PPA template - Robert Bosch GmbH



Deckblatt/Cover SheetAbsender/SenderEmpf?nger/Recipient FORMCHECKBOX Bericht Produktionsprozess- und Produktfreigabe/ Report Productionprocess and Parts ApprovalVorlagestufe/Submission Level: FORMTEXT ????? FORMTEXT ????? FORMTEXT ????? FORMTEXT ????? FORMTEXT ????? FORMCHECKBOX Bericht sonstige Muster/Report other Samples FORMCHECKBOX Nachbemusterung/Reapproval FORMTEXT ????? FORMTEXT ????? FORMCHECKBOX Bemusterung/Sampling FORMCHECKBOX Aussetzen der Fertigung l?nger als 12 Monate/Long-term Production Stop (more than 12 months) FORMTEXT ????? FORMTEXT ????? FORMCHECKBOX Neuteil/New Part FORMCHECKBOX ?nderungen in der Lieferkette/Modification in Supply Chain FORMCHECKBOX ?nderungen am Produkt/Product Modification: FORMTEXT ????? FORMCHECKBOX ?nderung am Produktionsprozess/Production Process Modification: FORMTEXT ?????Anlagen/Einsichtnahme/Attachments/Items for InspectionProdukt/ProductProzess/Process FORMCHECKBOX 1.1 Geometrie, Ma?prüfung/Dimension Check FORMCHECKBOX 1.9 EMV – Prüfung/EMC Test FORMCHECKBOX 8 Softwareprüfbericht/Software Validation Report FORMCHECKBOX 16 Werkzeugübersicht/Tooling List FORMCHECKBOX 1.2 Funktionsprüfung/Functional Test FORMCHECKBOX 1.10 Zuverl?ssigkeitsprüfungen/Reliability Tests FORMCHECKBOX 9 Prozess-FMEA /Process FMEA FORMCHECKBOX 17 Nachweis vereinbarte Kapazit?t/ Confirmation of agreed capacity FORMCHECKBOX 1.3 Werkstoffprüfung/Material Test FORMCHECKBOX 2 Muster/Sample Parts FORMCHECKBOX 10 Prozessablaufdiagramm/Process Flow Chart FORMCHECKBOX 18 Schriftliche Selbstbewertung/Written Self-Assessment FORMCHECKBOX 1.4 Haptikprüfung/Haptics FORMCHECKBOX 3 Technische Spezifikationen/Technical Specifications FORMCHECKBOX 11 Produktionslenkungsplan/Control Plan FORMCHECKBOX 19 Teilelebenslauf/Parts History FORMCHECKBOX 1.5 Akustikprüfung/Acoustics FORMCHECKBOX 4 Produkt-FMEA /Product FMEA FORMCHECKBOX 12 Prozessf?higkeitsnachweis/ CapabilityStudy Process FORMCHECKBOX 20 Eignungsnachweis Ladungstr?ger/ Confirmation of Suitability of Transportation Equipment FORMCHECKBOX 1.6 Geruchsprüfung/Odors FORMCHECKBOX 5 Konstruktionsfreigabe/Design Release FORMCHECKBOX 13 Absicherung besondere Merkmale/ Achievement of Special Characteristics FORMCHECKBOX 21 PPF-Status Lieferkette/PPA Status of Supply Chain FORMCHECKBOX 1.7 Aussehensprüfung/Appearance FORMCHECKBOX 6 Einhaltung gesetzlicher Forderungen/ Compliance with legeal requirements FORMCHECKBOX 14 Prüfmittelliste/Inspection and Test Equipment List FORMCHECKBOX 22 Freigabe von Beschichtungssystemen/ Approval of Coating systems FORMCHECKBOX 1.8 Oberfl?chenprüfung/Surface Check FORMCHECKBOX 7 Materialdatenblatt IMDS/Material Data Sheet IMDS FORMCHECKBOX 15 Prüfmittelf?higkeitsnachweis/CapabilityStudy Test Equipment FORMCHECKBOX 23 Sonstiges/OthersLieferantenangaben/Supplier DetailsLieferant/Produktionsstandort: FORMTEXT ?????Kennnummer/DUNS/ID Number/DUNS: FORMTEXT ?????Kunde/Customer: FORMTEXT ?????Benennung/Part Description: FORMTEXT ?????Lieferscheinnummer/Invoice No./Date: FORMTEXT ?????Berichts-Nr./Report No.: FORMTEXT ?????Sachnummer/Part No FORMTEXT ?????Liefermenge/No. of Samples: FORMTEXT ????? Wareneingangs-Nr./ -datum/Incoming goods No/Date: FORMTEXT ?????Zeichnungsnummer/Drawing No: FORMTEXT ?????Chargennummer/Batch No.: FORMTEXT ?????Bestellabruf-Nr./-datum/Order No./Date: FORMTEXT ?????Stand/ Datum/Version/Date: FORMTEXT ?????Mustergewicht/Sample weight: FORMTEXT ?????Abladestelle/Unloading Point: FORMTEXT ?????Best?tigung Lieferant – Hiermit wird best?tigt, dass die Bemusterung entsprechend den vereinbarten Vorlagestufen, gem?? VDA Band 2, durchgeführt worden sind.Supplier Confirmation: It is hereby confirmed that the sample inspections were executed in accordance with VDA Volume 2.Name/Name: FORMTEXT ?????Telefon/Phone: FORMTEXT ????? FORMCHECKBOX Material gem?? N2580 vollst?ndig deklariert (z.B. IMDS, N2580-Formblatt) / Raw material fully declared according to N2580 (e.g. IMDS, N2580-template)IMDS-Nr. (falls erforderlich / if applicable): FORMTEXT ?????Abteilung/Department: FORMTEXT ?????Fax / Email/Fax/Email: FORMTEXT ????? FORMCHECKBOX Bei der Herstellung werden die Prinzipien des UN Global Compact eingehalten / Principles of UN Global Compact will be respected during production Bemerkung/Comment: FORMTEXT ?????Datum/DateUnterschrift/SignatureEntscheidung Kunde/Customer DecisionFreigaben/ApprovalsProdukt/Product/Prozess/ProcessGesamt/OverallGesamt Produkt/Overall ProductGesamtProzess/Overall Process1.11.21.31.41.51.61.71.81.91.10234567891011121314151617181920212223i.O./OK FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX bedingt i.O. - Nachbemusterung erforderlich/ Conditionally OK – follow on Submission required FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX n.i.O. - Nachbemusterung erforderlich/ NOK Reapproval of PPA Process is required FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX Nr. Abweichgenehmigung/Concession No. FORMTEXT ?????Gültig bis/Valid to: FORMTEXT ?????Stückzahl/Quantity: FORMTEXT ?????Termin Nachbemusterung/Date Reapproval: FORMTEXT ?????bei Rücksendung Lieferschein-Nr./-datum/If returned delivery note /Date: FORMTEXT ?????Name/Name: FORMTEXT ?????Telefon/Phone: FORMTEXT ?????Abteilung/Dept. FORMTEXT ?????Fax/Email/Fax/Email: FORMTEXT ????? FORMTEXT ?????Bemerkung/Comment: FORMTEXT ?????Datum/Date:Unterschrift/Signature:Verteiler/Distribution:1234567891011121314Anlage 1 zu PPF-Formblatt / Attachment 1 to PPA-TemplateAnlagenverzeichnis / Table of attachmentsStand/Datum/Version/DateArt, Umfang und Kennzeichnung der Anlage/Type, Scope and Identification of Attachment FORMCHECKBOX 1.1 Geometrie, Ma?prüfung/Geometry, Dimension Check FORMCHECKBOX 1.2 Funktionsprüfung/Functional Check FORMCHECKBOX 1.3 Werkstoffprüfung/Material Check FORMCHECKBOX 1.4 Haptikprüfung/Haptic Check FORMCHECKBOX 1.5 Akustikprüfung/Acoustic Check FORMCHECKBOX 1.6 Geruchsprüfung/Odour Check FORMCHECKBOX 1.7 Aussehensprüfung/Appearance Check FORMCHECKBOX 1.8 Oberfl?chenprüfung/Surface Check FORMCHECKBOX 1.9 EMV–Prüfung/EMC Test FORMCHECKBOX 1.10 Zuverl?ssigkeitsprüfungen/Reliability Tests FORMCHECKBOX 2 Muster/Sample Parts FORMCHECKBOX 3 Technische Spezifikationen/Technical Specifications FORMCHECKBOX 4 Produkt-FMEA/Product FMEA FORMCHECKBOX 5 Konstruktionsfreigabe/Design Release FORMCHECKBOX 6 Einhaltung gesetzlicher Forderungen/Compliance with Legal Requirements FORMCHECKBOX 7 Materialdatenblatt/IMDS/Material Data Sheet/IMDS FORMCHECKBOX 8 Softwareprüfbericht/Software Validation Report FORMCHECKBOX 9 Prozess-FMEA/Process FMEA FORMCHECKBOX 10 Prozessablaufdiagramm/Process Flow Chart FORMCHECKBOX 11 Produktionslenkungsplan/Control Plan FORMCHECKBOX 12 Prozessf?higkeitsnachweis/Capability Study Process FORMCHECKBOX 13 Absicherung besondere Merkmale/Achievement of Special Characteristics FORMCHECKBOX 14 Prüfmittelliste/Inspection and Test Equipment List FORMCHECKBOX 15 Prüfmittelf?higkeitsnachweis/Capability Study Test Equipment FORMCHECKBOX 16 Werkzeugübersicht/Tooling List FORMCHECKBOX 17 Nachweis vereinbarte Kapazit?t/Confirmation of agreed Capacity FORMCHECKBOX 18 Schriftliche Selbstbewertung/Written Self-Assessment FORMCHECKBOX 19 Teilelebenslauf/Parts History FORMCHECKBOX 20 Eignungsnachweis Ladungstr?ger inkl. Lagerung/Confirmation of Suitability of Transportation Equipment FORMCHECKBOX 21 PPF-Status Lieferkette/PPA Status Supply Chain FORMCHECKBOX 22 Freigabe von Beschichtungssystemen/Approval of Coating Systems FORMCHECKBOX 23 Sonstiges/OthersBemerkungen Lieferant/Comments Supplier:Name/Name:Abteilung/Department:Telefon/Phone:Fax/Fax:Email/Email:Datum/Date: Unterschrift/Signature:Anlage 2 zu PPF-Formblatt / Attachment 2 to PPA-TemplateProduktbezogene Prüfergebnisse/Product related Test ResultsStand/Issue: ___ / Datum/Date: ______Blatt/Page ___von/of _____ FORMCHECKBOX 1.1 Geometrie, Ma?prüfung/Dimension Check FORMCHECKBOX 1.9 EMV-Prüfung/EMC Test FORMCHECKBOX 1.2 Funktionsprüfung/Funtional Test FORMCHECKBOX 1.10 Zuverl?ssigkeitsprüfungen/Reliability Tests FORMCHECKBOX 1.3 Werkstoffprüfung/Material Test FORMCHECKBOX 2 Muster/Sample Parts FORMCHECKBOX 1.4 Haptikprüfung/Haptics FORMCHECKBOX 3 Technische Spezifikationen/Technical Specifications FORMCHECKBOX 1.5 Akustikprüfung/Acoustics FORMCHECKBOX 4 Produkt-FMEA/Product FMEA FORMCHECKBOX 1.6 Geruchsprüfung/Odors FORMCHECKBOX 5 Konstruktionsfreigabe/Design Release FORMCHECKBOX 1.7 Aussehensprüfung/Appearance FORMCHECKBOX 6 Einhaltung gesetzlicher Forderungen/Compliance with Legal Requirements FORMCHECKBOX 1.8 Oberfl?chenprüfung/Surface Check FORMCHECKBOX 7 Materialdatenblatt/IMDS/Material Data Sheet/IMDSNr./No.:Forderungen/Spezifikationen/Requirements/SpecificationsIST-Werte Lieferant/Measured Data SupplierSpezifikation erfüllt/Specification satisfiedBemerkung/CommentsJa/YesNein/No FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX FORMCHECKBOX Best?tigung Lieferant/Confirmation by Supplier:Entscheidung Kunde/Decision by Customer:Bemerkungen/Comments: Frei/Released FORMCHECKBOX abgelehnt, Nachbemusterung erforderlich/Rejected reapproval of PPA required FORMCHECKBOX Bemerkungen/Comments:Name/Name: Abteilung/Department: Telefon/Phone:Fax/Fax:Email/Email: Name/Name: Abteilung/Department: Telefon/Phone:Fax/Fax:Email/Email: Datum/Date: Unterschrift/Signature:Datum/Date: Unterschrift/Signature:Anlage 3 zu PPF-Formblatt / Attachment 3 to PPA-TemplateProzessbezogene und sonstige Dokumente/Process related and other DocumentsStand/Issue: ___ / Datum/Date: ______Blatt/Page ___von/of _____ FORMCHECKBOX 8 Softwareprüfbericht/Software Qualification Report FORMCHECKBOX 16 Werkzeugübersicht/Tooloing List FORMCHECKBOX 9 Prozess-FMEA/Process FMEA FORMCHECKBOX 17 Nachweis vereinbarte Kapazit?t/Confirmation of agreed Capacity FORMCHECKBOX 10 Prozessablaufdiagramm/Process Flow Chart FORMCHECKBOX 18 Schriftliche Selbstbewertung/Written Self Assessment FORMCHECKBOX 11 Produktionslenkungsplan/Control Plan FORMCHECKBOX 19 Teilelebenslauf/Parts History FORMCHECKBOX 12 Prozessf?higkeitsnachweis/Capability Study Process FORMCHECKBOX 20 Eignungsnachweis Ladungstr?ger/Confirmation of Suitability of Transportation Equipment FORMCHECKBOX 13 Absicherung besondere Merkmale/Achievement of Special Characteristics FORMCHECKBOX 21 PPF-Status Lieferkette/PPA Status Supply Chain FORMCHECKBOX 14 Prüfmittelliste/Inspection and Test Equipment List FORMCHECKBOX 22 Freigabe von Beschichtungssystemen/Approval of Coating Systems FORMCHECKBOX 15 Prüfmittelf?higkeitsnachweis/Capability Study Test Equipment FORMCHECKBOX 23 Sonstiges/OthersBest?tigung Lieferant/Confirmation by Supplier:Entscheidung Kunde/Decision by Customer:Bemerkungen/Comments: Frei/Releasedabgelehnt, Nachbemusterung erforderlich/Rejected reapproval of PPA requiredBemerkungen/Comments:Name/Name: Abteilung/Department: Telefon/Phone:Fax/Fax:Email/Email: Name/Name: Abteilung/Department: Telefon/Phone:Fax/Fax:Email/Email: Datum/Date: Unterschrift/Signature:Datum/Date: Unterschrift/Signature: ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download