NEW YORK CITY HOUSING AUTHORITY - NYCHA Self Service …

  • Pdf File 662.78KByte

Reset

NEW YORK CITY HOUSING AUTHORITY

A. Date: B. Account:

C. Case:

D. Dear Tenant(s):

In our ongoing efforts to improve customer service, NYCHA has designed a faster and simpler way for you to complete your Annual Recertification in a few easy steps!

You are receiving this letter because you have been selected to complete your Annual Recertification online. This means you will not receive your Affidavit of Income (AOI) paper packet in the mail. Instead, you will receive an Online Recertification Notification Letter that provides step-by-step guidelines on how to complete your Annual Recertification using the Tenant Self-Service Portal on the NYCHA website.

Please note that you will need an active email address to register and log-on at the Tenant Self-Service Portal. If you do not have an email address, you can easily create one using free services such as Gmail from Google, Hotmail, Yahoo Mail, AOL, etc. Once you have an email address you can go online and register at the Tenant Self-Service Portal. You can review your basic tenant information, including your case status, as well as submit your Annual Recertification information when it is due for completion.

You can access the Tenant Self-Service Portal on the NYCHA Website or by typing the following address into your browser's address bar:

nycha/tenantselfservice

The United States Department of Housing and Urban Development (HUD) requires NYCHA to verify your family composition and income every 12 months. As a result, Tenants are asked to complete and submit an Annual Recertification. Staff will review and verify the information Tenants submit and determine the new monthly rent.

Assistance is available at your local Management Office or at one of the following NYCHA locations:

If you have issues with registering or logging in, please click on the "Registration/Login Issues" link and provide the requested information. If you continue to experience issues with registration or login, call or visit your local Management Office.

If you are having technical issues with the website please email: selfservice.help@nycha.

If you do not have access to a computer or the Internet, please visit one of NYCHA's Customer Contact Center locations listed below to use a computer kiosk. You can also use any public computer that may be easily accessible, for example at the public library or community centers.

Bronx Customer Contact Center

478 East Fordham Road, 2nd Fl.

Bronx, NY 10458

Brooklyn Customer Contact Center 787 Atlantic Avenue, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11238

If you have any additional questions, please contact us at (718) 707-7771.

A translation of this document is available in your management office and online at . (: )

.

1 of 2

NYCHA 040.905 (Rev. 5/10/16)v3 PH ONLINE RECERTIFICATION LETTER

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

A. Fecha: B. Cuenta:

C. Caso:

D. Estimado(s) inquilino(s):

En nuestros continuos esfuerzos por mejorar nuestra atenci?n al cliente, ?La Autoridad de Vivienda de Nueva York (NYCHA) ha dise?ado una forma m?s r?pida y simple para llevar a cabo su Recertificaci?n anual siguiendo algunos sencillos pasos!

Le enviamos esta carta debido a que ha sido seleccionado para que realice su Recertificaci?n anual en l?nea. Esto significa que no recibir? su paquete de Declaraci?n jurada de ingresos (AOI) impresa por correo. En su lugar, recibir? una Carta de notificaci?n de recertificaci?n en l?nea que contiene instrucciones paso a paso para realizar su Recertificaci?n anual en el Portal de autoservicio para inquilinos (Tenant Self-Service Portal) en el sitio web de la NYCHA.

Tenga en cuenta que necesitar? una direcci?n de correo electr?nico activa para registrarse e iniciar sesi?n en el Portal de autoservicio para inquilinos. Si no tiene una direcci?n de correo electr?nico, puede crear una f?cilmente mediante algunos servicios gratuitos como Gmail de Google, Hotmail, Yahoo Mail, AOL, etc. Una vez que tenga una direcci?n de correo electr?nico, puede entrar a Internet y registrarse en el Portal de autoservicio para inquilinos. Puede revisar su informaci?n de inquilino b?sica, como el estado de su caso, as? como tambi?n enviar su Recertificaci?n anual cuando tenga que hacerlo.

Puede ingresar al Portal de autoservicio para inquilinos en el sitio web de la NYCHA o al escribir la siguiente direcci?n en la barra de direcci?n de su navegador:

nycha/tenantselfservice

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) exige que la Autoridad de Vivienda de Nueva York (NYCHA) verifique la composici?n y los ingresos de su familia cada 12 meses. Por lo tanto, se pide a los inquilinos que completen y env?en una Recertificaci?n anual. El personal revisar? y verificar? la informaci?n que env?en los inquilinos y determinar?n el nuevo alquiler mensual.

Puede solicitar ayuda en su Oficina de administraci?n local:

Si tiene alg?n problema para registrarse o iniciar sesi?n, haga clic en el v?nculo "Registration/Login Issues" (Problemas de registro/inicio de sesi?n) y suministre la informaci?n solicitada. Si los problemas persisten con el registro o inicio de sesi?n, llame o visite su Oficina de administraci?n local.

Si tiene problemas t?cnicos con el sitio web env?e un correo electr?nico a: selfservice.help@nycha.

Si no tiene acceso a una computadora o a Internet, visite una de las oficinas del Centro de Atenci?n al Cliente de la Autoridad de Vivienda de Nueva York (NYCHA) indicada a continuaci?n para usar un cub?culo con computadora. Tambi?n puede usar cualquier computadora p?blica que tenga a disposici?n, por ejemplo, en la biblioteca p?blica o en centros comunitarios.

Centro de Atenci?n al Cliente del Bronx 478 East Fordham Road, 2nd Fl.

Bronx, NY 10458

Centro de Atenci?n al Cliente de Brooklyn 787 Atlantic Avenue, 2nd Fl.

Brooklyn, NY 11238

Si tiene alguna otra pregunta, ll?menos al (718) 707-7771.

2 of 2

NYCHA TR040.905-02 (Rev. 5/10/16)v3 PH ONLINE RECERTIFICATION LETTER, SPANISH TRANSLATION

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Online Preview   Download