Panduit CPPL24WBLY 24-port patch panel with labels, supplied with sixfactory installed CFFPL4 type front removable1 шт./ ea.Модульная 12-портовая патч-панель Mini-Com, металлическая/ Patch Panel, 12 Port, Black, CP16BLMini-Com module RJ-45, cat. 6A, UTP, желтый/Mini-Com Module, Cat 6A, UTP, yellow,CJ6X88TGYL1 шт./ ea.Mini-Com module RJ-45, cat. 6, UTP, желтый / Mini-Com Module, Cat 6, UTP, yellow, CJ688TGYL1 шт./ ea.Mini-Com module RJ-45, cat. 5e, UTP, желтый / Mini-Com Module, Cat 5e, UTP, yellow CJ5E88TGYL1 шт./ ea.Mini-Com module RJ-45, cat. 6, UTP, черный / Mini-Com Module, Cat 6, UTP, black CJ688TGBL1 шт./ ea.Mini-Com module RJ-45, cat. 5e, UTP, черный / Mini-Com Module, Cat 5e, UTP, black CJ5E88TGBL1 шт./ ea.Mini-Com module RJ-45, cat. 6, UTP, белый / Mini-Com Module, Cat 6, UTP, white CJ688TGAW1 шт./ ea.Mini-Com module RJ-45, cat. 6, UTP, серый / Mini-Com Module, Cat 6, UTP, gray CJ688TGIG1 шт./ ea.Mini-Com module RJ-45, cat. 6, UTP, синий / Mini-Com Module, Cat 6, UTP, blue CJ688TGBU1 шт./ ea.Кассета с белыми наклейками из полиолефина, 500 шт на 1 порт Mini-Com (для портативного термопринтера PanTher LS8E) / Cassette with markers 0.61" WIDE X 0.30" HIGH for portable printer PanTher LS8E, C061X030FJC1 шт./ ea.Кассета с белыми наклейками из полиолефина, 125 шт в кассете на 4 порта Mini-Com (для портативного термопринтера PanTher LS8E) / Cassette with markers 2.52" WIDE X 0.30" HIGH for portable printer PanTher LS8E, C252X030FJC1 шт./ ea.Заглушка гнезда Mini-Com, бел./ Mini-Com Blank Module, Arctic White, CMBAW-X1 шт./ ea. All clarifications (on explanations, harmonization, etc.) can be obtained at address: JSC Caspian Pipeline Consortium- KKazakhstan060011, Atyrau, Satpaeva st, 34 ABusiness center Seven StarsTel: (7122) 76-15-99, 76-15-35, 76-15-00Fax:(7122) 76-15-91telecom@cpcpipe.ru HYPERLINK "mailto:telecom@cpcpipe.ru" telecom@cpcpipe.ruSavchenko Konstantin IvanovichTelecommunications Team Leader ADDENDUM NO 1.REGISTER OF DOCUMENTSRE001A-60-94-7503Specification on OTN functional design RE001A-60-94B-7502Bill of ordering OTN materials RE001A-60-94E-7550OTN NETWORK ARCHITECTURE. Phase 1: MT onshore facilities - A-PS-5RE001A-60-94E-7551OTN NETWORK ARCHITECTURE. Phase 1: Astrakhan - TengizRE001A-60-94E-7552OTN NETWORK ARCHITECTURE. Phase 2: MT onshore facilities - A-PS-5RE001A-60-94E-7553OTN NETWORK ARCHITECTURE. Phase 2: Astrakhan - TengizRE001A-60-94P-7501Layout plan of OTN system and its sectionsRE001A-60-94V-7510Tag lists, position plaques and identification of OTN equipment RE001A-00-00P-7501The schedule of inspecting and testing OTNRE001A-045-TLN-MAN-001The guide on OTN installation, operations and maintenanceRE001A-045-TLN-LAY-001Drawings of location of OTN rack, cabinet and equipment RE001A-046-TLN-MAN-001The guide on DWDM installation, operations and maintenanceTBCE.465111.011 REManual on operating the optic fiber transmission line equipment having spectral multiplex VolgaNumbers are unique for each CPC-K siteDrawings showing location of UPS rack, cabinet and equipment Numbers are unique for each CPC-K siteStructured cabling system Standard single line diagrams for ODF, MDF and patch panels.Numbers are unique for each CPC-K siteStructured cabling system (SCS). SCS Structure Diagram.Numbers are unique for each CPC-K siteStructured cabling system (SCS). Table of telecommunication terminals to connect equipment to SCSNumbers are unique for each CPC-K siteStructured cabling system (SCS). A schematic diagram of equipment grounding.Numbers are unique for each CPC-K siteStructured cabling system (SCS). Diagram of arranging inlet cables to SCSNumbers are unique for each CPC-K siteStructured cabling system (SCS). The log of of telecommunication cables and cable containments for SCS.Numbers are unique for each CPC-K siteStructured cabling system (SCS). Logbook for power supply/grounding cables for SCS.Numbers are unique for each CPC-K siteA single line diagram of grounding equipment inside the building showing DC parts.Numbers are unique for each CPC-K siteA single line diagram of grounding equipment inside the building showing AC parts.Numbers are unique for each CPC-K siteThe network architecture diagram Network and Security System: RCS and AS. General dataNumbers are unique for each CPC-K siteRemote buildings. The system architecture. Network and Security System RCS and AS.ADDENDUM NO 2.EQUIPMENT REGISTERItem No. НаименованиеNamePart NumberСтоимость единицы в тенге без НДС/Unit cost in KZT, excl. of VAT1.Сеть OTN-2500OTN-2500 Network??1.1Шасси стальное OTN-N42 (модуль управления NSM42 установлен)OTN-N42 Steel Chassis (NSM42 included)S30826-B17-X1.2Модуль питания 18-60 DC для нода N42, БП 300-DC-10Power Supply 18-60 DC for Node 42, PSU 300-DC-10V30812-A5020-A43 1.3Модуль BORA 2500-X3M-ETX-8 для нода N42 (BORA 2500-X3M с портом GbE)BORA 2500-X3M-ETX-8 for Node 42 (BORA 2500-X3M with GbE port)S30824-Q124-X103 1.4Модуль BORA 2500-X3M-ULM150-8 ULM для нода N42 для связи с OTN-150BORA2500-X3M-ULM150-8 ULM for the N42 node to interconnect with OTN-150S30824-Q123-X2131.5Модуль BORA 2500-X3M-ULM600-8 ULM для нода N42 для связи с OTN-600BORA2500-X3M-ULM600-8 ULM for the N42 to interconnect with OTN-600S30824-Q123-X2231.6Модуль S2-optic для X3M@2500 (1550 nm) S2-optic module for X3M@2500 (1550nm) V30813-S3-A11.7Модуль M-optic для X3M@2500 (многомодовый, 850nm) (0,2 km)M-optic module for X3M@2500 (multimode 850nm) (0,2 km)V30813-S1-A11.8Модуль I-optic SFP для связи с OTN150 (1310nm) (0,5 km)I-optic SFP module for OTN150 interconnection (1310nm) (0,5 km)V30813-S7-A11.9SFP-модуль Electrical Gigabit Ethernet RJ45 (0,1 km)Electrical Gigabit Ethernet SFP module RJ45 (0,1 km)V30813-S30-A21.10Интерфейсный модуль ET-100DAE, 12 портов, 12 сегментов, 784MbpsET-100DAE card, 12 ports, 12 separate segments, 784MbpsS30824-Q132-X1011.11Заглушка для интерфейсного слотаBlank Panel for interface slotC30165-A9550-B91.12Интерфейсный модуль E1, 4 портаE1 Interface Card 4 portsS30824-Q32-X1.13Кабель S30827-C40-A30Cable S30827-C40-A30S30827-C40-A301.14Интерфейсный модуль RSXMMRSXMM CardS30824-Q70-X1.15Кабель для интерфейсного модуля RSXMM, 3 мCable for RSXMM Card 3 mS30827-C8-A301.16Сервер OMS установленныйPC with OMS installedC30165-A9550-D251.17Кабель для системы управления OMS - BORA (TWP, 6 м)Cable for OMS - BORA (TWP, 6 m)V30812-A3064-A141.18Модуль NSM (поддержки нода) для шасси N42 NSM (Node Support Module) for N42 nodeS30824-Q137-X1011.19Запасной вентилятор для шасси N42 (включая разъем + 30 см провода)Single FAN for N42 chassis (incl. connector + 30cm connection wires), for spares onlyV30812-A4080-A8?????2.Сеть OTN-600OTN-600 Network??2.1Шасси Алюминиевое OTN-N22 (БП не установлен)OTN-N22 Alu chassis (PSU NOT included)S30826-B3-X2.2Модуль питания 18-60Vdc для N22, (300 Ватт)Power Supply 18-60Vdc for N22, (300 Watt)V30812-A5020-A532.3Модуль BORA-OTN600-8 (8 слотов) для нода N22BORA-OTN600-8 (8 slots) for N22S30824-Q134-X1042.4Интерфейсный модуль ET-100AE, 5 портов, 5 сегментовET-100AE card, 5 ports, 5 separate segmentsS30824-Q118-X1012.5Модуль S1-optic SFP для связи с OTN600 (1310nm) (18,5 km)S1-optic SFP module for OTN600 interconnection (1310nm) (18,5 km)V30813-S12-A12.6Запасной вентилятор для шасси N22Single FAN for N22 chassis, for spares onlyV30812-A4080-A1?????3.Сеть OTN-150OTN-150 Network??3.1Шасси алюминиевое OTN-N22 Alu (БП не установлен)OTN-N22 Alu chassis (PSU NOT included)S30826-B3-X3.2Модуль питания 18-60Vdc для N22, (300 Ватт)Power Supply 18-60Vdc for N22, (300 Watt)V30812-A5020-A533.3Модуль BORA-OTN150/155-8 (8 слотов) для N22BORA-OTN150/155-8 (8 slots) for N22S30824-Q134-X109 3.4Модуль BORA-OTN155/150-8 (8 слотов) для N22BORA-OTN155/150-8 (8 slots) for N22S30824-Q134-X1103.5Модуль BORA-OTN155-8, S30824-Q134-X106BORA-OTN155-8 (8 slots) for N22S30824-Q134-X1063.6Модуль BORA-OTN155-8, мультимодовыйBORA-OTN155-8 (8 slots) for N22, multimodeS30824-Q80-X811?3.7SFP-модуль L2-optic для связи с OTN150 (1550nm)L2-optic SFP module for OTN150 interconnection (1550nm)V30813-S10-A13.8Модуль I-optic SFP для связи с OTN150 (1310nm)I-optic SFP module for OTN150 interconnection (1310nm)V30813-S7-A13.9Интерфейсный модуль E1, 4 портаE1 Interface Card, 4 portsS30824-Q32-X3.10Интерфейсный модуль RSXMM RSXMM Interface CardS30824-Q70-X3.11Интерфейсный модуль Up0-P Up0-P Interface CardS30824-Q41-X3.12Интерфейсный модуль Up0-ТUp0-Т Interface CardS30824-Q42-X3.13Интерфейсный модуль 12LVOI-P12LVOI-P Interface CardBE2:FB052450A3.14Модуль 12LVOI-T Interface Card12LVOI-T Interface CardBE2:FB052449A3.15Интерфейсный модуль 4WVOI-E&M4WVOI-E&M Interface Card??3.16Модуль UNIVO Interface Card, универсальная карта (без подмодулей 2LVOIP(T) или 2w/4w E&M)UNIVOICE Interface Card (without submodules 2LVOIP(T), 2w/4w E&M)S30824-Q54-X1013.16.1Подмодуль 2LVOIP, две линии Voice-P для UNIVO 2LVOIP : Two line Voice-P module for UNIVOS30824-Q55-X3.16.2Подмодуль 2LVOIT: две линии Voice-T для UNIVO2LVOIT : Two line Voice-T module for UNIVOS30824-Q56-X3.16.3Подмодуль 2w/4w E&M: 2/4-х проводный Voice E&M для UNIVO2w/4w E&M : Two/four wire Voice E&M module for UNIVOS30824-Q57-X3.16.4Кабель для интерфейсного модуля UNIVO, 3 мCable for UNIVO Card 3 mS30827-C8-A303.17Модуль Ринг Генератор 48V/25HzPower Supply and Ringing Gen. for voice 48V/25Hz (220V in)BE2:FB052454A3.18Запасной одиночный вентилятор для шасси N22Single FAN for N22 chassis, for spares onlyV30812-A4080-A13.19Заглушка для интерфейсного слотаBlank Panel for interface slotC30165-A9550-B9?????4.Оптические усилители КОНУС для коммутации OTN_X3MOptical Amplifiers KONUS for OTN_X3M connection??4.1Усилитель КОНУС-EAU-100-T11 STM-16KONUS-EAU-100-T11 STM-16КОНУС-EAU-100-T114.2Линейный оптический шнур для подсоединения оборудования КОНУСLine optical patch cord for KONUS equipment connectionSC/UPC-SC/UPC-SM-20m-3mm-dup4.3Оптический шнур для подсоединения клиентских портов к усилителю КОНУСOptical patch cord for KONUS client ports connectionLC/UPC-SC/UPC-SM-20m-3mm-dup4.4Медный шнур RJ45-RJ45 Кат. 5e для подсоединения усилителя КОНУС к коммутатору, 5 мRJ45-RJ45 Cat. 5e cord for KONUS equipment connection to Ethernet switch. 5 mPC-LPM-UTP-RJ45-RJ45-C5e-5m-XX?????5.Оптические мультиплексоры OP-108, OP-134Optical multiplexers OP-108, OP-134??5.1Мультиплексор 4xE1 + Ethernet с модулем питания DC, длиной волны 1310 нм, разъемом SC4xE1 + Ethernet multiplexer switches with DC power supply, 1310 nm, SCOP-108/B/ETH/SC/135.2Мультиплексор 16xE1 + Ethernet16xE1 + Ethernet multiplexerOP-134/PSR/B/100M5.3SFP-модуль для мультиплексора 16xE1 + Ethernet для многомодового кабеляSFP modules for 16xE1 + Ethernet multiplexer for MM cableSFP-15.4Оптический соединительный шнурOptical patch cordSC/UPC-SC/UPC-MM-3m-dup5.5Кабель E1 КМС-2в 2х2х0,52Cable E1 KMS-2v 2х2х0,52RJ45-RJ45?????6.Кросс-коннекторCross-connector??6.1Шасси Кросс-коннектораCross-connector chassisDXC-8R/UTP/R6.2Модуль 4E1Module 4E1 for cross-connectorD4E1?????7.Кросс MDF KRONEMDF KRONE??7.1Рама 19" 3U для LSA-PLUS/PROFIL Subrack 19" 3U for LSA-PLUS/PROFIL 6427 1 017-017.2Плинт Lsa-Profil на 10 пар нормально замкнутых контактов, промаркированных 0…9Terminal block Lsa-Profil 10 pairs disconnected contacts marking 0…96089 1 121-067.3Табличка откидная для плинтов LSA 2/10LSA-Label holder 1/106196 2?005-007.4Защитная вилка ComProtect 2/1 CP HGB 180A1 (1 компл =10 шт.+1 заземляющая шина 2/10)Protection plug ComProtect 2/1 CP HGB 180A1 (1 set =10 pcs+1 earth bar 2/10)5909 1 063-407.5Соединительный медный шнур 2/2, 3.0мPatch-cord 2/2, 3.0м6624 2 081-03?????8.Кросс DDF KRONEDDF KRONE??8.1Рама С1 для плинтов LSA-PROFIL, (комплект)LSA-PROFIL-Module rack C1, (kit)6690 1?125-008.2Комплект заземления рамы С1 для плинтов LSA-PROFILLSA-PROFIL-Earthing set C1 for module rack C16690 1?126-008.3Плинты LSA-PROFIL 2/8хabs с нормально замкнутыми контактамиLSA-PROFIL 2/8хabc disconnection module7015 1?008-11?????9Оптические соединительные шнуры Panduit:Optical patch cords Panduit??9.1Оптические соединительные шнуры SC-SC спаренные, 9/125, 3м (5m. 10m)Patch Cord SC-SC duplex, 9/125, (3,5,10м)F9LD3-3M3 ?Оптические соединительные шнуры SC-SC спаренные, 9/125, 3м (5m. 10m)Patch Cord SC-SC duplex, 9/125, (3,5,10м)F9LD3-3M5?Оптические соединительные шнуры SC-SC спаренные, 9/125, 3м (5m. 10m)Patch Cord SC-SC duplex, 9/125, (3,5,10м)F9LD3-3M109.2Оптические соединительные шнуры LC-LC спаренные, 9/125, 3м (5m. 10m)Patch Cord LC-LC duplex, 9/125, (3,5,10м)F9LE10-10M3 ?Оптические соединительные шнуры LC-LC спаренные, 9/125, 3м (5m. 10m)Patch Cord LC-LC duplex, 9/125, (3,5,10м)F9LE10-10M5?Оптические соединительные шнуры LC-LC спаренные, 9/125, 3м (5m. 10m)Patch Cord LC-LC duplex, 9/125, (3,5,10м)F9LE10-10M109.3Оптические соединительные шнуры SC-LC спаренные, 9/125, 3м (5m.10m)Patch Cord SC-LC duplex, 9/125, (3,5,10м)F9LE3-10M3 ?Оптические соединительные шнуры LC-LC спаренные, 9/125, 3м (5m. 10m)Patch Cord LC-LC duplex, 9/125, (3,5,10м)F9LE10-10M5?Оптические соединительные шнуры LC-LC спаренные, 9/125, 3м (5m. 10m)Patch Cord LC-LC duplex, 9/125, (3,5,10м)F9LE10-10M1010Оборудование волнового уплотненияDWDM10.1Шасси 19 дюймовое 6 юнитов высоты с модулем вентиляторов, модулем пассивной оптики, с14 дуплексными разъёмами SC/APC (разъём БП на лицевой панели) Cabinet, 19’’x 6RU, with fan module and passive optics module, with 14 duplex SC/APC jacks (power supply connector in the front side)K19-6U-2F/48-14SCd10.2Блок Питания 48 VDCPower Supply 48VDCPS-48?10.3Модуль Управления и Контроля с портом Fast Ethernet (100BASE-TX)Control and monitoring module with Fast Ethernet (100BASE-TX) interfaceCU Control Module10.42-port transponder having 4 optical ports and the maximum transmission rate of 2.67 Gb/s. Communication protocols: STM-1, STM-1+FEC, STM-4, STM-4+FEC, SONET OC-24, Gigabit Ethernet, STM-16, Infiniti Band, STM-16 FEC G.709. Client interface: SM, 1310 nm2-port transponder with 4 optical I/O. Transmission rate up to 2.67Gb/s/ Protocols: STM-1, STM-1+FEC, STM-4, STM-4+FEC, SONET OC-24, Gigabit Ethernet, STM-16, Infiniti Band, STM-16 FEC G.709 (set up by user via control system). Client interface: SM, 1310TP-2,5-2/4-A, Transponder Unit10.5.?Дуплексный оптический патч-корд с угловой полировкой разъемаOptical patch cord for transit between cabinets, DCU and optical switches connection - duplexFC-SC/APC-SC/APC-SM-03m-3mm-dup ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download